Lembra de mim, senhor?
Você tem um hematoma epidural.
Se eu não aliviar a pressão agora, morrerá.
Estamos nessa juntos.
Sonja Jessup. Está com overdose?
- Estou perto? - Continue.
Acho que cortei algo. Rompeu o baço.
O baço perfurado.
Com um erro desses, o que acontece?
Haverá revisão interna.
Fui eu que inseri o tubo,
então se alguém merece ser culpado por isso...
Eu estava guiando a colocação pelo ultrassom.
Você sabe disso.
Senhor.
Sobre o que houve com o ultrassom...
Traga um diferencial de Sonja Jessup.
O mais rápido possível.
Quando eu estava colocando o tubo torácico,
o que você viu
quando Dr. Bishop estava guiando a colocação?
A mesma coisa que você.
A primeira medição dele estava errada.
Ele interpretou mal a imagem no monitor...
Ele interpretou mal a imagem no monitor?
Ou ele não conseguia vê-la?
Foi como se não estivesse em seu campo de visão.
Sei que você e o Dr. Bishop são próximos.
Isso é entre nós?
Claro.
Há cerca de um mês, notei
que ele estava se tratando para náusea pós-concussiva.
Não é incomum após lesão na cabeça,
- como a da cirurgia dele. - Eu sei.
Não estou tentando me eximir da responsabilidade do que houve.
Eu fiz a incisão, e vou assumir a culpa.
Mas...
Mas se a náusea progrediu para problemas de visão,
e se ele estiver piorando?
Ontem, uma enfermeira veio com um prontuário.
Ele não a viu também.
Ele disfarçou e não pensei mais nisso.
A questão é, ele está intencionalmente
minimizando os sintomas?
E se eles o pegaram de surpresa?
Eu não sei, Claire.
O que faremos?
TRANSPLANT S01E13 THE ONLY WAY OUT IS THROUGH
Minha família favorita.
- Ei-ei. - Ah!
Olha você! Venha aqui.
Sei que não devia fazer festa,
mas ele está tão bonito.
- Oh sim... - Está tudo bem.
Thor gosta de você, Theo...
Acho que é porque você sempre fica
mais feliz em vê-lo do que eu.
Ele é bom em ler o ambiente.
Bem, conhece o procedimento. Sente-se por mim.
O que anda lendo atualmente?
Esta peça.
"Rosencrantz e Guildenstern estão mortos".
Finn agora é um existencialista.
Bem, você certamente
evoluiu bastante desde "A Ilha do Tesouro".
Dias difíceis?
Semanas difíceis.
Ele entrou em reabilitação pulmonar duas semanas atrás.
Sim. Mal saiu de casa desde então.
Sabe, pensávamos que essa infecção estava controlada, Theo.
Mas parece que não.
Todos sabemos que fibrose cística
pode ser... imprevisível, certo?
Vamos checar a função pulmonar,
e então começar com antibióticos intravenosos.
E se não funcionarem?
Da última vez, foi por pouco.
Ei, não pense assim, Finn.
Certo? Vão funcionar.
Vamos começar com a limpeza das vias aéreas.
Vamos informar seu pneumologista.
Ok? Apenas, hum... aguente firme, Finn.
Sempre. Mas então, realmente depende de mim?
Sim.
Pode voltar a ser existencialista
assim que passarmos essa fase difícil.
Claro, mãe. Sem problema.
Bem, voltarei logo.
Obrigado.
Soube de casos
onde o paciente teve reação de reflexo
no momento em que se estava colocando o tubo torácico.
Ou talvez fosse malformação...
Ou talvez ele só cometeu um erro.
Talvez...
Ei!
- Vocês estão bem? - Eu terminei.
- Que? - Eu terminei.
June, eu... se você precisar falar sobre isso, eu...
Quando eu já quis falar nisso?
Oh, certo, eu sei. Desculpe.
- Está tudo bem. - Certo, certo, certo.
- Eu estou bem. - Sim, sim, sim, ok.
Volto logo.
Senhor?
Senhor, consegue me ouvir?
Senhor, abra os olhos se consegue me ouvir?
Ei, sabe quem é ele?
Sem pulseira.
Não deve ter dado entrada.
Ele está frio.
Talvez demais?
Quero dizer, acontece algumas vezes por semana.
Não, ele está ictérico. Febril. Acho que devemos levá-lo a uma baia
- Sim. Ok, Agora mesmo. - Obrigada.
Senhor?
Ele se chama Neil Evans.
Ele tem uma massa rompida e hemorrágica no abdômen.
Pode estar ameaçando outros órgãos.
Ele sabia disso antes?
Não há como saber.
Esteve inconsciente desde que o achamos.
Algum histórico em nosso sistema?
Ele tinha seu cartão de saúde.
Procurei pelo histórico mas não encontrei nada aqui.
Precisamos realmente interromper o sangramento.
- Nenhum familiar pra chamar? - Assistência social está procurando.
Ele entrou sozinho apenas com suas carteira e chaves.
Então, confiamos em nosso julgamento
e assinamos um consentimento de dois médicos.
Reserve a SO, categoria 2.
E sim, antes que pergunte, você pode participar.
Prepare-o.
Diga-me o que tem na lista
e avise-os que precisamos ir o mais rápido possível.
Sua equipe está trabalhando duro
para ajudar aquela mulher após o rompimento do baço.
Minha equipe trabalha duro para ajudar cada paciente.
Jed.
Eu te perguntei se a náusea era normal
e se não havia o que se preocupar. Você disse que sim.
Então perguntei se a tontura era normal, e você disse que sim.
Agora, se nada disso era verdade,
precisa me dizer agora mesmo.
Por causa do que aconteceu ontem na sala de trauma
Bash está por um fio,
a vida de uma paciente está em risco
e se foi porquê não está se cuidando...
Tudo bem, Claire! Tudo bem!
Eu não conseguia...
Eu não conseguia ver a droga do monitor.
Ficou embaçado.
Ok, por quanto tempo isso tem acontecido?
Seus sintomas tem piorado
e você vem simplesmente mentindo sobre isso?
Não. Não tenho...
A náusea é normal.
As dores de cabeça também. Mas isto...
Esses...
lapsos de visão, eu não esperava.
Não tenho mentido pra você.
Talvez tenha estado mentindo pra mim mesmo.
Precisa falar com seu neurocirurgião.
Eu vou.
E não pode atender pacientes.
Sei que é aterrorizante.
Sei que seu trabalho é sua vida.
Mas você nos prometeu um futuro.
Era verdade essa promessa?
Porque eu acreditei em você.
Claro que era.
Ligue pro seu médico.
Veja-o hoje.
Ainda acreditamos que a ruptura irá se fechar sozinha.
Além do que aconteceu com o baço dela,
conseguiu descobrir o que está causando os sintomas?
Os testes que fizemos até agora não nos deram nenhuma resposta.
Precisamos de sua ajuda para limitar as possibilidades.
Consegue pensar em qualquer coisa,
quaisquer sintomas ou condições médicas subjacentes
que ela já foi diagnosticada?
Ou quaisquer lesões que sofreu
mesmo que antigas?
Nos conhecemos quando tínhamos 18.
Eu sei tudo que há pra saber dela
desde então.
Ela sempre foi basicamente saudável.
Até a dor nas coisas, o vício.
Eu a amo.
E quero minha esposa de volta.
Joel, por que não leva sua irmã
para a máquina de vendas e pega algo? Ok?
Ok. Obrigado, Pai.
- Um pra cada, gente. - Ok, Mãe.
Eles são adoráveis.
Obrigada.
Como tem se sentido desde que acordou?
Cansada. Meu corpo todo dói.
Os médicos precisam te perguntar algumas coisas.
Sonja, precisamos descobrir
se você foi exposta a algo.
Acham que foi algo que peguei?
Há uma infecção chamada endocardite que pode explicar
seus sintomas.
Se houve algum, hum...
bem, uso de droga intravenosa, mesmo que há muitos meses.
Acha que eu estava usando?
- Não, estamos... - Nunca faria isso.
Eu sei que estraguei tudo ontem,
mas só tomei pílulas.
Faz tempo que tem isto?
- Veias de aranha na sua perna? - Anos. Dez, ao menos.
Meu clinico geral disse que não havia o que se preocupar. Vocês...
Vocês acreditam em mim, certo?
O que está acontecendo com ela?!
Coloque a cabeça para trás.
Apenas fique assim.
Algum progresso em achar alguém que conheça esse homem?
Viv conseguiu falar com o clínico geral dele.
Mas nenhuma esposa ou filhos.
Caramba.
Ah, este tumor tem mais pernas que uma aranha.
Está enrolado em seu fígado.
Está invadindo seu pâncreas
e preso ao seu intestino.
Já viu algo assim antes?
Ah, está no revestimento do abdômen,
pode ser câncer colorretal
- ou mesotelioma maligno. - Então o que faremos?
Infelizmente não há muito o que fazer, Dra. Curtis,
a não ser fechar e chamar o oncologista.
Ele terá sorte se durar uma semana.
Vamos fechar.
Sonja está entubada.
Resultado da tomografia?
Ainda aguardando.
Eles se conheceram tão jovens.
Pode acabar casada com alguém que não tem mais nada
da pessoa com quem começou.
Ou apenas significa que podem mudar juntos.
Meus pais se conheceram aos 18
e se amavam mais do que qualquer casal que conheço.
Os resultados chegaram.
O baço dela não parou de sangrar.
O sangue está enchendo seu abdômen.
Causamos danos demais.
Eles vão precisar removê-lo.
Acho que sou a única criança que conhece
com uma boa razão para se vestir como seu cachorro?
Os raio-X chegaram.
Infelizmente estes últimos dias
cobraram seu preço dos pulmões de Finn.
Sei que não é o que queriam ouvir.
Não estou respondendo aos antibióticos?
Sua infecção está piorando. Pneumonia.
Vamos interná-lo agora.
A equipe de fibrose cística está descendo.
Mas, hum... não seremos capazes de pará-la.
O colete não ajudou?
E que tal profilaxia pós-exposição?
E a máquina de BPAP?
Isso ganharia tempo.
Mas não iria impedir a descompensação.
Eu... sinto muito.
Ok.
Ok. Estamos preparados pra isso. Certo?
Estivemos na lista de transplante por meses.
E isto põe Finn no topo, certo?
A lista é baseada na necessidade, sim.
Não importa porque é muito tarde.
Finn! Não diga isso!
Ei, não é isso que está acontecendo aqui, ok?
Existem mais coisas que podemos tentar.
Sei que estão tentando me proteger. Eu entendo isso.
Mas preciso encarar o que realmente está acontecendo,
e não acho que estão ouvindo
o que Theo está realmente nos dizendo.
Mesmo que os pulmões cheguem,
sua infecção está muito avançada.
Ele não seria um candidato.
Nós, hum...
Nós estamos...
Estamos chegando ao fim.
- Sinto muito, Mãe. - Não.
Ok.
O que houve?
A estavam preparando para a esplenectomia
quando ela começou a convulsionar.
Ela convulsionou? Por que?
Não sabemos.
Bem, nós a estabilizamos,
mas, hum... eles não podem operar
até que saibamos com que estamos lidando.
Sim, entre.
É sobre Sonja Jessup?
Cada vez que achamos que estamos progredindo,
ela começa a piorar.
Diga-me em que está pensando.
Todos os sintomas. O fluido em volta do coração.
O fluido em seus pulmões.
Não conseguimos encontrar a conexão.
Ela está negativa para vírus respiratórios,
e a contagem de leucócitos está normal,
o que significa que também não há infecção.
O fato é que ela esteve aqui por 2 dias
e ainda não sabemos o que há de errado com ela.
Além do baço rompido, que nós causamos.
E antes que pudéssemos repará-lo, a convulsão.
Basicamente tudo que sabemos é que ela está muito doente,
e o prognóstico é de piora
por causa do que aconteceu no trauma ontem a noite.
O que foi erro meu.
E eu direi isso ao comitê. Obrigado.
Senhor, não vou deixá-lo assumir a responsabilidade...
Foi minha culpa.
Você chegou muito longe
para eu deixar algo assim segurá-lo.
Agora, esfrie a cabeça, amplie a pesquisa.
Liste tudo que não pode ser
até encontrar o que é.
Há poesia no diferencial. Há verdade.
Nós erramos até... acertarmos.
E tudo volta ao início.
Senhor?
Dr. Bishop?
Meu entorpecido está braço.
Senhor?
Dr. Bishop?
Pegue uma maca! Peça ajuda!
Senhor! Dr. Bishop, consegue me ouvir?
Ai caramba! Jed?
Possível derrame! Ele desmaiou e então perdeu o pulso.
Pare as compressões.
Taquicardia ventricular no monitor.
Desfibrilando 200 J.
- Pás colocadas. - Carregando!
O que houve?
Afastem!
Um ampola de EPI IV!
Bash, você estava com ele? O que houve?
Ele disse que o braço estava entorpecido e desmaiou.
- AVC isquêmico? - Ou hemorrágico.
Pode ser um aneurisma rompido.
Aneurisma rompido causando parada cardíaca?
Por quanto tempo isso tem ocorrido?
Precisamos do neurocirurgião aqui rápido!
Vamos checar o pulso.
Ainda está taquicárdico.
Desfibrilar!
200! Carregando!
- Afastem-se! - Choque recomendado.
Dr. Bishop? Senhor?
Jed!
- GCS ainda em 3. - Ele ficou fora por quase 1 minuto.
Precisamos entubá-lo e levá-lo a tomografia agora mesmo.
Ok, ele precisa de anticonvulsionantes,
manitol para diminuir a pressão intracraniana.
Coloque soro a 3%.
E minimizar o dano o melhor que pudermos.
O que houve?
Perda de consciência súbita, entrou em taquicardia
e o desfibrilamos de volta ao ritmo normal.
Ele apresentou algum sintoma antes?
Torpor.
E perda de visão momentânea,
que sofreu ontem a noite.
Ele ligou pra meu consultório.
Temos uma consulta agendada para amanhã.
Vamos levá-lo lá pra cima.
Escutem.
Sei que não foi fácil.
Mas ele está fora de nossas mãos agora.
E sabemos exatamente o que eles nos diria para fazer:
voltar ao trabalho
e focar nos pacientes que podemos ajudar.
Vamos voltar ao trabalho.
Sonja precisa de nós.
Preparem-no! Ele precisa de craniotomia para drenar o sangue
Diga quão ruim está.
Não saberemos até depois, mas...
Não há garantia que ele resista a isso, Claire.
Ok, hum... Bem, vamos voltar ao início.
Então, Sonja esteve num acidente de carro.
Mas você quis descartar lesão cerebral.
Sem trauma visível na cabeça. Sua taxa respiratório era baixa
o que eu confundi com os sintomas de uso de opioides,
e então, fluido no coração e pulmões
quase a mataram no fim daquele dia.
O uso de drogas levantou a possibilidade de endocardite,
mas ela disse que não estava injetando nada.
O que foi confirmado pela cultura bacteriana.
Também, a tomografia da cabeça de Sonja voltou limpa,
então sabemos que não é lesão cerebral.
O que nos traz de volta a causa subjacente.
Deve ser algo fisiológico. Sonja.
Uma anormalidade que não estamos vendo.
Algo... Algo raro...
Algo que você normalmente não pensaria em procurar.
Houveram casos onde trauma penetrante na cabeça
causaram aneurisma meses, mesmo anos depois.
Eu posso ter causado isso... Dr. Bishop...
Quer dizer com a furadeira?
Você me disse que era imprudente furar sem exame de imagem.
Bash.
Você salvou a vida dele porque fez aquilo.
E podem haver tantas razões para isso acontecer,
e a menor delas não é Bishop voltando ao trabalho
tão cedo após o acidente...
E o aneurisma pode ter estado lá por meses.
Uma bomba relógio em sua cabeça.
Telangiectasia.
As... veias de aranha na perna de Sonja?
Aquilo quase sempre não quer dizer nada. Em que está pensando?
Você disse algo raro,
algo que você normalmente não pensaria em procurar
e você também disse uma bomba relógio...
Você sabe o que tem errado com ela?
Tenho uma teoria, mas vamos precisar
de mais exame de imagem para confirmar.
Ei, Theo.
Oi, Finn.
Eu, hum...
eu ouvi que está indo para casa.
Estão nos preparando com tudo que vamos precisar.
E Thor prefere lá.
Então estão fazendo isso por ele, então?
Preciso ter voz em como vai acontecer.
Estou com medo, Theo.
Eu sei, Finn.
Tudo bem ter medo.
Obrigado por tudo, Theo.
Ele é, hum...
ele é um garoto corajoso.
Um garoto incrível.
Não consigo fazer isso.
- Não consigo fazer isso. - Está tudo bem.
"O pâncreas é uma droga."
- Mas também é meio importante. - Sim. Quem dizia isso?
Lembro de alguém dizendo isso.
- Não consigo lembrar quem. - Dr. Waldon.
Ele fez uma palestra oncológica de 3 horas ano passado.
"O pâncreas é uma droga, por isso merece mais de nossa atenção".
- Certo. Sim. - Por que?
Bem, é um tumor abdominal altamente agressivo.
Está comprometendo os outros órgãos.
Estava pensando em quimioterapia intraperitoneal.
Vai colocar cirurgicamente quimio
direto nas células cancerosas dele?
Bem, eu não, mas estava pensando
talvez alguém como Dr. Watson iria.
Teríamos que ressecar a maior parte das células cancerosas primeiro.
Possivelmente ressecar parte do intestino,
e tirar o final do pâncreas. Eu não sei, mas...
Singh pediu pra organizar isso?
Bem, ele disse para consultar a Oncologia.
Montar um procedimento avançado como esse
de última hora,
eu não acho que haja alguém aqui treinado para isso.
Sim.
O paciente está completamente sozinho.
Não tem ninguém por ele.
Não sei o que ele fez para acabar assim,
mas qualquer coisa que pudermos fazer para ajudá-lo...
Qualquer coisa que pudermos fazer para ajudar.
Você sabe quem poderia chamar...
Dra. Magnussen de Sunnybrook.
Ela acabou de publicar sobre isso ano passado.
Talvez esteja procurando candidatos
Sim. Sim, obrigada.
- Viu o radiologista? - Você estava certa.
- Uma "MAV"? - "Malformação arteriovenosa".
É uma rara conexão anormal
entre as artérias e veias de uma pessoa.
Então não tem nada a ver com o uso de drogas dela?
Ela provavelmente nasceu assim.
MAV interrompe a circulação
e pode causar uma série de sintomas potencialmente fatais.
Podem acontecer em qualquer lugar.
No caso de Sonja, indentificamos
uma nos pulmões e uma na espinha dela,
mas é o tipo de coisa que você nem sabe que precisa procurar
até que os outros sintomas surjam.
Ela vai precisar de um procedimento cirúrgico chamado embolização.
Mas você disse que tem uma coisa dessas na espinha dela?
Pode ser a causa da dor nas costas dela?
É possível. Até provável.
Não tinha como você saber.
Sim, mas parei de acreditar nela.
Parei de confiar nela.
A condição dela é séria, mas é tratável.
A cirurgia vai durar algumas horas.
Se precisar de algum tempo para levar suas crianças pra casa,
o chamaremos depois.
Não vamos a lugar algum.
Isso é sobre ela?
Espere aqui.
Pressão no chão, ela está taquicárdica.
- Ultrassom. Mags? - Sim.
Quantas vezes uma mulher consegue entrar em colapso?
Como estão com essa paciente?
Ela tem múltiplos MAVs.
Podemos embolizá-los, mas ela não está estável o suficiente.
Ela tem sangue do baço no abdômen.
- Chame o CC. - Sim.
Ela está entrando em choque hemorrágico.
Precisa remover o baço rápido. Não podemos perdê-la agora.
Nós finalmente sabemos o que ela tem de errado.
E se ela sangrar até a morte porque rompemos seu baço,
- então o Dr. Bishop... - Estará por um fio.
- CC estará pronto em dez minutos. - Ela pode não ter tanto tempo.
Então faremos nós mesmos. No trauma.
Já removeu um baço antes, certo?
Hum-hum.
Bem, o que estamos esperando?
Ela está sangrando, Dr. Hamed. Agora ou nunca.
Estou pronto. Vamos começar.
Bisturi.
Pressão caindo. Ativar protocolo de transferência maciça.
Arnold, deixe o nível um pronto.
- Pronto. - Mags, me ajuda a abrir?
Pendurando 2 bolas de hemácias e 2 bolas de plasma.
Ela tem quantidade significativa de sangue no abdômen.
Vou precisar de bolsas, muitas delas.
Richardson.
Metz.
Vou eviscerar o intestino
para que possamos iniciar o abdômen.
Continue mandando.
- Pressão caindo! - Pinça.
Estou com você.
É impressionante que foi capaz
de preparar tudo isso tão rápido.
Magnussen não promete nada,
mas ela acha que ele é um candidato viável.
Mas deve saber que ela trouxe a equipe completa com ela.
- Então isso significa, você... - Sim. Eu sei.
Não estou pedindo para participar.
Só queria dar ao cara uma chance. Então...
Ah.
Sonja está estável.
Descobrimos o que ela tinha errado a tempo.
Mas não ele.
Eu sabia que ele ainda tinha sintomas.
Oh, Bash.
Eu podia ter dito algo antes.
Não, não podia ter evitado que isso acontecesse.
Não se culpe. Não faça isso. Venha cá.
Papai.
Papai!
Não é seguro aqui.
Vou estabilizar sua perna.
Então precisamos ir.
Vamos!
Papai, por favor!
Deixe-me ajudá-lo.
Ficarei quieto.
Não, Bashir...
Você deve ir!
Tive que ir.
Tive que deixá-lo.
Se tivesse ficado para tratá-lo, eles teriam nos encontrado.
Se tentasse movê-lo, eles teriam nos ouvido.
Então o deixei lá para morrer.
É culpa minha.
É tudo culpa minha.
Como está o Dr. Bishop?
Consciente.
Quero dizer, não podemos dizer com certeza.
Sei o quanto ele significa pra todos vocês.
Sim, obrigada.
Bem, nos vemos depois.
Oi. Soube que estava acordada.
Aparentemente sem um baço, graças a você.
Você pode viver sem ele.
Só será mais propensa a infecções,
mas pode tomar medidas para mitigar isso.
Você salvou minha vida.
E achou a razão da minha dor nas costas.
Sei que sempre serei uma viciada.
Isso não significa que não possa recomeçar.
E isso é tudo que quero.
Vencer essa coisa, por minha família.
Está tudo bem?
Sua mensagem disse para vir, mas não disse por quê.
Amira, o que eu disse ontem,
sobre só estarmos nesse país por sua causa...
Sinto muito.
Não era o que eu queria dizer, mas...
Você merece saber porquê eu disse aquilo.
Não te trago aqui o suficiente.
Lá na Síria, você lembra
de ir a clínica após a escola?
Papai sempre falava sobre o que havia aprendido no dia.
Novos medicamentos e tratamentos.
Nenhum problema era grande demais e...
Mamãe sempre falava sobre os pacientes dela.
Aprender como tratar os pacientes e não os sintomas.
Amira...
Sabe, quando te mandaram pra viver com os primos...
foi só porque Mamãe e Papai te amavam muito.
Eles queriam te proteger da guerra.
Sei que sente falta deles.
Eu também sinto.
E você estava certa quando disse ontem
que eu não sou honesto com você.
Mas quero ser.
Você perguntou por que não consigo falar sobre eles.
Naquele dia,
quando as bombas caíram...
eu não estava lá.
Não pude salvá-los.
E me sinto culpado sobre isso todos os dias
porque você os perdeu e precisa deles,
e estamos sozinhos por minha causa.
Mas a última coisa que nosso pai me disse
foi que a encontrasse,
e construísse um futuro para nós dois.
Porque não estávamos sozinhos se tivéssemos um ao outro.
Sei que precisa que eu seja melhor.
Fazer mais.
E estou aprendendo.
Mas, bebê, eu juro, estou aqui por você.
Papai estava certo.
Quando você chegou ao campo,
quando me encontrou,
eu sabia que estava segura.
Você me salvou.
Não estamos sozinhos por sua casa.
Estamos juntos por sua causa.
Theo?
O que está fazendo aqui? Pensei que ia trabalhar a semana toda?
Eu, hum...
estava no hospital uma hora atrás,
e pegarei um voo de manhã cedo.
Só queria...
Eu precisava ver você.
E ver as meninas.
A vida é...
É impossível.
É impossível e eu sei que estraguei tudo.
Aceitar o emprego sem lhe dizer é...
Eu apenas, eu queria tomar controle sobre minha própria vida.
Você sabe, não apenas deixar ela acontecer comigo.
Eu queria...
Eu apenas, eu fiz tudo errado. E sinto muito.
Eu te magoei e sinto muito.
Mel, eu te amo.
Mas se queremos coisas diferentes, será suficiente?
Tem que ser.
Tem que ser porque não consigo imaginar vida sem minha família
O que faremos?
Eu não sei.
Estão fechando.
Sem garantias, mas...
o cara tem uma chance por sua causa.
Sim, essa deve ser a primeira vez
que eu quis de verdade que meu paciente estivesse acordado
Falou como uma cirurgiã de verdade.
Ande comigo.
Está quase no seu 4o ano, June.
Devia considerar se candidatar para Chefe dos Residentes.
Senhor?
E não me leve a mal, é um trabalho difícil.
Muitas horas. Trabalho administrativo.
Gerenciar seus iguais sem nenhum poder real.
E se impor contra um monte de egocentricos
que se acham.
Mas vai abrir portas.
Movendo céus e terras com o único propósito
de dar aquele paciente uma chance?
É algo que não pode ser ensinado.
E era o que estava esperando ver em você.
Obrigada.
Quero dizer, vou pensar no assunto.
Faça isso.
- Está bem? - Sim, na verdade.
Você?
Hum, eu... eu não sei.
Sabe, foi Bishop que me disse
que se eu não tivesse cuidado,
esse lugar ia me engolir por inteiro.
Mas se nem mesmo ele consegue impedir que isso aconteça...
então que chance qualquer um de nós tem?
Olha.
Você não me parece alguém
que fuja de desafios.
Pronto, falei.
Ei, estou feliz que tenha vindo.
Que bom que ligou.
Por aqui.
Estarei ali fora se precisar de mim.
Oi, Pai.
Ele já falou alguma coisa?
Ainda não.
Ele tem sorte de tê-la em sua vida.
Você também.
É você.
Não consigo acreditar que é mesmo você.
Sou eu, sou eu.
Olá, Bashir.
Pensei que estivesse morta.
Sinc. martythecrazy Trad. 3runo - www.addic7ed.com -