FRENTE OCIDENTAL - FRANÇA 1918
23 METROS ABAIXO DA TERRA
O que você vê?
Bolsa.
Geofone.
Eu não ouço nada.
Já passaram sete dias, Berton. Eles estão mortos.
Prepare a água e as luzes prontas. Nós vamos entrar.
Um barulho e os alemães vão explodir as cargas secundárias.
É uma armadilha.
Se houver uma chance, nós vamos.
Você sabe disso.
Vamos acabar com isso. Vamos.
Volte para o túnel auxiliar. Espere por mim lá.
Saia daqui.
Porra.
Os alemães estão bem acima de nós.
Se eles nos ouvirem, eles vão explodir as cargas.
TRINCHEIRA 11
3 MESES DEPOIS
QUARTEL GERAL DA GUERRA 2 DE NOVEMBRO, 1918
Legendas: HorrorHorrível
Por Deus, aonde ele está?
A maldita guerra terminará quando ele chegar aqui.
Como você esteve.
Dê minhas desculpas ao General Mackenzie.
Quando eu terminar com nossos amigos da inteligência aqui,
eu irei imediatamente.
Cavalheiros.
Esta é a frente como estava há dois dias.
Em maio do ano passado,
os alemães começaram a construir um bunker subterrâneo aqui,
bem dentro da floresta de Argonne,
quase 18 km atrás de suas linhas.
Esses montes de escombros indicam
que eles cavaram três a quatro níveis.
Eles chegaram a quase 30 metros de profundidade, senhor.
Isso não faz sentido nenhum.
Os alemães vão pro subterrâneo se esconder de nossos projéteis
ou para fazer túneis abaixo de nossas linhas para plantar explosivos.
E eles não precisavam fazer isso tão longe da frente,
precisavam, senhor?
Então, que diabos eles estão fazendo aqui?
Não sabemos, mas...
nossas fontes colocam Reiner no complexo
nas últimas 48 horas.
Reiner, aquele desgraçado.
Do que ele o chamam? O Profeta?
O que você acha disso, doutor?
Reiner é uma ameaça, senhor.
O homem tem sido fundamental na fabricação de armas químicas...
Fosgênio, gás mostarda.
Acreditamos que ele também tentou usar como arma o antraz,
cólera e peste bubônica.
Abaixo da trincheira 11 poderia estar o complexo de Wotan,
supostamente a base de operações de Reiner.
Se ele tem desenvolvido alguma coisa lá,
nós devemos entrar e descobrir o que é.
Certamente qualquer evidência foi removida durante a retirada.
Não, senhor.
Quando as linhas alemães caíram a dois dias,
eles tentaram destruir a base, mas falharam.
Eles saíram com as roupas do corpo.
Seja lá no que for que estavam trabalhando, ainda está lá.
Do que você vai precisar?
Uma escolta para nos acompanhar pela Argonne.
Terá que ser americana, eu temo.
Bem, Coronel, certamente alguma coisa pode ser arranjada.
Quer dizer, os americanos?
A Argonne pertence a eles agora, e eles pagaram caro por isso.
Coronel...
Estamos por terminar essa guerra, Jennings.
Todos os outros soldados num raio de 322 km
estão se reunindo agora perto de Cambrai para a ofensiva final.
Mais alguma coisa, cavalheiros?
Um tunelador pra nos levar pra baixo.
Dado nosso tempo,
eu tomei a liberdade de verificar na brigada.
O nome é Berton.
Canadense.
Por que a medalha?
Ele tentou salvar alguns tuneladores no saliente em julho.
Um milagre ele ter sobrevivido.
12 dias debaixo da terra?
Meu Deus.
Diz aqui que ele está de licença. Como você vai encontrá-lo?
Bem, é a primeira licença dele em mais de um ano.
Temos uma boa ideia de onde procurar.
Veronique.
Sim?
Oi, pai. 2 minutos e já vou descer.
Não. Não, vá ver sua mãe primeiro. Precisa de ajuda na cozinha.
- Entendeu? - Sim, entendi.
- Depressa. - Sim, sim, já vou.
Está tudo bem?
Estou atrasada.
Eu queria que você não bebesse tanto.
É você ou o seu pai falando?
Bem, sua bebida é a única coisa com que ele pode se relacionar.
Bem, imagino que sim. Ele é o dono de uma taberna, afinal.
Ele andou bebendo muito desde que eu te conheci.
Por que isso?
Talvez porque ele não goste que um estrangeiro de longe
tenha seduzido a filha dele.
Eu não te seduzi. Você me seduziu.
Eu estava bêbada.
E... Eu coloquei meus braços em volta de você, e...
Sim. Você colocou seus braços em volta de mim.
Sim, eu te abracei e aí você me beijou.
Assim.
Não posso esperar que você conheça meus pais.
Seus pais?
E você vai adorar Winnipeg.
Por que?
É até mais romântica do que Paris.
Não posso esperar que essa guerra termine.
Essa é a Argonne. Você já esteve aí?
Lugar do inferno para um pequinique.
Eu sugiro que esperemos aqui.
Espere até que isso acabe, então siga em frente.
Negativo. Nós precisamos continuar.
Com todo o respeito, senhor, nós somos seis homens.
Nós expulsamos a maioria desses bastardos,
mas Deus sabe quantos ainda estão escondidos aí,
esperando para nos acertar.
Com esse tempo, não sabemos aonde estamos caminhando.
Nós esperamos aqui e observamos.
Em uma hora, nós entramos.
Entendido?
Malditos ingleses.
Que sorte a minha, entrar na única guerra em 100 anos
em que esses idiotas estão do nosso lado.
- É. - O que há com eles?
Nada boa.
Eu ouvi que o comandante é muito ambicioso.
Porra. Isso é perfeito.
Passou a maior parte da guerra em um escritório.
Agora ele irá fazer tudo por uma promoção
antes que o show termine.
Bem, qual é a sua opinião profissional sobre a nossa escolta americana?
Eles estiveram em constante combate por meses a fio.
Isso começa a cobrar seu preço.
Meu conselho, senhor, seria não forçá-los demais.
Me dê um, Pronger.
Cai fora, soldado. Consiga o seu.
Não é de admirar que eles estejam lutando sobre os mesmos campos
por quatro anos.
Estão todos bêbados. Esse cara ficou nisso o dia todo.
Ele matou mais alemães do que qualquer um de nós.
Mais que o Pronger?
Ok, ninguém matou mais malditos alemães do que o Pronger.
Ok, então quem é esse cara?
Um tunelador.
Porra, eu não me importaria de estar no subsolo
quando a guerra está acontecendo em cima.
De jeito nenhum.
Quando as linhas se formaram,
os alemães começaram a cavar sob a terra de ninguém.
Caras como ele foram mandados pro subsolo
para parar os tuneladores alemães
e plantar bombas debaixo da linha dos Fritz.
Três meses atrás, ele fica preso a 24 metros de profundidade.
Ninguém veio tirá-lo. Então, o que ele faz?
Aquele louco idiota se desenterra.
No momento em que ele finalmente sai,
a família já preparou o funeral dele.
Sim, é isso. Muito bem.
Algum movimento?
Nada além dos ratos.
Você já comeu rato, Major?
Mexa-se e dê uma olhada.
Você ouviu o major. Pronger, de pé.
O que é que eles continuam mastigando?
Parece que os mantém ativos.
"Marcha Forçada", senhor.
Cocaína. Um estimulante.
Parece que eles distribuem com as rações nestes dias.
Parece bastante eficiente.
Vamos. Vamos.
QUINTO REGIMENTO ALEMÃO, A 3 KM DA FRENTE
Com certeza, estaria melhor servindo na frente.
Herr Mueller...
Aprecio seu otimismo...
mas, você, mais do que ninguém, sabe que esta guerra é muito,
e ainda temos a oportunidade de nos retirarmos pacificamente e com honra.
Mas se os aliados descobrirem sobre a natureza...
de nossos experimentos no Complexo Wotan...
essa oportunidade será a menor de nossas preocupações.
Isso é muito vindo do seu criador.
Por ser o homem que chamam de "O Profeta"...
deveria ter previsto isso.
Os envelopes estão lacrados, mas a carga principal não detonou.
Mas não se preocupe, nada saiu.
Então, além de destruir o complexo...
O que você quer que eu faça com aqueles que estão trancados?
Está me pedindo para matar alemães?
É a única maneira de conter o problema.
Eu te disse há meses que isso acabaria mal, Herr Reiner.
Todo mundo connhece bem suas opiniões sobre a guerra moderna.
Se dependesse de você,
ainda estaríamos combatendo a cavalo!
E todo mundo está muito consciente de seu flagrante desrespeito por...
Chega, cavalheiros!
Reiner, entre e se assegure de fazer seu trabalho desta vez.
Ele o acompanhará e se assegurará de que até...
o último traço de evidência seja destruída.
Não deve sobrar nem mesmo um traço do trabalho.
Está claro?
Sem vestígios.
Eu não acho que nós chegamos tão longe.
Nós não fizemos isso. Essa é munição alemã.
Por que estão matando seu próprio pessoal?
Tem uma coisa que você precisa ver, Major.
Duas entradas principais foram explodidas,
mas por alguma razão essa foi poupada.
E, aqui...
como você pode ver, costumava haver uma escada.
Quem se livrou disso, fez isso com pressa.
Você se importa em nos dizer por que estamos aqui?
Essa é uma missão de reconhecimento.
Observar e reportar.
Esta base está abandonada, então nós não esperamos nenhuma resistência.
Que pena.
Uma vez que entremos, o doutor e eu
vamos recolher qualquer evidência relevante,
e seguiremos caminho.
- Bem simples. - Como sabemos que está abandonado?
Eu ouvi divisões inteiras partirem quando a linha caiu.
Cale-se, Kelly.
Nós não estamos em número suficiente para um grupo de assalto.
Se nos encontrarmos com mais de uma dupla desses caras,
nós estamos em sérios pro...
Essa missão foi aprovada por meus superiores.
Os riscos foram avaliados e medidas apropriadas foram tomadas.
Nós estamos perdendo tempo valioso.
Capitão Cooper.
Sim, senhor?
Controle seus homens.
Ou eu controlo.
- Tudo bem, o tunelador... - Berton, senhor.
Vai assumir a liderança.
O comedor de salsicha é um desgraçado complicado, certo?
Quando ele sai de lugares como este,
ele gosta de deixar pequenos presentes,
pra garotos fazendeiros idiotas procurando por troféus.
Assim, pelo bem de todos nós, não toquem em nada,
a menos que eu diga.
Muito bem, Berton. Vamos.
Cooper, na frente.
Eu sinto cheiro dos desgraçados a 2 metros...
Quietos!
Me cubra. Tem cheiro de chucrute.
Berton, verifique a porta.
Cuidado aonde pisa, doutor.
Ei, calem a boca!
Ele está morto.
Quietos, pelo amor de Deus.
Está tudo quieto. Estamos prontos para entrar.
Senhor.
Eu acho que ele tentou sair.
Vocês falam alemão?
Ele está dizendo, "não abram a porta".
Ok, que porra ele está dizendo agora?
Cuspa, doutor.
Ele disse que se abrirmos a porta, nós vamos todos morrer.
Eu disse a vocês pra parar?
Vamos!
- "Nein, nein, nein!" - Cale esse idiota, Capitão.
O que você quer que eu faça? Que atire nele? Ele é C3, droga.
Descubra se ele tem amigos aqui.
Talvez nós devessêmos escutá-lo, senhor.
Não sabemos o que tem atrás disso.
Cala a boca! Vamos!
Ei!
Doutor, diga a esse babaca que se ele der outro passo,
Eu vou atirar.
Atirar? Atirar, sim. Sim!
- Ei! Ei! - Atire, sim! Sim! Por favor!
- Atire, atire. - Ei!
Vamos. No três.
Um, dois, três!
Você entende o que estou dizendo?
- Por favor! Por favor! - Doutor?
- Atire em mim. - Eu juro por Deus.
Ele continua se movendo, vou atirar.
Você entende o que estou dizendo?
- Estou mandando que recue! - Por favor.
Ei, Capitão...
Tudo bem, Berton. Você assume a liderança.
Tem alguém aqui.
Suspendam o fogo!
Não consigo ver porra nenhuma!
Aonde ele está? Pra onde ele foi?
Grenada!
Protejam-se!
Todo mundo bem?
- Sim. - Você está bem, Kelly?
Sim, estou bem, Capitão.
Abandonado o caralho. Quem era esse?
Isso pode ser limpo?
Minha opinião é de que túnel desabou.
Isso pode ser limpo?
É melhor nós procurarmos por outra saída.
Você está falando que estamos presos aqui embaixo?
Essa sala não vai aguentar muito mais tempo.
- Nós precisamos nos mexer. - Como nós vamos respirar?
- Estamos a 15 metros de profundidade. - Cala a boca, Kelly.
Nós vamos sufocar.
Cala a boca! Guarde seu fôlego.
Vamos.
Nós não estamos sozinhos aqui embaixo.
Prestem atenção.
Observem os cantos.
O ar está em movimento.
Os Fritz deixaram uma porta aberta em algum lugar.
É? E?
Vamos descer.
Fiquem aqui enquanto vou verificar.
Aquele alemão lá atrás, sofria do choque da bala?
Choque da bala? (Trauma de guerra)
Você nunca esteve mesmo num combate, não é, Major?
Aquele alemão estava doente. Tampouco era o primeiro.
Nós temos encontrado deles pela Argonne.
Houve relatos de que a linha alemã foi recentemente atingida
por uma forma particulamente letal de gripe.
É por isso que estamos aqui?
Talvez por isso eles tenham lacrado a base.
Aquele homem acabou de me atacar.
Esse lugar é um labirinto. É melhor você vir comigo.
Não.
O Capitão Cooper vai te acompanhar. Ajude ele a achar uma saída.
Os demais continuarão nossa varredura e nos encontramos de volta aqui.
Varredura? Nós não temos idéia do tamanho desse lugar.
Se forem explorar, vão se perder.
Não, ele tem razão. Como vamos voltar pra cá sem ele?
Vamos fazer marcações.
Bem, senhor, com todo o respeito, seis homens são mais fortes do que quatro.
Vocês estão sob meu comando direto.
Eu não estou pedindo. Estou ordenando.
Capitão, isso é besteira.
Não é minha decisão.
Sem aquele tunelador, senhor, nós estamos mortos.
Como o Major disse,
deixem marcas, tracem seu caminho de volta.
Sim, isso é loucura, no entanto.
Ei! Eu voltarei por vocês.
Sim, e eu não vou morrer aqui, senhor.
Cavalheiros!
Eu entendo suas preocupações,
mas temos que estar preparados pra essa contingência.
Enquanto falamos, uma equipe de Engenheiros Reais estão a caminho
e virão nos buscar.
Se o nosso tumelador não encontrar uma saída,
e se falharmos em sair até às 09:00 de amanhã
os esforços para nos resgatar começarão.
Agora, nesse meio tempo...
Nós estamos aqui para completar nossa missão de vital importância,
e, por Deus, eu pretendo ver isso pronto.
Tenente Berton, encontre essa saída
e retorne aqui em três horas.
Isso. Você tem três horas.
Três horas para encontrar o que vieram procurar,
mas não espere que eu vá te buscar caso você não retorne.
Eu espero que você e todos os homens dessa unidade
cumpram com seu dever.
Eu fui claro?
Boa sorte.
Essa é uma má idéia, Capitão.
Que tipo de lugar é esse?
Algum tipo de centro de comando?
19km atrás das linhas inimigas?
E quanto àquela porta de aço que encontramos?
- O que tem? - Trancado pelo lado de fora.
O lugar não foi construído para manter as pessoas fora.
Foi construído para manter dentro.
Você acha que pode nos tirar daqui?
Quero dizer, você saiu de uma pior, não saiu?
Um lugar desse tamanho deve ter duas ou três saídas de emergência.
Nós encontramos a parede exterior, vamos encontrar uma saída.
Pronger, Kelly.
O que um hospital está fazendo aqui embaixo?
Major, o senhor deveria ver isso.
- Ali. - Pronger, desista.
Doutor, comigo.
Minha lanterna.
Caralho.
Quietos!
Merda!
Vamos. Andem.
Saia do caminho.
Atrás de você!
Berton!
Vamos.
Caralho.
Reiner construiu uma cidade inteira aqui embaixo.
Os boatos de Wortan são verdadeiros.
"Laboratorium". Laboratórios.
Você tinha razão. Temos que descer ali.
E quanto ao tunelador? Quanto tempo se passou?
- Bem, ele vai ter que esperar. - E se não esperar?
Cooper disse que ele voltaria pra no pegar, sim?
Ele não nos deixaria pra trás.
Então ele vai trazer o Berton com ele.
Concentre-se na tarefa em mãos.
Terminaremos isso rápido agora que temos um mapa.
Pelo que sabemos, isso poderia ser uma saída.
Ou aquilo.
E se essas saídas estiverem bloqueadas?
Vamos cuidar disso, então!
Merda! Merda! Merda! Merda!
Espere. Doutor, doutor, doutor. Doutor, olhe. O estômago dele.
Eu estou ferido. Pode começar a se preocupar comigo, sim?
Este lugar está cheio de alemães.
Você já viu algo assim?
Eu já vi alguns alemães feios antes.
Nunca assim tão feios.
E eu nunca os vi matarem uns aos outros.
Você sabe alguma coisa sobre esse lugar que não está me contando?
Jennings te falou alguma coisa?
Nada.
Meus comandante me deu ordens...
de que Jennings entre e saia sem nenhum arranhão.
E o seu comandante não lhe contou nada?
- Não sabia. - Não te contou.
Não sabia.
Mas o que quer que Jennings esteja fazendo aqui
é importante o suficiente para garantir a total cooperação
do Exército Americano.
Como mais ele poderia conseguir
uma divisão inteira aqui embaixo para nos ajudar?
Deixa eu te dizer mais uma coisa que você não sabe.
Ninguém está vindo nos regatar.
Jennings é a droga de um mentiroso.
O que é uma "scheisse", afinal?
Fique quieto, por favor. Ilumine um pouco.
- O que você está procurando? - Respostas.
Se eu pudesse ver alguma coisa. Luz, por favor.
Major, abra esse lado, por favor.
Segurem a mesa, vocês dois.
Luz, por favor.
O que é isso?
Acho que é um tipo de Dirofilaria.
Em inglês, doutor.
Um verme parasita.
Como você vê em gatos ou cães.
Dilofilariose.
Mas humanos não podem contrair esses vermes.
Não nessa quantidade ou tamanho.
Bem, isso é verdadeiramente...
extraordinário.
Eles estavam...
Eles ocuparam suas cavidades orbitais,
os seios da face, o córtex pré-frontal.
O que?
Bem, o lobo frontal rege nossas personalidades.
É como distinguimos o certo do errado.
As menores lesões lá podem causar demência.
Isso não é um fenômeno natural.
Esta doença foi projetada.
Fiquem atentos, os infectados podem estar em qualquer lugar.
Atenção.
Estejam alertas.
Tenham cuidado.
Você já se assustou aqui embaixo, em lugares assim?
Dizem que você só se assusta quando você tem algo a perder.
Você tem alguma coisa a perder?
Eu me assusto o tempo todo.
É. Qual o nome dela?
Veronique.
Um belo nome.
Estamos perto.
Certo. Vamos.
Eu falei, "vamos".
Acho melhor não.
Vamos encontrar aquele tunelador, e então vamos embora.
Tudo bem. Isso foi longe demais.
Eu te dei uma ordem direta!
Você está indo por um caminho muito perigoso, sargento.
Mais perigoso do que seguir seu rabo por aí?
Nem mais um passo.
Largue isso.
Isso é motim.
Vocês vão ser enforcados.
Se vivermos tempo suficiente pra sair daqui,
nós nos preocupamos com isso.
Largue sua arma.
Eu estou te avisando!
Cavalheiros.
Nós estamos do mesmo lado. Todos...
Todos abaixem suas armas agora.
Não vou morrer aqui embaixo pra esse idiota virar coronel.
Me escutem. Me escutem, cavalheiros.
Os homens da 49ª Infantaria estão se reunindo acima de nós agora.
Se vocês abaixarem suas armas, eu vou cuidar disso...
Chega dessa merda, Jennings.
Largue ou eu atiro!
Eu estou avisando!
Essa é sua última chance!
Ok.
Vamos voltar pelo outros.
Ei, você não está em forma para caçar seus homens.
Eu digo que enviaremos uma equipe para procurá-los, está bem?
Andem, vamos.
Olha, eu prometi que voltaria por eles.
Esse lugar é um labirinto. Nós estamos em menor número.
Temos sorte de estarmos vivos.
Mesmo se voltarmos ao ponto de encontro,
não há garantia de que eles estarão lá.
Ouça, eu testei o destino uma vez antes.
Sim, sobreviveu.
Eu tive sorte.
Olha, me desculpe ninguém voltar por você.
Mas se houver uma chance...
Nós vamos.
Chateau Mounton Rothschild del 89.
Tem que prová-lo.
Eu te disse que os aliados encontrariam este lugar.
Deixe-me adivinhar. Ofende tua sensibilidade teutônica?
Prefere um pouco de cerveja.
Aonde está o resto dos meus homens?
Vocês, os prussianos...
só ficam felizes se postarem sinais nas portas das igrejas.
Aonde está o resto dos meus homens?
Experimentamos mais resistência do que esperávamos dos... infectados.
Quantos perdeu?
Dois... No primeiro nível...
4 assegurando este andar...
E o tunelador.
Meu Deus, como completaremos essa missão sem eles?
Talvez isso não seja tão ruim depois de tudo.
Quero dizer... Talvez estejamos sendo algo... imprudentes...
Nosso trabalho trabalho aqui poderia dar resultados estratégicos.
Exposição em um lugar chave...
Chega!
As ordens do General Ophul foram claras.
Destruiremos esta base e tudo o que há dentro dela.
Claro. Claro. Tem razão...
Mas como você fará isso?
Nosso tunelador morreu.
Nossos prisioneiros devem ter trazido um.
Usaremos ele.
Seu trabalho é voar em túneis alemães.
Tenho certeza que ficará encantado de fazer isso.
Certifique-se de se livrar dele e dos outros quando você terminar.
Se lembra das ordens do General?
Nada de vestígios.
Se prepare para evacuar em 2 horas.
Claro.
Idiota.
Vocês são homens de ação então serei breve.
Nós viemos para destruir o complexo,
e precisamos do seu tunelador.
Cooperem e suas vidas serão poupadas.
Não.
Até sabermos o que espalha esta doença,
não deve ser realizada nenhuma tentativa de sair dessa base.
Se desejam estar nesse lugar quando for destruído
vocês podem ser meus convidados.
Ele fala por todos vocês?
Bom.
Então quem entre vocês é o tunelador?
Eu sou o tunelador.
Você?
Você é muito alto para um tunelador.
Foi o que minha mãe disse.
Ah sim, sim.
Muito bem, o resto de vocês irá ajudá-lo.
Berton, ninguém deveria sair daqui
até conseguirmos algumas malditas respostas.
Está bem. Poderão ficar aqui sob custódia.
Cavalheiros, esta base foi lacrada por uma razão.
Houve uma epidemia aqui de um tipo
que nunca vi em meus anos de medicina.
E você não consegue parar isso, consegue?
Pode?
Deixe o falador para mim.
Como quiser, Herr Reiner.
- Vamos. - Obrigado.
Sigam-me.
Nós devemos esperar pelo pior lá embaixo.
Nós vamos descer dois níveis
para onde a carga principal não detonou.
O tunelador vai consertá-las.
Qualquer explosivo que precise ser carregado, você o ajudará.
Como devemos nos defender
se nos deparamos com mais de seus amigos?
Você faz o seu trabalho, e eu cuido da sua segurança.
Vamos.
Há muito prazer na comida que os franceses fazem.
Eles são uma desgraça no campo de batalha,
mas certamente tem seus talentos.
Você sabe quanto prazer há na culinária alemã?
Foi uma semana e tanto para as democracias, não?
A Linha Hindenburg foi destruída. Os Fritz fugiram.
Que emocionante.
Mas eu estou imaginando o que vocês farão em seguida.
Consolidar seus ganhos na Argonne,
ou explorar seu avanço em Cambrai?
Eu voto por Cambrai.
O ponto de encontro do próximo ataque aliado.
O que tem?
Aonde é?
Bem, eu sou médico.
Você está perguntando ao homem errado.
Você...
Você é obviamente um oficial médico
ligado a Inteligência britânica.
Aonde é?
Eu não poderia lhe dizer, Herr Reiner.
Johann.
Nos deixe a sós.
Vamos esquecer...
por um momento que somos inimigos.
Afinal, somos amigos da ciência, não somos?
Então, o que você descobriu
na sua pequena expedição?
Que você e eu não praticamos a mesma ciência.
Claro que praticamos.
Quando uma pessoa adoece você os cura com palavras,
ou você os abre e reorganiza suas entranhas?
- Eu faço o que tenho que fazer. - Exatamente.
Este é o único critério
sob o qual a ciência deveria ser julgada...
sua eficácia.
Você acha...
Você acha que cortar um homem com um bisturi
não é um ato de agressão?
Porque para consertá-lo, você tem que infligir uma violência à ele.
Uma violência educada.
Uma violência pela qual você foi a faculdade.
E o que você está fazendo aqui não tem nada a ver com ciência.
Isso é uma perversão...
Abominação.
Nós sabemos que você estava projetando
algum tipo de parasita,
presumivelmente projetado para devastar o gado dos aliados.
Então eu acho que você teve um pequeno acidente,
e sua cepa alcançou outras espécies,
e você tentou selar esta base para impedir que se espalhe.
Ninguém ficou mais surpreso do que eu quando isso saltou.
Mas eu comecei a criar uma cepa mais virulenta do parasita,
e em poucos meses eu tinha criado uma
que poderia subjugar seu hospedeiro em questão de horas.
Mesmo antes de migrar para o cérebro,
a febre causada pela infestação
pode alterar radicalmente a personalidade.
Mas uma vez que alcança o tecido cerebral,
os resultos são... bem, espetaculares.
Alguns gostam de fornicar.
Outros de beber.
Mas a maioria...
Só querem matar.
Bastante libertador, deveria pensar, não?
Vamos. Está na hora de se mexer.
Vamos. Nós não temos tempo pra isso.
Ei, calma, Fritz.
Sabe, eu sou muito bom com esses mapas.
Kelly, ei.
Eu posso te ajudar a encontrar o caminho. Você tem que me mostrar o mapa.
Temos que continuar, está bem?
Vamos. Kelly? Kelly?
Não! Não!
Não! Meu nariz!
- Me dê o mapa. - Não.
Não me faça atirar em você. Me dê o mapa.
Você é o único que sabe como conectar os explosivos.
Isso é uma epidemia, e não podemos controlá-la.
Olhe os seus amigos.
Olhe pra eles.
A Alemanha perdeu a guerra,
mas não haverá paz se isso escapar.
Não faça isso por mim.
Pense nas vidas que você pode salvar.
Obrigado.
Como você disse, eu não estou fazendo isso por você.
Qual caminho?
Pra baixo e à esquerda.
Você acha que um surto em nossas linhas
permitiria que vocês contra-atacassem?
Essa guerra horrível acabou. Terminou.
Pense nas baixas civis.
E quanto ao seu bloqueio?
Este eufemismo para a fome premeditada
de milhares de vidas inocentes?
Você, senhor, não está em posição de me dar aula de moral.
Concordo. Então pense no seu próprio povo.
Essa monstruosidade não reconhecerá nenhuma bandeira.
Que assim seja.
Considere isso uma cirurgia radical para salvar o hospedeiro.
Se a Alemanha perder a guerra,
isso cairá nas mãos dos democratas ou dos comunistas...
do rebanho ou dos judeus...
e eu não permitirei que isso aconteça.
Então você vai carregar tudo isso com você
como algum semideus petulante
em uma de suas óperas de Wagner?
Talvez eu carregue tudo. E por que não?
A Europa é um cadáver perfumado esperando para ser incendiado.
E se a Alemanha for forte o suficiente, corajosa o suficiente,
então ela irá emergir purificada
enquanto o resto desta pilha de estrume queima!
E se perecer, que assim seja.
Não estava à altura da tarefa.
O ponto de encontro.
- Gramofone? - Claro.
Meu Deus.
O que você achou que eu ia fazer?
Eu achei que você fosse me torturar.
Mas eu vou.
Quando a linha caiu,
a ordem que me foi dada era de destruir esse complexo.
Eles foram capazes de conter os infectados,
mas a carga principal nunca doi detonada.
Como você sabe que eu não estou infectado?
Nos disseram que só é transmitido através de fluidos corporais,
do sangue, da saliva.
- Bem, quais são os sintomas? - Começa com uma febre.
Você se torna cada vez mais violento. Como você está se sentindo?
Eu sinto vontade de arrebentar alguma coisa.
Isso é um sintoma.
Você pode recuperar os explosivos?
Os explosivos estão bem. Os detonadores estão bem.
Então qual é o problema?
Eles não foram conectados.
Alguém não estava pronto para dizer adeus.
Aonde está Herr Mueller?
Ainda não voltou do andar de baixo, senhor.
Os infectados dificultam o movimento entre os andares.
Prepare novas amostras e esteja pronto para sair em 1 hora.
Nossa operação avançará de acordo com o planejado.
E quanto a Herr Mueller?
Lacre o andar de baixo e se assegure de não haver sobreviventes.
Encontrei mais cabo para o detonador.
Quanto tempo mais?
Termine a fiação dos explosivos,
leve as cargas para o segundo andar,
depois para a superfície.
Bom.
Eu encontrei isso na sala de segurança.
Obrigado.
Saúde.
- Saúde. - Saúde.
Saúde. Saúde.
Saúde.
Cerveja alemã. você gosta?
Gosto.
Ao fim da guerra.
Vou beber a isso.
Sabe, eles dizem que essa doença leva os homens à loucura.
Mas eu acredito que depois dos últimos 4 anos,
os dois lados já estavam infectados.
Eu estava em Somme,
e nós fomos bombardeados por sete dias seguidos.
Mesmo no fundo do abrigo, o som era ensurdecedor.
Depois de 72 horas, alguns dos homens começaram a se matar.
Um dos meus homens...
pôs uma granada na boca,
e passei o dia seguinte tirando os dentes dele do meu braço.
E depois de cinco dias eu me arrastei até em cima
pra fora do abrigo...
e acho que eu queria morrer.
E lá eu observei os campos subirem e descem,
refeitos e destruídos novamente a cada nova salva.
E pra que?
Para matar um punhado de alemães encolhida em um pequeno buraco?
É. Bem, talvez...
Talvez depois do que ambos os lados fizeram,
todos nós mereçamos ser eliminados.
Só que não hoje.
Hoje não.
Gás! Gás!
Venha! Por aqui!
Suba!
Ok. Vamos repassar isso novamente.
Qual o caminho que você entrou?
Nós entramos aqui por baixo, pela saída de emergência.
Isso vai ser preenchido com gás
assim como as outras saídas, então isso não vai funcionar também.
Ali.
Obrigado Deus, pela engenharia alemã.
- O que é isso? - É um poço auxiliar.
Eles usam pra subir os carros de mineração cheios de resíduos,
e assim manter os túneis limpos enquanto escavam.
Isso nos levará para o próximo andar.
Sim, mas e quanto aos explosivos?
Como nós detonamos?
- O que é isso? Dormitórios? - Sim.
Objetos pessoais. Deixe-me revisá-los.
Caso eles nos impeçam,
eu posso detoná-los daqui.
Quanto tempo nós teremos?
Estou nos dando 45 minutos.
Mas isso não vai ser o suficiente para terminar o trabalho.
Temos que levar o cabo do detonador até o próximo andar.
O que sobreviver à explosão será engolido pelas chamas.
Pelo menos o laboratório será destruído.
Deixe isso ser o último.
Atrás de você!
Você pode consertar isso?
Vou improvisar alguma coisa.
Vai?
E quanto a minha perna?
Bem, você não vai valsar por um tempo, mas vai viver
Me mostre como fazer isso.
Te mostrar como fazer o quê?
Você e eu sabemos o quê precisa acontecer.
Só me mostre.
Você junta os dois. A eletricidade vai fazer o resto.
É só encostá-los?
E de quanto tempo você precisa?
Eu preciso de 20 minutos para chegar ao próximo andar,
cinco minutos para montar os explosivos.
30 minutos pra garantir.
Eu te dou até às 7:00.
Bom Deus. Um daquelas colônias.
O que você está fazendo aqui? Esta não é sua guerra.
De joelhos.
De joelhos!
E agora levante as mãos.
Levante as mãos!
Isso.
Parecia um tiro fácil, mas não era, eu te garanto
suas mãos se moveram e a luz era escassa.
Seu canadense estúpido.
Você vai morrer debaixo de um campo francês,
a milhares de km de casa,
e você está sorrindo.
Por que você está rindo?
Eu sei que eles te chamam de "O Profeta", mas...
Eu sei de uma coisa que você não sabe.
O que poderia ser?
Eu sei como isso termina.
Legendas: HorrorHorrível