Bom, ele é o seu pai.
- Assim é a regra dele.
Qualquer um que dorme até tarde...
Corre, corre, corre.
- Querido.
Você está bem?
- Sim, tudo bem.
- Está preocupado sobre hoje?
- Estou levando 150 adolescentes para o meio do mato
por três dias.
Se preocupar com o quê?
- Você está certo.
Não tem nada demais pra perder o sono.
Estou desistindo dos meus prazeres de culpa
Farei o possível para manter a calma
Eu vou me esforçar e prestar atenção no meu linguajar
Não tenho medo de toda sua bagagem
Tenho sido um novo homem desde que te conheci
É difícil de engolir mas eu juro que é tudo verdade
Você melhora o meu lado ruim
- Sterling?
O que você está ouvindo?
- Conferência Geral.
- Você não deveria ter isso.
- Se preocupa com as suas coisas, ok?
Porque tipo sacrifício é pros perdedores.
Ei, isso é meu.
Estou desistindo de todos meus prazeres de culpa
- Preciso ir lá na igreja,
até onde eu sei eles podem estar mergulhando
na fonte de batismo nessa altura.
- Querido.
Eu faço o possível pra manter a calma
- É uma atividade de delimitação, você acha mesmo
que todo mundo vai chegar na hora?
Vou me esforçar e prestar atenção no meu linguajar
- Te vejo em três dias.
Não, não, não porque você melhor o meu lado ruim
Como eu quero, eu quero, quero
- Certifiquem-se que o código na folha é o mesmo
do código no envelope.
Entendemos, mãe.
Vamos ter que embrulhar isso.
- Ei, David Reader, somos nós?
- Exatamente, Jamie, tivemos que usar
algumas coisas do nosso histórico familiar.
- Quantos desses você acabou fazendo, Gran?
- 150, um para cada mochileiro.
O irmão Pratt queria ter certeza
que cada uma das crianças tem alguém para representar
quem na verdade cruzou as planícies.
Eles mencionaram isso na orientação, não foi Tom?
- Ah, não sei, vó.
- Bom o Irmão Pratt, ele é um homem muito bom.
É por isso que eu fico tão triste
- Ei, ei Tom, você já acabou de fazer as malas?
Precisamos estar na igreja em meia hora.
- As atividades que eles planejam para os jovens hoje
são tão especiais.
Eles voltam com uns depoimentos super fortes.
Você estará pronto para sua missão Tom.
- Ah sim, isso.
- Você já pensou onde vai querer ir?
- Sim, estava pensando Brasil.
- Ensinar entre os lamanitas, maravilhoso.
- Na verdade eu estava pensando naquelas praias de nudismo.
- Pelo menos sabemos que o marca-passo da sua avó
ainda está funcionando.
- É bom, você preferiria que eu contasse a verdade?
- Muito bem, vá pegar suas malas.
Eu vou te levar pro centro.
- Não, eu não vou.
- Por que não?
- Porque eu não quero puxar um simulador de carrinho de mão
por três dias assim eu posso ter uma simulação de
experiência espiritual e ganhar um depoimento simulado.
- Me corrija se eu estiver errado, mas você teve
uma ótima experiência no seu congresso ano passado.
- É, mas isso foi quando eu achei
que tudo aquilo ainda funcionava.
- Ouça Tom, eu sei que dói
- Tonto, não eu não.
Esqueça isso.
Estou indo.
Me leva de volta pra lá.
- Tom, espera.
Apenas dê uma chance.
Digo curta um tempo com seus amigos
e divirtam-se nas árvores e o ar fresco.
Olhe para as estrelas.
- Eu não quero.
- Tudo bem, sem pressão, mas cara,
é um acampamento com as meninas.
- Pai, por favor nunca mais faça isso, é assustador.
- Agora é sério, se você for nessa trilha,
eu te dou o passe de ski esse ano.
- Deer Valley?
- Não pressione.
- Ok só...
- Você vai carregar essa coisa o caminho inteiro?
- O nome dela é Elizabeth Barton, e eu a chamo de Lizzie.
E sim, as mães carregam suas crianças pelas planícies.
- Isso é porque elas têm que fazer isso, ok.
Elas não costuram uma só pra viagem.
- No seu nível de desenvolvimento espiritual,
eu não espero que você compreenda isso Sterling.
- Shauna, eu tenho mais espiritualidade nesse dedinho
do que você tem no corpo inteiro.
- Você sabe que não pode usar essas roupas, né?
- É, bom o que eu sei é que você
pode se preocupar com as suas coisas.
- Ai caramba!
Bom dia Susan.
- Bom dia.
- Ei, você tem suas tirinhas de teste?
- Bem aqui.
- Ótimo.
Se o seu açúcar baixar, você me avisa.
- Eu sei, eu aviso.
Ok obrigado, divirta-se.
Você é o Pratt?
- Dona Needles?
- Sr. Pratt, prazer em finalmente conhecê-lo.
- Esse é o Wendell.
Ele dirige o caminhão de entrega.
- Ah legal, oi.
- Então esse é o seu rodeio?
- Meu?
Bom eu sou o médico
- Você é o chefe da trilha ou não?
- Bom eu não acho que eu me chamo de chefe
esse título pertence a minha esposa.
- Estamos procurando pelo cara que pode garantir
que ninguém vai fazer coco na trilha.
- Bom é, nesse caso eu sou o cara.
Bom dia Irmã Bartlett.
- Bom dia, Irmão Crabbe.
- Dia lindo, né?
- É um dia ensolarado por muito
- Isso me lembra do verão de Reykjavik.
O céu super azul.
- É, o Wes vai adorar o seu cabelo depois de ter dormido
no chão por três dias.
- Vai se perder, seu merdinha.
- Ei.
- Oi.
- Você está linda.
- Sério?
- Ah sim.
- Obrigada.
- Ei pessoal, eu não queria.
- Ow, não consigo dizer quanto tempo eu esperei
pra isso acontecer.
- Ei o que aconteceu com você?
- Eu tive que comprar laranjas.
- Achei que você já tinha comprado
- Não pergunte.
- Ei Irmão Pratt.
- Ei cara, tá no maior estilo com esse chapéu
e essas coisas e tal.
Você parece um mochileiro macho mórmom.
- Bom pelo menos eu não vou fritar minha cara, gringo?
- Você pode postar isso porque eles não deixam
trazer eletrônicos pra cá.
- Cara, relaxa.
Tá tudo certo, ok.
O Irmão Pratt pediu pra eu trazer
acho que pra fazer um vídeo caseiro disso ou algo assim.
- Isso dá calafrio, dá calafrio.
Só me deixa fora disso, ok?
- Não se preocupe, você vai acabar com a minha visão mesmo.
- Que grosseria, cara.
Isso fere meus sentimentos.
- É mas adivinha, espero que sim.
- Ei olha o Tom veio.
- Achei que o Tom não vinha.
- Ei Tom!
Então o que eles te deram?
" O quê?
- Sabe as coisas de pais, o que eles te deram
para participar desse ritual miserável?
- Certo, a última vez que falamos vocês estavam assistindo
The Walking Dead esse final de semana.
A temporada passada, Park City.
- Queridinho, eu adoraria que meus pais fizessem suborno.
- Oi pessoal. - Oi Irmão Pratt.
- Tem três dias de bateria, Mike?
Ok, vocês três parecem ótimos.
Vocês dois decididamente parecem do século 21.
A Irmã Barlett tem todos esses tipos de chapéus e coletes.
Você vai tomar conta disso, não vai?
- Perfeito.
E, aqui estamos nós já
voltando na história.
Olha só esses
Diga olá para a história, meninos.
- Ok, acabamos.
Desliga isso.
- Ei Amanda.
- Oi gente.
Ei Amanda.
- Quem é a sua amiga.
- Essa é minha prima Anna.
Esse e o Mike e esses são
Os Beverly Hillbillies.
- Oi gente.
- Oi, eu sou o Tom.
Vocês estão prontas para esse ritual cultural bizarro?
- Vamos chamar de se fantasiando de mórmon.
- Legal, gostei.
Engraçado.
- Estranho.
Ah e eu sou o Sterling.
- Ei.
- Então Mike, você vai gravar a gente?
- É, o Irmão Pratt na verdade pediu
pra eu trazer, então eu trouxe.
E, é.
- Legal, legal.
Ah, vem Anna.
Eu quero que você conheça a Marsha.
Ela sabe tudo sobre tudo.
- Ok cara, ela foi embora.
Você pode reconectar o seu cérebro ao seu corpo.
- Não pensei que alguém poderia ser tão gostosa de moletom.
- Ok, ok ouça o 21 Pilots em três semanas a partir de sexta.
Eu comprei os ingressos.
Ela não vai vir se você não perguntar.
- Eu sei mas é que ela pode ter o cara que quiser então
- É, é, ela pode ok.
Então você tem que convencê-la que o cara é você.
- É você.
- Eu sei é só, eu sei.
- Você tem gagueira?
Ok, do que você está falando Mike?
Você estava esperando fazer 16 anos, pra poder perguntar.
- É, quando ninguém for ter uma parada cardíaca
quando você segurar a mão dela.
- Ouça, ela tem três dias onde ela não pode
nem checar o Instagram.
Faz logo.
- Ei Marsha, quero que você conheça minha prima Anna.
- Minha nossa, esse vestido é uma graça.
Você fez?
- Não, minha tia Elaine que fez.
- Ela fez pra turnê eu acho.
- Ah, bom esse era o vestido da minha irmã Jill.
Ela usou numa trilha com esse eu acho três anos atrás.
Bom enfim, quando ela voltou, tinha
todas essas manchas nele.
Acabou que era sangue de galinha.
- Eca.
- Muito bem, obrigada por se reunirem aqui.
Vamos começar com isso.
Agora, todos vocês estão com a lista, certo?
Sabem o que estou dizendo?
Vocês lembram da lista?
A lista de coisas que pode e não pode levar na trilha?
Ok agora ouçam, estamos falando sério sobre isso.
Para manter essa reencenação o mais realista possível,
vamos ter que fazer direito.
Então não poderá ter nenhuma comida extra ou não autorizada,
nenhum tipo de tecnologia, iPhones, iPads,
Androids, Kindles, fones de ouvido, qualquer coisa.
Aqueles com condições médicas,
vocês sabem quem são
- Para o resto de vocês, peguem suas malas.
O dia do juízo na mão.
- Obrigado Irmão Crabbe.
Ei, apenas reúnam suas coisas.
Iremos nos encontrar embaixo daquele toldo ali.
Obrigado.
- Cara, estou tão desacreditado.
O que eu vou fazer?
- Hummm, começa a comer, cara.
- Não tem graça, cara ok.
Eu tenho tipo $100 em comida aqui.
- Vá em frente, faça o meu dia.
- Oi gente, desculpa, mas vocês não deveriam
ter isso.
- Ei, eu preciso disso.
Ei!
O que aconteceu com a agência livre, hein?
O mundo vai ouvir sobre isso, hashtag plano de satanás.
- O que você quer?
- Olha ok, nós podemos abrir a cabeça dela
e encher de comida.
- Isso é doentio.
Isso é tipo canibalismo ou algo assim.
- Olha você pode costurar ela em dois segundos.
Ninguém vai nem notar a diferença.
- Se o sacrifício é para os perdedores, então isso Ihe faz?
- Ok, ok, olha é só uma boneca cara.
Estou te fazendo uma oferta.
O que você quer?
Qualquer coisa.
- Eu posso dirigir o seu carro a hora que eu quiser
até o final do verão.
- Não.
Não, não, não, você acabou de fazer suas aulas.
Ok, você vai bater o carro, não.
- Sterling, não estamos negociando aqui.
- Ok, ok, ok, faz logo.
- Ah, e você vai pagar a gasolina.
- Nem a pau.
- Tá bom.
- Ok, ok.
Ah, vai.
São sete da manhã, pelo amor de Deus.
Nojento.
- Isso é alguma coisa com o que eu devo me preocupar?
- Está tudo sob controle.
A Jesse está de olho neles.
- Talvez essa seja uma atividade inspiradora.
Muito bem pessoal, antes de iniciarmos a jornada,
vamos fazer uma oração.
Mike, você ofereceria isso pra nós por favor.
- Claro.
- E irmãos, tirem os chapéus.
- Querido Pai do Céu, agradecemos-te
pelo lindo dia.
Agradecemos-te pela oportunidade de todos nós
irmos na trilha.
- Somos gratos de estarmos aqui nesse lugar lindo
com bons amigos.
E por favor, pedimos, Pai do Céu,
que irá olhar por nos e estar conosco
hoje no rio.
Por favor abençoe que o Lehi não tenha medo
e chore no rio.
Em nome de Jesus Cristo, amém.
Amém.
- Muito bem pessoal, vamos carregar tudo.
- Muito bem, agora estamos prestes a começar a trilha.
Vamos ver o que todo mundo tem a dizer.
Ei Lehi, você acha que essa trilha será difícil pra você?
- Ah vai, essas coisas terão
tipo rodinhas, e vão ter
tipo 10 pessoas empurrando.
Qual é o grande problema?
Verdade, verdade, verdade.
E você, Brad?
O que você está esperando dessa trilha?
- Espero que nos primeiros 10 minutos comece a chover,
e dai continue chovendo por três dias direto.
Isso sena irado, certo?
Estou certo?
Verdade, verdade.
E você Bobby, está pronto pra isso?
- Eu não sei.
Vou sentir falta do meu telefone.
- Oww, ele vai sentir falta do telefone.
- Senhorita Anna, qual é a sua expectativa
para essa trilha?
- Ah, sinceramente eu não tenho ideia.
Eu também não, na verdade.
E você Shauna?
Preocupada com algumas cobras?
- Vão ter cobras?
Estou fora.
Não posso fazer isso.
Nem eu.
Amanda, hum, desculpa, o que está esperando dessa trilha?
- Não sei, talvez perder alguns quilos.
- Acho que você está bem como está na verdade.
- Bom obrigada, Mike.
Mike, para com isso.
Não estou nem de maquiagem hoje.
Desculpa.
- Olha nos meus olhos, Mike.
Três dias.
- Muito bem pessoal vamos carregá-los.
Três dias.
Vamos, vamos.
Vamos lá.
Todos nós e todos vocês somos um só
E quando você perde, você nunca perde até que você esteja desfeito
Dar e receber, você está aqui e está lá
Correndo para a calçada, você nunca desvia até ter medo
Não precisa ter medo
Nossos olhos são selvagens e livres e mais brilhantes
Do que o pôr do sol dourado
Ow, ow, ow, ow, ow
Os pés deles estão caminhando na grama
Roupas verdes não irão estragar a nossa diversão
Ow, ow, ow, ow, ow
- Tenho uma pergunta, que diabos estamos fazendo aqui?
- O que você quer descer?
- Não.
Eles vão achar que somos um bando de mariquinhas
se descermos agora.
- Te vejo nono.
Ai merda.
- Tom?
Tom?
Tom, é hora de ir.
Muito bem pessoal, ouçam.
Muito bem, deixa eu passar a bola um pouco para Dona Needles
para alguns últimos lembretes.
Ela é a líder da Another Man's Shoes
Living History Reenactment Excursions.
Então por favor pessoal, ouçam.
- Nesse momento, somos visitantes das terras federais.
E, eles esperam que nós sigamos algumas regras bem simples.
Número 1, permaneça na trilha indicada.
Se você se separar, siga as caveiras de vaca.
É pra isso que elas estão lá.
Número 2, sem fogo, com exceção das áreas indicadas
e nos horários indicados.
Número 3, não deixe lixo
de nenhum tipo jogado.
Então se você derrubar, pegue ou alguém
pode muito bem fazer você comer.
- Ok, é isso, obrigado, Dona Needles.
Muito bem, preciso que as seguintes pessoas
venham aqui e formem uma fila por favor.
Jeremy Wright,
Chelsea Martin,
Tom Jensen,
Amanda Peterson,
Anna McDowell.
- Eles sabem, eu não sou
- Não se preocupe, vem.
Sterling Bennet,
Marsha Hegstrom,
Mike Sandoval.
Muito bem, antes seus líderes eram
os pais dos seus grupos.
Mas, achamos que há uma oportunidade
de vocês mais velhos aprenderem coisas
de um jeito um pouco diferente.
Seus líderes vão continuar com vocês,
mas dessa vez vocês é que mandam.
Anna, posso ver esse envelope?
Obrigado.
Agora, existem dois envelopes de cada cor,
um para a ma, e um para o pai.
Dentro está o resto do seu grupo de família.
O seu trabalho é ajudar a empresa, mantê-los felizes,
garantam que eles bebam bastante água,
e massageiem os pés deles se eles ficarem cansados.
Com exceção de você Sterling.
Muito bem, encontrem seus parceiros.
Temos que ser rápidos.
Temos muito caminho pela frente, certo?
- Sempre soube que eu ia acabar com alguém
alto, moreno e lindo.
- Oi.
- Ei.
- Acho que eu e você
- É, acho que sim.
- Em cada um dos envelopes tem uma biografia
de alguém que andou mais de mil milhas
para se encontrar com os santos no Zion nos anos 40.
Muitas pessoas desistiram de suas vidas por essa jornada.
Mas o sacrifício é uma experiência muito pessoal.
E ninguém realmente sabe como eles irão
reagir quando forem pedidos para desistir de alguma coisa
que eles nunca pensaram que iriam perder.
Essas pessoas fizeram, e talvez haja alguma coisa
que elas possam nos ensinar.
Ok, está uma manhã linda, temos um longo dia pela frente.
Vamos caminhar.
Estava encarando a idade
A luz em meu túnel estava começando a desaparecer
Estava descansando meus pés por anos
Um escravo de mágoas e todos os meus medos
Mas, tem uma esperança que está me puxando
De volta á superfície, longe de você
uma coisinha que eu tenho que fazer
Estava vindo há um bom tempo
Quando quisermos
Viver do outro lado
E nunca voltaremos, nunca voltaremos de novo
Quando quisermos
Viver do outro lado
E nunca voltaremos, nunca voltaremos de novo
- Então você e a Amanda são primas?
- Sim, estou só visitando por um tempo.
- De onde você é?
- Los Angeles.
- Ah uau.
Você já fez alguma dessas antes?
- Ah não, eu não, eu não frequento a sua igreja.
- Ah você, ah.
- Então minha prima quando ela fez a caminhada,
no primeiro dia ela fez uma bolha na lateral do pé dela
tipo do tamanho de uma moeda de 25 centavos.
E dai no dia seguinte, estava tipo
do tamanho de um dólar.
E, depois juro não estou brincando,
no terceiro dia, estava tipo metade do pé dela.
Não é doido?
- Ei Amanda?
- Sim.
- Então estava pensando sabe se talvez você...
Então quem era a Mary Thompson.
- Ah ela, eu nasci na Inglaterra em 1822.
Eu e meu marido Daniel, que seria você,
aprendemos o evangelho através de uma pessoa chamada
Hebrew City Kimble.
Cruzamos o oceano em 1849 para nos juntamos aos santos.
Oh meu Deus.
" O quê?
- No caminho, perdemos duas crianças,
um menino de seis anos e uma menina de três anos.
Nossos suprimentos começaram a ficar tão escassos
que tivemos que chupar as costuras dos sacos de farinha
como última tentativa de extrair qualquer borra
de alimento dos fios.
Isso é muito triste, sabe?
Digo o que você poderia fazer.
Apenas tão
- Tão desamparada, tão sozinha.
- Sabe o que é o mais legal das fogueiras?
" O quê?
- Que tudo em volta desaparece.
Digo, tipo não existem árvores, pedras, água.
Parece que estamos completamente sozinhos.
- Bom, você acha que está sozinho, mas na verdade qualquer
um dentro de uma distância de oito quilômetros pode te ver.
- Bom você entende porque e tão legal.
Tipo estamos sozinhos, mas não estamos.
- Vamos dividir.
Coloquem seus carrinhos aqui do lado da cerca.
- Ahhhh, o que é isso?
- Isso é o almoço, coma irmão.
- Almoço?
Tipo isso não é almoço.
Isso não é nem um lanchinho.
- Você não quer?
- Não, não quero.
Quer dizer, eu quero, mas você tem mais comida?
- Filho, você tem o sacerdócio?
- Sim.
Eu acabei de fazer a minha entrevista para o sacerdócio?
Ei Shauna, como está o bebê?
" O quê?
- Sabe o bebê, aquele que está com as minhas coisas dentro?
- Senhor, não precisa parecer que e um tráfico de drogas.
- Bom ei cara, ok, estou morrendo aqui.
- Você é patético.
- Obrigado.
- Sterling, Sterling. - O quê?
- Ei, vem aqui vem?
Temos um monte de pés com bolhas para cuidar.
E, você pegou seu primeiro mérito de primeiros socorros, né?
- Sim.
- Perfeito.
Ei. - Ei.
- Vai.
- Eu já vi isso.
- A Amanda é linda, não é?
- Ela é, sim.
- Você já pensou em chamar ela pra sair?
- Ela pode sair com qualquer cara que ela quiser.
- Mike, qualquer menina aqui ficaria empolgada
pra sair com você, qualquer uma delas.
Não dificulta.
- Você acha?
- Com certeza.
Namorar tem que ser divertido.
Sabe encontre alguém que você tenha alguma conexão
e deixe as coisas acontecerem.
E, você me faria um favor?
Quem quer que você escolha, não mande apenas mensagem.
Pegue na mão dela, olhe nos olhos dela.
- Sabe aquelas coisas de antigamente Irmã Hanson.
- Sim bom, não critique antes de tentar.
- Ta afim de outra laranja, Irma Barlett?
- Oh, não sei.
É legal?
- Bom, se você fosse um adolescente que precisasse aprender
sobre disciplina e sacrifício, talvez não.
Mas, uma vez que não é esse o caso.
- Obrigada.
- É isso que eu amo nessa igreja.
Toda atividade, toda interação é criada
para nos ajudar a entender a verdade dentro de nós.
- Você está na igreja há muito tempo?
- 473 dias, melhor ano e meio da minha vida.
- Como você chegou pela primeira vez na igreja?
- Eu estava em Cartagena fazendo uma vigilância eletrônica
sobre um interesse que não posso revelar
quando dois jovens de camisetas brancas e gravatas
bateram na porta do meu bangalô
e me apresentaram a uma nova maneira de ver a vida.
- Então o que você era antes disso?
- Eu era uma animista pagã.
- Desculpa não conheço muito sobre animista pagã.
- Sobretudo eu cultuo cobras.
- Venham, se juntem aqui.
Vamos lá.
Ei, pegue a traseira?
- Muito bem pessoal, nós temos algumas horas.
Vamos em frente, vamos lá.
Aquela coisa
Aquela coisa, aquela coisa, aquela coisa
Aquela coisa
Aquela coisa, aquela coisa, aquela coisa
Sei que está se sentindo meio difícil de lidar
Você sempre tenta, mas eu vejo você perdendo a esperança
Então tente uma vez, baby
E então siga em frente
E use sua voz
Nenhuma sintonia automática
- Então por que você está fazendo isso?
- Estava visitando a Amanda.
Acho que eu poderia ter ficado lá
e assistido Amazon Prime.
- Ao invés disso, você está andando por três dias
e ficando sem comida.
- Por que você está fazendo isso?
- Meu pai disse que vai me dar um passe para esquiar.
- Por que ele faria isso?
- Acho que ele acha que isso vai
melhorar minha atitude.
- O que tem de errado com a sua atitude?
- O que você é um repórter ou algo do tipo?
- Na verdade sim.
Vou estudar jornalismo na faculdade no outono,
e você não respondeu minha pergunta.
- Olha, deixa eu te falar uma coisa.
Você passa muito tempo com mórmons,
você descobre que todo mundo sabe o que é verdade
e o que é certo, e todos eles estão apenas esperando
para te ajudar a encontrar.
- Então, querer te ajudar é uma coisa ruim?
- Sim é se tudo isso é apenas inventado.
Eu não sei como alguém sabe
o que é verdade sobre alguma coisa.
- Então, os Três Nefitas, eles estão lá fora
orando, salvando vidas, certo?
Ok.
- Ok, então o que eu quero saber é o que eles fariam
nos seus dias de folga.
- Não acho que eles tenham dias de folga.
- Bom eles têm que ter dia de folga,
então o que eles fazem?
Vão esquiar na água, jogar videogame, tomar um suco?
Eles têm visões, cara.
Tipo eles veem a história inteira do universo.
O Super Smach Brothers não vai lidar com esses caras.
- Mas, o profeta já assistiu filmes, não assistiu?
- Talvez filmes com classificação para menores.
- Ou os para maiores de 13 anos, caramba.
- Para maiores de 13 anos, caramba.
- Essa é a criança que você carrega, Elizabeth Barton?
- Sim.
- Nós nos reunimos hoje para lastimar a morte
do bebê de Elizabeth Barton,
- Ei você viu a Shauna?
- Shhh cara, isso é um funeral.
Um membro da Edward Martin's
Handcart Company que tinha apenas um ano e meio
quando faleceu nos braços de sua mãe
no dia 6 de julho de 1856.
O pai de Lizzie, William Barton, a acompanhou na morte
no dia 30 de setembro deixando sua esposa, Mary Anne
- Espera, o que eles estão fazendo?
- E sua outra filha Mary Barton
terminando a trilha sozinhas.
- Não, não!
Não, você não pode fazer isso!
- Uau, ele está levando mesmo a sério.
- Melhor colocar algumas pedras no túmulo
para afastar os lobos de atacarem o corpo.
- Mas, mas
- Cara, é só uma boneca.
- Desculpa cara.
- Vai Sterling, vamos tentar deixar isso passar,
vamos?
- Nós iremos comer frango frito,
batatas com molho, e uma limonada gigante.
É isso que eu quero.
- Quero um hambúrguer de 200 gramas
com alface, tomate, ketchup.
- Bolinhos caseiros com manteiga e
a geleia de damasco da minha mãe.
Mike!
- Bisteca, mal passada.
- Pizza com pepperoni e calabresa.
- Torta de blueberry.
- Batida de morango tipo desse tamanho.
- Sushi, tipo spider roll.
Não tem aranhas de verdade nele.
- Baco com qualquer coisa.
- Ok pessoal, já que estamos todos aqui,
acho que podemos comer.
Irmã Hanson, você poderia abençoar a comida para nós?
- Nosso Pai do Céu, agradecemos-te
por nos trazer seguros para esse lugar de beleza e descanso.
Agradecemos-te por essa comida que estamos prestes a comer
e pedimos uma benção por isso.
Nos ajude a sentir o espírito santo e seguir suas sugestões.
Em nome de Jesus Cristo, amém.
Amém.
- Muito bem pessoal, temos uma sopa quentinha
e pão para vocês hoje á noite.
Tem alguém com fome?
Sim.
- É só isso, sério?
Depois desse dia longo, nada?
- Nada?
- Vamos pegar alguma comida, vamos.
- Tá bom.
- Então como que foi pra vocês?
- Ah, foi ótimo.
Sabe eu tive que fazer curativo nos pés das pessoas
hoje que foi super legal.
E ah, eu vi minha barra de chocolate ser enterrada viva
que foi demais.
E é, quando isso não estava acontecendo,
tive que ouvir a Marsha Hegstrom me dar maior sermão.
Então não sei, talvez uma nota oito hoje.
- Sabe eu acho a Marsha bem legal.
- Ai cara, aquela garota fala mais que a boca.
E você?
Como está a Amanda?
- Olha eu estava meio ocupado com o negócio do vídeo,
então eu não tive a chance de apenas..
- Não, não cara.
Você tem que conversar com ela, ok?
Ela não vai dizer sim se você não perguntar.
- Ouça, eu vou.
- Certo.
O que você acha de você com a Anna, Anna?
Vocês passaram o dia inteiro juntos.
- É, é, ela é bem legal.
Ela não é mórmon.
- Cala a boca.
- Ei peraí.
Isso meio que não complica as coisas?
- Não sei, complica?
- É né, tipo você meio que vai
ficar vagabundeando com uma não mórmon.
- Eu devo.
- Você sabe que sua mãe ficaria desesperada, né?
- Bom, eu estou obedecendo todas essas regras
de algum cara que eu nem sei quem as inventou
para me salvar de ser normal.
- Uau cara, se acalma.
- Não, você se acalma.
Não é todo mundo que está tentando se tornar
algum androide, Sterling.
- Cara, qual o seu problema?
- Desculpa.
Eu não deveria ter dito isso.
- Você poderia segurar isso pra mim um segundo?
Obrigado.
- Ah sabe eu não conseguiria ficar bravo com você.
Você é louco.
- Você está derrubando sopa na minha calça.
- É então quando minha irmã fez a trilha,
eles mataram umas galinhas.
Legal sua calça, Tom.
Digo então a sopa realmente era um luxo.
Eu contei sobre as manchas no meu vestido.
Assim elas estavam por todo lado, e acabou que
era sangue de galinha.
- Então o que está acontecendo com você e o Tom?
- Eu vi alguma coisa acontecendo ali?
- Eu não sei.
Do que ele gosta?
- Acho que o Tom é um cara bacana.
Sabe é gentil, e ele pensa sobre coisas,
não só sobre carros e futebol.
Ele só...
" O quê?
- Bom aconteceu um acidente no verão passado,
e o melhor amigo do Tom, o filho do Irmão Pratt,
ele foi morto.
Óhh.
- É então..
- Atenção campistas,
se você ainda não notou, o jantar servido, terminou.
Então antes de se prepararem para dormir,
vocês podem tirar alguns minutos para arrumar isso.
Ah, e fiquem atentos ás cobras.
Através dos ventos fortes
Que noite linda
- Imagine quando era assim todas as noites,
sem Netflix, sem internet.
Apenas isso.
Que noite linda
- Não é um show ruim.
- Com certeza não temos céus como esse em Los Angeles.
- Olha dá pra ver o Big Dipper.
Que noite linda
- Espera, onde?
- Está bem ali.
Tá vendo o Little Dipper apontando.
- Aahh, você pode encontrar o que quiser lá em cima
se você olhar bem firme.
Tá vendo aquele pequeno grupo de estrelas ali?
Sabe o que é aquilo?
O quê?
- Aquilo é uma jacuzzi.
Oww uma jacuzzi.
- Toda aquela água quente.
Posso sentir as bolhas nos meus pés.
- Muito bem, está na hora de dormir.
Você tem outro longo dia amanhã.
- Brethren, você está comigo.
Vamos.
Você é uma noite linda
- Iremos chamar 200 metros sul, sudoeste.
Então, vocês dois querem voltar pra onde vocês pertencem,
ou nós três devemos ajoelhar e orar juntos?
Eles vagam lá fora no deserto
Famintos, desamparados e com frio
- Bom dia, meninas.
- Como ela pode estar tão arrumada?
- Não te deixa enjoada?
- Tracey, seus meninos já fecharam os coolers?
- Sim, eles fecharam ontem á noite.
- Ok, obrigada.
- No outono de 1856, a Martin Handcart
Company teve problemas.
Eles caminharam centenas de quilômetros.
Eles ficaram sem comida.
E num determinado momento num lugar chamado Devil's Gate,
em Wyoming, começou a nevar.
Pesado, flocos molhados caíram por horas.
E, conforme eles viam aquela trilha desaparecer pela frente,
eles sabiam que congelamento e morte estavam chegando.
Como vocês acham que eles lidaram com isso?
Eles culparam Deus?
Eles amaldiçoaram o céu por serem deixados sozinhos
naquele deserto vazio e congelado?
Não.
Aquela manhã,
aqueles 250 homens, mulheres e crianças
se reuniram, e eles oraram.
Eles oraram.
E, eles cantaram o Espírito de Deus tipo Fire is Burning.
Mesmo não gostando de ter que te falar isso, mas
há um "Portão do Diabo" esperando lá por cada um de nós.
Provavelmente não hoje ou amanhã, mas em algum momento,
Deus irá nos empurrar bem na beirada
assim podemos aprender no que realmente acreditamos.
E, espero que naquela altura teremos
a fé que eles tiveram
para olhar a eternidade
na cara e saber que Ele
realmente nos conhece.
Ok.
Vamos andar.
Ei.
Está tudo bem?
Sim, estou bem.
Nós temos que continuar.
Ok, legal.
Tem alguma coisa que eu possa-
- Não há nada que ninguém possa fazer, mas obrigado.
Vamos.
- Então Amanda, eu comprei esses ingresso pro 21 Pilots,
e sabe estava pensando talvez se você não
tiver nenhum compromisso com mais ninguém
nessa noite sabe talvez eu e você podíamos,
é está ótimo.
Apenas se comprometa.
Não, eu não deveria estar comprometido.
Eu sou um idiota, cara.
- Sabe o que eu gostaria de ver?
" O quê?
- Um pé de um pioneiro.
Assim pode imaginar os calos naquele negócio?
Certeza que eles têm uns 4 cm.
- Talvez alguns dedos congelados.
- É, isso iria fortalecer meu depoimento com certeza.
- Ahhh cara.
- Óh, legal.
- Óh, meu senhor.
- Uhuuu, segura a lombar.
lupiii iei, uhuu!
Eu não deveria estar nas notícias
- Ok pessoal, prontos para sair?
Muito bem, vamos lá.
Não posso prever o tempo
Mas, da aparência vindo de fora
- Vamos.
- Vamos, gente.
Vamos, vamos.
Então eles só ficam vendo ela rindo
- Continuem empurrando, vamos.
As trovoadas estão se debatendo
- Vamos, vamos, vamos.
- Vai, vai, vai.
O sol e o granizo se juntam
O tempo está bom
Para continuar em frente
- Lembre-se não é a força dos seus músculos, filho,
é a força da sua fé.
- Ok.
Eu não deveria estar no céu
- Muito bem próximo.
Eu gosto muito mais do chão
- Sterling, você não está nem puxando, ajuda!
- Marsha, não é a hora.
- Vamos lá, Sterling, puxa!
- Cala a boca Marsha.
Mas, é hora de cortar a corrente
Sei que deve estar dando risada
Bom esses dois mundos estão desabando
Minhas asas estão boas
Para continuar empurrando
- lei.
- Agradeça o feitor.
- Bom trabalho, garota.
Para continuar empurrando
- Você está bem?
- Estou bem. - Está bem?
- Estou bem.
Coloque seu casaco
Então todo mundo na sua família,
eles todos vão á igreja?
- Todo mundo na minha família vai á igreja.
Todo mundo na minha família sempre vai á igreja.
- E, você não gosta disso?
- Não, na maioria das vezes é bom.
Só parece que todo mundo está super ocupado
indo na igreja que eles não veem o que realmente
está acontecendo.
- Tipo o quê?
- Você quer saber porque eu não consegui ouvir
o Irmão Pratt hoje de manhã?
É porque eu já sei sobre o Devil's Gate.
Eu já estive lá.
- Irmã Hanson, Irmão Pratt, a Susan esta passando mal.
- Susan?
Susan, você está me ouvindo?
Lehi, vá pegar um pouco de suco.
Está no cooler na caminhonete.
- Ok, Susan, apenas vá com cama.
Você vai ficar bem.
Me dê a bolsa, cheque as marcas dela.
Vamos levantá-la.
Pegue isso.
Eu vou te ajudar.
Ok, muito bem.
Ok, você está baixo.
O suco irá ajudar.
- Estou bem.
- É claro que está.
Teremos ela boa de volta rapidinho.
- Isso acontece ás vezes.
Eu estarei boa em um minuto.
- Você vai ficar bem.
- Sobre o que você está falando?
Ela tem que ir pra casa, cara.
- Ela vai ficar bem, Tom, ela vai ficar bem.
- Não, isso é estúpido.
Vamos todos continuar andando até que ninguém
possa pensar direito, e dai talvez nós iremos
ficar todos tão confusos que vamos acabar pensando
que estamos sentindo o espírito.
- Chega, Tom.
- Isso se tivermos sorte o suficiente para sentirmos
alguma coisa, e não simplesmente cair morto!
- Ninguém está morrendo aqui, certo?
- Ok, vamos apenas, todo mundo, dar uma respirada.
- Ei gente, eu estou bem.
- Isso é ótimo.
Isso é só...
Estou fora daqui.
- Ninguém está fazendo você ficar, Tom.
Você quer ir, vá.
Susan, talvez você também precise voltar pra casa.
- Não, estou me divertindo muito.
Eu só deixei meu açúcar ficar muito baixo, só isso.
Eu nunca tenho nada pra fazer.
Você não vai me fazer ir embora.
- Oh, isso é ótimo.
Você é tão louca como todo o resto.
- Cala a boca, Tom!
Você não sabe como estou me sentindo!
Isso não é a seu respeito!
- Muito bem, acabem com isso.
Vamos apenas nos acalmar aqui.
Ok Susan, você pode ficar, mas acho que você deveria
ir na caminhonete comigo um pouco.
Em uma hora, testamos o seu açúcar e vemos como está.
- Ok.
- Tom, decide o que você quer fazer.
Você pode esperar pela caminhonete da Needles,
ou você pode vir com a gente agora.
- Ou, você pode ficar e fazer a sua parte.
- Eu vou te levar para o jantar no acampamento.
Desculpe, pessoal.
Eu peço desculpas por levantar a minha voz.
- Vamos pessoal, vamos continuar indo.
- Quando você vai parar de se machucar, cara?
- Então estou supondo que isso é relacionado ao ano passado.
- É,o Tom
não é assim normalmente.
Até aquela viagem ano passado, ele era tipo meu irmão maior.
- Você acha que a água vai estar do mesmo jeito
como estava ontem?
- Bobby, foi pra isso que viemos aqui.
Ah, sim.
Não se preocupe, cara.
Vou te ajudar a passar por isso.
Promete?
Sim, prometo.
- Muito bem, ouçam pessoal.
Hoje vai ser um pouquinho diferente
de como foi ontem.
A água vai estar um pouco mais rápida,
e as corredeiras estarão um pouquinho maiores.
- Tradução, hoje vai ser muito mais divertido.
- Exatamente, três leis do rio.
Nunca saia do barco, nunca largue o remo,
nunca pare de remar.
Repitam comigo.
- Nunca saia do barco, nunca largue
o remo, nunca pare de remar.
- Muito bem gente, capacetes, coletes salva-vidas, vamos lá.
Muito bem, pessoal.
- Oi gente,
desculpem eu ter me irritado assim.
Eu só
- Bom, eu não sei o resto de vocês,
mas eu achei que foi corajoso.
Não é fácil de encarar alguém
especialmente quando eles são líderes assim.
- Mesmo que eu tenha me feito de idiota?
- Não, a Anna está cena?
Todo mundo sabe que você só estava pensando...
- Pensando sobre o que, sobre o Kent?
- É, acho que estava.
Mas, ainda assim não deveria ter gritado daquele jeito,
então desculpa.
- Não é por isso que você deveria se desculpar, Tom.
- Não é?
- Não.
O que você deveria se desculpar foi quando você quase nos
deixou para empurrar aquele carrinho montanha acima.
Lembra disso?
Eita.
Vocês ouviram isso?
Vamos ver o que é isso.
- Muito bem, isso foi maravilhoso.
Ouçam, nenhum dia de pioneiro foi feito sem levantar
um pouco de poeira antes de acabar o dia.
Então irmãos, eu vejo um monte de irmãs lindas lá.
Então peguem uma parceira antes que elas sejam pegas.
Vamos lá.
- Então ninguém me disse que mórmons gostam de se divertir.
- Eu sei.
É chocante, não é?
- É.
- Você quer dançar?
- Claro.
- Você quer dançar, Amanda?
Sem graça.
Vai dar certo.
Ei Amanda, você quer dançar?
- Claro.
Vem cá.
- Então eu tenho uma queimação no meu peito que me diz
que se um cara quer ganhar ponto com alguma coisa,
vocês são os caras para conversar sobre isso.
Estou certo?
Ok, ok.
O que eu posso ganhar com isso?
Cara, isso funciona 50 metro embaixo da água.
Tem que vale alguma coisa.
- Você viu o Sterling?
Bom, a Irmã Bartlett falou que era pra ele
limpar tudo depois do jantar hoje á noite,
mas eu não sei onde ele foi, então eu tive que limpar.
Então, como está indo o seu vídeo?
- Está indo bem.
Assim é meio ruim quando você só tem imagens
de pessoas andando, andando e andando ainda mais.
Mas eu consegui um vídeo muito legal
do irmão Crabbe como o anjo da morte.
Como o anjo da morte.
- É, ele nasceu pra atuar naquela cena.
Ei, sabe eu acho que o seu canal do YouTube é bem legal.
- Você assiste?
- Sim, eu adoro aquele que você tem o cachorro,
e você põe ele naquelas motos de neve.
Como você fez pra fazer aquilo?
- Aquilo foi uma história engraçada.
Então eu peguei a ração de cachorro, certo?
E, espalhei por todo o banco da moto, e...
Você quer dançar, Marsha?
- Sim claro.
Você tem que tomar cuidado quando dança aqui
porque minha irmã Jill quando ela fez a trilha,
ela dançou em um coco de vaca do tamanho de Orem.
- Isso é incrível.
Os samoanos são demais!
Obrigado.
- E você, Anna?
- Eu o quê?
- Não sei, por que exatamente você está aqui?
- Eu te falei estava visitando a Amanda.
- Ah sim, sim, sim.
Você planejou uma visita enquanto sua prima
estava indo para essa trilha de três dias no deserto.
- Estou aqui porque meus pais estão se divorciando.
Eles se ignoram o dia inteiro, e daí gritam a noite inteira.
Eu percebi que se fosse pra me sentir sozinha,
sena mais fácil sem toda aquela gritaria.
- Oh
Desculpa.
- Estou indo pra escola mês que vem mesmo.
Só é difícil descobrir que algo
que você realmente acreditava não e o que você pensava ser.
- É, eu sei o que é isso.
- Ah sim.
É muito bom.
- Obrigado.
Obrigado pessoal.
Agora é hora de dormir.
Voltem para as suas barracas.
Boa noite.
Boa noite, Tom.
- Ei Irmão Pratt.
Mil desculpas pelo que aconteceu mais cedo.
- Tom, me desculpa também.
O que você disse vamos esquecer, vamos?
- Sim.
- Boa noite.
- Oh
Marsha?
Um gambá acabou de lamber a minha cara!
Isso não é engraçado.
- Ah não, mil vezes não.
Caramba!
- Muito bem pessoal, último dia!
Vamos lá!
Está ótimo.
Oh, oh
No canto da minha cabeça
Eu estive pensando algumas vezes
Eu peguei ruas, trilhas e estradas velhas
Desertos, oceanos, curvas de rios
Digam adeus pro domingo amigos
Ás vezes é como acontece
Está tudo passando por mim como um sonho á noite
- Tudo bem?
- Certo como a chuva.
Ouçam, nós iremos dirigir de volta para o topo da trilha,
garantir que a trilha esteja em ordem.
Vocês estão de acordo com isso?
- Está ótimo.
Vejo vocês á noite.
- Não encostem na hera Venenosa.
Não encosta nisso.
Não encosta.
- Minha perna, minha perna, minha perna.
- Ai meu senhor Sterling.
Isso aconteceu com meu primo quando ele estava na trilha.
O tornozelo dele inchou que nem um balão
e ficou da cor que a nossa boca fica
quando você come muitos pirulitos de uva.
- Marsha, você não precisa estar fazendo isso agora.
- Está ok, está ok, está ok.
- Certo Sterling, o que aconteceu?
- Eu simplesmente caí no chão.
Eu torci meu tornozelo.
Desmaiei, e não sei.
Eu só acordei no chão.
E, isso dói.
Dói.
Dói muito.
- Certo, deixa eu ver.
Deixa eu ver.
É essa perna? - Sim.
Ok.
- Essa aqui?
- Isso.
Ok, é não.
Não, não, não encoste no tênis.
Vai explodir que nem um balão.
Não encosta no tênis.
Tudo bem.
- Esse tornozelo?
- Ok não está doendo muito.
Apenas me coloque na caminhonete.
Apenas me coloque na caminhonete e me dá um bolinho.
Só me dá um bolinho e me coloca na caminhonete.
Eu vou ficar bem.
- Na caminhonete?
Ok, certo.
Tudo bem.
Eu pessoal, vocês podem ajudar a levantar o Sterling
na caminhonete por favor?
Uau, para, para!
Não se mexa.
Ok Sterling, para, Sterling.
Ok, não mova um músculo.
Tem uma cascavel.
Não para, não respire.
Shhhh.
Ok apenas.
Sterling, Sterling, ouça.
Lentamente, lentamente vire sua cabeça pra direita.
Lentamente vire sua cabeça pra direita.
Eu não quero te bater com isso.
Oh Sterling, presta atenção!
- Isso foi muito fácil.
Estou feliz que você esteja bem, Sterling.
- O que foi isso Irmão Pratt?
- O tornozelo dele vai ficar bom.
- Isso não é engraçado.
- Ah gente, acho que está na hora do Sterling
empurrar o carrinho sozinho!
Vai.
- Ah não, vai, foi uma brincadeira.
- É bom, não foi engraçada.
- Foi engraçada.
Eu achei que foi engraçada.
Não, não foi, Sterling.
Vai!
- Eu aposto vai ter uma jantar com uma peru enorme
assim que voltarmos pro acampamento.
- Eu vou comer tanta comida.
Eu vou levantar, e dai vou
vomitar.
- Não acho que esse seja exatamente o ponto
dessa experiência, Brad.
- Ei você está bem?
Irmã Hanson, Irmã Hanson!
Acho que a Susan está mal de novo.
Você vai ficar bem.
- Muito bem, isso te desacelerou um pouquinho,
mas os Needles estão trazendo o medidor na caminhonete.
- Não tem problema.
- Vamos precisar levar a Susan de volta o que significa
que você está no comando Tom, de verdade.
- Entendi.
- Beba bastante água, e nos vemos nos jantar.
- Está bem.
- Ok.
Pronta pra ir.
Você vai ficar bem.
- Nos vemos.
Bom, vamos.
- O que você está fazendo?
Ele pegou meu lugar.
- Uou, uou gente, parem o carro.
Escutem, vocês estão ouvindo isso?
Tom?
- Você sabe o que estou pensando?
- Gente, não sei.
- Vai levar 10 minutos.
Vai ser rápido.
- É, apenas coloque o carrinho aqui.
Você pode ver a trilha dali.
- Vamos, vamos.
Seja meu raio de sol, seja meu luar
Seja meu desejo se tornando realidade
Não faço luz nas estrelas, estrela brilhe minha melodia
Que os anjos cantem pra mim
Há muito, muito tempo antes do era uma vez nascer
Seja minha amada, seja minha razão
Seja meu tudo que me mantém acreditando
Seja minha única porque eu sou um solitário
- Ok pessoal, é melhor irmos indo.
Que me faz continuar
- Mais cinco minutos.
- É, mais cinco minutos.
Porque desde que nos conhecemos, você nunca saiu
da minha cabeça
E uma hora você vai hesitar
Até muito além de onde fomos
Porque seu amor é a única coisa que me faz continuar
- Muito bem, preciso tirar a Susan dessa montanha.
Eu volto em algumas horas.
Você tem tudo sob controle?
- Sim.
- Muito bem, estou pegando algumas coisas.
Tenha certeza que ela está pronta pra ir.
- Vou la tentar encontrar alguma coisa
mais substancial pra comer, ok?
- Obrigada.
- Você coitadinha, coitadinha.
Aqui, deita.
Ela está quente.
- Aqui, isso deve ajudar.
- Aqui.
Isso assim.
- Ok.
Sério gente, aquele peru não está vindo pra gente.
- Acho que eu consigo sentir o cheiro daqui.
- Vamos, vamos.
Vai, vai, vai.
Cara, mal posso esperar para dormir na minha própria cama.
Sem pedras.
Sem bichos.
Sem, Lehi roncando.
Eu não ronco.
- Lehi, você ronca igual uma cabra com gripe.
- Ah vai, você está de brincadeira.
É verdade, é verdade.
- Isso é ridículo.
- Ei Tom, quão longe o Irmão Pratt disse
que estamos do último acampamento?
- Ele não disse.
- Qual foi a última vez que alguém viu um esqueleto de vaca?
- Eu não vi um desses desde-
- Desde o riacho.
- Eles estavam tão sujos no terceiro dia
que quando eles saíram do banho, era tipo...
Alguém viu alguma marca de roda?
- Bom, a terra tem estado bem dura
por aqui, então provavelmente não iríamos ver.
- Está muito escuro pra ver qualquer coisa.
Não pode ser tão mais longe.
Vamos continuar indo em frente.
Vou te falar, as borboletas
nas florestas da Venezuela são assustadores.
Do tamanho da sua mão, cores maravilhosas,
vermelhos, amarelos, azuis,
quase tão brilhante como os seus olhos.
Água?
- Obrigado.
- Water?
Ow, ow.
Você está bem?
- Sim - Você está bem?
Você consegue andar?
Então vem, vamos.
- Tom.
- Tom?
Precisamos conversar.
- Sobre o quê?
Sobre o que você quer conversar, Brad?
- Precisamos apenas decidir
- Decidir o quê?
O que, que nós estamos perdidos?
Ok é, talvez estamos.
A única coisa que podemos fazer agora é continuar seguindo
e procurar por alguma luz, então vamos.
- Estou com muito frio.
- Olha, você vai ficar bem.
- A Susan não deixou nenhuma comida deixou?
Olha, nós vamos ficar bem.
Nós só temos que continuar seguindo.
Agora vamos.
- Wendell?
Ei, você não chegou a ver o grupo do Tom Jensen
no final da fila, viu?
- Não.
Nós estávamos bem atrás do último grupo.
Não vi ninguém.
Vai gente, só mais alguns metros.
Largue o carrinho.
Pegue uma pedra.
Freie as rodas.
Conseguiu?
- Tudo certo. - Peraí.
Ok, tudo certo. - Conseguiu?
- Onde estão as luzes?
Onde estão as luzes, Tom?
- Não pode estar tão longe.
Olha, tem um cume naquela direção.
Eu aposto que conseguimos ver o acampamento dali.
- Você quer ir até lá em cima?
- Você quer achar o acampamento ou não?
- Tom, até onde você sabe, nós poderíamos estar indo
na direção oposta.
Poderíamos ver o Colorado dali de cima.
- Não, não, não estamos tão longe assim.
- Você não sabe tudo, Tom.
- É bom, eu sei o suficiente para evitar
de tropeçar no meu próprio pé, Lehi.
- Tom.
- Quer saber, esquece cara, tudo bem.
Estou voltando pra trilha.
- Estou bem atrás de você, irmão.
Vai, ei para.
Para! - Tira a mão de mim!
Tom.
Lehi, volta aqui, Lehi.
Cala a boca!
- Muito pela frente, Tom.
Muito pela frente!
- Precisamos ficar juntos, Lehi, vai.
- Então podemos ouvir você reclamando a noite inteira?
É, não obrigada.
Cala a boca, Lehi!
- Você não é o chefe, Tom!
- Sim, eu sou.
O Irmão Pratt me falou logo antes de sairmos.
- É, e você tem feito um trabalho fantástico
até agora, não tem?
- Eu falei pra você calar a boca, Brad.
- Você percebe que as pessoas vão morrer
por causa do que você está fazendo?
- Eu disse fecha a boca.
- Gente!
Gente, o carrinho!
- Lehi!
- O carrinho!
- Lehi, cuidado!
- Lehi.
- Não, não, não.
No três.
- Bobby!
- Não faça isso!
Não faça isso!
- Kent!
- Kent não.
Aqui pega.
Nós conseguimos.
- Você está bem?
Onde está o Kent?
- Onde está o Kent?
- Não sei.
Desculpa.
Você está vendo ele?
Alguém viu o Kent.
Pegue seus remos.
- Ali está ele, ali está ele!
- Lehi, Lehi!
Lehi, fala comigo.
- Ele está vivo.
Ele está vivo, ei, ei, ei.
- Onde está doendo?
- Em todo lugar.
- Ei gente, ouçam por favor.
Alguém viu o grupo do Tom Jensen?
Alguém?
Muito bem se a gente não fizer contato
em duas horas, liga pra delegacia
pra fazerem uma busca de equipe aqui, certo?
- Muito bem.
- A todos, boa sorte.
- Ele não está parecendo muito bem.
- Ele está meio em choque nesse momento.
Precisamos fazer uma fogueira.
Quem tem um fósforo?
Brad, você não tem fósforo?
- Tem tipo dois sobrando.
- Muito bem, vamos precisar fazer com o que temos.
Vamos juntar algumas coisas pra fazer uma fogueira.
A Sálvia ainda está verde, então não use isso.
Procure por coisas tipo sabe papel ou grama seca.
Assim qualquer coisa pra acender uma fogueira.
- Tom, Tom, e se usar o carrinho?
- Ah, eu vou curtir isso.
- Tom?
Tom?
Você acha que deveríamos orar antes de tentarmos isso?
- Sim, ok.
Brad, você faria a oração?
- Você faz,
Tom.
- Lisa, você se importaria de fazer a oração?
Tom.
- Lehi?
- Eu quero que você faça.
- Pai no céu,
Pai no céu,
se você estiver ai,
se você puder ouvir isso,
estamos em encrenca aqui.
A culpa é minha.
Isso é minha culpa.
Mas, não tem o porquê dessas pessoas
terem que pagar por isso.
Nós precisamos de ajuda.
Não conseguimos fazer isso sozinhos.
- Vai, Tom.
Você sabe o que fazer.
- Precisamos ser encontrados, Pai celestial.
Precisam os ser
vistos.
Vistos.
Isso não está certo, não deveríamos estar aqui embaixo.
Precisamos estar lá em cima.
Precisamos mover isso.
Põe ela no chão.
Pare por favor.
- Lehi, não vamos fazer isso nunca mais.
- Você achou que isso foi ruim?
Eu estou 15 kg mais magro do que eu estava na quinta-feira.
- Espera, espera, espera, calma ai!
Não acende isso!
- Pai do Céu, nós temos alguns jovens perdidos essa noite.
Eu preciso da sua ajuda.
Por favor.
- Agora sim.
Ok, tenta isso.
- Acende isso.
Sentiu isso?
Bobby!
- Ok.
Isso funciona.
Obrigado.
- Um, dois, três.
- Então o que os mórmons fazem quando estão em encrenca?
- Na maioria das vezes apenas comemos.
O espírito de Deus
Como um fogo queimando
Os últimos dias de glória
Começam a apareceu
As visões e bênçãos
- Ei gente, quietos.
Vocês estão ouvindo isso?
Ei!
- Ei! - Ei!
Funcionou.
Irmão Pratt!
- Tudo bem?
- Você está bem?
- Você vai ficar bem, Lehi.
- Você também, Tom.
Aqui está.
Quer saber, deixa eu pegar um pouco de água pra vocês.
- Ele pegou a lata, ele usou o spray.
O fogo explodiu.
- Você foi muito bem hoje lá, Tom.
- Nós nos perdemos, e eu literalmente matei o Lehi.
Ás vezes, parece tão...
Você já sentiu...
Aquele dia no rio.
Eu orei tão forte, Irmão Pratt.
Eu tentei muito pra acreditar.
- Tom, eu gostaria muito de poder te contar
porque o Kent morreu aquele dia.
Mas, eu não posso.
Existem coisas que acontecem aqui
que devem nunca fazer sentido.
Mas, isso eu sei.
Aquele dia na água o Kent deu a vida dele
para salvar a de outra pessoa.
Assim, não é isso o que devemos aprender,
para o que Deus envia seu filho para nos mostrar.
Então, quando esses dias chegam,
quando não fazem sentido,
quando se sente tão sozinho, eu tento lembrar daquilo.
E espero, que a próxima vez
que eu ver meu filho,
ele seja tão orgulhoso de mim quanto eu sou dele
- Então esse deve ser o prato número?
- Esse, beato, é prato número quatro.
Ah, ei aquela coisa, mais cedo você fez?
Você perguntou?
- Sim.
- Ei Sterling, ei fugitivo.
Oi.
- Ei.
- Certo, certo.
Bom gente.
- Tão bom.
- Ei.
Desculpa.
- É, me desculpa também.
- Estamos bem?
- Sim, estamos bem.
- Certo.
- Sim, sim, sim.
- Você se importa se eu sentar aqui?
- Por favor sente-se.
- Ok, pareceu um pouco cheio.
- Está tudo uma delícia.
Até a ervilha, eu odeio ervilha.
Isso está incrível.
- É uma coisa louca atrás da outra aqui, hein?
- É.
É, falando em louca, o que aconteceu
la naquela montanha a noite, Tom?
De onde surgiu aquela ideia?
- Eu acho
talvez não estávamos tão sozinhos lá
como achávamos que estávamos.
Tinha uma montanha enorme.
As malas estão prontas, está pronto pra ir
- Eu acabei usando esse spray de cabelo
que eu achei numa bolsa de maquiagem pra acender o fogo.
Tínhamos tipo só um fósforo sobrando.
Estávamos super preocupados.
- Ei gente.
- Você veio!
Estava tão preocupado com vocês.
Eu não gostaria de nenhum outro jeito
- Estou feliz que vocês estão em casa
- É. - Abraço grupal.
- Ow abraço grupal pra ver vocês, sim.
Oh Tom, você está muito fedido.
Vocês estão fedidos pra caramba.
Isso é novidade.
Pegue, o bom, os altos e baixos
- Ah ok, põe isso aqui e me dá um abraço.
Vem.
- Vou sentir saudades de você, Carol.
- Também vou sentir saudades, bom trabalho.
- Obrigado, eu tentei.
- Você conseguiu.
Você conseguiu, certo?
- Achei que eu ia morrer. - Não achei que você poderia.
Ow ai sim.
- Como você se sente?
Agora você está na câmera.
- Ei Irmão Pratt.
Só queria dizer obrigado.
- De nada.
Você deveria vir outras vezes.
Cindy iria adorar te ver.
- Sim, sim, farei isso.
Obrigado.
- Foi um prazer, Irmã Barlett.
- Adeus, Irmão Crab.
- Irmã Barlett, estava pensando se talvez
você se importaria em ir na minha casa
para um estudo da Bíblia algum domingo á noite.
- Ow, provavelmente eu iria, ow.
Oh.
Ai, eu estou horrível.
Ai meu senhor, não olhe pra mim.
Vira pra lá.
- Para, por favor.
Você é a criatura mais adorável, admirável,
sensível e delicada que eu já vi.
- Muito bem, Irmão Crabbe, quer acabar com isso?
Aqui está.
- Obrigado.
De nada.
- Isso é seu.
É meu.
- Outra aventura para a história, hein?
Te vejo no domingo.
Vocês dois, fiquem bem.
- Uma férias e tanto, hein?
- É, vejamos eu ganhei mais sete novas bolhas.
Eu vi uma fratura composta bem de perto,
e eu comi possivelmente o melhor peru
que já foi assado na face do planeta.
Então não tão ruim para um longo final de semana.
- É não, não foi ruim.
Bom, ei,
foi um prazer te conhecer.
- Talvez eu te vejo por ai no outono.
" O quê?
- Ah a escola, eu vou estudar jornalismo,
é essa escola particular.
Na verdade é rádio jornalismo.
Não sei talvez você já ouvir falar dela.
Chama Brigham Young University.
- Ow.
Você quer dizer que está indo...
- Sabe a Provo é logo ali embaixo.
Shauna, desacelera!
Oh, oh
Me mostre as cordas de como lidar
Estou na ladeira escorregadia
Mas não vou perder a fé tão cedo
Eu vi a luz uma vez durante essa noite
Eu tenho meus olhos em alturas vertiginosas
- Sterling?
Sterling?
O que você está fazendo aqui?
A escola de domingo começou 10 minutos atrás.
- É, eu sei.
Escola de domingo é para perdedores.
- Certo.
Vamos fazer do jeito difícil.
Obrigada pessoal, o valor da alma está ótimo, até o dele.
- Sem problemas.
- Com certeza.
- Oh cara.
- Toda aquela espiritualidade no seu dedinho?
Isso é para a sua alma inteira, Sterling.
- Vocês não precisam estar na
escola de domingo ou algo assim?
- A Irmã Anderson nos mandou aqui pra te achar.
Relaxa cara, ela nos trouxe umas coisinhas.
- Você não achou que iríamos ficar
com isso, achou?
- Vocês são demais!
Não tem nenhum lugar pra ir mas aqui em frente
Espera estamos quase evidentes
Todo mundo ama o azarão
Estamos fugindo mas não por muito tempo
Dando risada sem pensar um segundo
Ficou a desejar mas valeu a pena uma chance
Faz muito tempo que caímos na estrada
Algum dia iremos chegar na terra de ninguém
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Virei uma página e arrumei o palco
Essa é a idade do milagre
Vamos chacoalhar essa jaula
O que está no passado está no passado
Somos criados para durar
Você sabe que o jogo foi lançado
Mas ninguém sabe o final
Não tem nenhum lugar pra ir mas aqui em frente
Espera estamos quase evidentes
Todo mundo ama o azarão
Estamos fugindo mas não por muito tempo
Dando risada sem pensar um segundo
Ficou a desejar mas valeu a pena uma chance
Faz muito tempo que caímos na estrada
Algum dia iremos chegar na terra de ninguém
Não deixe o palhaço te derrubar
Espera por mim, eu vou apareceu
Chegamos muito longe agora para desistir
Você colocou seu coração pra teste
O dia que todos nós saímos do ninho
Todo mundo tem que chegar no fim do poço
Mais cedo ou mais tarde, mas sua hora irá chegar
Não tem nenhum lugar pra ir mas aqui em frente
Espera estamos quase evidentes
Todo mundo ama o azarão
Estamos fugindo mas não por muito tempo
Dando risada sem pensar um segundo
Ficou a desejar mas valeu a pena uma chance
Faz muito tempo que caímos na estrada
Algum dia iremos chegar na terra de ninguém
Não tem nenhum lugar pra ir mas aqui em frente
Espera estamos quase evidentes
Todo mundo ama o azarão
Estamos fugindo mas não por muito tempo
Dando risada sem pensar um segundo
Não vou te decepcionar
Ficou a desejar mas valeu a pena uma chance
Faz muito tempo que caímos na estrada
Algum dia iremos chegar na terra de ninguém
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh