-Você deveria estar no hospital. -Não posso estar lá.
Você não tem papéis.
Depois de tudo nesses anos,
não me preocupo em deixá-la sozinha em casa.
-Pare. -Vamos!
Como ela está?
Em algum lugar entre não aconteceu
e não consigo parar de pensar nisso.
Chego ao escritório dela com um buquê de flores.
Nervoso. Esperando que ela diga sim ao café.
Mas ela acha que eu sou o entregador.
Ela não se lembrava de você?
Então eu fingi ser o entregador e saí de lá.
Mas ela me deu uma boa gorgeta.
Certo.
Como Rania está se adaptando?
Ela é ótima, embora prefira ensinar do que servir café.
Amira adora que ela esteja aqui.
Acho que sou melhor pai do que mãe.
Quem disse que você era bom em qualquer um?
Diga-me novamente Khaled. Tentou asilo há dois anos.
Por que seu novo advogado acha que será diferente hoje?
Ele faz isso para pessoas cuja primeira reclamação foi negada.
Ele diz que embora eu esteja morando aqui sem documentos,
ele pode argumentar que não é seguro para mim na Líbia.
Há muita luta e violência.
E ele conhece esse funcionário do escritório em Ottawa?
Ele está confiante?
É por isso que minha entrevista está lá.
E você, Bashir? Também adora ter a Rania aqui?
Adoro. Claro que adoro.
Eles não dizem na hora se seu recurso for bem sucedido?
Não, mas o Sr. Kline diz que posso trabalhar legalmente
enquanto é processado.
E se não for bem sucedido?
Obrigado, irmão. Pelo dinheiro e por me trazer aqui.
Legenda: Groposo | Serginhoedj
Legenda: NGed | Noirgof | TatianeVS
Legenda: Vitckari² | LucaSkywalker²
Revisão: LucaSkywalker
SOS Team apresenta:
Transplant S02E05 "Roads"
Sr. Gupta? Sou o Dr. Hamed.
Gupta. Como laço.
Sr. Gupta, ouvi dizer que tem um ferimento.
Você faz parecer que fui esfaqueado.
Não tão excitante quanto isso Dr. Ahmed.
Hamed.
Eu transformei em uma unha exposta.
Há quanto tempo isso aconteceu?
Pergunto pois parecer infectado.
Há três dias.
Eu mesmo cobri, mas acho que não muito bem.
Quando tomou a vacina contra tétano?
Quando eu vim da Índia, há quatro anos.
De onde você é, Dr. Hamed?
Síria.
Dois anos e meio atrás.
E você já é médico? Bom para você.
Bem, lá em casa, eu já era médico.
Aqui, eu ainda sou um residente.
Ainda assim, tão rápido.
Lugar certo na hora certa, suponho.
Tenho sorte que alguém me deu uma oportunidade.
No que trabalha, senhor?
Sou formado como engenheiro eletricista.
Vai precisar costurar?
Por causa da infecção, acho que devemos deixá-la aberta.
Devíamos pedir um exame de sangue por precaução
e começar com antibióticos.
A empresa precisa do formulário de aptidão para trabalhar.
Você vai assinar?
Vamos esperar e ver o que seus exames dizem.
Você quebra, você compra.
Jake Cooper? Sou o Dr. Hunter.
Você é jovem!
Digo, é meu primeiro turno no hospital e
não planejava causar uma primeira impressão terrível?
Não se preocupe. Como está sendo o terceiro ano do curso?
Bom. Bom. Sim.
Feliz por ter uma pausa dos exames.
Então, por que pediatria?
Não foi minha primeira escolha.
A minha preferência estava cheia,
imaginei que deveria manter minhas opções em aberto.
Então não tentarei te convencer.
Exceto para dizer, que como qualquer chamado,
é ele que te escolhe.
-Nenhum compromisso perdido? -Não.
Sem oscilação no ritmo.
Se ficar assim, podemos manter seu marcapasso por mais um ano,
-talvez dois. -Isso é ótimo.
Mais uma coisa.
Interssada em uma residência em tempo parcial?
-Sério? -Primeiro na Emergência.
Poderia usar uma residente
com sua experiência na cardiologia.
Eu sei que você não usa seu tempo pensando
no seu histórico cardíaco,
mas suas experiências são fundamentais.
E quem melhor pro lugar, do que um cardiopata...
Eu acho que não.
Quer dizer, obrigada. É uma grande oferta, eu só...
Não acho que seja o momento certo para aceitar.
Você está ocupada. Imaginei. Sem problema.
Você é meu mecânico há 20 anos, Frank.
Primeira vez que pede minha ajuda médica.
-Dói aqui? -Sim, sim, sim.
Eu sou do tipo que conserto a mim mesmo, Jed.
Seja o que for, pode me trazer mais problemas?
Tipo um vazamento de óleo que acaba num motor novo?
Não, é só um ombro deslocado.
Se livrando de mim.
Uma aprendiz, igual a você.
Claire vai para uma nova função, em breve, e precisa...
De um porquinho da índia?
Confie em mim e deite-se aí.
Então, você sabe, é como um aperto de mão,
e lentamente você vai subir até 90 graus.
-Há resistência. -Bem, deveria haver.
Frank! Frank, você está conosco?
-Frank. -O pulso é forte.
Sim, você só tem que,...
só tem que hiperestender.
Aqui está.
Está tudo bem, Frank, apenas respire.
Ok, temos um batimento cardíaco irregular,
e, na sua idade, precisamos descartar arritmias cardíacas,
hipoglicemia ou problemas de pressão.
Você disse que era só o ombro, Jed.
A perda de consciência muda tudo.
Vamos segurá-lo um pouco, faça alguns testes.
Dra. Curtis...era necessário passar por cima da Claire assim?
Eu só...não tinha certeza se ela precisava de ajuda e pensei...
-Eu não tinha certeza... -Deixe-me esclarecer.
Eu não sou o mão na massa,
mas se eu precisar de ajuda com um paciente que atendo,
eu vou pedir. Alguma pergunta?
Qual de vocês é o Dr. Hunter?
-Sou eu. -Você está sendo notificado.
Acho que é um jeito de anunciar que estou me divorciando.
Theo, eu sinto muitíssimo.
Mudando de assunto, todos conhecem Jake Cooper?
Oi, Theo.
Eu sabia que ia chegar.
Só não achei que seria na frente dos meus colegas, mas...
Ainda posso ver muitas garotas. Até consegui um apartamento.
O apartamento de um divorciado em Sudbury.
Não vai atender?
Sim, desculpe, só um segundo.
Olá?
CHAMADA DESCONHECIDA
Tenho uma emergência aqui!
O que aconteceu?
Eles chegaram de carro e eles só...
Meu vizinho caiu na porta de vidro do prédio.
Não vimos quão ruim era até colocá-lo no carro.
Estou com medo de tirar as mãos e que os órgãos saiam de novo.
Vamos lá! Preciso de ajuda aqui!
Certo Alison, estamos contigo. Claire vai assumir
-quando eu contar três. -A postos?
Dê um tempo ao bom samaritano, Dra. Leblanc.
Nele. Um, dois, três.
Via aérea desobstruída!
Pulso fraco! Prepare-se para a MTP!
-Ele ficará bem? -Tem uma chance, graças a você.
Te informaremos em breve.
A frequência cardíaca é 140, a pressão é 9 por 5.
Esqueça, 8 por 6...
-Diga-me o que vê! -Trauma hepático penetrante.
Paciente rolou por uma porta de vidro.
Pressão de pulso estreita,
hipotenso, taquicárdico e hemodinamicamente instável.
-Isso é um fígado exposto. -Possível laceração?
Terá que retrair, para ter certeza.
-Só fiz isso uma vez. -Isso nunca te parou antes.
Janie, os retratores da Dra. Leblanc.
Precisará encontrar o sangramento.
Você vai suspender suavemente o órgão para olhar por baixo.
-Arnold, um grama de TXA. -Sim.
E colocando células compactadas no nível um agora!
Fale comigo, Mags.
O sangue está se acumulando embaixo do fígado.
-Está perguntando ou dizendo? -Dizendo.
Não consigo ver de onde vem o sangue!
-Arnold, consiga mais luz. -Claire, ajude-a a ver melhor.
-Bem ali. -A artéria hepática está...
-Inferior, anterior e à direita. -Mags?
Tenho o ligamento hepatoduodenal.
-Pressão caindo, pessoal! -Possível rasgo na artéria.
-Farei a manobra de Pringle. -Sim.
Precisamos prender a porta hepática.
Grampo de cetim!
-Consegui. -Bom, bom. Certo. Cubra a ferida
com curativos embebidos
e leve-o para a sala de cirurgia agora.
Não consegui ver de onde vinha o sangramento.
Entendo como sua confiança está abalada.
Sei que tirou folga, mas se quiser mais tempo.
Não, estou bem, senhor. Só quero que as coisas voltem ao normal.
Nosso novo médico de família acha que é alergia.
Nos colocou em um desafio alimentar, mas cada vez que...
Digo, descartamos algo que o vômito voltou,
e ele vomitou bile esta manhã.
Isso não parece divertido,
por que não abre e me deixa olhar, certo?
Sem ofensa aos médicos que trabalham duro na sala,
mas nosso GP não faz o suficiente, sabe?
Precisamos de resultados reais de testes reais,
assim que puder.
Uma avaliação, ressonância, exames de sangue,
alguém para levar isso a sério.
Bem, alguma febre recorrente ou dores de cabeça?
-Não. -Pode deitar-se para mim?
Como assim sobre o estresse?
Porque isso pode realmente afetar seu estômago.
Acabamos de nos mudar de Winnipeg.
Primeiro ano do ensino médio na nova cidade. Mas Dima aqui,
está arrasando e batendo recordes.
Tira 10 direto, sempre conseguiu.
Ele tem sido um verdadeiro soldado nisso tudo.
Nós vamos superar isso, amigo.
-Gastrite crônica? -Isso é raro em adolescentes.
Apendicite?
Não há dor abdominal localizada.
O que você achou do pai?
Quero dizer, cara legal.
Ele não deixou o filho falar?
E exaustão e sintomas gastrointestinais
podem resultar da ansiedade.
Bem, se for psicológico, Dimitri saberia disso?
Posso não estar pronto para dizer.
Mesmo pais bem-intencionados podem ter pontos cegos.
Ainda mais na transição deles.
-Essas coisas são delicadas. -Acho que você sabe.
Como médico, não como pai. Eu...
Eu nem sei se você tem filhos.
Vamos ver se há úlcera, com a deglutição de bário,
mas isso terá que esperar até amanhã.
Espero que Dimitri esteja pronto para se abrir até lá.
Enquanto isso,
aprenda a solicitar testes gastrointestinais.
O vidro cortou uma artéria sob seu fígado,
mas conseguimos a tempo porque você o manteve vivo.
Moro no corredor dele há anos,
mas eu nem conheço Warren.
Muito obrigada por tudo.
Está dizendo que eu deveria ir embora?
E que não há muito mais que você possa fazer por ele.
Eu tenho o telefone dele, eu poderia...
deixar sua família saber o que aconteceu.
Nossa assistente social pode fazer isso.
A menos que você os conheça, talvez?
É só que...
estou sempre no trabalho, logo de cara.
Só hoje, me atrasei.
Sério, sou um contadora,
Sou o última a ir por ai,
mas é como se o universo me colocasse lá
naquele exato momento.
E agora, eu segurei seu fígado em minhas mãos.
Preciso de levar isto até ao fim.
Soube que teve uma laceração no fígado no trauma?
Aparentemente, o universo me pôs lá só para consertar.
Você não acredita em destino?
Quer dizer, não, mas o universo
não nos recompensa ou pune por quem somos.
Certo, esse era o trabalho do Dr. Novak
e felizmente ele se foi agora?
Não, agora é o que eu.. Eu não sei.
Olá novamente, Sr. Gupta.
Então sua ferida parece sob controle.
Vimos uma contagem elevada de glóbulos brancos nos exames.
Por isso, darei a você uma receita de antibióticos,
bem como instruções para limpeza e reparo regulares.
-Então eu posso ir? -Você pode...
E o atestado?
Meu empregador precisa dele para fins de seguro.
Você disse que era engenheiro elétrico,
mas no formulário diz que você trabalha
em um canteiro de obras?
Eu disse que fui treinado como um.
Atualmente trabalho como aprendiz de eletricista.
Este trabalho é de natureza física?
Eu puxo cabos, coloco fios.
Se está se curvando, erguendo, atividades extenuantes,
isso pode agravar sua ferida...
Então você não vai assinar?
Eu vou, se você concordar em descansar por 72h.
Eles vão me substituir se eu demorar tanto.
Pode me ajudar, mas não vai?
Sr, estou tentando ajudá-lo fazendo o que posso
para evitar que você se arrisque mais.
Alguém esqueceu como é
quando não está no lugar certo na hora certa.
E você, Bashir?
Também adora ter Rania aqui?
Gosto sim. Claro que eu gosto.
Quem me dera que ficássemos onde estamos.
Viver as nossas vidas a partir daí.
Se eu ficar mais de cinco horas, apenas vá.
Voltar para Toronto? Sem você?
Perdi audiências depois que o 1º pedido de asilo foi negado.
Há uma ordem de detenção contra mim.
Eles podem me segurar.
Quê? Por quanto tempo?
O Sr. Kline não acha que vai acontecer
e eu disse que arriscaria.
Dei o seu número por precaução.
Khaled, está me dizendo isso agora?
Não queria que tentasse me convencer a não fazer isso.
Bashir, eu não trabalho, a menos que seja escondido.
Estou cansado de viver como um fugitivo.
Sempre olhando desconfiado pondo minha vida em espera.
Eu não sou uma pessoa real!
Obrigado.
Você ligou para a caixa postal de Jack Kline...
Pressão é 130 por 100, temperatura é 38,3ºC,
saturação de O2 de 98!
Sr. Gupta, diga-me o que aconteceu.
-Conhece esse homem? -Sim, o vi ontem
por um ferimento infectado na coxa direita.
Sem pulso, perna isquêmica.
-Estava fria e branca ontem? -Não, mas a ferida
tem demorado a cicatrizar. Ultrassom.
Sr. Gupta, algo reagravou sua ferida?
Sameer, preciso saber o que aconteceu.
Eles nem queriam o atestado.
Quando subi a escada, começou.
Cinco miligramas de morfina!
Não há fluxo na artéria dorsal do pé,
-Dra. Atwater. Trombose? -Dissecção arterial?
O pseudoaneurisma
pode se desenvolver na artéria femoral após o trauma.
Precisamos de mais imagens para confirmar.
O que está acontecendo comigo?
Há um bloqueio em uma artéria da sua perna,
e o suprimento de sangue está sendo cortado.
Precisamos resolver isso, Sameer,
ou perderá este membro.
Certo, coloque um acesso.
Dois gramas de Ancef, um litro de soro.
E uma tomografia para verificar o vaso sanguíneo.
Há alguém para quem gostaria que ligássemos, Sr. Gupta?
Dra. Leblanc!
Uma enfermeira disse que você estaria hoje.
Esteve aqui a noite toda?
Seu filho está à caminho, mas vai demorar a pousar.
Warren abriu os olhos algumas vezes,
mas já os fecha novamente.
Totalmente normal após o trauma e a cirurgia que passou.
Não há outro lugar que precise estar?
Não quero que esteja sozinho quando acordar.
Sinto que uma estranha é melhor do que ninguém.
Isso é admirável, mas...
Além disso, ouvi da enfermeira que sua pressão está baixa,
mas eu sei que ele toma remédios para pressão alta.
Como você sabe disso?
Encontrei alguns comprimidos nos bolsos dele.
Deixei com Dr. Weir, mas mandou me dizer
que tudo está bem.
Ninguém me diz nada
pois não sou da família, e você foi tão boa ontem.
Então pensei que se falasse com você...
Alisson,
precisa confiar na equipe para lidar com isso.
Deveria ir para casa.
Descanse um pouco.
Bom dia, Sr. Brezina.
Então, ontem, me disseram que meu ombro precisa ser operado,
mas precisam fazer uns testes,
e agora as enfermeiras dizem
que pode não ser hoje?
Certo. Bem, isso é o que eu queria discutir.
O exame de sangue mostra prejuízo na sua função renal.
Isso é minha própria culpa.
Eu como muita porcaria. Bebo demais, eu sei.
Na verdade, eu estou preocupada
com uma condição chamada anemia aplástica.
O que isso tem a ver com meu ombro?
Nada. Mas é uma condição potencialmente grave
que impede a produção de células sanguíneas.
Quão preocupados estamos falando aqui?
O suficiente para descartar
com uma biópsia de medula óssea.
Então, um hematologista virá aqui e nós...
Espera, espera, espera.
Você quer enfiar uma agulha no meu osso
porque você tem um palpite?
Não é um palpite.
Você é um mecânico.
O benzeno na gasolina é uma das causas.
É por isso que eu não vou ao médico!
Você vem com uma coisinha
e sai com vários problemas!
Estamos falando de uma condição potencialmente fatal.
Ou pode ser nada.
É o que estou dizendo.
Fale algo sensato, Jed?
Dê-nos um minuto, Dr. Curtis.
Leve este formulário ao terceiro andar,
em seguida, vire à esquerda e depois à direita.
Posso ficar com ele para o raio-X?
Como vai, pessoal?
Sr. Furst, esperava que pudesse me mostrar
os alimentos que Dmitri descartou no teste de alergia.
Enquanto eu o acompanho,
assegure saber o que procurar.
Tudo bem, pai. Ele pode me levar.
Tudo bem.
Vejo você depois.
Procuro meu marido.
Sameer Gupta, alguém me ligou.
Esse era eu, Sra. Gupta.
Sou o Dr. Bashir Hamed.
Por aqui.
Jaan.
Você ligou para ela, Dr. Hamed?
Não queria preocupá-la!
Disse que era uma emergência!
Claro que devo me preocupar.
Anju, estou bem.
Havia aneurisma na minha perna, mas eles corrigiram. Diga a ela.
Sim. Os cirurgiões colocaram um fio na artéria do Sameer
para limpar a obstrução causada por um prego.
Ele está melhor, mas como a ferida está infectada
sua temperatura está elevada.
Um prego na sua perna?
E isso aconteceu no escritório?
Você falou que foi promovido.
Sem mais espaços pequenos ou escadas.
Tem pregos no escritório!
Você mentiria para sua esposa sobre seu trabalho, Dr. Hamed?
Ele não precisa.
Ele está fazendo o que deveria fazer!
E tudo o que meu marido faz é se punir porque não está!
Podemos brigar quando eu me sentir melhor?
Antes estava bem. As coisas ficam sérias, está doente?
Anju.
-Eu quero ir para casa, Sameer. -Sim, tudo bem.
Os médicos já trataram. Logo estarei em casa.
Você sabe o que eu quis dizer.
Nosso Lar.
Jaan, está na hora. Você é o único que não vê.
Vou te dar um minuto.
Espere.
Preciso de um exame de sangue.
Anju, por quê?
Você está bem?
Estou grávida, Sameer.
Ou pelo menos acho que estou.
Agora você vê como é não saber das coisas.
Parabéns.
Sabe, fiz dois testes caseiros, mas não confiei neles.
Tentamos por tanto tempo.
Você gostaria de ver seu bebê?
Deite-se para mim.
Na minha fé,
você amarra uma porta quando pede uma bênção.
E pedimos uma antes de virmos aqui.
Mas eu desisti,
já o Sameer nunca desistiu.
Sim, eu notei.
Vai sentir um pouco de frio.
O batimento cardíaco é forte.
Eu diria cerca de oito semanas.
Não era o sonho dele vir para o Canadá, era o meu.
Eu falei que teríamos mais oportunidades.
É sempre assim. Eu sonho e ele sonha.
Sameer trabalhou tanto para que isso acontecesse,
e estávamos tão animados.
Mas a realidade...
Não foi, o que esperava?
Não estou dizendo que seria fácil voltar, mas...
Tínhamos uma vida em Delhi.
E temos família que sentimos falta.
E ele poderia ser engenheiro lá.
Sameer vai ficar bem, Dr. Hamed?
Ele ainda está muito fraco. E precisa de muito descanso,
para que seu corpo possa, combater a infecção.
Queríamos isso por tanto tempo.
E se aconteceu na hora errada?
Então o bário é inofensivo, mas é nojento.
Então, para cada gole que tomar,
eu tomo também. Fechado?
Pense nisso como um milk-shake.
Um milkshake de giz radioativo.
Então, está gostando de Toronto?
Seu pai acha que você está se acostumando.
Ele e minha mãe realmente querem isso.
Quando comecei neste hospital,
Lembro-me de não conhecer ninguém.
Eu comia sozinho no café e fingia ler.
Eu nem vou mais no nosso.
Porque a comida é ruim?
Quase nunca sinto vontade de comer.
Só porque quando não tenho que...
Me sinto melhor,
-tipo... -Você está no controle?
Encontrei este grupo online.
Outras pessoas que sentem o mesmo.
Nós meio que estabelecemos
metas um para o outro e torcemos uns pelo outros quando fazemos.
Que tipo de objetivos?
Comer menos calorias.
E...
Vomitar
se comermos algo ruim.
Sei que não devia me sentir bem, mas...
Sinto.
Por que acha que está me contando isso?
Sei que se eu contar para o meu pai...
Eu sei que devia parar, mas...
Dimitri, você querer parar?
Não sei como.
Posso te ajudar com isso.
E posso estar junto quando falar com seu pai,
se você achar que poderia ajudar.
A testosterona do Frank está baixa.
Está pensando em andropausa?
Quando der o resultado do exame, deveria falar isso também.
Não darei nenhum resultado para ele.
Sei que ele não quer me ver.
E você não gosta de como lido com ele, então...
O Frank está assustado, June.
E como a maioria de nós, ele disfarça com bravura.
Você deve precisar recuar a sua para que ele faça o mesmo.
Então quer que eu pareça fraca para ele se sentir forte?
Talvez haja uma forma de chegarem ao meio.
Uma residente estressada do Dr. Weir está te procurando.
Algo sobre precisar de uma consulta
para o seu paciente hepático de ontem.
Weir não precisa de mim, é a Alison.
A observadora que salvou a vida do Warren.
Soube da pressão sanguínea baixa e acredita que posso resolver.
E ela tem razão?
Devo ficar fora dessa, ela também,
mas ela não desiste.
Então a implacabilidade dela te irrita?
É, eu vejo a ironia.
Devo avisar que está indo?
Dra. Leblanc, você veio.
Você não me deu escolha.
Tenho pacientes na emergência,
mas cirurgiões me mandaram por causa de você.
Quem? O Weir?
Não o vi o dia todo!
Só residentes a cada três horas e sempre sou eu que os atualizo.
Alison, falei com o Dr. Weir.
A pressão sanguínea do Warren está baixa em nível aceitável.
Mas está caindo em ondas,
e cada vez que se eleva,
fica mais baixa e a respiração fica rasa.
Certo, pare. Você só precisa parar!
Não posso.
Olha, talvez você não entenda,
mas sei que se eu desistir
quando poderia fazer a diferença...
Não é o tipo de pessoa que eu quero ser.
Olha, estou com ele mais tempo do que qualquer pessoa,
e estou te falando, ele está mais pálido.
Você encontrou o ferimento embaixo do fígado dele.
Se me disser que ele está bem, prometo que vou aceitar.
Tudo bem, Alison. Mais uma olhada.
Obrigada.
Isso é impossível.
O quê?
Um corpo estranho perto do coração do Warren.
Poderia ser vidro do acidente.
Poderia ter aparecido no exame da ferida.
Mas talvez passou pela corrente sanguínea.
O que isso quer dizer?
Talvez tenha salvado a vida dele de novo.
Khaled?
Dr. Hamed, é o Jack Kline.
O Khaled está bem? Diga a ele que não fui embora.
Infelizmente, o Khaled está preso por enquanto.
Foi preso? Ele falou que você disse que não seria.
Quando um recorrente viola uma ordem anterior,
os serviços da fronteira podem pedir detenção.
Eu esperava que não o fizessem, mas foi o que houve
-Precisa soltá-lo. -Estamos trabalhando nisso.
A boa notícia é que o Khaled não é ameaça à segurança
Solicitarei a liberação até processamento do recurso.
Só levará um tempo.
Quanto tempo?
Pelo menos 24 horas.
Volte para Toronto, Dr. Hamed.
Não há mais nada que possa fazer aqui.
Quem está fora de Bashir?
Quem você deixou para trás?
Meus pais
e minha irmã.
Uma mulher...
Esposa?
Noiva.
9299.
Confronte-os, você morre.
Mostre arrependimento...
Você vive?
Pelo menos você tem uma chance.
Vamos fazer uma promessa.
Se um de nós conseguir sair e o outro não.
Você encontrará minha esposa e filhos,
e eu encontrarei a sua esposa.
E falamos o que a eles?
Para nos esquecerem, claro.
Seguir em frente.
Melhor deixar o passado
no passado.
Sr. Gupta, o que está fazendo fora da cama?
A Anju não veio me ver.
Preciso falar com ela.
A Anju está bem. Ela só precisa de um pouco de tempo.
Estou preocupado que sua infecção
se espalhou para corrente sanguínea.
Chama bacteremia e pode ser fatal.
Vou te levar de volta ao seu quarto.
Eu prometi a ela um futuro aqui.
Se formos para casa agora,
eu falhei com minha esposa e meu filho.
Você entende?
A vida que eu construí e a casa que eu conhecia...
não existem mais.
Eu daria qualquer coisa para ter isso de volta.
Me deixe te levar de volta ao seu quarto.
Frequência cardíaca está alta e ele está frio e úmido.
Avise que ele pode estar em choque séptico.
Vai! Sameer! Sameer!
Desde quando não somos honestos um com o outro?
Por que você não fala comigo?
Seja o que for, eu preciso saber.
Pessoal? Está tudo bem?
Porque recebi os resultados do exame,
não tem sinais de obstrução ou úlceras.
Então, é psicológico?
Foi isso que o outro médico, o garoto, acabou de me dizer.
Eu...
Sinto muito. Nunca devia saber disso por ele.
Dima? Seja o que for, podemos arrumar.
Não tem nada para arrumar!
Ele acabou de te dizer que os exames não acharam nada.
Podemos ir?
Não.
Não até que um de vocês me diga o que está acontecendo.
Todos nós precisamos...
respirar fundo e conversar sobre isso, pode ser?
O laboratório adiantou sua biópsia
e não é anemia aplástica.
Sei que tem sido estressante, mas precisávamos verificar.
E tem outra teoria do por quê sou anêmico.
Na verdade, sabemos por quê.
Você tem testosterona baixa.
Às vezes é chamado de andropausa,
significa que seus níveis de testosterona diminuíram.
Às vezes, isso acontece quando os homens envelhecem.
Isso é uma boa notícia
considerando a alternativa, Sr. Brezina.
Que eu sou basicamente menos homem?
Suplemente sua testosterona,
faça mudanças no estilo de vida e, na superfície,
parece que está cuidando melhor de si mesmo.
Mas por baixo, sou uma bagunça chorando.
Me mostre alguém que não seja, certo?
Não me lembro da última vez que deixei uma mulher me ver chorar.
Idem.
Olha, você vai ficar bem.
E vou consertar esse ombro o mais rápido possível.
Obrigado, no entanto.
Sim.
É muito sério, Sra. Gupta.
Os cirurgiões precisam cortar o tecido infectado
sob a ferida original dele
para evitar veneno na corrente sanguínea.
Isso vai salvá-lo?
Faremos o nosso melhor.
Sameer!
Anju!
Eu não me importo onde estamos,
desde que estamos juntos.
Aí está meu marido.
Está na hora.
Volte para sua família.
Percebi que não tinha comido o dia todo.
O quê? O que aconteceu?
Fizeram tudo o que podiam,
mas o vidro perfurou o coração dele.
Warren está morto?
Chegamos tarde demais?
Sinto muito, Alison.
O corpo dele ainda estava fraco, se recuperando do trauma,
o que torna mais difícil sobreviver a grandes cirurgias.
Se eu não tivesse pressionado para que fizéssemos algo...
Eu causei isso?
Não. Isso não foi culpa sua.
Mas eu me envolvi.
E agora estou de luto por alguém que nem conheço.
Você sabe como é isso?
Se eu nunca seria capaz de ajudá-lo,
então qual era o ponto?
Frank soube da testosterona baixa? Como aceitou?
Não, ele lidou com isso.
Acha que pode fingir que não te contei?
Não quer que ninguém saiba.
Bem pensado.
Sabe se Sameer Gupta ainda está em cirurgia?
Não ouvi nada. Quer que eu ligue?
-Sim, por favor. -Tem alguma ideia do que fez?
Quebrar a confiança do Dmitri assim?
Dr. Hunter, isso não foi...
O pai fazia tantas perguntas do que pode ser...
-Eu não sabia. -Não. Você não sabe.
-Você não sabe nada! -Dr. Hunter.
Tem relatórios para terminar.
Diga ao Sr. Kline que é o Bashir Hamed de novo.
Estou esperando a ligação dele.
Sim. Sim. Hamed.
Onde você está indo?
Verificar um paciente. E você?
Na verdade, eu não sei.
Eu devia sair no primeiro andar mas não saí.
Eu...
Soube da laceração de fígado. Ele morreu?
Sim.
Como está a sua boa samaritana?
Culpando a si mesma.
Perguntando por que ela se envolveu.
Porque é quem ela é. Ninguém mais teria se envolvido.
Não é justo.
Como você me vê.
Você deixou isso para mim?
Sim, uma carta para o diretor do seu programa
e uma oferta formal para você fazer suas horas clínicas aqui
quando começarem oficialmente.
Então, não posso nem considerar outras opções?
Obrigada por decidir o meu futuro para mim.
Não decidi nada, Claire. Eu só...
Estou só fazendo uma oferta.
Não, você está tentando me segurar.
Eu sei que você não quer que as coisas mudem, Jed,
mas já mudaram.
E está agindo como se estivesse enfrentando tudo de frente,
mas não me disse nenhuma vez o que sente
sobre o fato de não poder trabalhar em pacientes.
Estou me adaptando.
Não.
Você está desviando.
Existe uma diferença.
Soube que estava procurando por mim?
Sim, você tem um minuto?
Não imaginei que fosse fumante.
Um vício secreto e muito raro.
Eu fodi tudo de verdade lá.
Não, fui eu.
Jogar o pai para você, sabendo como ele é.
E depois, descontar em você?
Não foi legal.
Eu te disse que meus pais são cirurgiões?
Está acostumado com médicos perfeccionistas?
Médicos perfeccionistas e divorciados.
Eles se separaram quando eu tinha 14 anos, e...
Quando o mito da perfeição acabou,
eles puderam... Eu não sei...
Ser eles mesmos, eu acho.
Te vejo amanhã, Jake.
Fiquei feliz em saber como está respondendo, Sameer.
Seus cirurgiões disseram que terá alta em alguns dias.
Obrigada.
Na próxima vez que eu pedir uma bênção,
será para você encontrar o seu caminho de casa novamente.
Dr. Hamed. Desculpe não ter te retornado.
Já passaram duas semanas, Sr. Kline.
-Eu sei. -Falou que Khaled ficaria
-em detenção um dia. -Sei. Mas ele está bem.
O ânimos dele está bom, e estamos fazendo o que podemos.
O que for preciso. Se for por dinheiro, eu pago.
Khaled me pediu para transmitir agradecimentos.
E ainda acredito que nosso apelo tem uma chance, mas...
Você pode querer se acostumar com a ideia
que se as coisas não derem certo ele pode ser deportado.