CORSICANA, TEXAS
23 DE DEZEMBRO DE 1991
09H04 DA MANHÃ
Legenda: SilneiS² | MaLorencini²
Legenda: i_ravena³ | Loyo
Legenda: Lu Colorada² | Coutter
Legenda: Julie | He2³³²
Revisão: SilneiS
Papai!
Meus bebês.
- Mãe? - Meus bebês, socorro!
Mamãe, vem cá! Tem um fogo!
Tem um fogo lá!
Por favor, chamem os bombeiros!
Alô, eu gostaria de reportar um incêndio.
Sim, é 1213 W, rua 11.
Sim, é no meu vizinho.
Sim, há... bebês na casa.
Eu não sei.
Houve uma explosão.
Meu Deus.
Por favor, Deus.
Por favor, proteja-os.
Por favor, Deus. Sinto muito.
SilneiS e Equipe Apresentam:
TRIAL BY FIRE
EVIDÊNCIA/PROPRIEDADE
DEPARTAMENTO DE INCÊNDIO
O fogo não começou aqui.
Que cara doente.
Olhe aqui.
Ele não se arriscou.
Olha só isso.
Vidro fissurado.
Quarto das crianças.
Desgraçado, esperou até dormirem.
Ele derrama o acelerador aqui.
- E acende. - Vai direto para a porta.
- Seguindo o rodapé. - Sim.
Até a varanda.
- Filho da puta. - Vamos pegá-lo.
Obrigado por terem vindo, pessoal.
Sei o quão difícil isso deve ser.
Este é o Sr. Fogg, Sr. Vasquez. Estão investigando o fogo.
Nossos pêsames.
Descobriram alguma coisa?
Ainda estamos tentando identificar.
Podem nos ajudar a descobrir algumas coisas.
Claro.
Seu nome é Stacy, certo?
Você não estava na casa no momento do incêndio.
Isso mesmo.
Ela trabalha à noite às vezes,
para no caminho entre a casa e o trabalho.
Onde foi que você parou, querida?
Parei no Exército da Salvação
para levar alguns presentes para os bebês.
- Às 9h da manhã? - O Natal está chegando
- e estamos sem dinheiro. - Claro.
E o dia anterior?
Aconteceu alguma coisa incomum?
Não, senhor.
Olá.
Como estão minhas meninas preciosas?
Por que está chorando?
Choraram toda a porra da manhã.
Vocês, garotas, têm sorte.
Se sua mãe não fosse tão bonita, vocês três não estariam aqui.
Você está fedendo.
Acha que pode ficar fora a noite toda
- e vir com papo furado? - Querida, bebi umas duas.
Já me pegaram dirigindo bêbado uma vez, então parei no Mikey.
- O quê? - Nada.
Cuide delas.
Então você foi trabalhar naquela noite?
Sim, trabalho algumas noites. Precisamos do dinheiro.
E você ficou em casa com as crianças?
- Você faz muito isso? - Isso mesmo.
Acho que sou um daqueles pais que ficam em casa
que todo mundo fala.
Aqui, linda. Vamos, tome.
Tem jantar no forno, se estiver com fome.
- Quem é dessa vez, Todd? - Quem é o quê?
- Já falei onde estava ontem. - Você não me disse nada.
Acha que eu sou idiota? Que porra é essa?
Querida, foi você que disse que não quer mais ter filhos.
Por que isso está na sua carteira, desgraçado?
Eu não sei.
- Para sexo surpresa. - Mentiroso desgraçado.
Senti o cheiro da vadia quando chegou de manhã.
Não estou mentindo, querida.
- É uma merda de marido. - Vadia!
Estou aqui todos os dias cuidando das crianças.
E por que isso?
Por que está aqui todo dia cuidando das crianças?
Porque você não trabalha, caralho!
É um merda!
Melhor calar a porra dessa boca.
- Ou o quê? - Juro por Deus, mulher...
Vai me bater de novo?
Isso mesmo, não pode me bater.
Se fizer isso, não posso ir trabalhar
e não posso ganhar dinheiro para sair fodendo
e fazendo o que bem entender.
Então, Stacy foi trabalhar naquela noite e você...
ficou na cama?
Sim, senhor.
Tomou algumas cervejas, talvez?
Não.
Seus filhos dormem bem?
Normalmente sim.
E aquela noite?
Era de manhã.
Estava dormindo, achei que estava sonhando.
- Papai! - Então acordei ouvindo
a Amber gritando: "Papai! Papai!"
Papai!
Estava tudo cheio de fumaça.
Estava tudo escuro, não conseguia ver nada.
O mesmo cheiro de quando o microondas explodiu.
- Incêndios, luzes estourando. - Papai!
Meninas!
Então, cheguei no quarto delas e...
tive que chutar as coisas das crianças.
Nunca senti nada tão quente na minha vida.
Pensei ter encontrado a Amber, mas ela não estava lá.
Amber.
Meninas!
Amber!
Meninas!
Não aguentei o calor, então...
tive que sair para recuperar o fôlego.
Foi quando gritei para o vizinho ligar para a emergência.
Consegue pensar em alguém que poderia ferir a sua família?
Não, senhor.
Tivemos os três bebês mais bonitos
que alguém poderia pedir.
Às vezes brigamos e nos separamos por um tempo,
mas sempre foram os bebês que nos trouxeram de volta.
Nenhum de nós poderia viver sem eles.
Às vezes, desejo que Amber nunca tivesse me acordado.
Sabe, Todd, já esteve em apuros antes.
- Sim, senhor. - Algumas dessas vezes
quando perguntamos o que aconteceu,
não disse exatamente a verdade, não é mesmo?
Não, senhor.
Mas está dizendo a verdade agora?
Sim, senhor.
Assim como Jesus, o Cordeiro de Deus, morreu cedo,
assim também essas três inocentes
foram levadas de volta ao seio do Senhor.
De que outra forma podemos entender
a perda de Amber, Karmen e Kameron?
Quer parar em algum lugar e talvez...
- comer algo? - Cameron Todd Willingham,
não quero ouvir sua voz.
Talvez nunca mais.
- Também estou mal, querida. - Ouviu o que eu disse?
Se vai começar a me demonizar,
- fale comigo... - Falo como quiser!
Não vai, não. Se vamos passar por isso,
- temos que trabalhar juntos... - Pare o carro.
Pare o carro, deixe-me sair.
- Por que, qual é o problema? - Pare o carro!
- Não vou parar o carro. - Pare a porra do carro, Todd!
- Diga-me o porquê. - Deixe-me sair do carro!
Pare a porra do carro, Todd!
Deixe-me sair do carro!
Pare a porra do carro!
Aqueles eram meus bebês!
Aqueles eram meus bebês e não os salvou!
Eram meus bebês!
Meus bebês, Todd!
Motorista!
Saia do veículo, coloque as mãos onde possa vê-las.
Faça isso agora!
Vire-se, de costas para mim.
Entrelace as mãos atrás da cabeça.
Não olhe para trás.
Cameron Todd Willingham...
está preso por assassinato.
- Assassinato? - Você vem comigo.
- Quem eu matei? - Vamos.
Vamos falar sobre isso na delegacia.
Vamos, Todd. Conhece o caminho.
Acabei de enterrá-los, Marty.
Isso é um absurdo.
Fique aí.
Vamos lá.
É um verdadeiro bosta, sabe disso?
Seus próprios filhos?
- Jesus, homem. - Não fiz isso, Marty.
Vai se foder!
Cara, quer falar baixo porra?
Aqui não é zoológico!
Jesus Cristo.
Quer uma banana? Isso vai fazê-lo se acalmar?
Não vão te jogar amendoim, sabe disso, certo?
Com quem está falando, garoto?
Estava conversando com a ruiva, é uma gracinha.
Deu uma piscadinha para mim.
Este é seu?
Levante-se.
Estou bem, cara. Eu estava apenas brincando.
Não precisa levar merda nenhuma para o lado pessoal.
Parece que quer ficar sozinho.
Caso se declare culpado,
- terá chance de viver. - Não confessarei o que não fiz.
Direi qualquer merda que quiser,
exceto que matei meus filhos.
- Com as provas que têm, vão... - Eu irei depor e...
falarei com o juiz sobre isso.
Idiota, te destruirão se depuser.
É melhor que façam isso.
Rapaz, é idiota como parece.
- Qual o seu problema, porra? - Todd, acalme-se.
Veja o que ele está dizendo!
Eles querem me matar? Ótimo.
Melhor começarem a cavar o túmulo logo,
pois prefiro morrer a dizer que matei meus filhos.
Rapaz, agora sou a única coisa entre você e a agulha letal.
De jeito nenhum colocarei você para depor.
Bom dia, Texas. É a rádio KZYZ.
Os telefones estão bombando. Vamos ouvir vocês.
Nunca gostei do cara. Sabia que havia algo errado,
- não foi surpresa. - Devem queimá-lo vivo.
- Ele merece o inferno. - Que pai mataria
- os filhos assim? - Isso não acontece por aqui.
- Sabe, eu o mataria. - O cara tirou 3 vidas.
Apenas lamento não poder matá-lo 3 vezes.
Membros do júri,
eu gostaria que dessem uma olhada
nos doces rostos
18 DE AGOSTO DE 1992 - desses lindos bebês.
Karmen e Kameron, quase um ano de idade
e já transbordando de vida.
A pequena Amber,
aguardando ansiosa a visita do Papai Noel
em apenas dois dias.
Agora, quero que imaginem esses anjinhos...
queimando em suas camas.
Isso não foi um simples incêndio criminoso.
Isso foi assassinato.
Bem, eu mal tinha saído pela porta quando...
ele apenas ficou lá parado com um olhar estranho...
- Isso é uma grande mentira. - Cale-se.
Até onde você sabe, Todd Willingham
alguma vez tentou
entrar na casa?
Ele estava muito preocupado com o carro dele.
Não tentou salvar as crianças até que a polícia apareceu.
E era como se ele estivesse...
encenando.
O fogo fala com você, não mente.
O que esse fogo lhe contou?
Que foi deliberadamente iniciado por mãos humanas.
Você pode ser mais específico?
Alguém derramou gasolina pelo quarto das crianças
inclusive debaixo da cama na forma de um pentagrama,
o símbolo do diabo.
Jogou no corredor até a porta frontal,
fazendo barreira contra o fogo, impedindo qualquer fuga.
Aquele fogo era mais quente que as labaredas do inferno.
Encontramos evidências de vidro fissurado,
outra indicação de aditivo líquido.
O pior de tudo, a geladeira foi movida, bloqueando a porta.
Alguém tornou aquela casa uma armadilha mortal.
Inspetor Vasquez,
trabalhou em quantos casos de incêndio criminoso?
- Diria mais de 1200 casos. - E, até onde sabe,
você já se enganou?
Senhor, fogo não destrói, cria evidências.
Se alguma vez me equivoquei, o erro nunca foi apontado.
K. A. DOUGLAS - JUIZ DE DIREITO - Sr. Horton?
Sem perguntas, meritíssimo.
Sr. Webb, compartilhou uma cela
com Todd Willingham na prisão do condado de Navarro?
- Sim, senhor. - E...
o que ele disse a você naquela época?
Bem, ele...
Ele disse que...
que ele chegou em casa
e um dos filhos estava ferido,
- morto, ou o que quer que seja. - O quê?
E então, ele começou...
Ele decidiu encobrir a morte, iniciando um incêndio.
De jeito nenhum.
Ele disse a você quem machucou a criança?
- Disse. Falou que foi a esposa. - O quê?
Isso mesmo. Disse que ela estava chorando.
E estando muito abalado,
ele apenas decidiu enrolar um pouco de papel
e então queimou
fazendo parecer que foram as crianças brincando.
E Willingham já ameaçou você caso dissesse a alguém
- o que ele te contou? - Ameaçou.
Ele apontou o dedo para mim, gesticulando.
- Mato você. - Obrigado, Sr. Webb.
Precisam começar a falar a porra da verdade por aqui!
- Acalme-se. - Não, isso é errado.
Não acreditem em nada. Estão mentindo, meritíssimo.
- Controle seu cliente, doutor. - Não foi assim.
- Doutor. - Você fez um juramento, certo?
Comece a falar a porra da verdade, cara.
Este é meu tribunal, senhor.
Dr. Jackson, traga sua próxima testemunha.
Sr. Evans, tem conhecimento, em primeira mão,
do histórico violento de Todd Willingham, não é?
- Sim, senhor. - Poderia nos explicar
o que houve entre vocês?
Assim...
talvez eu e Stacy estivéssemos flertando um pouco,
mas não significava nada.
Inferno, Stacy é assim e Todd meio que gostava.
Não havia razão para me bater para cacete.
Desculpe, meritíssimo.
Ele me bateu quase até a morte.
Mas a propensão do Sr. Willingham
por violência também aconteceu na própria casa dele.
Lábios machucados, olhos roxos...
hematomas em todas as pernas dela.
E uma marca vermelha, no estômago, onde ele a chutou.
Agora, a Sra. King...
ela disse o que achava que era a causa
- dessas surras? - Disse sim, senhor.
Stacy estava grávida
e Todd queria que ela tivesse um aborto espontâneo.
O testemunho de Cathy King está correto?
- Não, senhor. - Então, Todd não te bateu
quando descobriu que estava grávida
nem tentou forçá-la a abortar?
Não, senhor.
Ele até foi comigo ao médico quando eu esperava gêmeos.
Ele estava animado que um poderia ser menino.
Então, o testemunho que ouvimos sobre as surras,
- as obscenidades? - Não digo que Todd e eu
não brigávamos, mas dei a ele hematomas quanto ele a mim.
É verdade que a polícia
foi chamada à sua casa para controlar uma situação
onde Todd Willingham estava drogado
e chamando você de, abre aspas,
"puta, vagabunda e vadia?"
Verdade. Sempre discutíamos, não significava nada.
As pessoas discutem.
Apesar das muitas ocasiões
que ele se comportou de maneira tão violenta,
como pode ter tanta certeza que ele não cometeu esse crime?
Porque ele amava as crianças.
- E ele me ama. - Sra. Willingham...
está nos dizendo que todas essas testemunhas
da violência doméstica de seu marido contra você
estão apenas mentindo?
- Eu não sei. - Tem alguma ideia de por que
eles mentiriam?
Não tenho.
Agora, você foi criada pela sua avó.
Sua mãe foi vítima de violência doméstica, não foi?
Pode nos dizer o que aconteceu com ela?
Pela ordem. Irrelevante, excelência.
Indeferido. A testemunha responderá a pergunta.
Sra. Willingham?
Ela foi...
Sinto muito. Pode responder, por favor?
- Ela foi morta. - Pelo seu pai?
Sim.
Sem mais perguntas.
Você não entende, Todd não é assim.
Todd nunca faria nada para machucar essas crianças.
Ele as amava com todo o coração.
Os tratou melhor do que qualquer pessoa.
Ele os alimentava, trocava as fraldas,
ensinou a usar o banheiro e você não está escutando.
- Dispensada. - Estão inventando
mentiras, ninguém presta atenção aos fatos.
Ninguém diz a porra da verdade!
- Testemunha dispensada. - Ninguém escuta
- nada do que dissemos! - Minha jovem...
Quando teremos a chance de dizer a verdade?
- Retire-se. - Desculpe, Todd. Sinto muito.
Sr. Horton, chame a próxima testemunha.
Meritíssimo...
- a defesa encerra. - Está claro o que foi dito?
- Todd. - Agora espere um minuto.
- Antes desse passado dela, - Todd, chega.
- uma coisa ficou clara. - Pare.
Este é o pior tipo de crime que existe.
E algumas das pessoas que depuseram
mentiram sobre mim, ninguém gosta de mim mesmo.
Só quero ter um julgamento justo, juiz.
Lavo minhas mãos, meritíssimo.
Não é assim que essa merda funciona?
Sentei aqui e fiquei quieto enquanto falavam
o pior possível de mim.
Não tenho o direito de responder, juiz?
Muito bem, meu filho, muito bem.
- Sente-se. - E meus amigos?
- Sr. Jackson... - E a minha família?
- Chame a próxima testemunha. - Precisam se atestar por mim.
O júri vai desconsiderar o que acabou de ver e ouvir.
Sr. Jackson, prossiga com o seu resumo.
"Todo aquele que ferir um dos meus filhos...
é melhor que uma pedra de moinho
seja pendurada no pescoço dele...
e seja ele lançado no mar".
Membros do júri...
peço que as palavras de Marcos 9:42
lembre-os de sua responsabilidade...
como me lembra das minhas.
Dois dias antes do natal...
Willingham cometeu o crime final.
Pode haver um caso mais justo
para a imposição da pena final?
Agora, se a pena de morte
neste caso, vai deter outros, eu não sei,
mas sei que isso deterá Cameron Todd Willingham.
E é isso que o estado do Texas
está pedindo para que façam hoje.
Willingham escreveu sua própria sentença de morte
quando ele matou aquelas crianças.
É seu dever cumpri-la.
Sente-se, garoto.
Faz apenas 40 minutos.
A deliberação pode levar dias.
O júri está voltando.
O painel do júri chegou a um veredito?
Sim, senhor.
Passe para o oficial de justiça.
Poderia o réu se levantar?
Pelo seu veredito, neste caso, você, o júri,
julgam o réu, Cameron Todd Willingham...
culpado do crime de homicídio capital
conforme a acusação.
Cameron Todd Willingham,
por ordem do estado do Texas...
você está condenado à morte.
Aqui é a torre 4.
Lá vem o garoto no corredor dos cães.
O que se passa, mano?
- Foda-se! - Assassino de bebês.
Agora, isso aqui é a população geral.
Dê uma boa olhada
porque você nunca mais verá uma multidão, garoto.
Matador de bebês.
Gosta de matar bebês? Putinha.
Afaste-se!
Você é um doce.
Vai ter o que merece, assassino de bebês.
É isso mesmo.
A longa caminhada até a câmara da morte.
O condenado, que é você, matador de bebês...
pode ter sua família lá,
pelo menos o que resta deles no seu caso.
Você vai conhecê-la, eu prometo.
Bem-vindo ao corredor da morte.
Eu sei que está ouvindo, assassino de bebês.
Quer saber o que está por vir, todos querem.
Pode levar dias.
Pode levar anos, mas de alguma forma
vocês ficam surpresos.
Acontece logo após a sua última refeição.
Pode pedir qualquer coisa que quiser.
Eu vi um pobre rapaz pedir doces.
E você, assassino de bebês, qual é o seu veneno?
Veneno!
Injeção, entendeu? Coloque sua bunda lá.
- Solte-o. - Vamos lá.
Primeiro, amarramos sua bunda na mesa,
e então um de nós coloca na sua veia.
Obviamente, nem sempre acertamos.
Às vezes o sujeito fica lá
apenas agonizando por horas,
implorando para ter sua miséria terminada.
E se eu for inocente?
Ninguém nunca foi, assassino de bebês.
Não, foi o melhor amigo deles que fez isso, ou...
ele não sabia que a arma estava carregada, ou...
estava apenas tentando assustá-los.
Mas, caramba, você apenas ficou lá
assistindo os bebês queimarem.
Que frieza.
É isso que vou fazer por você, assassino de bebês.
Eu vou ficar lá e assistir.
E quando bombeiam a merda dentro de você...
você vai queimar de dentro para fora.
A-107.
Você que é o Willingham?
É o garoto que queimou os bebês?
Temos algo especial para você.
Por ali.
É o assassino de bebês.
Tudo bem, vadia?
De frente para a parede.
Tomará um banho a cada dois dias, é isso.
Temos uma briga no chuveiro.
- Vem cá, rapaz. - Pegue ele.
- Não se mexa, porra. - Você o pegou? Tudo bem?
Vamos ver se gosta de um tempo sozinho, garoto.
O filho da puta está sangrando.
Não é mais tão bonito.
Faça dele sua putinha.
Coloque ele de pé.
- Seu merda. - Vamos lá, levante-se.
"Sinto muito, chefe", diga.
Diga!
"Eu sinto muito, chefe."
Diga.
Por que diabos?
Estão me tratando pior que um maldito animal!
Eu não trataria nem meu cachorro desse jeito.
Dê o fora daqui, Todd.
Volte ao bar, e ache alguém que chupe seu pau.
Dê o fora daqui.
Dê o fora daqui, Todd.
Com quem está me traindo, vadia?
Com todo mundo na porra da cidade.
- Qual é o nome dele? - Vai se foder.
- Você é uma prostituta. - Vamos, Todd, já chega.
Por favor. Eu te amo tanto, você sabe disso.
Está vendo, você não é tão ruim.
- Vamos, querido, está tudo bem. - Não se mexa.
Venha aqui, querido. Vamos.
Nós somos fodidos e...
você está fodida também.
Papai!
Socorro!
Tirem-me daqui!
Prometo que não farei nada de mal novamente.
Eu prometo que vou ser bom.
12 SEMANAS DEPOIS
Sr. Daniels, pode me dar uma caneta e papel?
Diga "por favor".
Pode me dar uma caneta e papel, por favor?
Pode me dar uma caneta e papel, por favor, senhor?
"Querida Stacy...
não entendo por que não vem me visitar.
Eu tive muito tempo para pensar sobre a nossa vida juntos."
"Parece que já faz tanto tempo."
Ele de novo. O que ele quer agora?
Vovó, pega leve.
"Eu não tenho sido bom.
Eu suponho que esteja pagando por isso agora.
Mas por que...
Por que eu deveria ser punido por algo que não fiz?
Você sabe que nunca machucaria aqueles bebês."
Diga a ele para te deixar em paz.
Ele era uma criança má que se tornou um homem mau.
E se percebesse isso um pouco mais cedo,
ainda seria avó.
Se ele matasse alguém, teria sido eu.
Quer saber, escreverei uma carta para a governadora Anne Richards
dizendo o quanto ele amava suas filhinhas.
Bem, isso é ótimo, Stacy.
Eu vou escrever uma carta para o Papai Noel.
Esse é o meu favorito, Stacy.
É mesmo? Que surpresa.
Por quê?
Você fica bem bonita a essa hora do dia.
Obrigada, Todd.
Escrevi uma música para você.
Mesmo? Como é?
- Quer ouvir? - Claro, por que não?
Não vá trabalhar
Não coloque sua camisa
Deixe essa saia de lado
Volte para a cama
Dê uma desculpa
Podemos passar a nossa vida rolando na sujeira
- Você gostou? - Gostei de algumas partes.
- Quais partes você gosta? - Adivinhe.
"Rolando na sujeira?"
Antes disso.
A parte que é simpático... O que está fazendo, Todd?
- Está querendo se mostrar. - Mais uma vez, vamos lá.
- Eu tenho que ir. - Vamos.
Parece um garoto de 12 anos.
Eu desisto.
"Querida Stacy...
Eu não entendo por que não responde minhas cartas.
Sei que nunca vai superar o que aconteceu,
mas também perdi tudo.
Não apenas as crianças, você, a nossa casa,
e muito em breve perderei a minha vida."
Tudo bem, ande.
Já aplicaram a agulha em pelo menos um de nós
a cada mês desde que eu estive aqui."
- Deus te abençoe, irmão. - Mantenha-se firme, irmão.
Estamos rezando por você.
Seja forte!
"Gostaria de acreditar que mesmo em um lugar como este
exista um pouco de bondade.
Mas tudo o que vejo é crueldade e sofrimento.
Todo mundo odeia o mesmo."
E nós seremos levantados em pares!
A morte será engolida pela vitória!
- Venha aqui. - Onde está sua vitória?
Morte, onde está...
Vai me deixar ir?
- Fica quieto! - Deixe-me ir!
- Cabeça erguida, irmão!
Meu Deus!
Deixe-me ir, seu filho da puta!
Assassino de bebês!
Branquelo.
Babaca!
Qual é o seu problema? Falei com você!
- Acha que sou burro, garoto? - "Garoto"?
- Como que é? - Se eu falar algo à você,
você dirá que eu confessei algo para reduzir sua pena.
- Que se foda! - Escute bem, docinho.
Eles te colocaram aqui.
Te ferraram de jeito.
Confissão faz você se sentir melhor?
Faz, docinho?
Tudo bem.
Eu roubei uma joalheria.
Era para ser algo rápido.
Um velho foi pegar a arma no balcão
e eu atirei na cabeça dele.
Eu estava drogado.
Eu sou culpado, mas...
Homicídio doloso?
Foi no máximo homicídio culposo.
Mas aqui é o Texas.
Você sabe por que chamam de "pena capital"?
Porque se você não tiver grana, está morto.
- Isso mesmo. - Merda.
Sei que é sua história também porque conheço essa cara
de quem tem um advogado público.
Encanadores não são diferentes dos advogados.
Existem bons e ruins, mas sabe de uma coisa?
Os pobres sempre ficam com os ruins.
É como o meu avô sempre disse:
"Todo mundo recebe a mesma quantidade de gelo,
mas os ricos recebem no verão."
Claro que pode tentar atrair a atenção do público,
ou alguma merda parecida.
Pode valer a pena alguma publicidade.
Pode conseguir que algum branquelo riquinho
te defenda de graça.
Mas vai saber se terá tempo para que isso faça a diferença.
- Espera um pouco. - O quê?
Posso conseguir outro advogado mesmo sem dinheiro?
Sim, cara.
Escreva uma carta contando sua situação,
envie à Igualdade de Justiça e deve resolver.
Isso é iniciativa.
I-N-I-C-I-A-T-I-V-A.
"T-I-V-A".
Está dizendo que o antigo advogado
não conseguiu aproveitar as inúmeras oportunidades
para questionar as testemunhas da promotoria?
Ou apresentar alguma alternativa viável
para as teorias deles sobre a sua culpabilidade?
Ele fez um péssimo trabalho.
Afundou seu caso.
Essa é a transcrição do seu julgamento.
E alguns livros, pode ser que te ajude.
Dever de casa.
Estou preparando um pedido de Habeas Corpus,
também conhecido como "A Grande Escritura".
Podemos apresentar novas evidências, se acharmos.
Você possui algum recurso para nos ajudar?
Alguém que possa pagar um investigador?
Sua esposa ou família?
- Não, senhor. - Tudo bem.
Bem, daremos um jeito.
Precisamos achar no julgamento algo que demonstre negligência.
É mais difícil de fazer quando já foi condenado.
Preciso que você procure na transcrição
e ache alguma coisa questionável.
Consegue fazer isso?
Acho que posso agendar no meu calendário apertado.
Esse recurso...
pode ser sua última chance.
E é uma pequena chance.
Metallica!
Posso praticamente escutar você lendo.
Descanse um pouco, venha jogar comigo.
Isso me dá dor de cabeça.
Eles fazem isso de propósito.
Manter idiotas como nós ocupados.
Tem umas palavras bem loucas aqui, mano.
"Depreciativo, coloquialmente."
- Soletre isso sem olhar. - "Análogo".
Eu disse isso certo? "Meticuloso."
"Imbricado."
Vou liberar um conhecimento para você.
A primeira apelação, pode não dar em nada.
Não vão revogar a condenação do amigo deles.
Você pode ter uma chance com o 5º Circuito.
E essa tal de Suprema Corte?
Está brincando? Se for mais para a direita
vai cair.
Esses livros falam de justiça como se fosse algo real.
Cara, não há justiça no sistema.
E não há nessa vida, também.
Sabe, por que eu nasci negro?
É, negro pra caramba.
E por que vocês nasceram pobres e burros?
Não posso ser pobre e inteligente?
Não, cara, é uma mentira, mano.
E se alguém, realmente, for inocente?
Não há nada a se fazer.
Pena de morte é boa política.
Na realidade, em ano de eleição,
eles sempre matam duas vezes mais.
Isso é política para você.
- Sério? - Sim.
Seus políticos maricas sentem-se homens matando outros.
Pegue suas cartas, irmão.
Isso aí, irmão.
Fique firme!
Segunda e quinta, bola no 38º.
- Passa para Smith... - Vai!
- Vamos, querido. - Vai!
- Isso, manda ver! - Corra! Corra, garoto!
- Até o final. - Corra, garoto!
Acabou, isso aí! Isso!
Touchdown do Dallas Cowboys!
E os Cowboys estão na frente pela primeira vez.
- Boa! - Não conhecem o solo sulista!
- Venha, vamos! - Peguei você.
Que tal eles?
Valeu por cobrir o meu turno.
- Me deve, vagabundo. - Cara.
Teria me esfolado vivo na festa da Becky.
Tínhamos um palhaço, um bolo, a porra toda.
Eu servia sorvete para as princesinhas.
- Estava bem legal. - Saia daí, Willingham.
- Sim, chefe. - Depressa.
Apressando, chefe.
Estou com bastante pressa.
Bastante pressa para fazer nada.
Ouviu minha conversa, piromaníaco de bebê?
O quê? Não...
Sim, chefe, ouvi.
- Seu tarado maldito. - Calma, ele está comigo.
Não importa. Não o quero ouvindo sobre meus filhos.
Olhe para mim, por que está tão interessado na minha vida?
Qual é, cara. Vamos.
Domingo seria aniversário da minha filha também.
Eu mataria o filho da puta.
O que iam fazer? Me por no corredor da morte?
Ele é só um ferrado, Ponch.
Provavelmente foi zoado na escola.
Disse que tem uma filha.
Ponch.
Ponchai.
O que foi, Ponch?
Eu...
Eu recebi minha data hoje.
Vão me mudar para a cela de observação.
Estão com medo que eu me mate.
Merda, Ponch.
É o que é.
Merda, estou pensando...
Duas porções de anéis de cebola para a galinha frita.
Recheada de ervilhas texanas.
Uma daqueles milk-shakes de morango.
Merda. Vou vomitar no lugar todo.
Senhor, dê-me a coragem...
Não, soltem-me. Soltem-me!
- Soltem-me! - Qual é!
Não é minha hora ainda, cara! Não é minha hora!
Não! Não!
- Ainda não! - Vamos, irmão. Vamos.
- Não posso fazer isso. - Pode sim, Ponch.
- Não posso. - Pode, irmão.
Cabeça erguida, irmão. Vamos, Ponch.
Eles não entendem isso. São dois para você.
- Ponchai James. - Tudo com você, irmão!
Ponchai Jam...
- Ponchai James! - Ele é o cara!
- Vamos, Ponch. Vamos, irmão. - Ponchai James.
- Vai, querido. - Ponchai James.
Eles lembrarão de você, Ponch.
Ponch!
Precisa de ajuda?
Então, você é daqui?
Por que você parou?
Não achei que você era tão perigosa.
Achei que daria conta no um contra um.
Não estava com medo?
- O quê? - Não estava com medo?
De você? Por quê?
Por que não?
Acho que não pensei nisso.
Muito obrigada.
- Obrigada. - Pode ficar mais um pouco?
Você pode ser a pessoa que estou procurando.
Está com medo agora?
Estou estranhando um pouco, para falar a verdade.
- O que quer de mim? - Seu endereço.
- Para quê? - Quero te enviar algo.
- Não precisa me enviar nada. - Quero retribuir o favor.
Acho que estávamos destinadas a nos encontrar.
Então, ela era uma pessoa maluca ou...
Por que ela queria seu endereço?
Ela disse que talvez alguém me escreveria.
- Quem? - Um prisioneiro.
- O quê? - Nada.
- O quê? - Clássico da Liz.
- Lá vamos nós. - Gatos abandonados,
a família de sem-teto na parada de caminhão.
Meu Deus.
As crianças famintas da África na TV.
Certo. Ingênua, coração mole.
- Não disse isso. - Me chamou Santa Liz por anos.
Bem, não é isso que eu acho.
Já passamos da fase de mentir, não é, George?
Então, ontem, recebi uma carta.
- Mãe. - Oi, garota, e a escola?
Terra para Julie.
- Desculpe? - Deixe para lá.
- Amo você. - Amo você também.
E dizia, "Querida, Srta. Gilbert,
consegui seu endereço da CTAPM.
Soube que poderia estar disposta a se corresponder...
com alguém igual a mim."
O que é isso, o CTA sei lá o quê?
CTAPM.
Coalizão do Texas para Abolir a Pena de Morte.
Como se envolveu nisso?
A moça que pediu meu endereço.
- Você não me escuta. - Não, estava escutando.
- O que ele fez? - Esqueça.
Qual é, Liz, vamos.
Por que ele está no corredor da morte?
Ele...
Ele incendiou a casa com os filhos dentro.
Que encantador.
Tudo bem. Aqui.
Por que, exatamente, está fazendo isso?
Não disse que faria.
Mas está pensando a respeito.
Bem, não posso não saber? Eu não sei.
Não é o bastante cuidar de uma pessoa com pena de morte?
Sinto muito.
Então, as crianças e você estão bem?
Dinheiro e tudo mais.
- Estamos. - Se precisar de algo, apenas...
Seu cheque chega na data.
E já falamos disso.
Falhei com você, Liz.
E, ainda assim, está aqui por mim.
Se fosse ao contrário...
eu estaria aqui por você?
Colhemos o que plantamos ou só admitimos a verdade?
Como você está...
de verdade?
Mãe, você esqueceu do leite.
Vou ao mercado depois.
- Certo. - O que está lendo?
Carta de um preso que mata bebês.
- Julie. - Escreverá uma peça sobre ele?
Não, querido, é um homem que está preso...
- E quer que ela o visite. - Sério?
Muitas pessoas visitam presos e não disse que...
Sabe que vão matá-lo envenenado, certo?
- Ele merece. - Tem um lugar para ir,
tipo, para a escola ou limpar sua bagunça?
Mãe, sei o que é pena de morte.
Está mesmo pensando em visitar um assassino.
- Eu não... - É nojento.
- Não disse que era inocente. - Disse o quê?
Que ele é um ser humano.
Estou atrasada. Dave vai me levar.
Vai ver seu pai mais tarde?
- Não, os Gremlins estarão lá. - Eles são seu irmão e irmã.
O quê?
Está bem. Estou indo.
Certo. Te busco mais tarde?
Não, Dave vai me buscar.
Me ligue, por favor.
Mãe, tenho treino até às 18h e irei de ônibus.
Eu ia te levar. e o mingau de aveia?
Detentos no corredor da morte não podem socializar
com a população em geral.
Não temos nenhum contato com o exterior.
Ninguém no mundo sabe que existo.
Sinto que aos poucos estou sendo apagado.
Por favor, perdoe minha escrita.
Estou aprendendo a me expressar melhor.
Coloquei seu nome na minha lista de visita,
caso decida vir.
Enquanto isso, espero que siga em frente com sua vida.
Grato, Cameron Todd Willingham.
PENITÊNCIÁRIA POLK UNIT ESTADO DO TEXAS
Estou aqui para ver Cameron Todd Willingham.
Venha, senhorita.
Obrigado por vir, Sra. Gilbert.
Prazer em conhecê-la.
Prazer em conhecê-lo também, Cameron.
A galera me chama de "Todd".
Certo, Todd.
Agradeço por ter vindo de tão longe.
- Mora em Houston, certo? - Isso.
- Como foi a viagem? - Tranquila.
Um pouco de trânsito, a rodovia Houston ficou...
Insana.
Você é minha primeira visitante há muito tempo.
Sou?
Que bom.
Eu acho. Por que isso?
Quero dizer...
sua esposa vem?
Não. Stacy e eu não estamos mais juntos.
Meio que compreendo...
Sinto falta dela, é isso.
Desculpe.
E seus pais?
Estão em Oklahoma, senhora.
São 320 km de distância, para ir e voltar.
E meus pais são idosos.
E minha mãe está doente, então...
Eles vêm quando podem.
Por que não me conta sobre...
sua vida aqui, como é...
- Não há muito o que contar. - Certo.
Algum tipo de conforto?
Na prisão?
Não, senhora.
Sinto muito, Todd. Não sei...
o que perguntar, ou como...
Se eu torno
a conversa mais difícil...
Não, senhora.
E você?
Conte-me sobre o mundo lá fora.
Talvez eu consiga sair desse lugar um pouco.
Claro que sim.
Chame-me de "Elizabeth", porque quando diz "senhora"
parece que está falando com minha mãe.
- Elizabeth. - Certo.
Bem, vejamos...
- É casada? - Eu? Divorciada.
- Filhos? - Dois.
Andrew e Julie.
- Um menino e uma menina. - Sim.
- Que legal. - Pois é.
Minha menina, Amber, deveria ter 11 anos, agora.
Karmen e Kameron, teriam 9.
Eram gêmeas.
Gêmeas? Nossa!
- Complicadas, não são? - Sim, senhora...
Elizabeth.
Já tentou trocar frauda de dois ao mesmo tempo?
Não...
Stacy costumava dizer que era como tentar
tentar capturar dois porcos fujões de uma vez
na feira estadual.
Eram os bebês mais lindos do mundo.
São diferentes, mas farinha do mesmo saco.
Kameron, ela era esperta.
Tinha uma rotina, que era apegada.
Se alguém a interrompesse a ela não gostasse
deixaria o Texas todo saber.
Karmen, era mais parecida comigo.
E Amber, era uma ótima irmã mais velha.
Ao redecorar o quarto das irmãs...
ela veio e disse para mim, "Pai...
adorei os novos bebês, mas quando vão para casa?
Céus, te disse que queria ouvir sobre o mundo
e quem acabou falando fui eu.
Sem problemas.
Sinto muito. Parece uma eternidade.
- Quanto tempo faz? - Oito anos.
Estamos praticamente no fim da linha.
Está com medo, Todd?
Eu não matei minhas filhas, Elizabeth.
Eu juro.
Eu as amo mais do que amo a própria vida.
Acabou o tempo.
Foi estranho. Ele foi gentil e falava dócil.
É porque ele quer transar com você.
- Sabe que é verdade. - Que rude.
E ele era um adorador do diabo.
Não!
- Não. - Não, eu ouvi direto da TV.
Ele queimou os bebês como sacrifício a Satanás.
- Meninas, que absurdo. - Se chegassem perto dos meus,
tenho uma 38 ao lado cama com o nome deles.
A ideia de você estar com uma 38 carregada
me motiva a sair do bairro.
Garotas, vamos começar.
Vai usar isso no seu novo jogo, como se...
- Eu não sei. - Fascinante.
Liz, e se alguém tentasse machucar seus bebês?
- Faria qualquer coisa. - Viu?
- Esse não é o ponto. - Claro que é.
- Ainda está tirando uma vida. - Um monstro não merece viver.
É apenas vingança.
Quer dizer, ainda estamos nessa? Não é uma ideia primitiva?
Não. É chamado de restituição.
Deixe a punição se encaixar no crime.
É melhor você matar o seu ex-marido.
Não seria ótimo?
Liz, não se torne uma mulher triste,
- que se apaixona por... - Eu?
Estou só dizendo.
Obrigada pelo seu interesse em minha vida amorosa.
Não se preocupe, até alguém como eu,
sabe que um romance desses não tem futuro.
Papai morreu.
Querida Elizabeth...
não consegui expressar minha gratidão com a sua visita.
Sua visita levantou meu ânimo por dias.
Senhor?
Eu tinha muito ódio.
Ódio do juiz, do júri.
Ódio de todos que me maltrataram e me queriam morto.
Depois desse tempo, o ódio acabou saindo de mim.
Estou trabalhando com empenho no meu caso...
e é engraçado, eu não sou mais o mesmo idiota de 24 anos
que perdeu seu lugar no mundo...
aprendi mais dentro dessas paredes
do que aprendi na escola.
Eu me lembro de tudo o que conversamos.
Você é o tipo de pessoa que nunca conheci.
Uma artista,
cheia de ideias intelectuais e sabedoria mundana.
"Para mim, era mais do que uma conexão com um mundo.
Fez meu coração sorrir e criou um brilho ao meu redor."
Acho que ele está se preparando para os exames.
Em primeiro lugar, é onipotente.
Em segundo, ele pode mesmo tentar aperfeiçoar-se.
Quero dizer, há outras pessoas que podem querer
- estudar para os exames. - Estou estudando!
Quer visitá-lo novamente?
Está rolando alguma coisa?
Eu poderia.
Por quê?
Eu não sei, querida.
Quando você só quer fazer alguma coisa...
Ajudar...
Alguém que está com os sentimentos...
à flor da pele, entende?
Não sei o que estou falando. Faz algum sentido?
Honestamente?
Nenhum sentido.
- Não acredito que você voltou. - Voltei sim.
Olhe só você.
- Tão linda. - Não precisa dizer isso, Todd.
Está brincando comigo?
Olhe o seu cabelo, seus olhos, seu vestido, tudo está...
- cantando para mim. - Tá bom!
Levante-se e dê uma voltinha para mim.
- O quê? - Qual é? Só uma.
- Qual é? Vamos! - Não.
Como você está?
Liz...
da última vez que você veio, eu falei pelos cotovelos.
Como estão as crianças? Julie e Andrew, certo?
É.
Eles estão bem.
- Já falei a idade deles? - Não.
Julie tem 17.
Super inteligente. É uma ótima filha, mas...
é uma mala sem alças, às vezes.
Só por Deus.
Você não ia querer me conhecer quando eu tinha 17.
- Acredite em mim. - Está brincando?
- E Andrew? - Meu garoto com sardas.
- Está partindo corações? - Chegando lá.
Eles veem muito o pai deles?
O que foi?
O pai deles morreu há algumas semanas.
Sinto muito.
Lamento ouvir sobre a sua perda.
Acho que nós dois sabemos o que é perder algo agora.
Escrevi um poema dos meus bebês. É muito ruim.
- Quer ouvir? - Sim, claro.
É ruim.
"Eu sei que a beleza deles flui profundamente.
E tudo o que está quebrado, o amor vai consertar.
A beleza deles é tão única.
É muito mais valioso do que bens inestimáveis."
Legal.
É horrível, não é?
É horrível.
Todas as seções, contagem, cinco minutos,
limpe suas fileiras e suas celas.
- Você é fã dos Cowboys, certo? - Sou.
Acha que Aikman e Irving ainda ganham?
Você já acabou? Está congelando aqui.
Descobri por que está sempre chateado.
- Por quê? - Pois é um prisioneiro também.
Não está em uma posição ruim.
Nem em uma posição importante.
Você é intermediário.
Para sentir que está fazendo alguma coisa no mundo,
você tem que se apoiar em mim.
Mas não te levo a lugar algum, você fica no meio.
Sério? É a minha terapeuta agora?
Eu só tenho muito tempo para pensar.
Já leu "A busca de um homem por um sentido"?
Faltei naquele dia.
É do Viktor E. Frankl.
- Certo. - O cara basicamente diz...
"Viver é sofrer.
E para sobreviver, ache significado no sofrimento."
Eu fiz uma promessa para a minha filha.
Ela me visita às vezes.
Você tem uma filha também, certo?
Qual é o nome dela mesmo?
Becky.
Vamos entrar.
- Não vou te algemar. - Certeza? Estou perigoso, cara.
Estou vendo mesmo.
Como você está?
É?
Está tudo bem?
Esta é você.
Não parece mesmo com você, não é?
Eu posso mudar o cabelo dela.
Está vendo suas irmãs?
Elas são boas?
Está com raiva de mim?
Você ainda os vê?
Está cuidando deles?
Sim?
Vai dizer a eles que viu o papai?
Vai dizer a eles que sinto muito?
Você sabe que eu não fiz aquilo, não sabe?
Bem, Todd, você quer ouvir sobre minha vida, então lá vai.
Talvez não queira detalhes, mas disse que queria saber tudo.
- As manhãs são difíceis. - Bom dia!
Adolescentes acham que podem ficar acordados à noite.
E ficam surpresos quando têm que acordar de manhã.
Eu provavelmente os mimo demais...
mas é meu direito como mãe.
Eles só têm a mim agora.
Quero que eles saibam que estou aqui para eles.
Não preciso assinar essa página para você?
Mas uma coisa eu te digo...
às vezes...
sinto que das 6h às 7h da manhã passa em 5 minutos.
- Almoço. É o suficiente? - Sim.
- Abraço. - Tchau, mãe. Te amo.
- Amo você. - Também te amo.
Tchau. Almoce. Tento escrever todo dia.
Recentemente, nem tanto.
Por melhor que a minha vida seja...
Penso que os planos que tinha que nunca aconteceram.
Posso parecer mimada para alguém na sua situação.
Mas você disse que queria a verdade.
Querida Elizabeth, não tenho como agradecer
por compartilhar suas ideias e sentimentos comigo.
Nunca olhei profundamente para dentro de mim
- antes de escrever... - Todd,
recebi os seus desenhos. Eles são maravilhosos.
Você disse querer saber como é minha vida.
Bom, tente ficar na sua cozinha por um dia inteiro.
Depois pense em como seria ficar lá o resto da sua vida.
Prisioneiros comuns falam em cumprir sua pena,
mas no corredor da morte, não existe o tempo.
O relógio para de se mexer assim que somos sentenciados.
Dizem que devemos aproveitar a vida,
como se pudéssemos perdê-la a qualquer momento.
A morte pega a maioria das pessoas sem aviso.
Dormindo, ou seu corpo para ou acontece um acidente,
mas viver cada momento, esperando,
sabendo que podem decidir matá-lo a qualquer momento...
Penso nos entalhes das portas
que receberam chutes e a luta dos que aqui entravam.
Vai querer esse mesmo?
O júri só deliberou por 1 hora. Tenho coisa melhor aqui.
- Só esse mesmo. - Tudo bem.
- Obrigado, senhor. - De nada. Próximo.
CARTÓRIO DA CIDADE
Ele queria muito entrar. Quebrou a janela com um ferro,
mas o fogo jogou o vidro de volta nele.
Nunca vi um homem chorar tanto.
MARGARET HAYES TRANSCRIÇÃO DO CASO
Ele só tentou salvar as crianças quando a polícia chegou.
Era como se ele quisesse mostrar isso.
Ele poderia muito bem ter começado o incêndio.
Essa "arte"...
estava pendurado acima da cama de Todd Willingham.
Dr. Grigson, o que pode nos dizer disso?
Na minha experiência, imagens de morte e violência
estão associadas a atividades de ocultismo.
A minha conclusão é de que Todd Willingham
tem sociopatia severa com tendências violentas.
É verdade que a polícia foi chamada
para ir à sua casa controlar uma situação
em que Todd Willingham estava drogado
e a chamava de "puta, vaca e vadia"?
Todd nunca machucaria aqueles bebês.
Ele amava muito aqueles bebês.
Ele os tratava melhor do que jamais fizeram.
Sr. Horton?
Sem perguntas, excelência.
ORDEM DOS ADVOGADOS DO TEXAS DAVID HORTON
MEMBRO ATIVO
Obrigada por me receber, Sr. Horton.
Agradeça à minha menina, Ronda.
- É? - Ela disse para ver você,
para você parar de enchê-la.
Bom, só quero saber o que pensa de Todd Willingham.
Já conhecia ele antes?
Sim.
Acho que todos na cidade o conheciam, certo?
Atravessavam a rua para não encontrá-lo.
Só se metia em encrencas, aquele rapaz.
Contarei uma historinha.
Na noite seguinte à morte dos filhos de Todd...
a cidade se reuniu para arrecadar dinheiro...
para o funeral deles.
Ele agiu como se tivesse ficado rico.
Bebendo, jogando dardos.
Jogando e se divertindo.
Só porque alguém age de forma inapropriada
não quer dizer que seja um assassino, certo?
Está certa.
O que é inapropriado é pegar uma parte.
Você parece ser uma mulher estudada.
Ele tinha motivos, tinha meios e a ciência confirmou.
O que te faz ter tanta certeza de que ele é inocente?
Honestamente, não sei se ele é inocente ou não.
A pergunta é: Ele teve um julgamento justo?
Deixe-me adivinhar:
Todd usou o charme dele em você.
Ele era um conquistador lá em Corsicana.
Não sei nada sobre isso.
Mas o que sei é que você falhou
ao questionar a testemunha que mudou a história.
Falhou ao achar os amigos do Todd.
Falhou ao encontrar um único especialista forense.
Desculpe-me, senhor. Mas parece que mal tentou
criar dúvida razoável na mente do júri.
Onde conseguiu seu diploma de Direito?
O Estado não paga por os cavalos nem pagaram pelo rapaz.
- Fiz o que pude. - Fez?
Sim. E embora duvide do meu profissionalismo,
o fato permanece.
Aquele rapaz é um monstro e vai morrer.
Preocupe-se com os vivos, Srta. Gilbert.
Talvez você deva fazer o mesmo.
Temos o suficiente para apresentar o recurso.
Desculpe-me, mas o Horton parece um perdedor.
Ele decidiu que Todd era culpado desde o começo.
O julgamento dele foi horrível, mas não justifica sua inocência.
- Mas, então, e o seu recurso? - Sra. Gilbert,
Eu aprecio seu zelo.
Trabalhei no caso por seis anos sem sucesso.
Há outras pessoas que posso realmente ajudar.
- Mas, e se... - Foi negado o Habeas Corpus.
Impossível reabrir um caso baseado em testemunha abonatória
quando o fator da condenação foi a investigação do incêndio.
Preciso concordar com os especialistas.
O fogo não mente.
É muita gentileza da sua parte, eu admiro isso.
Um envolvimento pessoal pode te cegar.
Já aconteceu comigo.
Não deixe que suas emoções controlem você.
Minhas emoções? Por que eu sou mulher?
- Não foi isso que quis dizer. - O que quis dizer, então?
Tenha simpatia pelo homem que ele se tornou,
não se esqueça do homem que ele era.
Ótimo. Vou terminar seu trabalho por você.
Espere um segundo.
Sinto muito. Eu não quero ser rude,
mas é justo, este foi um caso cansativo
- e preciso deixá-lo. - Sabe de uma coisa?
Eu li este arquivo.
A testemunha Johnny Webb e seu depoimento
parece uma mentira.
Tem como falar com ele?
Oi, como vai?
Você é de alguma igreja?
Não, o juiz Powell ligou para você, certo?
- Ligou. - Eu estou...
conversando com algumas pessoas sobre o caso do Todd Willingham.
Parece familiar.
Você falou com o tribunal
quando ele se abriu com você...
do incêndio que matou as filhas dele.
Certo. Sim, agora me lembro.
Foi triste. Muito triste.
Eu li seu depoimento com cuidado.
Imaginando como tudo aquilo aconteceu.
Foi há muito tempo.
Não me lembro da semana passada.
Mas com certeza ajudaria
se houver algo que você possa me dizer.
Bem...
Eu estava de boa na minha cela.
E, então, colocaram ele comigo.
Ele falava demais...
confessou ali mesmo.
- Simples assim. - É mesmo?
Você sentiu que conhecia bem o Todd, ou...
Como eu disse, ficamos na mesma cela.
Por que acha que ele confessou a você?
Acho que ele só precisava contar para alguém.
Às vezes basta encontrar um estranho.
Como funciona?
Quando você testemunha no caso de outra pessoa,
eles reduzem a sua sentença ou...
as coisas mudaram?
Você é um soldador, não é?
- Acho que sim. - Meu pai também.
É o que você queria fazer?
- Soldador aquático, na verdade. - O trabalho mais legal.
- É o que faz agora? - Eu gostaria.
Eu fiz um curso, estudei e tudo.
- Fiz o curso em... - Não me diga, Houston?
- Houston. Sim. - Na Corporação Oceano?
Sim, certo. Eles tem tudo lá.
- É caro. - É, não dá pra brincar.
- Está longe daqui também. - Pois é.
- Consegui uma caminhonete. - Essa aqui?
- Sim, é o meu bebê. - Que fofa.
Quase nova.
Por que está me perguntando isso?
Como você pagou por ela?
Eu sei o que queria te perguntar.
Jackson, o promotor público...
Ele prometeu uma sentença menor pela história que você contou?
- Eu não sei. Eu... - Ele fez isso com você?
- Não sei. - Prometeu cuidar de você?
- Eles fazem isso? - Não quero mais falar, então...
Desculpe, Johnny, mas foi esse o acordo?
- Foi, mas não posso falar... - O procurador te proibiu?
Ele pediu para não falar e estão te usando...
- Está na hora de você ir... - Um inocente vai morrer.
Você tem que viver com a culpa?
- Chega! - Eles vão matar
um inocente e você vive com a culpa?
Eu tenho uma arma.
- Estamos conversando. - Eu já acabei.
Tudo bem, não sou uma policial.
- Dê o fora daqui! - Tudo bem.
Você poderia ajudar.
Por favor.
Ele te ameaçou?
Aquele filho da puta estúpido te ameaçou?
Escute, a história dele fede. Sabe por quê?
Aquele cara é um informante.
Acho que tem dedos do promotor.
Ele aceitou um suborno?
Ele é um pedaço de merda.
Você entende o que isso significa?
Temos um informante, um galão que não foi encontrado
- e o depoimento da Stacy. - Sim.
Veja todas essas evidências.
Reeve disse que não há problema. Temos muito o que fazer.
Fazer um apelo ao tribunal.
Já gastei cinco dos meus recursos, Liz.
- Só tenho mais um. - Mas você tem mais um.
Vai ser do mesmo jeito que nos outros.
Todd, você tem mais um.
Você acha que a vida é justa, Liz?
De jeito nenhum.
Você acha que para Deus está tudo certo?
Acho que não sabemos quais são os planos Dele.
E nem quero começar a imaginar.
Eu quero viver.
Por isso que não vamos desistir nem por um segundo.
Entendeu?
A vida não é justa.
O que fazemos com essa informação?
Talvez estar aqui, agora...
é o melhor que temos.
Estamos aqui um para o outro.
Sabendo como é errado tudo isso.
Talvez esta seja a parte de Deus.
Todos nós aqui tentando descobrir tudo.
É linda, querida.
É a nossa casa?
Essa é a mamãe? Ela está chorando?
Ela está chorando porque eu era mal com ela?
Esse é o papai?
Papai era mal, não é?
Desculpe-me, meu amor.
O médico que testemunhou que o Todd era um sociopata
nunca o conheceu.
- Parece injusto. - Exatamente.
Sim.
Eles o trazem sempre que querem uma pena de morte garantida.
Seu apelido é "Dr. Morte".
- Dr. Morte? - Ele...
Ele foi expulso da Associação de Psiquiatria
"por fazer diagnóstico sem conhecer os réus."
É por isso que precisamos ler tudo.
Juro que cozinho para você amanhã à noite.
- Que lamentável. - Eu gosto de pizza fria.
Eu também, mas pelo menos coloque em um prato.
Juls, Dr. Hurst ligou enquanto eu estava fora?
Não. Tchau.
- Para onde vai? - Estudar.
Com o Dave?
Você sabe mesmo o nome dele?
O quê?
Olha só...
Que foi?
Eu sei que deve ser incrível ser amiga de um assassino...
mas é como achasse que você é uma heroína ou algo do tipo.
Você sabia que Andrew está chorando à noite
porque sente falta do papai?
Você não tem ideia do que está acontecendo aqui.
- Tenho sim. - Você não tem.
Não é verdade.
Sinto muito.
Sinto muito, docinho.
Dallas entra em campo,
vantagem para o Arizona 37, na segunda e oitava jogada.
Cowboys partem para a ofensiva.
Um movimento rápido. Jogadores atacam.
Huntington vai para a esquerda.
- Pegam a bola de novo. - Qual é?
Desta vez por Adrian Wilson.
Qual quarterback idiota
faz três interceptações no começo do jogo?
Willingham? Os Cowboys são uma merda.
- Cala a boca. - Quem pensou que os Cowboys
não iriam para a final 3 anos seguidos?
- Pois é. Que merda. - Inacreditável.
Antes de tudo, estamos falando sobre a vida de um homem.
Você está tentando provar a inocência do Todd?
Bem, eu não diria "provar",
mas eu estou ajudando o advogado dele.
O julgamento do Todd foi uma farsa.
Que grande jogo...
Willingham. Estão falando de você no rádio.
Todd, mude a estação, cara.
- Em qual frequência? - É a 1060.
Sabia que eu ia supostamente conhecer um assassino,
mas...
Eu me vi conversando com um homem sensível e frágil.
Era fácil conversar com ele.
Como espera mudar a mente das pessoas que sabem
do passado do Todd, ele bateu na esposa na frente...
Você já foi cruel com alguém na sua vida?
- Isso fez de você um assassino? - Não.
Ficou claro que o depoimento mudou
de quando conversaram com a polícia
até o momento que foram para o tribunal.
Existem novas provas de DNA neste caso.
Pode haver novas evidências do incêndio.
Existem mais perguntas sem respostas.
O que está me dizendo
é que acredita na inocência do Todd?
Sim, eu acredito.
Acredito que o Texas vai matar um homem inocente.
Você quer matar um homem inocente?
Existem evidências suficientes
para garantir recurso ao Todd.
Se houver alguma pergunta...
Provas ou qualquer...
Sua data foi marcada.
17 de fevereiro.
DATA DA EXECUÇÃO 17 DE FEVEREIRO DE 2004
Eu estou muito animada.
Eu li sobre uma pessoa que deve ser
o especialista mundial em incêndios. Chama-se Hurst.
Enviei uma mensagem e descobri que ele mora em Austin.
Eu sinto que é disso que precisamos.
Precisamos de um especialista que consiga
contestar tal absurdo.
Liz, não estou aqui para ser salvo.
- Eu não... - Não sou um personagem
dos seus jogos, um namorado de faz de conta,
ou alguém para proporcionar emoção
em sua vida chata de dona de casa e ex-esposa.
Eu estou aqui para morrer.
São meus últimos dias, Liz, não os seus.
Eu não preciso deles cheios de sua falsa esperança.
Agradeço por toda a fé que você teve em mim.
Todo o trabalho, tudo. Mas,
não importa qual verdade encontre.
Não vai fazer diferença.
Eu menti, Liz.
Eu menti para você.
Eu menti para todo mundo.
Realmente eu fui para o quarto das meninas.
Rastejei até elas, coisas queimando caindo em mim
e fumaça por todo lugar, tudo estava em chamas.
Tentei entrar, mas não consegui porque estava muito quente.
Amber!
Eu já sabia que elas...
Eu estava com muito medo de...
Estava com medo de ver minhas filhas
queimando até a morte.
Eu queria voltar, mas não consegui
porque eu estava com muito medo.
Então eu sou culpado.
Um homem que não consegue salvar seus filhos não merece viver.
TRIBUNAL
Ele quer parar.
Talvez ele esteja certo. Estamos torturando-o.
Qual a chance que temos, honestamente?
Não importa. Quantos pensam...
Você acha que é apenas sobre o Todd?
O sistema não funciona, está quebrado.
Quantos outros por aí foram ferrados?
Sim.
Por um tempo, ficamos loucos de amor.
Nos casamos, as gêmeas nasceram e...
Pensei que ele me amava, mas...
acho que ele estava fazendo isso por elas.
Stacy, se existe algo que você possa lembrar
que poderíamos usar para salvá-lo...
agora é o momento.
Eles estão prestes a matá-lo.
- Eu sei disso. - Por favor, nos ajude.
Meu irmão é um policial.
Ele disse que se Todd sair, virão atrás de mim,
me perseguir e Todd vai ajudá-los.
Eu não quero ir para a cadeia no lugar dele.
É loucura.
Todd te ama.
Ele fala de você o tempo todo. Você precisa ir vê-lo.
- Não consigo ir. - Stacy,
ele era o pai das suas filhas.
Ele está mudado.
Por favor, vá.
- Oi, querido. - Oi, mãe.
Um médico te deixou uma mensagem.
- Doutor Hu... - Hurst?
- Sim. Mãe, está tudo bem. - Meu Deus.
Está, não é esse tipo de médico.
- Tudo bem. - Tenha um ótimo dia.
6 DE FEVEREIRO FALTAM 11 DIAS
Estamos muito gratos por se dispor a ajudar com isso.
Qual é o seu signo?
- Desculpe? - Em qual signo do zodíaco
você nasceu?
- Áries. - Você lê as suas previsões?
- Às vezes. - Às vezes é certo
- e às vezes é errado. - Bem, essas coisas são...
As pessoas sempre foram fascinadas
pelas estrelas, se privilegiaram dos movimentos.
Podiam dizer quando Mercúrio estava retrógrado
ou quando Marte estava alinhado com Vênus.
Eles fizeram previsões
baseadas nessas observações.
Essas pessoas eram chamadas de astrólogos.
Eles eram os especialistas no sistema solar.
Até que apareceu a ciência da astronomia
e provou que tais ideias são pura idiotice.
Estudei o relatório
que seus "especialistas" fizeram.
Venham comigo.
Saia daí!
O que veem?
- Nada? - Exato. Nenhum incêndio.
E também não existe vidro fissurado.
O padrão aranha acontece...
quando é atingido por água fria das mangueiras de incêndio.
Passei dois dias examinando cada detalhe do caso.
Os investigadores tendem a encontrar
o que estão procurando, mesmo que não esteja lá.
Já haviam decidido que Todd era culpado
antes de entrarem naquela casa.
Tinham certeza de que era um incêndio criminoso
que nem se incomodaram em verificar o aquecedor.
Quem fez a instalação elétrica
nunca ouvira falar de um Código de Segurança.
- Meninas? - As chamas foram ao teto
queimando as paredes, antes de descer.
Papai!
O incêndio foi do tipo que chamamos de ignição súbita.
Combustão instantânea dos inflamáveis.
O padrão V que descobriram,
também uma assinatura de ignição súbita.
O acelerador na varanda.
Grelha a carvão e fluido de isqueiro
que o perito de alguma forma deixou de mencionar.
Meus filhos estão queimando!
E a geladeira que bloqueava a porta dos fundos?
O piso não foi queimado.
Sempre esteve lá, nunca foi movido.
Meu relatório é baseado em centenas de experimentos
pelos cientistas mais rigorosos da área,
estes especialistas viram muitos incêndios,
mas no final, eles são apenas astrólogos.
- Obrigado, Sr. Hurst. - Muito obrigada.
Só tem mais uma coisa
- que nós... - Quanto devemos a você.
Eu não acredito em astrologia, Srta. Gilbert...
mas acredito em carma.
O meu pode usar toda ajuda que conseguir. O prazer é meu.
Todd, falamos com o Hurst. Escute-me.
Nós falamos com o Hurst. Fomos até ele.
Disse que não tem como ter sido incêndio criminoso.
Sabe o que significa? Não há crime nesse caso.
- Você acredita? - Não, não consigo.
Meu Deus.
É como tenho dito esse tempo todo.
Reeves já está a caminho do Conselho de Condicional.
Ele disse que certamente verão as evidências de sua inocência.
Todd, temos uma chance real.
Eu não sei, Liz.
Não estou preparado para ter esperanças novamente.
A esperança é malvada.
Eu tenho 10 dias restantes. Se começar a ter esperança,
esses 10 dias irão passar voando.
Eu entendo, mas eu tenho esperança.
Sabe o que eu estava pensando enquanto esperava por você?
O quê?
Depois das coisas terríveis que eu disse a você,
pensei que tivesse desistido de mim.
Nunca.
NOVAS EVIDÊNCIAS CIENTÍFICAS SEGUNDO O DR. GERALD HURST
- Irene? - Diga?
Mande essa cópia do relatório do Hurst
para o Conselho de Fianças e Condicionais.
Certo?
Pensando bem, eu levo. Obrigado. Desculpe-me.
- Oi, Cindy. - Oi, Skip.
Pode mandar esse fax o mais rápido possível?
- Mas é claro. - Muito obrigado.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Senhor, esse fax chegou agora do Conselho de Condicional.
CONDICIONAL NEGADA - Como eles podem negar sem ler?
10 DE FEVEREIRO 7 DIAS RESTANTES
Não precisa... Não, não. É uma nova visão da evidência
usando métodos científicos que não estavam disponíveis.
Isso constitui nova evidência.
Como eles poderiam decidir sem nem uma reunião?
Olá? Alô?
Irene, eu quero uma...
apelação para um adiamento de 30 dias na execução.
Você não precisa gritar. Há um telefone, sabe?
E descubra que horas o gabinete do governo fecha.
Oi.
Obrigado por vir.
Como você está?
- Bem. - Que bom.
Você parece bem.
- Não, não pareço bem. - Sim, parece.
Os olhos agora.
Queria que eu viesse aqui todos esses anos, por quê?
Srta. Gilbert disse que minha única chance agora
é o adiamento de execução da governadora.
Eu só preciso de uma declaração sua.
Não acho que eu possa fazer isso, Todd.
- Por que não? - Sabe, já escrevi uma carta
à governadora Richards, ela não respondeu.
Sem o governador Perry não terei condicional.
- Só eu te defendi o tempo todo. - Por que parou agora?
Muitas coisas. A vovó. Sabe quantos não querem
- que eu faça isso? - Bem, só tenho você.
Eu só não acho que posso fazer isso.
- Então por que veio? - Não éramos casados?
- Era uma obrigação. - Não foi por isso.
Se sentiu culpada por não ajudar com o meu caso.
- Melhor parar. - Onde está o dinheiro?
- O quê? - O dinheiro do seguro
- que poderia pagar um advogado. - Usei para sobreviver
- e reconstruir minha vida. - Fazendo seu cabelo ficar bom?
- As unhas parecem caras. - É, usei para isso..
Ficando bonita pela cidade.
Enquanto me deixava de fora.
- Fodendo todos os idiotas. - Olha quem está falando.
Sabe tudo que tive que escutar, as garotas querendo se gabar
- sobre foder um cara preso? - É tudo é verdade.
- É tudo verdade. - Sim, eu sei.
- Amam um assassino de bebês. - Caramba. Você não mudou nada.
Como diabos você sabe?
- Como diabos você sabe? - Conheço você, Todd Willingham.
Doze anos, vagabunda, para criar coragem para me ver.
- Por que você não veio? - Porque disseram
que você matou meus bebês!
Já chega.
Mas...
Mas você sabe que eu não matei.
Sabe que eu não machucaria as crianças, Stacy. Você sabe.
Passei 12 anos pensando nisso. Lembro-me de tudo.
Eu me lembro de tudo, Stacy. E eu sinto muito, peço desculpas
se eu te machuquei, mas eu te amei, Stacy.
- Por favor, pare. - Eu te amei.
Fizemos 3 filhas lindas.
- Eles se foram... - Pare!
E eu estou pagando agora.
Estou pedindo só uma coisa, por favor.
- Estou te implorando. - Meu Deus.
- Só uma coisa, por favor. - Sinto muito, tenho que ir.
12 DE FEVEREIRO FALTAM 5 DIAS
E aí?
Eles estão...
Eles vão colocar você mais próximo da câmara.
- Já é, filho da puta. - Aproveite a brisa, irmão.
Vá na fé, meu amigo.
Fique de cabeça erguida, Todd.
- Seja forte, irmão. - Seja forte.
Você se lembra da jogada final...
do Roger Staubach contra os Vikings em 75?
Sim, senhor.
Entre.
Placar 14 a 10...
faltando 24 segundos.
Ele recua...
e deixa a bola voar.
E, de alguma forma, ela rebate a defensiva...
o Pearson surpreendentemente......
marca touchdown para os Cowboys.
Nem acreditei.
É o que você precisa, irmão.
Uma última chance.
Eu gostaria de ajudar você.
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus...
rogai por nós pecadores, agora...
e na hora da nossa morte. Amém.
A execução de Todd Willingham foi programada
para daqui cinco dias.
Isso marca o fim de 12 anos de prisão...
Você tem uma caneta e papel?
Tenho.
O destino de Todd Willingham.
Esta é uma cidade de pessoas boas e simples.
A quem possa interessar.
Meu nome é Johnny Webb.
Fui forçado a testemunhar contra o Sr. Willingham
pela procuradoria do distrito e outros funcionários.
Não tenho outra escolha,
exceto retratar meu testemunho neste momento.
O Sr. Willingham é inocente de todas as acusações.
Eles vão levar o papai agora, querida.
Eu não sei. Dizem apenas que é a minha hora.
Eu também vou sentir saudade.
Muita saudade.
No dia do incêndio, se eu...
Se eu tivesse conseguido te salvar.
Amber.
15 DE FEVEREIRO FALTAM DOIS DIAS
Fique calma, querida. Vai ficar tudo bem.
Deixe o seu irmão conduzir a conversa.
Srta. Kuykendall, o que você tem a dizer?
Conte-nos o que aconteceu.
Por favor, fale o que aconteceu.
O que gostaria de falar?
Independentemente do que foi dito no passado...
eu tenho meu depoimento.
IRMÃO DE STACY FALA
Todd confessou quando ela o visitou na prisão.
Texas está fazendo a coisa certa com aquele monstro.
Vamos. É tudo o que temos a dizer.
Sabia que o avô dela pegou o seguro das crianças?
16 DE FEVEREIRO FALTA 1 DIA
Fez a retirada logo após o incêndio.
Ela está apavorada.
Todos estão assustados depois do relatório do Hurst.
Pedi a meus pais para não virem.
Seria demais para eles.
Seria mesmo.
O relatório está na mesa do governador.
Governador Perry?
Isso.
Estou com medo, Liz.
Não é da morte.
Disseram que vai doer, que dói muito.
Você vai estar lá, não vai?
Claro.
Que bom.
Eu não quero morrer sozinho.
Mamãe, você está bem?
Eles vão matá-lo amanhã.
- Eu falhei. - Não.
Eu o decepcionei.
Se tivesse encontrado o Hurst antes...
Não, mamãe. Você não o decepcionou.
Você fez muito por ele.
Pensei que a justiça prevaleceria.
Sinto muito.
- Eu sinto muito. - Não, eu que sinto muito.
Que você aprendeu uma verdade tão ruim sobre o mundo.
Não.
Paul, estou afirmando que o governador não leu.
Porque é a prova.
Por favor, encontre alguém que o faça ler.
O quê?
- Quanto falta? - Uma hora e meia, talvez.
Ninguém ligou?
Sinto muito, irmão.
Estou esperando uma ligação, chefe.
- Eu sei. - Elizabeth Gilbert,
me avise assim que ela ligar, tá?
Claro que sim.
Você está bem?
Imagino.
Porra.
Caso crítico, mas estável.
Estamos confiantes de que ela conseguirá.
Infelizmente, ela quebrou o pescoço.
Não temos certeza se ela poderá andar novamente.
Ela está indo para a cirurgia agora.
Merda.
Está na hora.
Vamos, levante-se.
Tudo bem. Vamos prosseguir.
Você está pronto? Um, dois, três.
Não!
Ela não precisa ficar aqui, não é?
- Não importa, irmão. - Minha ex.
Eu não posso fazer isso.
Espero que apodreça no inferno, sua puta!
- Quer falar algo, filho? - Quero.
Eu sou um homem inocente.
Condenado por um crime que eu não cometi.
Doze anos injustamente perseguido...
apesar de eu sustentar minha inocência.
Eu quero que meu corpo seja cremado.
Espalhem minhas cinzas nos túmulos das minhas filhas.
Do pó de Deus eu vim...
para o pó de Deus, eu volto.
Então a terra será o meu trono.
Estou pronto.
FINALIZADO
Obrigado.
Oi, garota elegante. Queria saber onde você está.
Algum imprevisto deve ter surgido.
Quando você ler isso, eu já terei morrido...
mas eu queria falar do sonho que tive.
Eu e minhas meninas saímos para passear.
- Pega um pra mim? - Não, aquele não.
Pega o outro.
- Legal. - Eu peguei dois.
Foi um daqueles dias legais de outono.
Meu pai chamava de clima de futebol.
Você apanhou pra mim?
Hoje foi o último dia, ontem foi o último dia,
hoje estamos aqui, na próxima semana e na...
O engraçado é que você estava lá também.
Acho que estava caminhando.
Está tudo bem.
Deve haver muitas razões para eu sentir pena de mim.
A maior delas é não ser permitido
ser enterrado ao lado das minhas garotas.
Mas graças a você...
tentei perdoar.
Você me mostrou que o amor está sempre aqui,
se a gente se abrir para ele.
Você me ensinou a aproveitar as simples bênçãos
de estar vivo.
Eu queria ter algo para te dar em troca.
Além do meu amor, sempre.
Sinceramente, Todd.
Podemos ir agora.
EMBORA PARALISADA, ELIZABETH CONTINUOU LUTANDO
POR TODD WILLINGHAM.
THE INNOCENCE PROJECT, JUNTO COM OS FAMILIARES DE TODD,
PRESSIONAM O ESTADO DO TEXAS A RECONHECER
OS DIREITOS DE UM HOMEM INOCENTE.
EM 2011, A COMISSÃO DE CIÊNCIAS FORENSE DO TEXAS
RESPONDEU AS ANÁLISES DE CINCO CIENTISTAS FEDERAIS
QUE APOIARAM A CONCLUSÃO DO DR. HURST
INVALIDANDO AS EVIDÊNCIAS DE INCÊNDIO CRIMINOSO.
DESDE 1980, 158 PESSOAS QUE ESTAVAM NO CORREDOR DA MORTE
FORAM INOCENTADAS DIAS ANTES DA EXECUÇÃO
QUANDO NOVAS EVIDÊNCIAS FORAM REVELADAS.
Governador Perry, uma pergunta sobre o Texas.
Seu Estado executou 234 presos no corredor da morte,
mais do que outros governadores nos tempos modernos.
Você já...
Você já perdeu o sono
pensando que algum daqueles executados
podia ser inocente?
Não, nunca perdi o sono.
O Estado do Texas tem um processo analítico...
muito transparente...
para julgar aqueles que cometem
crimes hediondos contra nossos cidadãos.
Eles recebem uma audiência justa,
um processo de apelação...
Eles vão à Suprema Corte dos Estados Unidos
se for necessário.
Mas no Texas, se alguém vier para cá
e matar um dos nossos filhos ou um policial,
envolver-se com outro crime ou matar um dos nossos...
enfrentará a justiça suprema no estado do Texas...
- e será executado. - O que você acha de...
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-nos no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com