Eu tenho tentado muito fazer isso funcionar para nós.
Quando você escolheu isso, você não me escolheu.
Sei das nossas diferenças.
Diga-me porquê falou com meu chefe.
Eu tenho câncer de estômago.
Pensei que poderia se mudar para cá, comigo e Amira.
Não, você tem que dobrar os joelhos.
Nem tanto!
Seus braços têm que ser mais soltos.
Vivendo em pecado comigo e orando de manhã, Bashir?
Nós poderíamos consertar isso. Ligue para o Imam, case-se.
Você e Amira podem dançar na festa.
Pode ser a minha proposta menos romântica desde a sua primeira.
Eu tenho um sim então, não é?
O que vai fazer hoje?
Amira está ensinando suas habilidades tecnológicas.
É o café onde a Farah trabalha?
Se eu preencher o formulário online,
ela acha que me consegue uma entrevista.
Não me importo de pagar as contas
enquanto você estuda inglês e descobre suas qualificações.
Eu sei. Mas eu quero trabalhar.
E talvez organizemos o quarto dela.
Guarde um pouco da bagunça com que ela se mudou para cá.
Sim, ela guarda qualquer coisa com uma história.
Depois de tudo nesses anos,
Vou trabalhar no sábado
e não estou preocupado em deixá-la sozinha em casa.
Não ouvi você se levantar.
Achei que uma caminhada me faria bem.
Animado para recuperar seu escritório?
Isso cabe ao comitê.
Você está nervoso?
Vou atualizá-los sobre como estou indo,
e eles concordarão que estou pronto
para voltar ao trabalho ou...
-eles não vão. -Quando você diz atualizar?
A verdade, Claire.
E o que vai dizer se perguntarem sobre o que Novak disse
durante as rodadas de M&M?
Que eu incuti uma cultura de medo?
Direi a eles que o Dr. Novak teve a infeliz sorte
de trabalhar para mim quando eu era menos charmoso.
Piorou quando eu era residente,
mesmo não lembrando de açoitar meus chefes por isso.
-Isso está certo? -Sim.
E sobre você ignorar seus sintomas
que levaram ao seu derrame?
Bem, vamos esperar 30 anos aqui comprar alguma clemência.
Tem certeza de que quer isso de novo, Jed?
Eu deveria ir até lá.
Legenda: Serginhoedj | Groposo² | Julie
Legenda: LucaSkywalker² | wOlima42³
Revisão: LucaSkywalker
SOS Team apresenta: Transplant S02E03 "Sever"
Sr. Neal?
Olá, sou a Dra. Leblanc.
Ouvi dizer que teve uma queda hoje.
-Posso olhar? -Sim.
Certo.
Isso vai precisar de suturas.
Pode me dizer onde mais dói?
Bem, meu estômago foi o pior.
Sim.
Certo, deite-se para mim, por favor?
Aqui vamos nós, vamos ver aqui.
Onde você caiu exatamente?
Eu não caí.
A verdade é que peguei dinheiro emprestado com o cara errado
e eu perdi jogando cartas. Ele não aceitou tão bem.
Certo, então está dizendo que ele bateu em você?
Às vezes você come o urso, às vezes o urso come você?
Podemos chamar a polícia se quiser fazer um BO.
Valeu. Acho que vou chamar isso de lição aprendida
-e seguir em frente. -Certo.
Você perdeu a consciência ou sentiu alguma tontura?
-Não. -Náusea? Vômito?
-Problemas com sua visão? -Não. Digo, não disso.
-Como assim? -Às vezes tenho visão dupla,
mas, sabe, o maior problema é que eu não sei lutar.
Vou fazer um ultrassom no seu abdômen.
Certo. Isso pode estar frio.
Aposto que o seu namorado não levaria uma surra assim.
A menos que seja solteira.
O que serei,
quando minha esposa descobrir quanto dinheiro perdi.
Há fluido em torno de seu baço.
Isso é ruim?
Não necessariamente
mas temos que ver se não há danos nos órgãos.
Então vamos fazer exames para ver.
Volto em breve para os pontos da sua bochecha.
-Obrigado. -De nada.
Theo.
Sempre esqueço de devolver isto.
Bem, você se foi, mas suas coisas não.
Você pode ir pegar o resto?
Eu liguei pra manutenção. Eles deviam...
Bem, eles não foram.
Você saiu há duas semanas,
suas coisas estão misturadas com as minhas
e há as coisas de Sudbury e é só...
-Teo, eu... -Esqueça.
Eu vou lidar com isso.
Sr. Neal vai para uma TC,
há sinais de lesão esplênica crônica.
Ele admitiu ter estado em uma briga.
Quero mantê-lo até termos a imagem.
Só algumas horas, Leblanc.
Não o siga até em casa e faça sopa pra ele.
Múltiplos traumas chegando.
O SAMU relata um menino com hipotermia
e uma mulher cortada por hélice de barco,
perdendo muito sangue, tirados do Lago Ontário.
Dr. Hamed, vamos cuidar da mãe.
Me deixem ir!
Eles viraram de repente e naufragaram.
A temperatura dele caiu para 30. Pulso 65, pressão 95 x 53.
Oxigenação de 13, não sabemos quanta água ingeriu.
Tudo bem, tudo bem!
Certo, no três! Um, dois, três.
Não!
Vai ficar tudo bem, Owen.
Arnold, cobertores quentes.
Não! Pare!
Precisamos oxigênio e fluidos aquecidos também.
Não!
Meu marido, ele conseguiu?
Estamos procurando por ele, senhora.
Duas intravenosas, prova cruzada e duas unidades de O-.
Coloque-a no monitor!
Alguém, por favor...
Meu filho.
Ele está aqui, tem hipotermia, está sendo aquecido.
Ele tem TPS.
O que é TPS?
Transtorno de Processamento Sensorial.
Um tipo de neurodivergência.
Sons, luzes, toque.
Todos desencadeiam...
Rhoda, faça com que o Dr. Hunter saiba.
É muito importante te aquecer. Está bem, cara?
-Oxigênio aquecido pronto. -Não, Owen, preciso que deite.
-Sai! -Oxigenação caindo. Cetamina?
Dr. Hunter.
Certo, não vamos tocar em você, está bem?
Escala de Glasgow sete.
Sem pulso radial e ulnar.
A artéria braquial foi cortada.
Certo, cara, sabemos sobre sua condição e vamos te ajudar.
Owen, sua temperatura está baixa,
precisamos subí-la, certo?
Sei que não gosta do toque do cobertor,
mas só alguns minutos já vão ajudar.
Não tinha visto TPS antes. E os cobertores?
-É tudo. -O que quer fazer?
Não temos escolha.
Vamos te segurar por um segundo. Tudo bem, Owen?
Vamos te dar uma injeção,
-para você dormir. -Não! Não, não!
Pronto! Pronto, pronto!
Está tudo bem, está tudo bem.
Sala de cirurgia pronta!
Ela pode não chegar lá.
Qual a opção aqui, Dr. Hamed?
Pelo protocolo, transfusão para estabilizar a pressão.
E se não for a melhor opção?
Desde quando o protocolo fica no seu caminho?
Estancamos o sangramento.
Bloqueio do plexo braquial. Xilocaína a 1%,
seringa de 10 cc, agulha de calibre 18 e 25 com cateter.
Vamos lá.
Se eu tivesse feito isso quando era residente,
seria chamado de perigoso.
E se não tivesse outro jeito? Arriscaria a vida dela?
Irresponsável e míope.
BP é 85.
Nada ainda sobre seu marido?
Desculpe a espera.
Vou fazer suas suturas agora.
Muita ação por aí?
É apenas um sábado normal para nós.
Pelo menos nunca está entediada.
Então, a imagem mostra uma ruptura no baço.
Mas é menor, grau um, o que significa que curará sozinha.
Também posso encaminhá-lo a um oftalmologista.
A visão dupla ocasional em geral é relacionada à secura,
mas seria bom consultar um especialista.
Estou vendo bem agora.
Com licença.
Olhe para frente.
Isso não vai demorar muito.
Você cheira bem.
-Sr. Neal. -O quê?
Vamos...
-Pare! -Vamos.
Você tem flertado comigo a manhã toda.
Sai de cima de mim, cara! Não fiz nada!
-Relaxa. -Vamos!
Mags?
Relaxa!
Venha comigo. Está tudo bem.
Acabou.
Você está bem?
Este é o pai do barco?
Demorou mais para encontrá-lo.
Eles tiveram que ressuscitar.
Sem resposta à dor.
Saturação baixou para 90. Coloquem-no em 100% de oxigênio.
Qual escala de coma de Glasgow?
Três. E nenhum reflexo pupilar.
Está mostrando todos os sinais de morte cerebral.
Confirmo no eletroencefalograma, e digo à mãe.
Eu vou ver o garoto.
HOSPITAL YORK MEMORIAL
Ele fez alguns comentários, mas eu não pensei muito nisso.
O que houve depois, Mags?
Bem, então ele me agarrou, sabe,
e eu o empurrei para tentar me soltar.
Bom. Bom para você.
E foi aí que ele ficou com raiva,
e me empurrou, e então Lou entrou e tentou agarrá-lo
antes que pudesse, sabe...
Acabei de ouvir. Mags?
Eu estou bem. Você voltou?
Parece que sim.
-A polícia está aqui. -Vou falar com eles.
Dr. Atwater pode lidar com isso.
Mags estará pronta caso precise.
Assumirei o paciente dela.
Obrigado, Wendy.
Vamos manter as coisas assim por agora,
enquanto me oriento.
Conversamos depois sobre minha transição de volta.
Senhor.
Espere um minuto, doutora.
-O quê? -Você precisa tirar o dia?
Não. Não, eu realmente quero continuar andando.
Vou dizer ao Dr. Atwater que sua ruptura esplênica faz sentido,
mas também reclamou de visão dupla, e eu ofereci-lhe
uma referência, mas ele não estava interessado.
Senti falta das nossas diferenças.
Eu também.
Como tem sido este último mês?
Dr. Novak tem seu jeito próprio de fazer as coisas, eu acho,
e eu estava me acostumando.
Lamento que isso tenha acontecido contigo. Não deveria.
Estou muito feliz por ter voltado.
Disseram que estava acordada, Olivia.
E, os remédios para dor não estão ajudando?
Posso colocar um cateter para você receber
uma infusão contínua de anestésico local.
Owen. Como ele está?
A temperatura dele está subindo.
Tivemos que sedá-lo,
mas seus médicos estão cientes de sua condição.
E o Eli?
Uma enfermeira disse que ele está aqui,
mas não pode falar como ele está.
Seu marido...
Ele...
ele foi retirado do lago e ressuscitado.
Mas ele ficou sem oxigênio por muito tempo
e seu cérebro não está mais funcionando.
Quê?
Não. Não pode ser.
Ele está no ventilador mecânico e é...
é a única coisa que o mantém vivo.
-O quê? -Olívia.
Eli não vai se recuperar.
Deus...
Não.
Se houver algo que possamos fazer.
Bem, você pode salvá-lo. Por favor.
Deus.
Sinto muito.
Você foi muito corajoso hoje, amiguinho.
Eu sei que não começamos bem.
Me desculpa pela agulha.
Também sei que você não gosta da sensação dos cobertores.
Seu corpo não está se aquecendo sozinho,
então preciso que você fale
se houver algo que estejamos fazendo
que faz você se sentir mal,
ou o que podemos fazer para facilitar.
A boa notícia é que verá sua mãe em breve.
Eu quero ver meu pai.
Eu estou bem. Pessoal.
Está bem, eu estou bem.
Certo, então,
os exames do paciente do 4 deram negativo.
É só uma angina estável para poder dar alta...
Não, não, eu vou levar.
-Obrigada. -Por nada.
Dr. Bishop, oi.
É bom tê-lo de volta, senhor.
Tudo bem, chega de papo furado.
Todos de volta ao trabalho.
-Senhor. Quando decidiu... -O intensivista quer saber
se a família de Eli Rosenthal já tomou uma decisão.
Ainda não.
Eu deveria checar a esposa dele.
Senhor.
Ibuprofeno?
Obrigada.
A esposa dele chegou.
Sabia que ele era um canalha. Eu sabia.
Só não segui meus instintos, sabe, completamente...
Você não causou isso. Ele causou.
Ele tomou uma decisão e te colocou em uma situação.
E agora eu tenho que viver com isso.
Como ela está?
Em algum lugar entre não aconteceu
e não consigo parar de pensar nisso.
Sr. Eldridge?
-Posso dar uma olhada? -Claro.
Hérnia.
Foi só um solavanco há dois meses.
Meu médico se ofereceu para encaminhar um cirurgião,
mas eu disse para esperar para ver.
Se está preocupado com cirurgia, não fique, certo?
Faremos laparoscopia,
é através de pequenas incisões.
Você vai sair daqui hoje ou amanhã.
E, se não for laparoscopia?
Senhor, se puder evitar a dor da cirurgia aberta.
Eu posso suportar a dor.
Bem...
E, pode ligar para minha irmã, dizê-la que eu preciso do apoio?
Ela vai levar mais a sério se vier de você.
Expliquei todos os benefícios da laparoscopia ao Sr. Eldridge,
e ele ainda quer a cirurgia aberta.
1º, pensei que era um viciado.
Sério, um viciado. Já vi esses antes também.
Disse que ele não deixou seu médico
resolver o problema no início.
Acho que ele só quer saber de tudo sobre isso,
se vale de alguma coisa.
Sobre a sua última consulta com o meu pai...
Sabe que não posso falar sobre isso.
Ele não é muito bom com pequenos detalhes.
Ele parece um cara comprometido em manter o bom humor.
Podemos atender o Sr. Eldridge hoje,
mas você precisa documentar tudo,
por escrito, que ele escolheu a cirurgia aberta.
Preciso de mais uma tentativa para mudar a cabeça dele.
Dra. Curtis, se ele tem medo de laparoscopia...
Ele não tem.
Melhor ter certeza.
Eli... no ventilador mecânico.
Não podemos deixá-lo nele.
Ninguém está te apressando para que decida.
Mas o Owen...
ele não sabe.
Não até que queira que ele saiba.
Nós nos mudamos para Ward's Island por ele.
É tão quieto lá.
Eli largou o emprego para dar aula em casa.
Eu não fui muito paciente com ele.
Poderia estar comigo quando Owen souber?
Claro.
Seu irmão não liga que o incomode no trabalho?
Ele diz que diria: "Referências mediante solicitação
e espero que se esqueçam delas quando me conhecerem."
Então é isso que diremos.
Obrigada por me ajudar com isso, querida.
Melhor do que dever de casa.
Vamos fazer algo divertido depois.
Podemos pintar seu quarto?
Só temos que arrumar um pouco primeiro.
Talvez tirar algumas das caixas.
Experiências recentes.
Trabalhou no café do seu primo em Amã?
Podemos deixar o seu quarto do seu jeito.
A cor que você quiser.
Eu não quero.
Bem aqui, Owen.
Querido...
Estou tão feliz que você está bem.
Onde está o papai?
-Por que não me contam? -Owen...
Preciso que você se prepare para algumas notícias difíceis.
Venha aqui.
Quando o barco virou,
o papai ficou submerso por muito tempo.
Os médicos o examinaram e...
descobriram que o cérebro dele não funciona mais.
Então eles precisam consertá-lo.
Às vezes...
quando o cérebro de uma pessoa se machuca muito,
não podemos.
Agora estamos usando uma máquina
para ajudar o corpo dele a respirar.
Então ele não está morto.
Sinto muito, querido. Ele está.
Eu também não queria acreditar.
Se ele está respirando, então ele está vivo.
Mas ele não conseguirá sem a máquina.
-Assim que desligarmos... -Não desligue!
Owen, eles precisam.
-O papai iria querer. -Você não sabe disso!
Deixou me machucarem,
agora vai deixar matarem o papai?
Sei que isso é muito.
Pode demorar para entender o que estamos falando.
Não! Você não nos conhece!
Não os deixe fazer isso. Ele poderia acordar.
-Ele poderia! -Não.
Ele se foi, querido.
-Está errada! Odeio você! -Não quis dizer isso.
-Você nunca quer... -Eu sempre quero!
Isto é culpa sua! Você faz o quer.
Não se importa com o que quero ou o que papai quer,
e você não vai matá-lo!
Você acha que eu queria isso?
Você ficou chateado naquele barco.
Não conseguiu se acalmar e papai perdeu o controle.
Por isso, isso aconteceu!
Owen, eu...
Queria que as duas ouvissem isso de mim diretamente.
O comitê concordou que eu retome
minhas funções imediatamente,
mas que não trabalharei com os pacientes
por um tempo.
Ainda estarei ensinando e administrando o departamento.
Isso aumentará sua responsabilidade, Wendy.
Que tal... Dr. Novak?
Vou tirar o dia para considerar isso.
Obrigado, a ambas.
Eu sei que não foi fácil.
Nada mais a dizer, Claire.
Meus testes cognitivos deram bons,
mas minhas habilidades motoras finas estão falhando.
Olá?
Você tem um minuto?
Está tudo bem?
É sobre Amira.
Eu achei que você deveria saber.
Quando me ofereci para ajudar a arrumar seu quarto...
Parecia que eu tinha tocado em um nervo.
Ela se mudou muito desde que deixou nossos pais.
Não acho que ela confie que exista algo permanente.
Você sabe, não é só o apartamento desta vez.
Somos nós, também
Você e eu.
Ela precisa que sejamos reais.
Isso te assusta?
O que me assusta é...
É não saber o que você sente de verdade.
Você acredita que existe algo permanente?
Eu... eu sei que estou feliz.
Eu também.
Mas, você está feliz pelo que isso significa para ela?
Ou por causa do que significa para nós?
Falo com você mais tarde, a noite.
Tchau.
Olívia?
Eu nunca conseguia acalmá-lo quando era bebê.
Aí ele ficou mais velho, e foi diagnosticado.
Mas, Eli...
ele sabe como.
Eles têm a própria linguagem.
Arnald?
Sim.
Vamos levá-la de volta ao seu quarto.
Onde fica o banheiro?
Descendo o corredor, à direita.
Certo, obrigada.
Você está bem?
Meu marido... dizem que ele...
Algo sobre seu baço, eu não sei.
Seu baço tem uma ruptura de baixo risco.
Com o devido descanso e medicamentos, tudo ficará bem.
Você era a médica?
Aquela que ele...
Eu sinto muitíssimo.
Ele não foi sempre assim.
Há alguns meses, ele começou a mudar,
e se o confrontasse,
ele me culparia e não voltaria para casa.
Desculpe, aqui não é minha casa.
Ah, seu marido, teve
dor de cabeça recente
ou mudanças no paladar ou olfato?
Por quê?
Está dizendo que há algo clinicamente errado com ele?
Se me der licença.
-O que houve? -Logo que a deitamos,
a frequência cardíaca subiu, a pressão caiu, ficou confusa.
Olivia, você se lembra de bater a cabeça?
Você pode ter perdido a consciência antes, Olívia?
Ela mal tomou um gole d'água,
disse que era engraçado. E então começou o vômito.
Engraçado, foram essas palavras?
-Sim. -Está convulsionando.
60 miligramas de propofol!
Obrigada.
-Propofol entrando! -Ótimo.
Me contem.
Dr. Bishop, ela convulsionou.
Teremos que intubá-la, mas pode ser difícil.
Precisa paralisá-la.
Chame o RX e arranje um clínico geral.
Norm, prepare 50 mg de rocurônio.
Você sabe que eu só posso te guiar?
O que aconteceu?
Tontura, seguida de vômitos,
confusão, taquicardia, hipotensão e agora convulsões.
Hematoma subdural por traumatismo craniano?
Estabilização da laringe.
Conseguimos.
Vamos levá-la para a radiografia.
Mais parece toxicidade sistêmica do que um sangramento craniano.
Há tanto tempo? Isso é altamente improvável.
Não há indicação física de um ferimento na cabeça.
Dr. Hamed? Ela é sua paciente.
O cateter pode ter erodido um vaso sanguíneo,
mas é mais provável um hematoma.
E priorizamos de acordo com a probabilidade.
Primeiro uma radiografia, depois me fale sobre toxicidade.
Você concorda com ele?
Ele foi bem claro.
Dados os fatos, te pergunto o que acha mais provável.
Ela disse a Claire que só um gole seria cômico.
Dormência na boca é um sintoma final comum.
Frequência cardíaca aumentando.
Estou parando de administrar analgésico.
Vou ligar na toxicologia para pedir emulsão lipídica.
A radiografia pode esperar.
-Dr. Hunter, é o Owen. -Quando se deu conta?
Quando eu te chamei. Não faz nem dez minutos.
-Todos nós fomos... -Isso não é o suficiente!
Isso foi desnecessário.
Eu só... Não consigo falar com esse garoto.
Chame a segurança.
Certifique-se de que não toquem nele.
Daqui a pouco tempo vou te levar para a SO
e eu só quero ter certeza de que você entendeu.
O que Brenda disse?
Ela não vem?
A assistente social ligou para sua irmã,
deixou uma mensagem e ela não nos retornou.
Quero que você ligue para ela desta vez.
Conte a ela todas as coisas que você me contou sobre dor,
e não levantar o que for pesado.
Está bem.
Olha. A taxa de recorrência...
Para cirurgia aberta é muito alta.
O que significa que talvez precise voltar.
Só quero ter certeza
de que você está tomando essa decisão pelo motivo certo.
Meus motivos não são problema seu.
Relaxe, eu posso lidar com isso.
Agora, quando ligar para Brenda,
não conte sobre a opção da lapro.
Deixe-a pensar que não há opções.
Sim...
Se quer mentir para sua irmã, então você mesmo deve ligar.
Sr. Neal.
Oi.
Sua tomografia de cabeça mostra um tumor.
Um meningioma sub-frontal e são tipicamente benignos.
O tumor está acima do cérebro e poderá ser removido.
-Espera aí... -Efeitos colaterais incluem
neurodisfunção e alterações de personalidade.
Agressividade aumentada, controle de impulsos, etc.
Vou atualizar o Dr. Atwater e alguém da neuro virá aqui.
Espere. Espere. Espere!
Dra. Leblanc.
Por favor!
As mudanças de personalidade de Shane
são por causa de um tumor?
Não o conhecia antes de hoje, então...
E se vocês removerem...
Ele volta ao normal?
Os pacientes tendem a voltar as antigas características
após a cirurgia, sim.
Todos esses meses. Ele me fez sentir culpada.
Que fiz algo para ele parar de se importar.
O cirurgião vai descer em breve.
Era definitivamente toxicidade sistêmica da infusão.
A emulsão lipídica funcionou.
Pressão arterial estável, a taxa está estável.
O braço ferido parece mais pálido do que o esquerdo?
Quando ela chegou aqui, consertamos a artéria
e fizemos todos os testes clínicos.
Ela estava corada.
É fresco ao toque.
Antes ela estava reclamando de dor.
Muitos pacientes reclamam.
Mas não saberíamos se o nível
de sua dor estava aumentando em gravidade.
-Porque o anestésico local... -Mascarou a síndrome
compartimental pós-cirúrgica que ela estava desenvolvendo?
Mal controlamos a toxicidade,
e ele não precisa de outra complicação.
Ela pode ter uma. O tecido macio parece madeira.
Verificarei a pressão dela, só para confirmar.
Injetando soro fisiológico.
40 milímetros de mercúrio.
Se não aliviarmos a pressão, ela perderá o braço.
Chame a chefia, agora.
O que está acontecendo?
Nos preparando para uma fasciotomia emergente.
Marcação de incisões.
Falei para verem a cabeça.
Não era hemorragia cerebral antes,
Era toxicidade, a emulsão lipídica provou isso.
-Poderia ter sido diferente. -Mas eu estava certo.
E eu estou agora. É síndrome compartimental.
O exame mostrou agora.
O braço parece madeira, alta pressão de compressão,
-Tudo indica o mesmo problema. -Então precisamos resolver.
Claire, os doutores Atwater e Leblanc precisarão de ajuda.
É isso?
O que quer que eu faça, exatamente?
Gostaria que me dissesse que eu estou certo uma vez.
Concordo com o seu diagnóstico, Dr. Novak.
Agora vamos ao procedimento.
Dr. Hamed, pronto para incisão.
Claire, poderia administrar o fentanil, por favor.
Mags, retratores quando estiver pronta.
Fentanil injetado.
Com licença.
Fazendo incisão.
-Retração. -Dr. Novak?
Faça às honras.
-Fáscia muscular exposta. -Corte.
É indicado abrir a pele mais alguns centímetros
para inspecionar o túnel do carpo.
Não é um estudo de pesquisa, Leblanc.
Sim, mas ela não está errada.
Dra. Leblanc, poderia nos mostra como se faz?
Solte o compartimento volar.
Leblanc já fez uma fasciotomia ED antes?
Eu sei na teoria.
Ela não está pronta.
O que você está fazendo?
Somos um hospital universitário, Mark.
Eu estou ensinando.
Retraindo.
Tesoura?
Muito bem. Solte o próximo compartimento.
Mantenha o movimento suave.
Compartimentos liberados.
Isso deve resolver.
Aplique e prenda o curativo úmido.
Bem-vindo ao lar.
Olá, Owen.
Você está melhorando,
mas ainda precisa se manter aquecido.
Então eu saí e peguei esse garoto mau.
Se você quer...
Toque.
É com você.
Ele realmente não está acordando...
Não é?
Não, Owen. Não está.
Eu quase adoro.
"Minta para sua maldita irmã, senhor."
Devíamos fazer camisetas com essa frase.
Sei que não foi profissional, está bem?
Mas aquele cara estava
extorquindo emocionalmente a família dele.
Acho que estou fora dessa cirurgia.
Por quê?
Os pacientes ficam doentes mas às vezes são irritantes.
Não estou tolerando insultá-los momentos antes de uma operação.
Mas todos nós perdemos a calma.
Formulários de consentimento.
Peça ao seu pai para assinar e poderá ver o prontuário dele.
Sobre meu pai.
Não estou te atualizado sobre a condição dele porque...
Não conversamos.
Eu sou o médico dele, June. E seu chefe.
Eu não quero essa informação.
Aprecio seu trabalho neste último mês.
Mas meus serviços não serão mais necessários?
Mark. Fui muito duro com você quando era residente.
Quando olho para trás agora.
Eu te coloquei no inferno.
Deveria ter sido um mentor melhor para você,
e por isso, peço desculpas.
Talvez seja como fui treinado também,
mas isso não é desculpa para ter agido como agi.
Então está se desculpando, e ainda assim me diz
que nunca serei bom o bastante.
Não, não é o que estou dizendo.
Não há dúvida de que é um médico habilidoso, Mark.
Se quiser ficar, e trabalhar com a Wendy,
podemos tentar de novo.
Mas...
Não acho que está pronto, para ser líder.
Vou passar, obrigado.
Você decide.
Hamed...
Suas transcrições.
Se mais alguém olhasse debaixo daquela pedra.
Eles vão me encontrar.
-Você a curou? -Sim.
Ela vai precisar de muito descanso,
mas ela vai ficar bem.
A primeira vez que você fugiu, você tinha apenas nove anos.
Eu estava tão assustada.
Papai sabia que você estava no galpão.
Combinamos de fingir
que não sabíamos onde você estava.
Você precisava de independência e...
Você sempre volta se sentindo melhor.
-Ele escondia lanches para mim. -Sim.
Sei que não sou ele, querido.
Sei que vou errar muitas coisas.
Mas eu te prometo...
Eu vou tentar.
Eu te amo muito.
Vai voar para casa esta noite?
Parece uma boa noite para ficar com as meninas.
Eu não posso.
Qual o problema?
Mel e eu nos separamos.
Escolhi meu trabalho e ela não estava bem com isso.
Theo. Eu sinto muitíssimo. Eu...
Não, Eu só... Acho que pensei que ela mudaria de ideia.
Isso foi burrice.
Por que você não vem à nossa casa esta noite, sim?
Vamos fazer um jantar.
Não acho que seria uma ótima companhia.
-Bem, Theo, se... -Quem saber, estou bem, Bash.
Até amanhã.
Sabe, você fez um ótimo trabalho lá.
De qualquer forma.
Não tem sido ruim.
Você está nos deixando?
De volta à UTI.
Caras como nós,
podemos não caber em um lugar como este.
Mas não deixei que mudem sua maneira de ser.
Então ele realmente tem um tumor no cérebro?
Um benigno, mas sim.
Eu realmente quero odiá-lo, mas não é culpa dele.
Que se dane! Não deve nenhuma empatia a ele, Mags.
Bem, talvez não seja tão fácil para mim!
Certo.
Está tudo bem. Olha...
Se você...
Precisar gritar com alguém...
Ou qualquer outra coisa. Só...
Estou aqui, certo?
Certo.
Tudo bem.
Tafreesh está forçando um oponente a coletar Itoush.
Quando todas as cartas em sua mão estão muito altas.
Rania está me ensinando a pregar peças.
Oi.
-Te esperamos para o jantar. -Vou preparar o prato dele.
Eu faço isso.
Mostre ao seu irmão o que aprendeu.
Obrigado.
Onde encontrou o baralho? Não sabia que tínhamos algum.
Eu os salvei do avião.
Ficaremos com aquelas pedras velhas também?
Encontrei-as no parque, no primeiro lugar que fomos.
Soube que não está pronta para desfazer as malas.
E você continua dormindo no sofá.
Amira. Ainda estamos descobrindo como será isso.
Mas não significa que vamos nos mudar.
Esta é a sua casa agora.
Você pode ficar confortável.
As pedras vão para prateleira de cima do meu armário.
O resto, ainda estou decidindo.