UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Zé Coleta!
Vamos!
Venham!
-Eles chegaram! -Oi, Zé Coleta.
Oi, pessoal!
-Oi, Hank. -Oi, caras.
-Vamos nos divertir hoje! -Sim!
Dando uma mão.
Oi, Hank.
-Gostou das novas rodinhas? -São um pouco instáveis.
Calma, vai conseguir.
Oi, Zé Coleta. Veja minha bicicleta nova.
Sim, são rodinhas. Elas não me deixam cair.
Mãe, posso pedalar com Zé Coleta?
É claro.
Ei, Zé Coleta.
Hank não conhece rodas como você.
Talvez precise de ajuda.
-Obrigada. -Vamos!
Agora podemos andar juntos!
Vamos lá! Isso!
-Divirtam-se. -Tchau!
Tente acompanhar.
Isso!
Obrigado.
Vamos!
Olhe para mim, Zé Coleta! Veja como vou rápido!
O quê?
Estou bem.
Ah, não!
As rodinhas quebraram.
Talvez ainda dê para andar.
Não vai funcionar.
Ei! Como você…
O quê?
Legal! Zé Coleta!
Não vai me deixar cair, certo?
Está segurando mesmo?
Está funcionando! Você conseguiu!
Legal! Rodinhas de caminhão!
Ah, não.
Vou cair de novo!
Devagar.
Sim! Conseguimos! Obrigado, Zé Coleta!
Espere, pare.
Mamãe manda checar os dois lados.
Certo.
Falou algo?
Obrigado. Essa foi por pouco.
Estou ficando com sede.
Tivemos a mesma ideia?
Um milkshake duplo de chocolate com menta.
Ah, sim. Tamanho grande.
Obrigado.
Aonde vamos agora?
Ah, sim. Boa ideia, Zé Coleta.
Sim!
Oi, vovô.
Olá, amigos!
Olhe para nós!
É isso aí! Muito bem, Hank!
Eu queria essas rodinhas. Zé Coleta, quando é minha vez?
Tchau, vovô!
Até mais, pessoal!
Vamos. Sei aonde devemos ir.
Ao forte da árvore!
Qual é?
A gente consegue!
Isso!
Tenho uma ideia! Vamos ver a dona Mona.
Estamos quase lá.
Isto é bem…
mais íngreme do que parece.
O quê?
Oi, dona Mona! Aqui em cima!
Nossa!
Que divertido!
Isso!
Adeus, Hank! Tchau, Zé Coleta!
Tchau, dona Mona!
Foi demais.
Agora vamos rápido.
Isso!
Sem as mãos!
Mais rápido, Zé Coleta!
Zé Coleta!
Isso foi louco.
Vamos com calma um pouco.
Espere.
Eu estava andando sozinho, não estava?
Sabe, andar de bicicleta é bem fácil.
Zé Coleta, acho que consigo sozinho agora.
Tenho certeza. Pode soltar agora.
Zé Coleta? Tudo bem. Deixa comigo.
Ei!
Estou conseguindo!
Legal! Conseguimos!
Isso!
Vamos, Zé Coleta.
Tente acompanhar.
Legendas: Daniel Frazão