UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Zé Coleta!
Vamos!
Venham!
-Eles chegaram! -Oi, Zé Coleta.
Oi, pessoal!
-Oi, Hank. -Oi, caras.
-Vamos nos divertir hoje! -Sim!
Não me sinto bem.
Mãe, viu o Zé Coleta hoje?
O lixo ainda está lá fora.
Não vi, não. Será que é feriado?
Onde ele estará?
Zé Coleta?
Zé Coleta! Aí está você.
Esqueceu que é dia de lixo?
Está bem.
Vamos terminar sua rota para brincar.
O que quer fazer depois?
Podemos ir ao lago procurar sapos. Ou tenho canetas ótimas.
Aqui.
Você se esqueceu de uma!
Esta está pesada.
Eu ajudo.
Você está doente.
É melhor você pegar leve.
Não se preocupe. Pegamos o lixo depois.
Só precisa estacionar e descansar.
Zé Coleta está tossindo?
Está doente.
Não, Zé Coleta. Precisa ficar bom.
As latas de lixo esperam.
Espere. Está dizendo que o Zé Coleta não pegou o lixo?
-Walter e eu ajudaremos! -Sério? Fariam isso?
Sim. Seria um prazer.
É muita gentileza.
Viu? Donny e Walter farão a rota.
Não se preocupe. Somos ótimos lixeiros.
Talvez os melhores. Talvez de todos.
Sim, somos "profissioanimais".
Não pode ser tão difícil, sério.
Não, Zé Coleta. Não pode pegar mais lixo enquanto não melhorar.
Quando estou doente, bebo uma xícara de chá.
Vou esquentar um chá.
Não se preocupe. Ficar doente não é tão ruim.
Já sei.
Quando estou doente, minha mãe me deixa sentar no sofá
e ver TV.
O controle remoto.
Vou te comer!
Não, tiranossauro!
A é de amor e B é de balão.
Oi, sou o Donny.
E eu sou o Walter.
Vamos pegar o lixo, pois Zé Coleta está doente.
O que mais pode passar?
Já sei!
O que assistimos?
As aventuras de Zé Coleta e Hank!
Que adorável.
Era uma vez um caminhão chamado Zé Coleta.
O melhor amigo se chamava Hank.
Nós chegamos.
É simplesmente tão lindo.
Lembre-se, somos lixeiros. Então vamos fazer direito.
Com certeza. As latas não se esvaziarão sozinhas.
Moleza.
Depois do senhor, Sr. Guaxinim.
Ora, obrigado, Sr. Urso.
Posso sugerir aquela lata ao senhor?
Pode, sim. Obrigado.
O que temos aqui?
Bolo de aniversário.
Não mesmo. É bolo de carne.
Na mosca!
Walter, veja isto!
-Legal. -Eu sei! Não é?
Quem jogaria isto fora? Um rei?
-Zé Coleta podia ficar doente mais. -Sim! É divertido.
Zé Coleta e Hank voaram até o céu
e passaram pelos jatos e através das nuvens.
Fim.
Que divertido!
Sente-se melhor?
Meu Deus.
Que nojo.
Saúde!
Zé Coleta, tomou suas vitaminas?
Ah, sim.
Talvez um suco de laranja o deixe melhor.
Aqui, prove.
Zé Coleta…
Talvez não.
Estou ficando meio cheio.
Donny, só estamos na metade da rota do Zé Coleta.
Tem que se controlar.
Zé Coleta conta conosco.
Adiante.
-Não acredito que ele faz isso todo dia. -Vamos.
Por que não senta aqui, querido?
Está tudo bem.
Todo mundo vomita às vezes.
-Você está muito quente! -Santo Deus!
-Deve estar com febre. -Vamos levá-lo médico.
-Coma isto para mim. -Não, coma você.
Insisto que coma.
Não, você.
Vamos. Não desista. Ponha na boca.
É preciso. Quero vê-lo comer.
-Seu desistente. Não desista. -Não quero desistir.
-Sim, então coma. -Não, por favor. Coma você.
Zé Coleta faria isso por você.
Tem razão.
Pelo Zé Coleta.
Diga "ah".
Vamos ver a temperatura.
Quando isso começou?
Esta manhã.
Ele estava estranho. Assim.
Depois esquentou. Muito.
Ah, sim. E ele vomitou.
Vomitou?
O que você recomenda?
Bem, talvez precise de um especialista. Alguém com as ferramentas.
Ferramentas…
Já sei!
Está como novo.
Oi, vovô.
Oi, Hank.
Zé Coleta, não parece muito bem.
Sim, ele está muito doente.
Ah, não. Lamento saber disso.
Pode ajudar?
Posso tentar.
Por que não ouvimos você?
Zé Coleta, liga o motor para mim?
-Sei o que pode ser. -Sério?
Chega. Pode parar agora.
Pode consertá-lo?
Se é o que imagino, não deve ser difícil.
Isso não vai doer nada. Prometo.
Não se preocupe. Ficará bem.
Certo, vamos lá.
Sim, como imaginei.
Plugues entupidos.
Por sorte, tenho um jogo novo.
Com isto, vai melhorar num instante.
Certo.
Isto deve resolver.
Certo, ligue.
Você consegue!
Isso!
E tudo pronto!
-Como novo. -Sabia que conseguiria.
Incrível!
Zé Coleta, você melhorou!
E você está ótimo!
Esse é o Zé Coleta que conheço!
-Sim! -Zé Coleta, conseguiu!
-Obrigado, vovô. -Sem problemas.
Agora que está melhor, o que quer fazer?
Sim, vamos pegar lixo!
Disponha.
-Tchau, vovô! -Tchau!
Certo! Divirtam-se!
Isso!
Zé Coleta?
Estou muito cheio.
Zé Coleta!
É você?
-Graças a Deus! -Espere.
Você melhorou.
-Por favor! -É muito lixo.
Tem que nos ajudar!
-Meu herói. -Ele faz parecer tão fácil.
Ah, sim!
-Isso! -Boa, Zé Coleta!
-Sim! -Legal, Zé Coleta!
Sim.
Legendas: Daniel Frazão