- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - NoriegaRJ -
Rosa...
Sr. Pablo!
Sua mãe está te esperando, mas ela não está sozinha.
E as crianças?
Estão na casa de Dona Olga.
Entre, eu te levo.
Não, vou andando. Entre, eles estão te esperando.
Pablo...
Pablo!
Meu filho!
- Pablo! - Ele se trancou.
- Pablo, abra a porta. - Carlitos, as chaves!
- Abra essa porta! - Carlitos, a chave do quarto!
- A chave é esta? - Eu sei qual é.
É esta.
Meu filho!
Abra a porta, por favor.
Pronto.
Eu falo com ele.
Nós dois crescemos juntos, tivemos a mesma educação.
Não entendo como isso pôde acontecer com você.
Aconteceu algo com você quando éramos pequenos?
Pare de protegê-lo.
Ele percebe a situação em que está pondo nossa família?
Me deixe falar com ele.
Você sabe que todos os problemas que temos vêm da infância.
Às vezes passamos por coisas que nos marcaram
e até nos traumatizaram.
Veja em que estado sua mãe está.
Você não se importa em estar destruindo essa pobre mulher?
Destruindo seu pai?
Eles estão velhos, não merecem isso.
E você e seus irmãos, isso também vai prejudicá-los.
Temos que preservar nossa reputação.
Amor, saia, por favor.
Me conte.
O que foi que aconteceu com você.
Pablo!
Pablo, estou falando!
Abel, não grite com ele.
Se esconder não vai te ajudar.
Pablo, se levante.
Todos estão chateados. Você vai ficar doente.
Vamos, saia agora. Vá ver Isa.
Fale conosco.
Vamos.
Dê a eles algo para relaxar, por favor.
Para mim ele não faz mais parte da família.
Não diga isso.
Você só o está assustando.
Aqui.
Beba isto.
É amargo.
Não importa, beba tudo.
- Tome cuidado, não suje isso. - Não se preocupe.
Mamãe, desculpe a demora.
Com a chuva, o trânsito está insuportável.
O importante é que você veio, meu amor.
Que bom que você está aqui.
Quando me chamou eu estava no casamento de um amigo.
Abel.
Eva.
O que Pablo disse?
- Onde ele está? - No quarto.
- E as crianças? - Pare com essas perguntas.
O que vamos fazer?
Pedimos o conselho do pastor?
Isso não pode sair daqui.
Vá falar com ele.
Como irmão mais velho, você poderá aconselhá-lo.
O que vou dizer a ele?
- Posso ver se tem café? - Vou com você.
Mamãe... fale você com Pablo.
Está bem.
Filho, por que não negou?
Por que não me perguntou o que dizer?
Sabe o que, meu filho?
Saia agora e negue tudo.
Negue tudo.
As coisas podem ser arranjadas, acredite.
Não vá me dizer
que não sabe mentir.
Até as coisas serem resolvidas.
Depois o tempo vai ajeitando tudo.
Faça isso por você.
Meu filho, isso não é amor.
O mais importante é preservar a família
porque com ela você poderá envelhecer tranquilo.
Não pense só na sua felicidade,
mas sim na felicidade que você pode dar aos outros.
Pablo.
Meu filho...
Venha.
Isso é uma prova, querido.
Mas você é forte.
Vai superar isso.
Você só precisa confiar em Deus.
Nada acontece por acaso. Estou aqui por você.
Terremoto.
É um castigo de Deus. Um castigo dos céus!
Para fora!
- Onde está papai? - Está no quarto.
Saiam! Rápido! Eu cuido dele.
Cuidado!
- Pablo, onde vai? - Ver as crianças.
- Vou contigo? - Não, fique com nossos pais.
- Onde Pablo está indo? - Ver as crianças.
Pai Nosso que estás no céu.
Santificado seja o Teu nome.
Se assustaram?
- Estão bem? - Sim.
Obrigada.
Está tudo bem?
Vou levá-los. Vamos.
Tudo bem?
O lustre caiu.
Juampi ficou assustado. Eu entendi o que era.
Eu chorei e pedi ajuda.
Eu sei porque estamos aqui.
Mas não fiquei assustada.
O que disse?
Quieto, Juampi. Senão vai tudo tremer de novo.
Já sei que você quer sair de casa.
Quem te disse isso, garotão?
Juampi!
Vá embora, por favor. Você só está piorando as coisas.
Isa, desça.
Você os está assustando!
Fique, Isa!
TREMORES
Boa noite. Obrigado.
Olá.
Uma tequila, Mauro.
Ei! Tudo bem?
Estas são as chaves.
Uma do apartamento e outra do prédio.
Não sei qual é qual. Vai ter que testar.
Luz e água, tem que verificar.
Não se sabe se as contas estão em dia.
Como é apartamento de temporada, tem os móveis.
Como as pessoas não moram lá, também não cuidam.
Me deve uma bebida.
Tranquilo, bonitão.
Teria sido mais fácil se ficasse no meu apartamento,
mas como você não quis terá que arrumar esse outro.
Também não é nenhum drama...
porque se você quer… Espere.
Porque se você quer receber seus filhos,
esse apartamento é muito melhor.
Você verá.
Outra tequila, por favor.
Então, tudo bem?
Que bom que veio.
Eu te garanto.
Meus filhos já sabem que vou sair de casa.
Que bom. E é só isso?
Melhor, porque poderá contar a eles o resto.
São muito novos.
Conte então depois, quando estiverem mais velhos.
Estraguei tudo.
É a vida!
O pior de tudo é que não me sinto tão mal.
Estou envergonhado, mas quase me sinto bem.
Que bom.
- Estou com medo. - É normal.
Mas, por favor, seja positivo, porque é a única coisa a fazer.
- E o dono do apartamento? - É um amigo.
- Vamos assinar um contrato? - Não precisa, depois vemos isso.
Vamos brindar pelo futuro.
Deixa eu ver.
Ao futuro!
Saúde!
Vamos nessa. Tem muita gente.
Até mais, meu velho.
Que horas são?
Está cedo.
Fiz café.
Estamos limpando o apartamento.
Sim. O quê?
Você não sentiu o tremor? Como assim?
As garrafas se quebraram todas.
Tem café?
Não sei.
Ei! Chegou alguém.
Espere um segundo.
Tudo bem, Paquito?
Não beba todo o café. Eu já ri muito.
- Já está indo? - Já.
Diga a ele que já fui. Vamos trabalhar mais tarde.
Vai deixar as chaves?
Eu não as tenho.
Já vou.
Seu amigo se foi. Ele não deixou as chaves.
- Está bem? - Sim.
- Posso? - Vá entrando.
Que estão fazendo? Limpando.
Tudo bem?
- Está procurando alguém? - Francisco.
Que ombro macio!
Ei!
Está tudo bem, Tizón?
- Há quanto tempo! - Sim.
Você veio para pegar sua bicicleta?
- Isso. - Ótimo.
Você não tinha uma verde de alumínio super elegante?
Tinha, mas me roubaram.
Que merda! Onde?
Tomei umas cervejas numa festa
e quando fui embora, ela tinha sumido.
Desculpe a pouca atenção, mas estamos no meio da limpeza.
- Manteremos contato. - Tenho um pneu pra você.
O testículo de touro está ótimo.
- Isto é testículo? - É.
Dona Lucky não me disse.
Mas está gostoso.
Nas caixas, separadas, têm roupas.
Pode ser que alguma te sirva.
Tomara, porque esta aqui já está suja.
E, então...
em que negócios está metido?
Não são negócios.
Eu ajudo as pessoas e as pessoas me ajudam.
Ah, é? E quem são esses amigos
que te procuram e te ligam o tempo todo?
Por quê? Com ciúmes?
Está saindo pela tangente.
Dona Lucky, anote isso para mim. Eu voltarei.
Está bem.
Obrigado. Nos vemos de noite.
Tchau.
Ciumento!
Meus pais ficaram com Isa?
- Um momento. - Como está?
Bom dia.
Vou esperar sua ligação, Rosa. Obrigado por tudo.
Tchau.
- Contreras. - Olá.
As mesmas roupas de ontem?
Pensei que os homens casados não iam a festas.
Eu também.
- Olá. - Bom dia.
- Gerson, bom dia. - Como estão?
Esse elevador não está funcionando desde ontem.
Teremos que subir pela escada.
- Você já reclamou? - Já, mas ainda não consertaram.
Melhor reclamar de novo, então.
Se não conseguir, você me carrega.
- Estou de salto alto. - Eles não são tão altos.
Só um pouquinho. Bom dia!
Bom dia.
- Olá. - Tudo bem?
- Tudo, e você? - Tudo bem.
Seu Caesar, vou te apresentar o Pablo.
Olá, Pablo. Como vai?
- Vou bem, e você? - Eu também, obrigado.
- Como te tratam? - Muito bem.
Você que coloca esse tipo de música?
Salsa, sim.
- Eles gostam, não é? - Sim.
Diga lá, Seu Robert!
Está de óculos novos?
Por que não me disse? Eu tinha um para vender.
É que me deram de presente, querido.
E quem deu para você?
Um dos meus admiradores.
Está com ciúmes, não é?
Claro.
- Com licença. - Claro, Seu Robert.
Eu não quero ficar assim.
O quê? Velho?
Você sabe a que me refiro.
Velho e bicha?
Pronto.
Você vai sentir umas vibrações nas costas.
- Está sentindo? - Sim.
- É normal que esteja quente? - Sim, é assim mesmo.
- Está muito quente? - Não tudo bem.
Vou diminuir um pouco. Pronto.
E o que Rosa te disse?
Nada.
As crianças não perguntaram por mim.
Crianças são assim mesmo.
O que vão dizer?
Você acha que eles estão com vergonha de mim?
Não, não acho. Por que estariam?
Se visse a cara da minha família quando eles souberam!
Imagino.
Olha, eu tenho que ir ao bar deixar umas coisas.
- Quer vir comigo? - Sim.
Termine a massagem e vamos.
Melhor…
parar aqui, continuamos outro dia.
Realmente eu tenho que ir.
- Isso demora muito? - Mais ou menos 40 minutos.
- Não devíamos ter começado. - Agora é tarde.
Você volta aqui outro dia.
Espere.
Agradecemos aos alimentos
que nos dão força e nos fazem crescer.
Com todas as vitaminas que nós precisamos.
Não se agradece a comida, é Deus quem dá para nós.
Me deixe! Sou eu quem abençoa hoje.
- É Deus quem abençoa, não você. - Fique quieto!
Amém.
A oração é um pretexto para discutir?
Por que não colocou o prato de Pablo?
É importante sentir a presença dele na casa.
Ai, menina!
Colocar um prato na mesa não adianta nada.
Rosa, por favor.
Coma.
Não vai acontecer de novo.
Número cinco. Tenha cuidado com o que diz.
Jamais cometa o erro
de comparar seu marido com outro homem.
Não sabe o poder destrutivo que isso provoca.
Seis. Admire seu marido.
Os homens querem estar
onde se sentem respeitados e admirados.
Sete. Seja sábia durante as discussões.
A resposta calma desvia a ira,
mas a palavra ríspida desperta a fúria.
Provérbios 15: 1.
Número oito.
Deve lutar até as últimas consequências
para salvar seu casamento.
Nove.
Com licença.
Entre.
O dono do apartamento usava isso como um depósito,
mas pouco a pouco vou arrumando.
Está bom.
Venha, vou te mostrar uma coisa.
Ele é pequeno, mas aqui é onde quero colocar o beliche.
As crianças sempre quiseram um beliche.
Lembra?
Juampi está muito difícil.
Mas sempre pergunta por você.
Ah, é?
Trouxe comida para você.
Deixo na cozinha?
Sim.
Lucia fez biscoitos para você.
Quero deixar este lugar adequado para as crianças.
Quero que passem mais tempo comigo.
Pablo, está fazendo algo para se curar?
Eu sei que lá no fundo você não é assim.
Eu te conheço.
Eu sei bem.
Vai precisar aquecer isso no microondas.
Tenho conversado com a pastora.
Está me ajudando bastante.
Temos que trabalhar muito.
Lado a lado.
Nos esforçarmos pelas crianças.
Eles precisam de um pai e uma mãe juntos.
Uma família normal.
Você não me conhece.
Eu não sou tão antiquada.
Também posso ser curiosa.
Você precisa de mais tempo?
Tenho vergonha quando olha para mim.
Vou usar seu banheiro.
Fica lá atrás.
Isa.
O mal que está fazendo a eles é irreparável.
Isa.
Lucia contou a Andrea que Pablo não voltou para casa.
Não quer me falar sobre isso?
Imagine o que seus pais vão dizer.
Eles nunca gostaram de Pablo.
Por que não me falou antes? Você não tem ninguém.
A família de Pablo está me apoiando.
Eles estão muito zangados com ele.
Família é família.
Se isso não se resolver, eles ficarão do lado dele.
Melhor você se proteger. O que vai fazer?
Não sei.
Essas coisas acontecem.
Nessa idade, os homens precisam reafirmar sua masculinidade.
Tem muita gente aqui.
Você não é a primeira a ser trocada por outra.
Você sabe quem é?
Ela é mais jovem?
Não sei quem é.
Tente descobrir. Contrate um detetive.
Você tem advogado?
Ele vai voltar.
Com o tempo, perdoamos.
Não acredito.
Eles sempre voltam.
Sempre.
- Fez xixi na cama de novo? - Não.
Então?
Pare de molhar isso.
O que vai dizer pra mamãe? O lençol está encharcado.
É por isso que não nos deixam visitar papai.
Se não vamos é porque ele não quer!
- Quem disse que ele não quer? - Eu sei.
Mamãe, vovô e vovó disseram que você deve ficar longe dele.
- É por sua culpa! - Não!
- Mijão. - Não.
O que houve?
- Ele mijou na cama. - Mentira.
Vá pra cama.
Vamos, não importa. Venha se lavar.
Sente aqui.
Olá, mamãe, como está?
Meu filho!
Que alegria te ver!
Levante a cabeça, meu filho.
Não deixe ninguém ver sua vergonha.
Irmãos!
Quem entre vocês realmente sabe o que é o amor?
Vocês sabem?
O amor acredita em tudo.
Sofre por tudo.
Suporta tudo.
O amor suporta tudo. Por isso estamos aqui, irmãos.
O amor não conhece inveja, não conhece rancor.
O amor é bom.
O amor não conhece nada indevido.
Mas nenhum ser humano
conhece realmente qual é o amor de Deus.
E se nenhum de nós
realmente não podemos entender o amor de Deus,
por que nos pedem que amemos assim?
Hoje todos podemos ter um encontro divino com Deus.
Hoje vamos ter um encontro divino com Deus.
Quem de vocês quer isso?
Assim seja, meus irmãos.
Em todos os momentos,
façam o possível para encontrar o amor de Deus.
Procurem sempre o amor de Deus!
Procurem o amor de Deus.
Procurem!
Que assim seja, irmãos!
Vamos aplaudir o Senhor!
Levantem suas mãos! Levantem!
Quão grande és Tu
Então minh'alma
Canta a Ti, Senhor
Quão grande és Tu
Olá.
- Você é incrível. - Obrigada.
Obrigada. Como é bom vê-los.
Até logo. Fiquem com Deus.
Já era hora de você voltar.
Vamos conversar, quando você quiser.
Obrigado.
Que a luz te guie. Esta é a sua casa.
- Até o próximo domingo. - Te esperamos, Pablo.
- Pablo, aonde está indo? - Ao apartamento.
- Se cuide, seja discreto. - O que isso quer dizer?
Não quero que nada de mal te aconteça.
E o que aconteceria?
Luis...
Olá, Mabel. Bom dia.
- Bom dia. - Contreras.
Olá.
O que é isto?
Acho que não é uma surpresa para você.
Contreras, não vale a pena continuar.
Por pura formalidade tenho que te dizer para considerar isso
como uma oportunidade de crescimento em outra empresa.
Você não pode me despedir.
Sou o melhor consultor desta empresa, você sabe disso.
Todos os meus clientes estão dispostos...
a continuar junto conosco.
Você sabe muito bem
que aqui temos um código moral irrepreensível,
e que pessoas como você não são bem-vindas.
O que está dizendo?
Pode me soltar, por favor? Sim?
E trate de ficar calmo.
Quer que eu comece a gritar
e que todos aqui saibam porque está sendo demitido?
Seja como você quiser.
- Olá, senhor. Posso entrar? - Não, não pode.
- Por que não? - São ordens superiores.
- Mas os pais estão ali. - Sim, estão.
- Meus filhos também. - Eu não posso.
- Me deixe entrar, por favor. - É impossível.
Rosa!
Rosa, o que está acontecendo?
- Não me deixam ver meus filhos. - O que faz aqui?
Não me deixaram entrar.
Seu Pablo, é melhor que se vá antes que a polícia venha.
A polícia? Mas por que a polícia viria?
Eu fui despedido e Isa não atende o telefone.
- Eu não sei de nada. - Como você está, meu amor?
Seu Pablo, é melhor ir embora.
Rosa! Rosa, volte aqui!
Eu ainda sou seu patrão!
Rosa, você está me desrespeitando!
- Senhor... - Me deixe!
- Segurança? - Quieto!
Rosa!
Eu ainda sou seu patrão! Venha cá!
Rosa!
De que lado você está?
Me soltem!
Chega! Está bem.
Isa!
Eles também são meus filhos.
Você perdeu esse direito.
O que suas advogadas disseram no meu trabalho?
A verdade.
Qual o seu problema? Me solte!
Me solte ou vou chamar a polícia.
Que porra suas advogadas estão tramando?
O que é isso?
Está me machucando.
Me Solte. Se acalme.
- Se acalme. - Quer que me acalme?
O que está fazendo comigo?
O que você está fazendo?
Está destruindo sua esposa e seus filhos!
Não quero te fazer mal mas contei tudo ao juiz.
Ele disse que você é um perigo para as crianças.
- E você, o que disse? - Não importa.
Só quero protegê-los.
Sabe o quê? Se cuide. Que Deus te perdoe.
Isa, não faça isso comigo.
As crianças não precisam saber.
- Dane-se! - Eles não vão entender.
Não, não. Não é assim. Tem que deixar ela aqui.
Porque senão perde a aposta.
Onde você estava?
Eu fui ao apartamento,
mas como você não estava eu vim um pouco para cá.
Estou com Guillermo e Chepe.
Você deixou a porta aberta.
Sim, mas não tem problema.
Eu fui pra casa e você não estava lá.
É melhor nos vermos depois.
Fico te devendo uma partida.
Traga de novo seu cartão de bingo na próxima.
O que houve? Não faça um drama.
Eu só saí um pouco.
Por ordem judicial
não posso mais ver meus filhos.
Não tenho mais nada.
Bem, e eu, o que sou?
Estão me acusando de pedófilo. Pode imaginar?
Que tipo de homem eu me tornei?
Nem sei se eu sou mais um homem.
Eu acho que você é um homem que tem problemas.
Homens que têm problemas procuram uma solução.
E o que você sabe sobre ser um homem?
Não tem responsabilidades, não tem família nem filhos.
Isso não é ser homem.
Ser homem é se assumir.
E vai querer que eu esteja aqui? Sem nada?
Porque eu me assumi?
Não, você não se assumiu, você foi assumido.
Por isso está pagando as consequências. Está sofrendo.
Estou passando por tudo isso por ser viado.
E você acha que é fácil ser viado?
Não estamos em Luxemburgo.
E se eu me tornar um perigo para meus filhos?
Pense um pouco, não diga besteira.
E se estivermos errados?
Eu sei que não estou errado.
Mauro, te pago amanhã. Tudo bem?
- Não se preocupe. - Desculpe.
Com licença.
Sabe se essas batatas são boas para fazer purê?
Sim, mas leve as grandes, que são melhores para isso.
Bem, obrigado, Rosa.
Ah, você é o fulano, não é?
Se você está dizendo...
Como me reconheceu?
- Já almoçou? - Não.
Mas o que quer comigo?
- Essa é a bolsa da senhora? - É.
Vou levá-la.
Venha comigo, vamos conversar.
- E eu devo? - Sim, eu não mordo.
Ele está muito infeliz com tudo que lhe está acontecendo.
Por isso isto seria um grande presente para ele.
Não posso levá-los nesse lugar.
Eles não estão acostumados a isso.
Então me diga onde.
Seja onde for, Pablo te encontra lá.
Você não tem ideia como as coisas estão.
Além disso, Juampi contaria à mãe dele
e não quero que ela sofra mais.
Sim. Pablo diz que você gosta muito dele
e que faria qualquer coisa pelas crianças.
Eu não tenho nada contra você.
Mas imagine se as autoridades sabem
que ele chegou perto das crianças
se até mesmo as ligações estão proibidas.
Que se dane as autoridades!
Às vezes temos que agir sem pensar demais. Ser corajoso.
O que faria no meu lugar?
No seu lugar eu não colocaria mais lenha no fogo.
Mas meu número de telefone eles não estão monitorando.
O problema não é o número. O problema é falar com ele.
Mas invente algo.
Diga às crianças que é um jogo, o jogo da gravação.
Ainda está com fome? Quer mais alguma coisa?
Dona Elsa!
Sim, pois não.
O que tem mais?
Caldo de galinha, de mariscos, de mocotó...
Um caldo de galinha, mas com a galinha assada.
Capriche no prato pra ela!
Luis, pare de fumar, por favor.
Sim, prefira isto.
Isto é uma ordem de restrição.
Ou melhor, de proteção.
Protege as crianças contra maus tratos, ameaças,
assédio
e abuso,
físico ou sexual.
Significa que Pablo não pode mais ver Isa nem seus filhos.
Além disso, ele deve ficar longe de menores.
Meu filho, você ainda acredita em Deus?
Mamãe, não meta Deus nisso.
Deus está em todo lugar.
Na igreja, com meu grupo,
todos os dias pedimos por você.
Para que tudo acabe mal para você nesse seu caminho equivocado.
Como boa cristã, é isso que me deseja?
Para que tudo acabe mal para você.
Para que reflita e volte para o caminho certo.
Sua mãe não tem nada a ver com isso.
Ela está tentando ajudá-lo.
Eu não criei você assim.
O pastor disse que se houver um arrependimento verdadeiro,
Deus perdoa tudo.
Vá vê-lo, converse com ele.
Pense nas bênçãos que Deus te deu.
Uma esposa que aceitou a Cristo.
Bonita, de boa família.
Dois filhos maravilhosos.
Uma vida boa.
Por que quer deixar isso?
Eu acho que se Deus me fez assim, é porque esta é a vontade dEle.
Não. Deus o fez à Sua semelhança.
Perfeito.
Deus não o quer assim.
Pablo, olhe para mim.
Olhe para mim.
Não seja um humanista.
Nem você nem o homem são o centro da vida.
A felicidade dos homens depende da vontade de Deus.
Tome.
Marquei os versículos para você. Leia.
Peça ajuda.
Faça uma promessa de fé.
Nós te ajudamos a pagá-la.
Não é?
Vocês se lembram
dos encontros divinos que o pastor fala sempre?
Foi o que aconteceu comigo e Francisco.
Deus me perdoe!
Exatamente isso.
Você está confundindo tudo, Pablo.
Você está destruindo a todos nós.
O que Isa disse ao juiz é contundente.
Eu, pessoalmente, acho
que as crianças estarão melhor com ela.
Em todos os sentidos.
Isso é ridículo.
Se Pablo não puder ver as crianças,
nós também não veremos.
E vocês acreditam mesmo
que sou capaz de abusar de uma criança?
Luis.
Você me conhece.
Diga algo.
- Com licença, Isa. - Entre.
Este escritório me lembra muito dos meus pais.
Uma pena que Pablo nunca o usou.
Não se trata apenas de desonrar a nossa família.
Pablo também está manchando o nome dos seus pais.
Você deu tudo a ele.
O dinheiro não me importa.
Se você precisa chorar, se solte.
Se quer ir a algum lugar, pode ir. Eu cuido das crianças.
Não se torture.
Você está tomando todas as decisões corretas.
Uma mãe deve cuidar do bem-estar de seus filhos.
Sirva a senhora.
Está quente, minha filha.
Obrigada, Rosa.
Que horas começa a escola das crianças?
Às 7.
Passo para pegá-los às 6.
E vou buscá-los quando saírem.
Não se preocupe com nada.
Você já faz o bastante. Não quero abusar.
Não me incomoda.
Eles precisam de uma figura masculina neste momento.
Rosa, onde estão as crianças?
- Estão fazendo seus deveres. - Fique com eles.
Minha filha, não precisa mais de mim?
Não, obrigada.
Vou deixar a porta aberta.
Já sabe que pode contar comigo para qualquer coisa.
Eu sei.
Olhe, Pablo.
É obvio que você é um cara legal.
A gente sente isso. Eu gosto de você.
Eu te asseguro.
Eu te acho legal.
Estou feliz de te conhecer.
Você é bem legal. É um cara muito legal.
Então, Tizón, está querendo transar com meu namorado?
Nunca!
Não é verdade?
Ele é bonito.
Estou de olho em você!
Aonde vamos?
Tenho algo para você.
É algo que...
faz parte do seu presente de aniversário.
Juampi, pode falar.
E quando vamos ver ele?
Não vamos vê-lo, mas fazer uma gravação.
Olá, papai, espero que tenha um feliz aniversário.
Quero que tenha mesmo um feliz aniversário.
Você vai ouvir isso quando chegar em casa.
E fique bom logo!
Queria te contar
que fui escolhido para o time de natação.
Mamãe nos levou para outra igreja pra gente conhecer outras pessoas.
Digam Feliz Aniversário para ele.
Feliz Aniversário!
E é para Te pedir, Senhor, que Pablo renuncie
a esse demônio que tomou conta do seu corpo,
a esse desejo negativo, Pai.
Tu sabes que ele está caminhando pelo vale da sombra e da morte.
Dê a ele forças, Senhor, para regressar ao seio da sua família.
Para recuperar a fé em Ti, Cristo.
Para que as ações dele sigam as Escrituras.
Senhor, ele está doente.
Te pedimos, Senhor, para que ele renuncie a isso.
Nós o repreendemos, Senhor,
com a autoridade que Tu nos concedes.
Liberte-o desse sentimento que o leva direto para o inferno.
Agimos como suas filhas e em Teu nome, Pai.
Liberte-o, Senhor.
Quebre essas correntes do mal que o prendem.
Porque Tu sabes que o inimigo é sorrateiro, Pai.
Ele encheu o corpo dele com essa luxúria,
com esse desejo por outro homem.
Por isso que Te pedimos, Pai,
que expulse esse desejo do corpo dele...
...para que ele volte à sua vida normal, Pai...
...dois, três, quatro,
cinco, seis, sete.
Todos para o lado! Vamos quebrar a piñata!
Vamos lá! Um, dois, três!
Bata forte! Forte!
Isso! Bata forte!
Nós temos um grupo de apoio.
- Aos sábados? - Isso mesmo.
A esposa do pastor logo retornará de Miami.
Sim, eu sei.
As conferências dela são ótimas.
Ela foi lá apresentar seu livro, que é excelente.
Você tem que ler. Vou te conseguir um exemplar.
Vai te ajudar muito.
Obrigada. Tudo o que ela me deu me ajudou muito.
- Pode agradecer a ela por mim? - Sim.
Vou dizer a ela.
Esse grupo de apoio tem ajudado muitas pessoas.
Agradeça ao pastor e sua esposa por mandarem seus filhos.
Claro. Eles se divertiram muito. Tudo estava ótimo.
Adorei te rever. Obrigada.
- Nos vemos no próximo sábado? - Está bem, está bem.
- O que achou de tudo? - Estava tudo ótimo.
Todos nos divertimos muito.
- Ela é incrível. - É.
Escute.
Não quero que isso seja um problema, porque não é.
Nem que brigue com Lucia.
O que aconteceu?
- Por que fez isso? - Porque sim.
- Isso não se faz. - Eu faço o que quero.
Não me responda!
Você vai à casa da Andrea e vai pedir desculpa.
Não estou te perguntando, estou mandando você fazer.
Venha.
Sinto falta dele também.
Lucia...
Está dormindo?
Você viu o papai?
O que está fazendo aqui?
Ele está se cuidando?
Eu não o vi.
Então, por que te castigaram?
Eu roubei o perfume do pai da Andrea.
Para quê?
É o mesmo que o papai usa.
E o que queria fazer?
Você é burro, Juampi.
Queria por o perfume nos nossos travesseiros.
Assim íamos sonhar com ele.
Você acha que eu vou ter a mesma doença que ele?
É possível.
Isso só acontece com os homens.
Tem a ver com os cromossomas.
É mortal?
Não sei.
Se eu morrer, vou viver com o vovô e a vovó.
Isso se você for para o céu.
Tio Abel disse que com essa doença
papai seria condenado.
Eu não acredito.
- Boa noite, Juampi. - Boa noite.
Eu imagino
que não deve ser muito fácil
aguentar
todo o peso do julgamento incessante das pessoas.
Eu te entendo.
Você acredita que...
temos o direito de ser felizes fazendo os outros infelizes?
O mais importante é não se deixar enganar
pelo que acreditamos ser a felicidade.
Há momentos de alegria
que certos mundos podem te trazer.
Mas essas faíscas duram muito pouco.
Mesmo sabendo que todos gostaríamos
que fossem eternos.
Pablo...
nós, seres humanos,
somos todos grandes pecadores.
Mas o mais importante não é o que somos,
mas sim o que fazemos.
Obrigado por me receber.
Na verdade, não sabia se podia vir aqui
te pedir favores na minha situação.
Vamos ter que analisar seu conceito de igreja.
Você é um crente?
Sim, senhora.
Não vou te perguntar em que crê.
Meu filho, você sabe quem eu sou.
Não fique nervoso.
Eu não tenho nada contra você.
Meu filho
está perdido.
Está fazendo mal a ele mesmo
e a muitas outras pessoas.
Vai fazer mal a você também.
Se salve desse sofrimento.
Obrigado por se preocupar, senhora, mas...
para mim, o sofrimento faz parte da vida.
Dizem que a palavra "gay" significa "alegria".
Mas você tem razão.
Atrás desta palavra só existe sofrimento.
Para que o casal seja feliz, deve se complementar.
Não sei como vocês veem a vida...
porque a vida sem uma mulher
é antinatural.
Deve haver um equilíbrio no casal.
Alguém tem que dar o toque feminino.
Pablo é bom nisso.
Eu sempre digo a ele
que você o criou muito bem.
Sua massagem terminou.
Com licença.
Ei!
Como vão as coisas? Desculpe, estou atrasado.
Sinto muito, desculpe.
Por que você está sempre atrasado?
Sim, eu sei. Desculpe.
A livraria fecha em 10 minutos. Não vai dar tempo.
O que vai fazer na livraria?
Comprar umas coisas para o trabalho.
- Que bom! Encontrou um trabalho? - Sim.
Onde?
Na igreja.
Cara, você dá um passo pra frente e três para trás!
Você foi procurar um emprego na igreja?
É o único lugar que me aceitaram.
Com as referências da minha ex-chefe
não consigo uma entrevista em outro lugar.
É uma boa oportunidade.
Tenho que trabalhar pelos meus filhos.
Ou seja...
Coletar o dízimo foi realmente uma grande ideia!
Se visse o trabalho que a igreja faz com esse dinheiro,
você pensaria diferente.
Cara, o que eu acho é que você pensa
que trabalhando para a igreja
vai se salvar pela vida que escolheu.
Você não será condenado por chupar um pau!
Eu não sei.
E você também não.
Você não acredita em nada.
Sim, eu acredito.
Mas meu Deus não está me proibindo de viver minha vida.
Mas a igreja
é um lugar onde os pecadores são bem-vindos.
Cara, meta isso na cabeça, você e eu não somos pecadores.
Cacete!
Pablo!
Você está aí?
Você acha que está num hotel para chegar quando quer?
Não, mas não estou com as minhas chaves.
Já viu que horas são?
Abra para mim, por favor.
O que aconteceu?
Machucaram o seu olho.
Por isso que não gosto que saia sozinho.
Deixe eu ver.
Não se mexa.
Sente aqui.
Se quer vomitar, vomite aí.
O que aconteceu? Quem te fez isso?
Não sei, uns caras.
Quando os vi, já estavam me batendo.
Deixe eu ver.
Vai doer um pouco.
O número solicitado não está...
Já está passando.
Ela não atende.
Vou lá ver meus filhos.
Fique aqui se recuperando.
- Vou com você. - Não, está muito bêbado.
Mais outro.
Não se preocupe, é só um solavanco.
Fique calmo.
Relaxe.
Certo.
- Te vejo depois. - Está bem.
Desculpe te deixar assim, mas...
- Abra para mim, Carlos. - Não posso.
Estou feliz em vê-lo. Sentiu o tremor?
Sim, por isso vim ver como estão as crianças.
Eles ficaram um pouco fora da casa.
Quando os tremores pararam, eles entraram.
- O que aconteceu contigo? - Um pequeno acidente.
Me deixe entrar um pouco. Vai que isso começa de novo.
Você deve ir, Seu Pablo. Está tudo bem por aqui.
Você sabe que se deixá-lo entrar serei demitido.
Senão vou ter que chamar a segurança.
Não se preocupe, Carlitos.
Você não tem o direito de vir à minha casa.
Você está infringindo a lei.
Só queria ver como estavam as crianças.
Você nos dá um minuto, por favor?
Fique aqui.
Me ajude.
O pastor disse que há uma possibilidade.
Senão, eu vou morar nos Estados Unidos com as crianças.
Aqui as pessoas estão começando a falar.
O que o pastor está propondo?
Elena, os livros, por favor.
- Aqui estão. - Obrigada.
Vamos, jovens.
Venham.
É fácil de preparar.
Pela manhã, você mistura todos os ingredientes,
separa em várias doses
e vai dando, seis vezes durante o dia.
Isto é só uma ferramenta, que pode te ajudar.
O trabalho é você quem tem que fazer, por dentro.
Não se assuste se sentir mudanças.
Isto vai ajudar a acalmar sua libido.
E assim ele aprende a se controlar.
Aqui está o panfleto, com tudo em promoção.
Pablo...
Eu não quero insistir, mas isto não é milagroso.
Mas também não é um charlatanismo.
É somente uma ferramenta que pode te ajudar.
Se você se ajudar também.
E não sabem a quantidade de pessoas
que temos ajudado com isto.
Muitas.
Pablo. Como está se sentindo?
Eu?
Deus salva os pecadores.
Deus te ama.
O que Ele não ama é o pecado.
É bom que você o acompanhe nesse processo.
- Você que inventou a cura? - Não, vem do Chile.
Eles usam em muitos lugares. Principalmente no Paraguai.
E já implementaram em toda a América Latina.
E também querem implementar no Brasil.
Certo, Sr. Pastor?
Certo. Se Deus quiser.
Sim. Olhe.
Você tem que assinar aqui. E você também embaixo.
Obrigada. Aqui está.
Nós sempre ficamos com uma cópia.
Obrigada.
Vai ser com cheque, não é?
Vou enviar tudo por e-mail mais tarde
- para que verifique novamente. - Vamos, Pablo.
Não se preocupe. Tudo é explicado nas instruções.
Seu Pablo, seu telefone está tocando na sua sala.
Obrigado.
Vamos fazer uns exercícios para nos fortalecer.
Quero que me vejam primeiro e depois vocês tentam.
Para cima.
E para baixo, contraindo.
Aperte bem esta parte.
Sem fechar as pernas?
Sim, sem fechar as pernas.
Vamos tentar.
Vamos. Para cima.
Contraiam.
Sintam.
Vamos, para cima.
Vamos, sentindo. Isso.
Vocês praticam o sexo oral?
Não tem nada na Bíblia que diz que a felação é um pecado.
É porque muitas mulheres se recusam a fazer
que os homens procuram em outro lugar.
Isso. Para cima.
Aperte.
Dois mescais, por favor.
Obrigada.
Posso te oferecer um drinque?
Não sou a melhor companhia neste momento.
O mescal daqui é muito bom.
É artesanal.
Mauro o traz do Golfo do México.
O que uma mulher como você faz aqui?
Quando era pequena, eu achava que a fé
era como álcool.
Eu ficava intrigada que meu pai adorava
e minha mãe odiava.
E vice-versa.
Ao ir crescendo, aprendi
que cada um escolhe a bebida que quer tomar.
E aprendi que cada estilo de vida
possui regras que devem ser respeitadas.
Eu trabalho com pessoas que se esforçam
para respeitar as regras que elas escolheram.
E as ajudo para que não as quebrem.
Mesmo que as tentações sejam grandes.
Você está me ameaçando.
Mais dois, por favor.
Jamais.
Além disso, imagino que você seja uma pessoa bem inteligente
para se meter em uma guerra que já está perdida.
Segundo você, sou eu que vou perder essa guerra?
Não sei.
Quando vocês perceberem o que realmente estão fazendo,
talvez entendam o que significa ganhar ou perder.
Você acredita mesmo que Deus quer que sejamos castigados?
Ou que sejamos exterminados, como os chechenos?
Eu não vim aqui para falar de Deus.
Vim para que você entenda quais são as regras.
Eu pago os drinques.
Senhor...
Nosso Pai...
Hoje queremos Te pedir abundância, Senhor.
Abundância para nossos esforços.
Para nossos sacrifícios.
Tu conheces muito bem
as necessidades de cada um de seus fiéis, Senhor.
Lembre a eles que nunca estão sozinhos.
Ajude-os a cumprir seus objetivos.
Ajude-os a se livrar de seus sofrimentos
para que saibam que nenhum sofrimento é em vão
se Tu estás ao lado deles.
Lembre sempre a eles
que primeiro vem o plantio e depois vem a colheita.
Quanto?
Seja com eles todos os dias, Senhor.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Quanto, irmão?
- Dois mil. - Dois mil.
Ajude-os, Pai. Seja com eles
em todos os momentos de suas vidas.
Lembre a eles que nunca estão sozinhos.
Que sempre estás presente.
Que nenhum sacrifício é inútil se for pelo Senhor.
Abundância, Senhor.
Quanto?
Oi.
Pegue o quanto quiser.
Quanto vai ser?
Obrigado.
- Não é demais? - Pablo vai adorar.
Estão lindas. E o cheiro é ótimo.
- Isa. - Sim?
- Você também está linda. - Obrigada.
Hoje será um grande dia.
Ela é uma mulher muito bonita e educada.
As mulheres que vão à igreja não são meu tipo.
Querem algo para beber?
Para mim, qualquer bebida seria ótimo.
Vou te ajudar com os guardanapos.
Isto não está certo.
Rosa, por favor, sirva eles.
Achei que estava.
Você me ajuda, Isa?
Claro.
- Eu termino este lado. - Está bem.
Luis, pare de beber, por favor.
Mamãe, não estamos celebrando?
Deixe ele. Hoje é uma exceção.
- Os óculos das crianças sumiram. - Sumiram?
Vou ajeitar ali.
Rosa, espere. Ele não chegou ainda.
Mas vai esfriar.
Coloque no forno e ficará quente.
Pablo não gosta de frango seco.
Colocaremos mais molho.
Vou procurar os óculos.
Já chega!
Estou com fome.
- Que horas são? - As crianças precisam comer.
Eu estou bem.
Filha, pelo menos deixe eles comerem bolo.
Isso não é comida.
Tem razão, ele não vem. Pode servir pra eles.
Recolha tudo, por favor.
- Nem para isso ele é homem! - Como?
- Estou farta. - Vamos comer bolo.
Pare de protegê-lo, por isso ele é assim!
Veja Luis. Tem mais de 40 anos e nem sequer é casado!
Sei que está magoada, Isa.
Mas nós criamos nossos filhos
como homens, como cavalheiros.
Algo deve ter acontecido com Pablo depois do casamento.
Já é o momento de deixarmos a vergonha de lado
e falarmos dos problemas íntimos que vocês tinham.
A terapia restauradora diz que o problema é a mãe que impede
o filho de se identificar com o gênero masculino,
porque cria uma superidentificação consigo mesma.
- Quem te disse isso? - O pastor.
E também disse que tudo isso fica pior
por um pai fraco e fracassado.
- Dona Isa. - Agora não, Carlitos.
É que o senhor está aí fora.
Rosa, traga as crianças! Pablo está chegando.
Como você chega neste estado?
Caminhe direito.
- Faça um esforço. - Me largue.
Olá, meu amor. Meu amor. Meu amor.
Como você está?
- Solte ela! - Calma, Isa.
Olhe como você está!
- É vergonhoso! - É por sua culpa, me deixe!
- É minha filha! É minha filha! - Calma, Pablo.
Solte ela!
Solte ela, Pablo.
- Solte ela! - Solte ela, Pablo.
Solte ela, agora mesmo!
Vai complicar as coisas. Calma.
- Solte ela! - Calma, Pablo! Calma!
Como se atreve a vir aqui assim?
Leve ela daqui, Abel.
Me largue!
Pablo, você agora chegou no fundo do poço!
Nunca mais vai nos ver de novo!
Quero ver os meus filhos.
O primeiro passo, que é o mais difícil,
vocês já o superaram,
porque não são afeminados.
Esse período de se eliminar os trejeitos
é o mais longo.
Essa parte já está ganha.
O segundo passo é deixar de praticar.
E o terceiro e último passo,
é voltar para as mulheres, para a família,
para viver como manda a Palavra de Deus.
Não temos essa vida para sermos felizes
sem uma compensação.
Temos para fazer sacrifícios por Deus.
Esta é a chave para a felicidade. Entendem isso?
Sim, senhora!
- Entendem isso? - Sim, senhora!
Pensem bem sobre isso
durante o voto de silêncio à tarde.
Entre vocês tem alguns que vieram para ser curados
e outros para ajudar a curar.
Tem amigos e terapeutas no grupo.
Vamos manter o anonimato.
Vamos, não solte! Não solte!
Dê a volta! Dê a volta! Dê a volta!
Seja duro, como um homem!
Mais forte! Mais forte!
Pegue ele pelo pescoço. Assuma o controle!
Isso, isso, isso.
Não deixe ele fazer isso.
Se defenda como um homem!
Força! Não sejam bichinhas!
Lutem!
Vocês não estão transando! Que diabos estão fazendo?
Se recuperem novamente.
- Vamos, rápido. - Respirem e comecem de novo.
- Sem se tocarem. - Rápido, rápido, sem risos.
Não vou deitar assim tão cedo tem muito tempo.
Mas me sinto bem.
Nós vamos conseguir.
Sejamos conscientes com os gestos de higiene,
que não devem ser confundidos com os gestos de vaidade,
que contaminam a alma.
As primeiras palavras que pronunciamos pela manhã
determinarão a atitude com que enfrentaremos o dia.
Devemos começar com o agradecimento.
Oremos.
Bendito és Tu, Senhor,
Rei do Universo.
Que não me fez pagão.
Que não me fez escravo.
Que não me fez mulher.
Um pouco mais alto.
Bendito és Tu, Senhor, Rei do Universo.
Que não me fez pagão.
Que não me fez escravo.
Que não me fez mulher.
Está fazendo algo para se curar?
- Sim. - Não minta para si mesmo.
Você deve procurar satisfazer suas necessidades legítimas
de amor, de afeto, de atenção e de aprovação
nos homens, sem erotizá-los.
Entende?
Trabalhe nisso.
O próximo.
Vamos falar da sua primeira vez.
Você se lembra bem?
- Sim. - Como te faz sentir?
Envergonhado.
Isto é normal.
Quero que me escute e fale a primeira coisa
que te vem à cabeça após as palavras que vou dizer.
Amor.
Família.
Homem.
Desejo.
Pecado.
Carne.
Abstinência.
Desejo.
Deus.
Pai.
Anormal.
Eu.
Família.
Família?
Problema.
Nojo.
Sexo.
Homem.
Amigo.
Filhos.
Amor.
Assine aqui. É uma autorização de responsabilidade civil.
Mais para lá.
Tudo ficará bem.
Levante os testículos, por favor.
Só mais um pouquinho.
E tudo ficará bem.
Você consegue.
Pronto. Pronto.
Esta é a autorização de responsabilidade civil.
Assine aqui.
Aqui.
Alô, Francisco?
Francisco, está me ouvindo?
Sim, sou eu.
Bem. E você?
Sim, estou bem.
Desculpe, mas não pude.
Não tinha celular.
Eu não estava aqui.
Quero te ver.
Pode vir ao apartamento?
Sim, tenho certeza.
Até logo.
Oi.
Olá.
Entre.
É parte da terapia.
Quero te apresentar minha esposa,
a mãe dos meus filhos.
E o resto da minha família.
Queria pedir perdão por tudo o que fiz a eles.
Também quero pedir perdão a você.
É minha obrigação mostrar o quanto estávamos errados.
Por favor, devolva o apartamento.
Não preciso mais dele.
Este é um presente para seus filhos.
Aqui tem informações sobre a terapia.
Pode te ajudar muito.
Me perdoe, por favor.
Cada um tem um propósito. Um propósito de fé, Senhor.
Queremos crescer e prosperar em Teu nome, Senhor.
Através da sabedoria, Pai.
Através do que nos ensinas nas Escrituras, Pai.
Te pedimos por todas essas ovelhas
que estão perdidas, Senhor Jesus,
para que regressem ao Teu caminho,
para que venham aqui também Te dar graças, Senhor!
E tem ovelhas perdidas
que estão regressando hoje mesmo à igreja, Pai. Obrigada!
E Te pedimos por todas aquelas ovelhas
que estão fora do Teu rebanho,
caminhando pelo vale da sombra e da morte.
Que elas recuperem a fé construída sobre a rocha,
não sobre a areia, Senhor.
Obrigada porque cada um de nós
sabe a dor que carregas em Teu coração, Senhor Jesus.
Obrigada, Pai, obrigada. Te amamos, Senhor!
Este louvor é para Ti, Pai! Obrigada.
TREMORES
Eu sei
Que seu amor
É um castigo
Que te amar
É um pecado mortal
E que nada
Entre nós dois é permitido
E nas sombras
Teremos que nos amar
Me queira
O mesmo que eu estou te querendo
Me olhe
Com fogo nas pupilas De ansiedade
Me tome
Que estou disposto a tudo Pelo seu amor
E me sinta
Como te sinto eu
Me procure
Com o desejo ardente de pecar
E me beije
Que nossos lábios sangrem Ao beijar
Me jure
Que mesmo que o mundo me julgue
Que mesmo que todos me acusem
Você me perdoará
Me procure
Com o desejo ardente de pecar
E me beije
Que nossos lábios sangrem Ao beijar
Me jure
Que mesmo que o mundo me julgue
Que mesmo que todos me acusem
Você me perdoará
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas