Rosa...
Don Pablo!
A senhora está esperando por você, mas ela não está sozinha.
E as crianças?
Eles estão na casa da dona Olga.
Entre, eu te levo lá.
Não, eu vou correndo. Entre, eles estão esperando por você.
Pablo...
Meu filho!
Ele se trancou lá dentro.
Pablo, abra a porta.
Carlitos, as chaves!
Chaves do quarto!
- É esta aqui? - Eu sei qual delas é.
Esta aqui.
Meu filho!
Abra, por favor.
Aí está.
Eu vou falar com ele.
Nós crescemos juntos, tivemos a mesma educação.
Eu não entendo como isso pode acontecer com você.
Aconteceu alguma coisa com você quando éramos crianças?
Pare de protegê-lo.
Ele percebe a situação em que está colocando a família?
Deixe-me falar com ele.
Você sabe todos os problemas que temos são relacionados à infância.
Algumas coisas nos marcaram
e até nos traumatizaram.
Olhe para o estado que sua mãe está.
Será que ele não se importa em destruir aquela pobre mulher?
Ou destruir o pai dele?
Eles são velhos, eles não merecem isso.
E vocês, irmãos e irmãs, isso também vai machucar vocês.
Devemos preservar nossa reputação.
Querido, deixe-nos em paz.
Conte-me sobre isso.
O que quer que tenha acontecido com você.
Pablo, eu estou falando com você!
Abel, não grite com ele.
Se esconder não vai ajudar.
Pablo, levante-se.
Todos estão ficando com raiva. Você vai ficar doente.
Saia, agora. Vá para Isa.
Fale conosco.
Vamos lá, vamos lá.
Dê a eles algo para relaxar.
Ele não faz mais parte da família.
Não diga isso.
Você está assustando ele.
Pegue.
Beba isto.
É amargo.
Não importa, beba tudo.
- Cuidado pra não sujar, Carlito. - Não se preocupe com isso.
Mãe, desculpe o meu atraso. Com a chuva, o tráfego estava pesado.
Você veio, querido.
É bom ter você aqui.
Eu estava no casamento de um amigo.
Abel.
Eva.
O que Pablo disse?
- Onde ele está? - Em seu quarto.
E as crianças?
Pare com as perguntas.
O que vamos fazer?
Devemos pedir conselho ao pastor?
Não podemos deixar isto sair daqui.
Vá falar com ele.
Vamos, você é o mais velho, você pode ajudá-lo.
O que você quer que eu diga a ele?
- Tem café? - Eu vou com você.
Mamãe,
vá falar com o Pablo.
Está bem.
Você deveria ter negado.
Você deveria ter pedido meu conselho.
Sabe de uma coisa, filho?
Saia agora mesmo e negue tudo.
Negação total.
Ainda pode ser consertado, acredite em mim.
Não me diga
que você não é um bom mentiroso.
Isto é somente até as coisas se assentarem.
Com o tempo, as coisas vão melhorar.
Penteie-se.
Meu filho, isso não é amor.
Temos que preservar a família.
Com eles, você pode envelhecer tranquilamente.
Não pense apenas na sua própria felicidade,
mas na felicidade que você pode dar aos outros.
Meu filho...
Vem cá.
É uma provação, querido.
Mas você é forte.
Você vai superar isso.
Você só tem que confiar em Deus.
Nada simplesmente acontece. Eu estou aqui para você.
A terra está tremendo.
É um castigo de Deus.
Um castigo do céu!
Protejam-se!
- Onde ele está, papai? - No quarto.
Saia! Rápido, rápido! Eu cuido dele.
Cuidado!
- Pablo, onde você está indo? - Procurar as crianças.
- Devo ir com você? - Não, fique com os pais.
- Para onde vai o Pablo? - Procurar as crianças.
Pai nosso que estais no céu,
santificado seja o Vosso nome.
Estão assustados?
- Você está bem? - Sim, estou bem, estou bem.
Obrigado, obrigado.
Está tudo bem?
Vou levá-los de volta.
Você está bem?
O candelabro caiu.
Juampi ficou assustado. Eu entendi o que era.
Eu gritei por ajuda.
Eu sei porque estamos aqui.
Eu não estava com medo.
O quê?
Cale a boca, Juampi. Caso contrário, vai tremer de novo.
Eu sei que você quer ir embora de casa.
Quem te disse isso, garotão?
Juampi!
Vá embora, por favor. Só está piorando as coisas.
Isa, desça.
Você está os assustando.
Você está assustando eles!
Fique, Isa!
TREMORES
- Boa noite, senhor. - Obrigado.
Tequila, Mauro.
Você está bem?
As chaves.
A do apartamento e a do andar de baixo.
Eu não sei qual é qual. Você vai testar.
Eletricidade e água, você tem que checar suas contas.
E os móveis, pois como é um apartamento mobiliado,
as pessoas estão de passagem e não cuidam.
Você me deve uma bebida.
Sim, bonitão.
Teria sido mais fácil
se você tivesse concordado se mudar para o meu apartamento.
Você terá que renovar este.
Também não é nada demais.
Se você quiser...
Espere um pouco.
Se você quiser, poder trazer seus filhos aqui,
este lugar é muito melhor.
Você vai ver.
Outra tequila, por favor.
Você está bem?
Estou feliz por você estar aqui.
Eu estou te dizendo.
Meus filhos sabem que eu estou indo embora.
Isso é bom. E é só isso?
Tudo bem, conte-lhes o resto.
Eles são muito pequenos.
Você pode dizer a eles quando forem mais velhos.
Eu estraguei tudo.
Cet's la vie.
A pior parte é que eu não me sinto tão mal.
Tenho vergonha, mas quase me sinto bem.
Oh, isso é ótimo.
Eu estou com medo.
É natural.
Por favor, seja positivo, é a única coisa a fazer.
- E quanto ao locador? - Ele é um amigo.
Vamos assinar um contrato?
Não se preocupe, veremos depois.
Vamos brindar ao futuro.
Deixe-me ver.
Para baixo.
Saúde!
Vamos lá, está muito lotado.
Até logo, cara.
Que horas são?
É cedo.
Eu fiz café.
Estamos limpando o apartamento.
O quê?
Você não sentiu o tremor? Como assim não sentiu?
As garrafas estavam quebrando.
Tem café?
Eu não sei.
Tem alguém lá dentro.
Aguarde um segundo.
Como você está, Paquito?
Não beba todo o café. Estou brincando, estou brincando.
- Você está saindo? - Sim, estou indo embora.
Diga a ele que eu estou fora. Resolveremos isso depois.
Você deixa as chaves?
Eu não as tenho.
Eu vou pegar.
Seu amigo se foi. Ele não deixou as chaves.
- Está tudo bem? - Sim, tudo bem.
- Eu posso? - Entre. Entre.
O que está fazendo? Vamos fazer a limpeza?
O que está acontecendo?
- Quem você está procurando? - Francisco.
O ombro está mais forte.
O seu?
Você está bem, Tizón?
- Já faz um bom tempo. - Sim, tem.
Você veio buscar a sua bicicleta?
- Sim. - Ótimo.
Você não tinha uma de alumínio verde de alta qualidade?
Essa foi roubada.
Merda! Onde foi isso?
Eu tinha bebido algumas cervejas em uma festa
quando eu saí, ela tinha sido levada.
Desculpe pela recepção, mas estamos no meio de um trabalho de empregada doméstica.
- Manteremos contato. - Tenho um pneu para você.
Você gostou do testículo de touro?
- Foi isso? - É, foi isso.
Dona Lucky, que sorrateira!
Isso foi bom.
Nas caixas do apartamento, há roupas.
Talvez haja algumas coisas que te sirvam.
Isso seria bom, minhas roupas estão imundas.
Qual é o truque?
Não é um truque. Eu ajudo as pessoas e as pessoas me ajudam.
Quem são aqueles amigos que estão sempre procurando por você e te chamando?
Por quê? Está com ciúmes?
Você está se esquivando.
Dona Lucky, anote isso na conta. Depois eu volto.
Obrigado. Vejo você hoje à noite.
Ciúmes!
Meus pais ficaram com Isa?
Espere.
Estou esperando a sua ligação, Rosa. Obrigado por tudo.
- Contreras. - Olá.
A mesma roupa de ontem?
Eu pensei que um homem casado não pudesse ir em festas.
Eu também.
Olá.
Olá, Gerson.
Você está bem?
Ele não funciona desde ontem.
Nós vamos ter que caminhar até lá.
Você reportou isso?
Sim, mas eles ainda não vieram.
Nós temos que reportar novamente.
Se eu não conseguir, você vai me carregar. Eu estou de salto.
Eles não são muito altos.
Um pouquinho.
Olá!
Você está bem?
- Ótimo. E você? - Estou bem.
Don César, este é o Pablo.
Como vai isso, Pablo?
- Ótimo. E você? - Estou bem.
- Você está sendo bem cuidado? - Muito bem.
É só isso que você ouve?
Salsa, sim.
É só disso que eles gostam, não é?
Diga, Don Robert!
Temos óculos novos?
Você deveria ter me dito, eu tenho alguns à venda.
É um presente que ganhei, gracinha.
Quem os deu para você?
Um dos meus admiradores.
Você está com ciúmes, não está?
Claro que estou.
- Com licença. - Muito bem, Don Robert.
Eu não quero me tornar como ele.
Cara, o que você quer dizer?
Você sabe o que quero dizer.
Velho e gay?
É isso aí.
Você vai sentir algumas vibrações nas suas costas.
- Você consegue sentir? - Sim, eu sinto isso.
- Está quente, isso é normal? - Essa é a questão.
- Está muito quente? - Não, está tudo bem.
Eu vou diminuir um pouco.
O que Rosa te disse?
Nada.
As crianças ainda não perguntaram sobre mim.
Eles são crianças.
O que você quer que eles digam?
Você acha que eles podem ter vergonha de mim?
Eu acho que não. Por que eles deveriam se envergonhar?
Se você tivesse visto a cara da minha família quando eles descobriram!
Eu tenho que ir ao bar para deixar algumas coisas.
Você virá comigo?
Sim, termine a massagem e vamos.
Melhor...
Pararmos aí e fazermos outro dia.
Eu realmente tenho que ir.
Quanto tempo dura?
Cerca de 40 minutos.
Nós não deveríamos ter começado!
Você voltará em outro dia.
Espere, espere, espere.
Vamos dar graças pela comida,
que nos dão força e nos fazem crescer.
Com todas as vitaminas que precisamos.
Não agradeça a comida, Deus a dá para nós.
Pare com isso! É a minha vez de abençoar hoje.
- É Deus quem abençoa, não você. - Cale a boca!
Amém.
A oração é uma desculpa para discutir?
Por que você não pôs o lugar de Pablo?
É importante sentir a sua presença em casa.
Minha filha!
Colocar um prato sobre a mesa é inútil.
Por favor, Rosa.
Coma.
Não vai acontecer de novo.
Número cinco. Cuidado com o que diz.
Nunca cometa o erro
de comparar o seu marido com outro homem.
Você não sabe o poder destrutivo que isso tem.
Seis.
Admire o seu marido.
Os homens ficam
onde eles se sentem respeitados e admirados.
Sete.
Fique calma durante as discussões.
A resposta suave acalma a raiva,
A fala dura desperta fúria.
Provérbios 15:1.
Número oito.
Você tem que lutar até o fim para salvar o seu casamento.
Nove.
Eu posso?
Entre.
O proprietário o utilizou como armazenamento.
Eu estou trabalhando lentamente.
Está bem.
Deixe-me te mostrar uma coisa.
É pequeno, mas eu quero colocar um beliche lá.
As crianças sempre quiseram isso.
Lembra-se?
Juampi não está bem.
Mas ele perguntou por você.
Ah, é?
Eu trouxe algo para você comer.
- Devo deixá-lo na cozinha? - Sim.
Lúcia fez cookies para você.
Eu quero montar este lugar para as crianças.
E que passem mais tempo comigo.
Você está fazendo alguma coisa para curar-se?
Eu sei que lá no fundo você não é assim.
Eu conheço você.
Eu sei disso.
Você vai aquecer isso no microondas.
Eu estou lendo o livro da pastora.
Isso é uma grande ajuda.
Nós temos muito trabalho a fazer.
Lado a lado.
Faça um esforço pelas crianças.
Eles precisam de uma mãe e um pai juntos.
Uma família normal.
Você não me conhece muito bem.
Eu não sou tão fechada assim.
Eu também posso ser curiosa.
Você precisa de mais tempo?
Eu me envergonho quando você olha para mim.
Eu vou ao banheiro.
Está na parte de trás.
Os danos que você lhes causa são irreparáveis.
Isa.
Lúcia disse à Andrea que Pablo não voltou para casa.
Você queria falar comigo sobre isso?
Imagine o que seus pais teriam dito, eles nunca gostaram do Pablo.
Você deveria ter me falado sobre isso antes. Você não tem ninguém.
A família do Pablo me apoia. Eles estão muito zangados com ele.
Família é família.
Se as coisas saírem do controle, eles vão ficar do lado dele.
Cuidado com as costas. O que você vai fazer sobre isso?
Eu não sei.
Isso acontece.
Nessa idade, os homens querem reafirmar sua masculinidade.
Está lotado aqui dentro.
Você não é a primeira pessoa a ser abandonada.
Você sabe quem é ela?
Ela é mais jovem?
Eu não sei quem é.
Pergunte por aí. Contrate um detetive.
Você tem um advogado?
Ele voltará.
Com o tempo, nós perdoamos.
Eu acho que não.
Eles sempre voltam.
Sempre.
- Você molhou a cama de novo. - Não.
O que está acontecendo?
Pare de molhá-lo.
O que você vai dizer para a mamãe? O lençol está encharcado.
É por isso que não podemos ir para o papai.
É porque ele não quer!
- Quem lhe disse isso? - Eu sei.
Mãe, avó e avô disseram que você tem que ficar longe dele.
- Isto é culpa sua! - Não!
- Mijão. - Não!
O que está acontecendo?
- Ele molhou a cama. - Não é verdade.
Vá para a cama.
Vamos lá, está tudo bem. Vamos nos lavar.
Sente-se aqui.
Olá, mamãe. Como você está?
Meu filho!
É tão bom ver você.
Mantenha sua cabeça erguida, filho.
Não deixe ninguém ver a sua vergonha.
Irmãos!
Quem de vocês realmente sabe o que é o amor?
Você sabe disso?
O amor acredita em tudo.
Ele aguenta tudo.
Ele aguenta tudo, é por isso que estamos aqui, irmãos.
O amor não conhece ciúmes nem rancor.
O amor é bom.
O amor não conhece a indecência.
Mas nenhum ser humano
conhece realmente o que é o amor de Deus.
E se nenhum de nós
pode realmente entender o amor de Deus,
por que Ele nos pede para amar assim?
Hoje todos nós podemos encontrar Deus.
Hoje vamos ao encontro de Deus!
Qual de vocês?
É assim que as coisas são, irmãos.
Em cada momento,
faça o seu melhor para encontrar o amor de Deus.
Busque sempre o amor de Deus!
Buscai o amor de Deus.
É assim que é, irmãos!
Aplaudamos o Senhor!
Levantem as mãos!
- Você é fantástica. - Obrigado.
É bom ver você.
Já estava na hora de você voltar.
Vamos conversar sempre que você quiser.
Obrigado, obrigado.
- Deixe a luz guiá-lo. Esta é a sua casa. - Obrigado
Até domingo.
Vejo você em breve, Pablo.
- Onde você está indo? - Para o apartamento.
Tenha cuidado, seja discreto.
O que você quer dizer?
Eu não quero que nada aconteça com você.
Como por exemplo?
Luis...
Contreras.
O que é isso?
Isso não deve surpreendê-lo.
Contreras é inútil mantê-lo.
Eu sou obrigada a te dizer
para ver isso como uma oportunidade em outro lugar.
Você não pode me despedir.
Eu sou o melhor assessor da empresa, você sabe disso.
Todos os meus clientes estão prontos...
a continuar investindo conosco.
Você sabe perfeitamente
que nosso código moral é irrepreensível.
Nós não queremos pessoas como você.
Bobagem!
Me solte, por favor.
Acalme-se.
Você quer que eu grite e deixe todos saberem
porque você foi demitido? Eu posso fazer também.
A decisão é sua.
- Bom dia, senhor. Posso entrar? - Não, você não pode.
- Por quê? - Eu tenho minhas ordens.
- Eu vejo os pais. - Eles já estavam aqui.
- Meus filhos estão aqui. - Não posso, não posso.
- Por favor. - Eu não posso.
Rosa!
O que está acontecendo?
Eu não posso ver meus filhos.
Eles não vão me deixar.
É melhor que vá antes da chegada da polícia.
A polícia? Mas por que a polícia?
Fui demitido. Isa não atende o telefone dela.
Papai, papai!
Você está bem, querida?
Eu acho que você deveria ir embora.
Rosa, volte aqui!
Eu ainda sou o seu chefe!
Você está me desrespeitando!
- Senhor... - Me solte!
- Segurança? - Cala a boca, porra!
Eu ainda sou o seu chefe. Vamos lá, vamos lá!
De que lado você está?
Me solte!
Muito bem!
Eles também são meus filhos.
Você perdeu esse direito.
- E os seus advogados no meu trabalho? - Eles disseram a verdade.
O que te deu? Me solte!
Pare ou eu chamo a polícia.
Que porra seus advogados estão fazendo?
O que há de errado com você?
Você está me machucando.
Me solte! Acalme-se, por favor.
Acalmar-me?
O que você está fazendo comigo?
E o que está fazendo você?
Você está destruindo sua esposa e filhos!
Eu não quero te machucar, mas eu contei tudo ao juiz.
Disse que você seria perigoso para as crianças.
- Ouça o que diz! - Não importa.
Eu só quero protegê-los.
Cuide-se. Que Deus te perdoe.
Isa, não faça isso comigo.
Você não deveria ter falado sobre isso.
- Afaste-se! - Nós vamos ver.
Onde você esteve?
Fui até o apartamento.
Mas não te vi, eu vim para cá.
Eu estou com Guillermo e Chepe.
Você deixou a porta aberta.
Sim, mas não é problema.
Eu cheguei em casa e você não estava.
É melhor se nos encontrarmos depois.
Eu te devo um jogo.
Leve sua caixa de bingo de volta.
Vamos lá, não é nada demais.
Eu só sai um pouco.
O juiz ordenou
que eu não veja mais os meus filhos.
Eu não tenho mais nada.
E quanto a mim?
Estão me acusando de ser pedófilo. Você consegue imaginar isso?
Em que tipo de homem eu me tornei?
Eu nem sei mais se sou um homem.
Você é um homem com problemas.
Homens com problemas buscam uma solução.
O que você sabe sobre ser um homem?
Você não tem responsabilidades, não tem família, não tem filhos.
Isso não é ser um homem.
Ser um homem é se assumir.
Por que você acha que eu estou aqui? Sem nada.
Por me assumir.
Você não assumiu, você foi forçado a se assumir.
Você paga as consequências. Você as sofre.
Só por ser bicha tenho que passar por tudo isso?
Você achou que seria fácil ser um bicha?
Aqui não é Luxemburgo.
E se eu me tornar um perigo para os meus filhos?
Pense um pouco, não diga estupidez.
E se estivermos errados?
Eu sei que não estou errado.
Mauro, eu te pago amanhã, está bem?
- Não se preocupe. - Desculpe.
Com licença.
Essas batatas são boas para fazer purê?
Sim, pegue algumas grandes, são melhores para isso.
Obrigado, Rosa.
Você é o namorado?
Pode-se dizer que sim.
Como você me reconheceu?
Você já almoçou?
Não.
O que você quer de mim?
Essa é a bolsa da senhora?
Eu carregarei.
Vamos lá, vamos conversar.
- Será? - Sim, eu não mordo.
Toda esta situação o deixa muito infeliz.
Seria um bom presente para ele.
Eu não posso levá-los lá. Eles não estão acostumados a isso.
Diga-me onde então e eu dou um jeito do Pablo encontrá-los lá.
Você não tem ideia de como estão as coisas.
Além disso, Juampi diria à mãe dele e eu não quero que ela sofra mais.
Pablo sempre diz o carinho que a senhora tem
e que você faria qualquer coisa pelas crianças.
Eu não tenho nada contra você.
Mas pense no que ele está arriscando se ele se aproximar das crianças.
Se até mesmo as ligações estão proibidas.
Que se fodam as autoridades!
As vezes você tem que agir sem pensar muito e ser corajoso.
O que você faria?
Se eu fosse você, eu não jogaria gasolina no fogo.
Eles não estão olhando o meu número de telefone.
Não é essa a questão. O problema é falar com ele.
Invente alguma coisa.
Diga aos pequenos que é um jogo, ou faça uma gravação.
Você ainda está com fome? Você gostaria de mais alguma coisa?
Dona Elsa!
Sim.
O que mais você tem?
Caldo de galinha, de marisco, bife de boi...
Caldo de frango, mas com frango frito.
Sirva-lhe um bom prato!
Luis, pare de fumar, por favor.
Sim, prefiro isto.
É uma ordem de restrição.
Ou melhor, proteção.
Protege as crianças de maus tratos, ameaças,
voyeurismo
ou assédio
físico ou sexual".
Pablo não está autorizado a ver Isa ou as crianças.
Além disso, ele deve ficar longe de menores.
Filho, você ainda acredita em Deus?
Não traga Deus para isso.
Deus está em toda parte.
Na igreja, com meu grupo,
nós rezamos por você todos os dias.
Para que tudo saia errado nesse caminho equivocado que você tomou.
Como uma verdadeira crente, você quer a minha perda?
Para que tudo corra mal.
Para que você pense e volte ao normal.
Sua mãe não teve culpa de nada. Ela está tentando te ajudar.
Eu não te criei dessa maneira.
Meu pastor disse que houver um verdadeiro arrependimento
Deus perdoa a todos.
Vá até ele, fale com ele.
Pense nas bênçãos que Deus lhe deu.
Uma noiva que recebeu Cristo.
Linda, de uma boa família.
Duas crianças maravilhosas.
Uma boa vida.
Por que você quer desistir?
Eu acho que se Deus me fez desta maneira, é a sua vontade.
Deus te fez à sua imagem.
Perfeito.
Deus não quer que você goste disso.
Pablo, olhe para mim.
Olhe pra mim.
Não seja um humanista.
Nem você e nem o homem são o centro da vida.
A felicidade dos homens vêm em segundo lugar à vontade de Deus.
Tome.
Eu marquei uns versículos para você. Leia-os.
Peça ajuda.
Faça uma promessa de fé.
Nós o ajudaremos a pagar por isso.
Não é?
Vocês lembram
dos encontros divinos que o pastor fala?
Com Francisco, foi isso.
Deus me livre!
É exatamente isso.
Você está confundindo tudo.
Você está destruindo a todos nós.
As declarações de Isa para o juiz são condenatórias.
Eu acho que as crianças ficariam melhor com ela.
De todas as maneiras.
Isso é ridículo.
Se o Pablo não pode ver as crianças, nós também não podemos.
Você realmente acha que eu sou capaz de abusar de uma criança?
Luis.
Você me conhece.
Diga alguma coisa.
Com licença.
Entre.
Este escritório me faz lembrar os meus pais.
Pena que o Pablo nunca o usou.
Ele não é apenas uma vergonha para a nossa família.
Também está sujando a memória de seus pais.
Você lhe deu tudo.
Eu não me importo com o dinheiro.
Se você precisa chorar, não se contenha.
Se você quiser ir a algum lugar, eu cuido das crianças.
Não se torture.
Você está tomando as decisões certas.
Uma mãe deve cuidar do bem-estar de seus filhos.
Sirva a senhora.
Está quente.
Obrigado, Rosa.
A que horas eles vão as aulas?
Às 7:00 da manhã.
Eu vou buscá-los às 6:00.
- E eu vou buscá-los quando saírem. - Obrigado!
Não se preocupe com nada.
Levá-los é o bastante. Eu não quero tirar vantagem.
Eu não me importo.
Eles precisam de uma figura masculina neste momento.
Rosa, onde estão as crianças?
- Eles estão fazendo os deveres de casa. - Vá vê-los.
Isa, você não precisa mais de mim?
Não, obrigado.
Vou deixar a porta aberta.
Você pode contar comigo para qualquer coisa.
Eu sei.
Ouça, Pablo.
É óbvio que você é um bom rapaz.
Eu posso sentir isso. Eu gosto de você.
Eu estou te dizendo.
Eu acho que você é legal.
É um prazer conhecê-lo.
Você é muito legal. Você é um bom rapaz.
Então, Tizón, você quer dar uma volta com meu namorado?
Nunca!
Certo?
Ele é uma brasa.
Eu estou de olho em você!
Onde estamos indo?
Eu tenho algo para você.
É algo que
faz parte do seu presente de aniversário.
Juampi, diga algo a ele.
Você vai vê-lo?
Eu não vou vê-lo, mas ele vai ouvir a gravação.
Ei, pai, feliz aniversário.
De qualquer forma, espero que você tenha tido um bom aniversário.
Você vai ouvir isso quando chegar em casa.
A boa notícia é que eu
entrei para a equipe de natação.
A mãe está nos levando para outra igreja para conhecer pessoas.
Digam-lhe feliz aniversário.
Feliz Aniversário!
Senhor, faça Pablo desistir...
a este demônio invadindo seu corpo,
a este desejo negativo.
Você sabe que ele caminha através do vale da sombra da morte.
Dá-lhe forças para voltar ao seio de sua família,
para recuperar a fé em ti,
para que suas ações sigam as Escrituras.
Deus, ele está doente.
Nós imploramos o Seu nome para que ele desista.
Nós o repreendemos, Senhor, com a autoridade que nos concede.
Liberte-o desse sentimento que o está levando direto para o inferno.
Nós agimos em Teu nome, Senhor.
Libertai-o, Senhor. Quebre esses laços malignos.
Tu sabes que o inimigo é desonesto, Senhor.
Ele encheu seu corpo com essa luxúria,
deste desejo por outro homem.
Pedimos-Te, Senhor, que suprimas este desejo carnal...
Saiam do caminho, vamos quebrar a piñata!
Vamos lá!
É um... É dois... É três!
Ataque com força!
Temos grupos de apoio.
Aos sábados?
Sim.
A esposa do pastor está voltando de Miami em breve.
Eu sei.
Suas palestras são extraordinárias.
Ela foi apresentar seu livro. É excelente.
Leia o texto. Eu lhe darei uma cópia.
Isso vai ser muito útil.
Obrigado. Tudo o que ela me deu me ajudou muito.
Pode agradecer a ela?
Eu vou.
O grupo de apoio tem ajudado muita gente.
Agradeça ao pastor e sua esposa por terem enviado seus filhos.
Eles se divertiram muito. Tudo foi ótimo.
Foi um prazer ver você.
- Vejo você sábado? - Tudo bem, nos vemos então.
Você gostou?
Tudo está ótimo.
Nós nos divertimos muito.
Ela é incrível.
Ouça.
Nós não queremos que isso se torne um problema.
E não repreenda a Lúcia.
O que está acontecendo?
- Por que você fez isso? - Porque sim...
- Isso não se faz. - Eu faço o que eu quero.
Não responda!
Vá pedir desculpas aos pais de Andrea e devolva isso.
Não estou te perguntando, estou dizendo o que vai fazer.
Eu também sinto falta dele.
Lúcia...
Você está dormindo?
Você já viu o papai?
O que você está fazendo aqui?
Ele está melhorando?
Eu não o tenho visto.
Então por que você foi punida?
Eu roubei o perfume do pai da Andréa.
Por quê?
É o mesmo que o do pai.
E o que você queria fazer?
Você é um idiota, Juampi.
Eu queria perfumar nossos travesseiros.
Dessa forma, nós teríamos sonhado com ele.
Você acha que eu vou ter a mesma doença que ele?
Talvez.
Isso só acontece com os homens.
É por causa dos cromossomos.
Você pode morrer por causa disso?
Não sei.
Se eu morrer, eu vou morar com o vovô e a vovó.
Se você for para o céu.
O tio Abel disse que, por causa dessa doença,
papai estava condenado.
Eu não acredito nisso.
Boa noite, Juampi.
Eu imagino
que não pode ser fácil
suportar
o peso do julgamento incessante das pessoas.
Eu te entendo.
Você acha que
nós temos o direito de ser felizes fazendo outras pessoas infelizes?
O mais importante é não se deixar enganar
pelo que você pensa ser a felicidade.
Há momentos de alegria
que certos mundos podem trazer.
Mas estas são faíscas que não duram.
Ainda que eu saiba que todos nós gostaríamos
que elas durem para sempre.
Nós, seres humanos,
somos todos grandes pecadores.
Mas o mais importante não é o que somos,
mas o que nós fazemos.
Obrigado por me receber.
Eu não sabia se poderia ir até você na minha situação.
Vamos ter que analisar teu conceito de igreja.
Você é religioso?
Sim, senhora.
Eu não quero saber no que você acredita.
Caramba, você sabe quem eu sou.
Apenas relaxe.
Eu não tenho nada contra você.
Meu filho
está perdido.
Ele machuca a si mesmo
e muitas outras pessoas.
Ele vai te machucar também.
Poupe-se da dor.
Obrigado por sua preocupação, mas...
para mim, o sofrimento é parte da vida.
Eles dizem que a palavra "gay" significa "alegria".
Mas você está certo.
Atrás dessa palavra, não há nada além de dor.
Para que um casal seja feliz, eles devem se completar.
Eu não sei como você vê a vida,
mas a vida sem uma mulher
é antinatural.
Tem que haver um equilíbrio no relacionamento.
Alguém tem que por um toque feminino.
O Pablo está fazendo isso muito bem.
Eu sempre digo,
você o criou bem.
A sua massagem acabou.
É isso.
Oi!
- O que houve? - Desculpe o atraso.
Perdoe-me.
Por que você está sempre atrasado?
Sim, eu sei, eu sinto muito.
A livraria fecha em 10 minutos.
- O que você tem que comprar? - Coisas para o trabalho.
- Ótimo! Você conseguiu um emprego? - Sim.
Onde?
Na igreja.
Cara, você dá dois passos pra frente e três pra trás!
Você pediu um emprego na igreja!
É o único lugar em que me aceita.
Com as referências do meu ex-patrão, é impossível conseguir uma entrevista.
É uma boa oportunidade.
Eu tenho filhos, eu tenho que trabalhar.
Cobrar o dízimo é uma ótima ideia!
Se você visse o trabalho que a igreja está fazendo
com aquele dinheiro, você mudaria de idéia.
No fundo, você acha que trabalhar para a igreja
vai salvá-lo da vida que você escolheu.
Você não está condenado porque chupa pinto!
Eu não sei.
E você também não.
Você não acredita em nada.
Sim, eu creio.
Mas meu Deus não me proíbe de viver minha vida.
A igreja
é um lugar onde os pecadores são bem-vindos.
Ouça. Você e eu, nós não somos pecadores.
Você está aí?
Você acha que está em um hotel?
Não, mas eu não tenho minhas chaves.
Você sabe que horas são?
Abra, por favor.
Qual é o seu problema?
Você machucou seu olho.
Por isso eu não gosto que você saia sozinho.
Deixe-me ver.
Fique quieto.
Sente-se aqui.
Se você vai vomitar, faça-o aqui.
Que diabos aconteceu? Quem fez isso com você?
Eu não sei, alguns caras.
Eu não previ isso, eles me espancaram.
Deixe-me ver.
Isso vai doer um pouco.
O número que você discou não é...
Está quase terminando.
Ela não está atendendo.
Eu vou ver meus filhos.
Fique aqui, fique em segurança.
- Eu vou com você. - Não, você está muito bêbado.
Vá em frente.
Não se preocupe, é apenas um tremor.
Está se acalmando.
Apenas relaxe.
- Vejo você mais tarde. - Tudo bem, nos vemos então.
Desculpe por deixá-lo assim.
- Pode abrir, Carlos, por favor? - Eu não posso.
É bom ver você. Você sentiu o tremor?
É por isso que estou preocupado com as crianças.
Nós os tiramos de casa.
Quando parou, eles entraram.
- O que aconteceu? - Um trabalhinho.
Deixe-me entrar um pouco. Se isso acontecer novamente.
Você deve ir, está tudo bem aqui.
Se eu deixar você entrar, vou ser demitido.
Eu vou ter que chamar a segurança.
Não te preocupe, Carlitos.
Você não tem o direito de vir à minha casa.
Você está infringindo a lei.
Eu queria ver como os pequenos estavam.
Você pode nos dar um momento?
Fique.
Me ajude.
De acordo com o pastor, existe uma solução.
Caso contrário, eu vou morar nos Estados Unidos com as crianças.
As pessoas aqui estão começando a falar.
O que o pastor está propondo?
Elena. Os livros, por favor.
Aqui estão. - Obrigado!
Venham comigo.
Vamos lá.
É fácil de preparar.
Pela manhã, você mistura todos os ingredientes,
divide em recipientes
e dá a ele seis vezes ao dia.
E isto é apenas uma ferramenta que pode te ajudar.
Você é quem faz o trabalho por dentro.
Você vai sentir algumas mudanças.
Vai ajudar a acalmar a sua libido.
Ele vai aprender a se controlar.
Aqui estão as instruções.
Pablo...
Eu não quero insistir, mas não é um milagre.
Tão pouco charlatanice.
É uma ferramenta que pode te ajudar.
Se você se ajudar.
Já ajudamos muita gente.
Muitas.
Pablo, como você está se sentindo?
Eu?
Deus ama os pecadores.
Deus te ama.
O que ele não gosta é de pecado.
É bom que você esteja o acompanhando neste processo.
Você inventou a cura?
Não, vem do Chile.
Nós o usamos em todos os lugares. Especialmente no Paraguai.
Em toda a América Latina.
E em breve no Brasil. Não é verdade, Pastor?
É isso mesmo. Se Deus quiser.
Você tem que assinar aqui e na parte de baixo também.
Obrigado! Aqui está, senhor.
Nós guardamos uma cópia.
Obrigado!
Você passou o cheque?
Eu te mandarei tudo por e-mail. Você pode verificar novamente.
Vamos lá, Pablo.
Não se preocupe com isso. Tudo isso está explicado no manual.
Don Pablo, seu telefone estava tocando no seu quarto.
Obrigado.
Vamos fazer alguns exercícios fortificantes.
Eu te mostro, e depois vocês os fazem.
Pra cima.
Pra baixo, contraindo.
Aperte essa parte.
Sem separar as pernas?
Sim, sem separar as pernas.
Vamos tentar.
Vamos levantar.
Aperte os músculos.
Sintam.
Para cima.
Você pode sentí-lo.
Vocês praticam sexo oral?
Não há nada na Bíblia que diga que felação é pecado.
Como muitas mulheres recusam fazê-lo,
os homens procuram em outro lugar.
Aperte.
Dois mezcals, por favor.
Posso te pagar uma bebida?
Eu não sou uma boa companhia agora.
O mezcal é muito bom aqui.
É feito à mão.
Mauro o traz de volta do Golfo do México.
O que uma mulher como você está fazendo aqui?
Quando criança, a fé me parecia ser como àlcool.
Me intrigava que meu pai amava tanto
e minha mãe odiasse.
E vice versa.
Mais tarde, percebi
que podíamos escolher qualquer bebida que quiséssemos.
E eu aprendi
que todo estilo de vida tem regras que devem ser seguidas.
Eu trabalho com pessoas que estão lutando
para cumprir as regras que escolheram.
Eu os ajudo a não quebrá-las.
Mesmo que as tentações sejam fortes.
Você está me ameaçando.
Mais duas, por favor.
De jeito nenhum.
E eu sinto que você é alguém inteligente o suficiente
para não lutar uma guerra perdida.
Você acha que sou eu que vou perder a guerra?
Quando você perceber o que realmente está fazendo,
você vai entender o que significa ganhar ou perder.
Você realmente acha que Deus quer que nos façam mal?
Ou que nos exterminem, como na Chechênia?
Eu não vim aqui para falar sobre Deus.
Eu vim para fazer você entender as regras.
É por minha conta.
Senhor,
Pai,
hoje, viemos para pedir-lhe abundância, Senhor!
Abundância pelos nossos esforços.
Pelos nossos sacrifícios.
Você conhece muito bem as necessidades de cada um de seus seguidores.
Lembre-os que eles nunca estarão sozinhos.
Ajude-os a alcançar seus objetivos.
Ajuda-os a sair do seu sofrimento
para que saibam que nenhum sofrimento é em vão...
se você estiver do lado deles.
Lembre-os sempre
que você colhe o que você semeia.
Quanto?
Muito obrigado.
Quanto, irmão?
Dois mil.
Quanto que...
Oi.
Desconte-o quando quiser.
Quanto lhe cobro? Obrigado.
- É demais? - O Pablo vai adorar.
Elas são lindas.
Elas cheiram bem.
- Isa, você também está linda. - Obrigado.
Hoje é um grande dia.
Ela é muito bonita e bem comportada.
As mulheres da igreja, não são o meu tipo.
Posso pegar algo para você beber?
Um drinque, por favor.
Deixe-me ajudá-la.
Rosa, por favor, sirva-os.
Você vai me ajudar, Isa?
Eu vou terminar este lado.
Luis, pare de beber.
Mãe, estamos comemorando!
Deixe-o em paz. Hoje em dia é excepcional.
Os óculos das crianças estão desaparecidos.
Eu vou consertar isso.
Espere, ele ainda não chegou.
Vai ficar frio.
Volte a colocá-lo no forno.
Pablo não gosta quando o frango está seco.
Vamos colocar mais um pouco de molho.
Eu trago os copos.
Já é o suficiente.
Eu estou com fome.
Que horas são?
As crianças têm que comer.
Eu estou bem.
Ao menos deixe-os comer bolo.
Não é uma refeição.
Ela está certa, ele não vem. Sirva-os.
Livre-se de tudo.
- Nem pra isso é homem! - Como disse?
Pare de protegê-lo, esse é o resultado!
Olha o Luis, com mais de 40 anos e nem sequer é casado!
Eu sei que está ferida, Isa.
Mas nós criamos nossos filhos
como homens, senhores.
Algo aconteceu com o Pablo depois do casamento.
Já é hora de deixar a vergonha e falar
dos problemas íntimos que vocês tem.
Segundo a terapia restauradora,
a mãe impediu que seu filho se identificasse com o gênero masculino
porque ele criou uma superidentificação com ela mesma.
- Quem lhe disse isso? - O pastor.
E também disse que tudo isso é agravado
por um pai fraco e fracassado.
Dona Isa.
Agora não.
O senhor está lá fora.
Rosa, crianças! Pablo chegou.
Como você aparece neste estado?
Caminhe em linha reta.
Faça um esforço.
- Papai, papai! - Oi, querida.
Como está?
- Solte-a! - Calma, Isa.
Olhe para você!
- É uma vergonha! - A culpa é sua, deixe-me em paz!
Ela é a minha filha!
Acalme-se, Pablo.
Solte-a!
Solte-a, Pablo.
Solte-a!
Solte-a agora mesmo.
Você está complicando as coisas. Acalme-se, acalme-se.
Você se atreve a vir neste estado?
Leve-a, Abel.
Me solte!
Pablo, você atingiu o fundo do poço!
Você não vai nos ver novamente!
Eu quero ver meus filhos.
O primeiro passo é o mais difícil,
vocês já superam,
porque não são efeminados.
A fase de remoção de maus hábitos
é a mais longa.
Essa parte já está ganha.
O segundo passo é a abstinência.
E o terceiro e último passo
é voltar para as mulheres, voltar para a família.
Para viver de acordo com a palavra de Deus.
Não estamos nesta terra para ser felizes sem algo em troca.
Nós temos que fazer sacrifícios por Deus.
É a chave para a felicidade. Entendem?
Sim, senhora.
- Vocês entendem? - Sim, senhora!
Pensem nisso
enquanto fazem um voto de silêncio.
Alguns de vocês vieram para tratamento.
Outros estão aqui para ajudar você a curar.
Há amigos e terapeutas no grupo.
O anonimato será mantido.
Segurem-no, não o larguem!
Vire-o!
Empurre-o, como um homem!
Mais forte!
Pegue-o pelo pescoço, ponha em cima!
Isso, isso, isso.
Não deixe isso acontecer.
Defenda-se como um homem!
Vamos lá! Não como bichas!
Lute!
Você não estão fazendo amor! Mas que porra você está fazendo?
Recuperando novamente!
Vamos respirar e começar de novo.
Sem tocar-se.
Apressem-se, sem risadas.
Eu não vou para a cama tão cedo há muito tempo.
Mas eu me sinto bem.
Nós vamos conseguir.
Sejamos conscientes dos gestos de higiene.
Que não devem ser confundidos com os gestos de vaidade.
Estes contaminam a alma.
As primeiras palavras que dizemos pela manhã...
determinarão a atitude que vamos ter durante o dia.
Devemos primeiro agradecer a Ele.
Vamos rezar.
Bendito sejas Tu, Senhor,
rei do universo.
Você não fez de mim um pagão.
Você não me fez um escravo.
Você não fez de mim uma mulher.
Um pouco mais alto.
Bendito sejas Tu, Senhor, Rei do Universo.
Você não fez de mim um pagão.
Você não me fez um escravo.
Você não fez de mim uma mulher.
- Você está fazendo algo para se curar? - Sim.
Não minta para si mesmo.
Você deve procurar satisfazer suas necessidades legítimas
de amor, afeto, atenção e de aprovação
nos homens, sem erotizá-los.
Você entende?
Trabalhe nisso.
Próximo.
Vamos falar sobre sua primeira experiência.
Você se lembra disso?
Como você se sente?
Envergonhado.
É natural.
Ouça-me e diga a primeira coisa que lhe vier à cabeça.
O amor.
Família.
Masculino.
Desejo.
Pecado.
Carne.
Abstinência.
Desejo.
Deus.
Pai.
Anormal.
Eu.
Família.
Família?
Problemas.
Nojo.
Sexo.
Masculino.
Amigo.
Filhos.
Amor.
Assine aqui. É a liberação de responsabilidade.
Por aqui.
Vai ficar tudo bem.
Levante os seus testículos.
Isto não vai demorar muito.
Vai ficar tudo bem.
Você pode fazer isso.
É isso aí.
É a renúncia de responsabilidade.
Assine aqui.
Francisco?
Você pode me ouvir?
Sim, sou eu.
Bem. E você?
Sim, eu estou bem.
Desculpe, eu não pude.
Eu não tinha telefone celular.
Não, eu estava aqui.
Eu quero ver você.
Você pode vir ao apartamento?
Sim, eu tenho certeza disso.
Tchau.
Olá!
Entre.
É parte da terapia.
Eu quero que você conheça minha esposa,
a mãe dos meus filhos.
E o resto da minha família.
Pedi-lhes que me perdoassem por tudo o que eu lhes fiz.
Te peço desculpas, também.
Era meu dever mostrar a você que estávamos errados.
E devolver o apartamento.
Eu não preciso mais dele.
Eu tinha um presente para seus filhos.
As informações sobre a terapia.
Ela me ajudou muito.
Me perdoe, por favor.
Cada um de nós tem um propósito de fé, Senhor.
Nós queremos crescer e prosperar em seu nome.
Através da sabedoria.
Porque o Senhor nos submete às Escrituras, Pai.
Nós te pedimos
que todas essas ovelhas perdidas
retornem ao caminho certo, ao teu caminho.
Obrigado, Senhor!
Ovelhas perdidas retornam hoje à Igreja.
Obrigado!
Fique de olho nas ovelhas afastadas do rebanho,
no vale da sombra e da morte.
Que eles recuperem sua fé, construída sobre a rocha, não sobre a areia.
Senhor, obrigado!
Sabemos como é grande a dor deles.
Obrigado, Pai. Nós te amamos, Senhor.
Este elogio é para você. Obrigado!
Legendas por: José Ricardo Gay Dream Filmes e Séries gaydreamfilmes.blogspot.com