UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Zé Coleta!
Vamos!
Venham!
-Eles chegaram! -Oi, Zé Coleta.
Oi, pessoal!
-Oi, Hank. -Oi, caras.
-Vamos nos divertir hoje! -Sim!
Sapatos novos.
Zé Coleta!
Estou indo, Zé Coleta!
Hank, antes de sair, precisamos comprar sapatos novos.
Não preciso. Gosto dos meus.
Olhe para eles.
Você cresceu.
-Mas eu gosto destes. -É, eu sei.
-Mas não pode usar para sempre. -E o Zé Coleta?
E daí? Os pneus parecem…
Estão ruins. Acho que os dois precisam de sapatos novos.
Vamos, Hank.
Está bem.
Você também.
Você vem?
Deve estar um número maior.
Sério?
Quem tem pés maiores? Eu ou Zé Coleta?
Não sei. Quanto você calça, Zé Coleta?
Estes sapatos são desconfortáveis.
Sinto falta dos sapatos velhos.
Eles eram perfeitos, e nem pude ficar com eles.
Estes são tão estranhos e duros.
Nunca vou gostar destes!
Bom dia.
Oi, dona Mona.
O que houve?
Meu pai nos deu sapatos novos.
Nossa, que maravilha!
Os sapatos novos são bem bonitos.
Muito bonito.
Mas não queríamos sapatos novos. Gostávamos dos que tínhamos.
O que há com esses?
Tudo! Olhe para eles. São duros e estranhos.
É, e eles também têm cheiro estranho.
Queria os velhos de volta.
-Talvez se acostume com eles. -Não, é impossível.
Bem, se quiser, acho que sei como podemos recuperar os velhos.
Sério?
Sim, mas terão que me acompanhar, se puderem.
Espere!
Vamos!
Estes sapatos são tão desconfortáveis.
Vamos! Por aqui!
Aonde nós vamos?
É só mais um pouco.
-Estou indo! -Rápido!
Precisa me acompanhar!
-Vamos! Temos que seguir. -Sim!
-É depois do riacho. -Certo!
Rápido, Zé Coleta!
Siga-me.
Tudo bem, Zé Coleta! Você consegue!
Espere, dona Mona!
Legal!
É passando pela caverna.
Dona Mona, é mesmo por aqui?
Dona Mona?
Sim. É um atalho.
Aonde nós vamos?
Quase lá!
Não enxergo.
Fiquem próximos. É bem escuro.
Obrigado, Zé Coleta.
Certo, quase lá.
É só um pouco mais.
Espere, dona Mona!
Dona Mona?
Zé Coleta?
Dona Mona, já chegamos?
É depois desta colina.
-Venham aqui! -Quase lá.
Que lindo.
Eu posso ver tudo!
Certo, rapazes. Esta é minha parte favorita!
Vamos!
Isso foi tão divertido!
Lembra quando rolei bem rápido, Zé Coleta e eu…
Ei!
Nós andamos em círculo!
Andamos, sim.
Mas achamos seus sapatos.
Sério?
Obrigado, Zé Coleta.
Feche os olhos.
Abaixe a cabeça.
Agora abra.
Meus sapatos velhos!
Legal!
Como fez isso?
-Obrigado. -De nada, querido.
São meus novos sapatos favoritos.
Achei que fossem comprar sapatos novos.
Legendas: Daniel Frazão