Bishop ofereceu me recomendar
para uma vaga em tempo integral no hospital.
Está se pressionando muito.
A não ser que atinja um equilíbrio,
talvez atendimento de emergência não seja pra você.
E com lesões de estresse pós traumático
o único caminho é enfrentar?
- Amira. Vamos. - Tchau, Daneesha.
Há um apartamento que parece bom
não tão distante daqui.
Vamos vê-lo?
Sei que não quer se mudar de novo
mas temos que encontrar um lugar nosso.
Daneesha me convidou pra um filme.
- Pode ir logo depois. - Por favor?
Quero mesmo ir.
Ok. Vou olhar por nós dois.
Siga-me.
Sr. Orr tem 55 anos.
Presumido tromboembolismo venoso,
mas o dímero D estava negativo.
Qual o próximo passo?
Dr. Owens, continue.
Você tem a opção de uma clínica da família em sua cidade.
O que lhe fez decidir optar por essa posição permanente?
Os recursos disponíveis aqui no Memorial,
e a extensão do que podemos fazer por nossos pacientes aqui.
Pode ser mais específico?
Por que este trabalho, Dr. Hunter?
O que o faz merecedor de mudar todos os seus planos?
E agora?
Liberar o colo vesicular.
Hum-hum.
Boa técnica, Dr. Miller.
Vou continuar e pinçar a artéria cística.
Por que você interveio?
Você hesitou.
Estava esperando o continue.
Singh quer que mostremos confiança.
Ei! Como é a clínica médica?
Você detestou.
Amo medicina de emergência.
Sempre amei, sempre amarei.
E era exatamente isso que devia ter dito na minha entrevista.
Foi tão ruim assim?
Pelo menos agora não terei que contar a Melissa.
O que foi isso?
Foi uma explosão?
Energia de emergência... Significa que foi aqui no prédio?
Não, teríamos sentido a onda de choque.
Então de onde veio?
A central disse que um prédio aqui na rua acabou de explodir.
A energia caiu em todo o quarteirão.
Bash!
Ainda esperamos a estimativa de chegada do local.
- Até lá... - O que ele está fazendo?
Doutor Hamed!
De encontro ao perigo, aparentemente.
TRANSPLANT S01E10 COLLAPSE
Acho que foi vazamento de gás,
e há pessoas presas lá.
Você cuida disso?
Afaste-se o mais que puder.
Socorro.
Alguém pode me ouvir? Preciso de ajuda!
Está machucado? Sou médico.
Eu não.
Ela.
Precisamos de todos a postos.
Vamos iniciar protocolo de trauma em massa.
Isso significa pulseiras de triagem.
Vermelho para crítico, amarelo para intermediário
e verde pode esperar.
Residentes irão ajudar com avaliação
e ação imediata.
SO estão sendo liberadas de tudo que não for crítico.
Chamem a mim e a Dra. Atwater
pra qualquer coisa acima do nível de vocês.
Equipes de enfermagem são cruciais e as mais requisitadas hoje.
Se puderem ajudá-las, façam.
Parentes procurando familiares,
Srta. Barnes e sua equipe estarão de prontidão.
Somos os mais próximos do incidente
e melhor equipados para traumas. Mas...
estejam preparados para qualquer eventualidade.
Bem. Prontos?
Vamos lá.
Dra. Leblanc, a clínica terá que viver sem você hoje.
- Precisamos de toda ajuda possível. - Sim, senhor.
- Nada de Bash? - Não.
Qual seu nome?
Julia.
Diga-me como está se sentindo, Julia.
Como se um prédio tivesse caído em mim?
Vamos tirá-la daqui
assim que a ajuda chegar.
Até lá, precisamos mantê-la hidratada
e evitar qualquer perda de sangue.
Talvez eu possa encontrar algo
para alavancar essa viga e tirá-la dai.
Lembra onde estava quando ocorreu a explosão?
Julia?
Minha esposa...
Naomi.
Você a viu?
Ela tem... cabelo castanho, tênis vermelhos.
Você a viu quando entrou?
Diga-me como está se sentindo, Julia.
Bem. Só um pouco tonta.
Está tudo um borrão. Fomos empurrados de volta.
Tentamos sair, mas então ela foi enterrada.
Essa coisa é muito pesada.
Esse lugar está instável. Você precisa sair.
Não. Por favor, deixe-me ajudar.
Ela perdeu muito sangue
e só tenho duas bolsas de soro.
Vou ficar com ela.
Há equipes de resgate lá fora
e dentro do prédio.
Vá dizer a eles onde estamos. Por favor!
Ok.
Eles ainda estão tentando tirar vítimas do prédio.
Aparentemente tudo pode cair a qualquer momento,
e Bash ainda está lá dentro.
Ei, gente, viram algum médico por ai?
Não, desculpe, não vi.
- Sem pulso. - Está em fibrilação ventricular
Carregando em 100J.
- Afastem-se todos. - Choque recomendado.
Parada cardíaca.
Temos pulsação.
Por quanto tempo ela ficou fora?
Os paramédicos a acharam sozinha então não sabemos.
Precisamos de cobertor frio e quanto gelo puderem achar.
Vai iniciar gerenciamento de temperatura direcionado?
Estou preocupado com possíveis danos cerebrais.
Há uma chance de combater decaimento celular
por falta de fluxo sanguíneo.
Desde que ela não tenha ficado fora por mais de 6 minutos.
- Alguma coisa dos pais? - Nada ainda.
Certo, há uma unidade de resfriamento na UTI.
Vamos levá-la pra lá. Vamos, vamos!
Você precisa de sangue.
Então vai apenas me dar o seu?
Sou doador universal.
Já fiz isso antes.
No hospital do fim da rua?
Na Síria, de onde vim.
Durante a guerra.
Que sorte a minha.
Peguei o veterano de guerra.
Sinto estar perdendo tão rápido quanto você coloca.
Ajuda está a caminho.
Minha esposa e eu discutimos.
Estava com tanta raiva dela.
Parece tão estúpido agora.
Tenho certeza que ela também está pensando assim.
Ela saiu de casa atrasada.
Ela sempre atrasa.
E se a última coisa que disse a ela
foi sobre uma briga boba sobre como ela é desorganizada?
Ei. Apenas aguente, Julia.
Vamos tirar você daqui.
Julia? Julia!
Há alguém aqui?
Aqui!
Esta mulher está com rabdomiólise traumática.
Precisamos aumentar os fluidos antes de liberar a pressão.
Precisa sair daqui.
O prédio está instável.
- Não posso garantir sua segurança. - Eu assumo o risco.
Não vou deixá-la.
Minha esposa... Minha...
Alguém viu...
Faz tempo que espero, ok?
Tento perguntar as pessoas onde ela está.
O nome dela é Julia Baranski.
Por favor diga-me que sabe.
Estamos fazendo o possível,
mas neste momento, as coisas ainda estão confusas.
Então venha comigo por favor.
Ok.
- Qual seu nome? - Naomi.
Mas preciso encontrar a Julia.
Prometo que vamos procurar Julia.
Mas neste momento, preciso cuidar de você.
Tentei voltar lá dentro, mas não pude.
Fez a coisa certa não entrando de novo.
Tem contusões e uma série de feridas
que precisam ser tratadas.
Está sentindo dor intensa em algum lugar?
Meu estômago.
Ok. Deite-se pra mim, por favor.
Ok.
Estou tentando achar meu namorado.
Ninguém me diz nada.
Há uma lista de pessoas
da explosão na recepção.
Não, não. Já perguntei lá e eles não...
Muitas pessoas chegam sem identificação.
Olha, sei que é difícil,
mas temos que lidar com muita coisa neste momento.
Só precisamos que seja paciente enquanto isso.
Certo? Ok... quem é este?
Preciso que assine estas chamadas que estou trazendo.
Nosso maior problema é gerenciar
pequenas lesões e coordenar as famílias.
As enfermeiras da triagem estão bem mas mal estamos conseguindo.
Direi ao SAMU para direcionar as ambulâncias para o St. Jacobs.
- Já fiz isso. - Oh, ótimo.
Qualquer outra coisa que precisar, conforme necessário.
Sim. Certo.
Excelente, obrigado.
Claire.
Alguém pode me ajudar?
- Está procurando alguém? - Procuro minha filha,
ela não está atendendo o telefone.
Ela passa por aquele prédio a caminho de casa pra escola.
- Qual idade? - 12.
Cabelo loiro, saia xadrez de escola privada,
e um suéter verde. Seu nome é Gabriela.
Ela está em nossa unidade de tratamento intensivo.
Tratamento intensivo?
- Ela está bem? - Venha comigo.
Enfermeira.
Ok, Naomi, isto será frio.
Avise se estiver pressionando demais.
Ok. Terei que...
fazer uma tomografia para confirmar, mas está com hemorragia interna,
o que torna nossa maior prioridade neste momento
levá-la a cirurgia.
Como Jules vai me encontrar?
Olha, se ela estiver aqui, nosso pessoal vai encontrá-la
e lhe dizer onde você está.
Pedirei a eles eu mesma.
Mas neste momento, realmente preciso que você
não se mexa. Ok?
Senhorita Petrakis.
Gabby.
O que houve?
Gabby sofreu um impacto traumático,
e teve parada cardíaca.
O coração dela parou?
Sim. Mas o reiniciamos,
e estamos esperando descartar possível dano cerebral mas...
Dano cerebral?
Pode fazer qualquer coisa para ajudá-la?
Estamos baixando sua temperatura para diminuir a função cerebral,
para que a falta de oxigênio cause menos dano.
Após algum tempo, podemos reaquecê-la,
e seu cérebro vai voltar ao funcionamento normal.
Quando saberemos se ela está bem?
Não até que ela acorde.
Mas ela vai...
acordar?
Julia Burrenski, 33 anos,
fratura exposta da tíbia, perdeu muito sangue no local,
possível inalação de fumaça, GCS 15.
Ok. Cuidaremos disso. Bem-vindo de volta, Dr. Hamed.
Bash?
Você está bem?
Sim. O que? Se estou bem? E você?
O que estava pensando? Podia ter morrido.
Não pode simplesmente...
Aparecer e ser médico voluntário?
- Doou sangue? - Sim. No local.
Deixe-me checá-lo.
Não. Estamos sobrecarregados
e preciso ver um dos meus pacientes do prédio.
Preciso ter certeza de que ele está bem.
Você conseguiu.
Por sua causa. Você achou ajuda.
- Julia? - Ela conseguiu também.
Gav. Alguém checou você?
Só algumas costelas machucadas.
Nada que não tenha conseguido fazendo trilha de bicicleta.
Algum prédio já caiu sobre você fazendo trilha?
Respire pra mim, ok?
Disse que foi arremessado durante a explosão?
Sim. Acho que talvez tenha batido na parede.
Gavin, por que não disse a ninguém?
Julia precisava mais de você.
Dra. Curtis?
Não. Honestamente, gente, vocês tem problemas maiores que...
Gavin. Fez sua parte para ajudar, agora nos deixe fazer a nossa.
- O que temos aqui? - Trauma por impacto.
Diga-me o que ouve.
Sons intestinais ...
Entrada de ar reduzida.
Os marcadores estão todos ai.
Então vou levá-lo pra cirurgia eu mesma.
- Conseguiu achar Julia? - Ainda não.
Não significa que ela não está aqui.
Não vai demorar.
Cuidadosamente.
Acha que isso foi uma trilha ruim?
Oh, nem perto.
Vamos ver.
Aqui está. Fluído livre.
Dr. Hamed?
Vê o rompimento no diafragma esquerdo?
Será o intestino?
Estômago, acho, vou precisar...
vamos precisar de tomografia para confirmar.
Alguém quer explicar?
Pode ter rompido o diafragma quando foi jogado pra trás.
Esse rompimento pode fazer com que seus órgãos abdominais
entrem na cavidade torácica.
Se for o caso, vai precisar de cirurgia,
mas descobrir no início significa que é tratável.
Boa pegada, Dr. Hamed.
Vou levá-lo a tomografia.
Hum, Dra. Curtis irá cuidar de você a partir daqui.
Obrigado por tudo.
Preciso saber quem mais está aqui
Estamos procurando em cada cômodo
Volte e diga quem encontrou
Dr. Hamed.
Dr. Hamed! Está conosco?
Soube que doou sangue no local hoje.
Havia químicos naquela explosão.
Precisamos cuidar desses.
Qualquer um que esteve lá pode ter sido exposto.
O que foi isso?
A energia voltou.
Estávamos no gerador desde a explosão.
O elevador deve reiniciar logo.
Por que não reiniciou?
Eu não sei.
Naomi? Onde dói?
Meu pescoço.
Pode descrever pra mim?
Está contraído. Quase como se estivesse engasgando.
Ok.
Vimos o hematoma antes,
mas vejo aumento do inchaço agora.
Provavelmente efeito residual do trauma do impacto.
O que podemos fazer?
Você vai ficar bem. Ok?
Tem certeza que as queimaduras são químicas?
Deve ter sido algo que toquei durante a explosão,
talvez um dos pacientes
tinha a substância em sua pele.
E só notou agora?
Há vários corrosivos que só fazem efeito
bem depois do contato.
O prazo depende do componente.
Então não há como dizer quem ou o que você tocou.
Já viu este tipo de queimadura antes?
Ataques químicos pelo Regime eram frequentes.
Algumas vezes pessoas eram expostas
mas não sabiam de cara.
Precisa monitorar cada paciente da explosão
para garantir que não tenham sido afetados.
Nós iremos. Mas isso inclui você.
Senhor, estou bem.
Minhas queimaduras são mínimas. Eles ainda precisam tratamento.
Assim como as pessoas que possam ter sido expostas.
Estamos cheios. Eles precisam de minha ajuda.
E eles terão.
Assim que terminar de irrigar suas queimaduras
e fizer avaliação de pH.
Entendido? Ótimo.
Mandarei uma enfermeira?
Há mais alguém apresentando queimaduras químicas?
Temos procurado, até agora nada.
A triagem sabe que deve nos alertar se virem sinais.
Como Bash está?
Suas queimaduras são mínimas e detectamos a tempo.
Está preocupado com ele?
Ele já viu químicos assim antes,
durante a guerra.
Dr. Bishop.
Temos um problema com um dos elevadores.
Chamou a manutenção?
Sim, mas acho que precisa vir comigo.
Oi. Posso ajudar?
Ainda não achei meu namorado.
Verificou com a triagem?
Eles tem a lista mais atualizada da explosão.
Sim, tentei dizer ao outro enfermeiro.
- Ele não estava na explosão. - Ok.
- Conte-me o que aconteceu. - Hum...
Os paramédicos o trouxerem aqui porque ele...
ele sofreu overdose. Eu lhe dei naloxona,
mas acho que foi muito tarde.
E ninguém me diz nada então...
Qual o nome do seu namorado?
Chris Hewitt.
E o seu?
Alexia.
Alexia. Meu nome é Claire.
Vou descobrir o que houve com ele
Foi o que o outro cara disse já faz muito tempo.
Foi meio louco aqui hoje.
E posso levar algum tempo,
mas prometo que vou achá-lo, ok?
Apenas sente-se ali e espere.
Com certeza você vai.
Estava preparando-o para a cirurgia
quando as queimaduras começaram a aparecer.
Gavin, você disse que estava numa loja de bicicletas
quando a explosão aconteceu?
Pareceu que a explosão foi abaixo de nós.
Que tipo de químicos usam lá?
Muitas coisas.
Desengordurante, álcool mineral, removedor de ferrugem...
- Removedor de ferrugem? - Sim. Usamos o tempo todo.
Acido hidrosulfurico. Usado para remover ferrugem e outras coisas.
Pode demorar um pouco para se apresentar.
É facilmente neutralizado com solução de gluconato de cálcio.
Se estava restrito a loja
isso explica por que não vimos mais queimaduras.
Eu não estava sozinho lá, Dr. Hamed.
Com licença.
Isso apareceu agora?
Quando acordei.
Você devia estar mais próxima que Gavin.
Está nos meus pulmões?
Partículas em aerossol.
Podemos fazer um procedimento chamado lavagem pulmonar.
Ele lavará os químicos dos seus pulmões.
Respire lentamente pra mim.
É um hematoma interno que agora está inchando rápido.
Lesão da explosão? Arterial?
Coleção venosa.
Foi agravada quando o elevador parou.
Dr. Bishop, se estiver pressionando a via aérea dela...
Quanto tempo até que alguém nos tire?
Quando a energia voltou,
o pico queimou parte da rede.
Temos dois elevadores parados,
mas o seu era o único em uso na hora.
A manutenção está trabalhando com os bombeiros,
mas está entre andares, então a situação é delicada.
Senhor, se o inchaço continuar
não poderemos entubá-la.
Precisa estar preparada para agir antes que isso aconteça.
Quer dizer, traqueostomia as cegas?
Senhor, mesmo que eu possa adivinhar o local de incisão,
não tenho as ferramentas adequadas.
Bem, vamos torcer para não chegar a tanto.
Quão rápido o inchaço está evoluindo?
Dobrou em 9 minutos.
Bem, se continuar nessa taxa,
não terá outros 9 minutos.
Se eu não sobreviver,
preciso que diga a Jules...
que se soubesse que hoje seria a última vez...
Por favor, diga-lhe que a amo.
- Não. - Que?
Não vou dizer a sua esposa que a ama.
Porque você vai dizer.
Você vai.
Tem previsão do Dr. Singh?
Está fazendo uma toracotomia na SO4.
Vai precisar de pelo menos mais 10 minutos.
Quem mais está disponível?
Todas as salas estão ocupadas neste momento.
Ele está piorando.
Estamos perdendo circulação no intestino herniado.
Vamos precisar entrar.
Sem Singh? Dra. Curtis...
Se perder a circulação, o intestino ficará isquêmico.
Vai causar danos sérios. Preciso entrar.
Bisturi.
Por favor.
Posso?
Estamos lentamente subindo a temperatura de sua filha.
Não consigo aguentar.
Não saber.
Não deve demorar muito agora.
Deve haver algo que possa me dizer.
Chances? Estatísticas?
Não posso ficar aqui sentando no escuro.
Gabby vai da escola pra casa sozinha.
Se tivesse terminado o trabalho mais cedo e a buscado...
Elena...
Não é culpa sua.
Tive a opção de trabalhar em casa este ano
e não optei.
E se a tivesse pegado?
Podiam estar as duas deitadas aqui.
Nunca mais vou deixá-la voltar pra casa andando de novo.
Não acho que Gabby vá gostar dessa ideia.
Ela sempre foi tão teimosa.
Volto assim que tiver notícias. Ok?
Obrigada.
Tudo que preciso fazer é uma incisão distal.
Rapidamente insiro um tubo.
Dra. Leblanc.
Má técnica hemostática pode aumentar o risco...
Mags.
Ter cuidado ao aplicar pressão...
- Mags! - O que?
Onde passa cada momento acordada do seu dia?
Neste hospital?
Exato. E quando não está aqui, o que faz?
Leio.
Lê o que?
Manuais médicos.
Já li três estudos sobre este procedimento
e assisti cada vídeo disponível on-line.
Você sempre me diz para não pensar demais, mas estou pronta
por causa... por causa de tudo que estudei.
Eu concordo.
Concorda?
Se estivesse preso num elevador com um hematoma,
sem imagem, sem ferramentas,
teria sorte em ter você lidando com isso.
Vou fazer agora.
Devagar e firme.
Vamos. Vamos.
Está funcionando.
Está funcionando!
Níveis de oxigênio subindo.
Ei.
Alexia?
Você o achou?
Chris está bem? Ele está...
Pode vir comigo?
Não. Se ele está, hum...
se isto é o que estou pensando, por favor me diga aqui mesmo.
Sinto te dizer,
mas os médicos não foram capazes de salvar a vida de Chris.
Ele morreu de overdose.
Eu tentei ajudá-lo. Tentei.
Falei com os paramédicos
e eles disseram a mesma coisa.
Você fez tudo que podia.
Existe alguém que possa chamar para ficar aqui com você?
Não, não há, hum...
não há ninguém.
Sei quão difícil deve ser.
Sabe? Mesmo?
A única pessoa que já ligou pra mim está morto.
Começou sem mim?
O estômago do paciente estava no meio da cavidade torácica
e começando a necrosar. Não tive escolha.
Deixe-me ver o que fez.
Conseguiu remontar as bordas sem tensão.
Sim. Usei fio de seda
e suturas de reforço interrompidas com um pouco de malha.
Pode fechar.
Isolação do pulmão estabelecida.
Avaliou completamente a morbidade potencial do procedimento?
Sem risco de complicações.
Não tapamos as juntas.
Elas podem vazar.
Fizemos muitas dessas em campo durante a guerra.
Verificou a isolação efetiva do pulmão?
Um pulmão precisa ser ventilado
enquanto o outro é lavado.
Pince o tubo de drenagem,
e introduza 1200ml de fluído de lavagem.
Sim, senhor.
Fluído de lavagem iniciado.
Pinçando tubo de lavagem.
Inicie percussão.
Iniciando percussão.
Há fluído vazando para o tubo de ventilação.
Precisamos parar.
Não está drenando.
Certo, vamos deitá-la de cúbito.
Lado da lavagem para baixo.
- Levantar no três. - 1, 2...
Precisamos aspirar.
Hiper-oxigenar a via aérea.
Precisamos nos mover, Dr. Hamed.
Mamãe...
Bashir!
Faça uma varredura, verifique pulmão deslizante.
Eu assumo daqui.
Eu faço.
Conseguiu? Ok.
Sem pulmão deslizante.
Pneumotórax
Ela não está recebendo oxigênio suficiente.
Vamos colocar um tubo torácico.
Bisturi e Francês 22?
Marque o tempo.
Bash. Você está bem?
Certo.
E se ela não acordar?
Vamos esperar um pouco.
Vamos, Gabby.
Gabby?
Sabe onde está?
Está tudo bem, querida.
Está no hospital.
Está tudo bem.
Oi, sou o Theo.
Gabby, vou te pedir algo, ok?
Pode contar de trás pra frente a partir de 10 pra mim?
Por que... de trás pra frente?
Esse é um bom sinal.
Sua mãe me disse que você é geniosa.
Parece que ela estava certa. Bem-vinda de volta, Gabby.
Oh, querida.
Oh, você está bem.
Ela está bem.
Oh, querida.
Foi só um segundo.
Foi longo o suficiente para eu assumir a aspiração.
Você disse que fez esse procedimento na guerra.
É compreensível que o tenha afetado,
dado os eventos de hoje.
Não foi isso. Eu hesitei. E só.
Acho que nós dois sabemos que foi mais que isso.
Se fizer algo assim novamente, estará fora da minha equipe.
Se não tivesse intercedido,
o paciente seria um vegetal pelo resto da vida.
Eu estava a minutos. Devia ter esperado...
Diria a mesma coisa se eu fosse o Dr. Miller?
Acha que estou te tratando assim
porque é mulher?
Quando comecei aqui 25 anos atrás,
era a única pessoa de cor no departamento.
Acho que encontrou uma maneira de retribuir o preconceito.
Se quer acreditar nisso, Dra. Curtis, tudo bem.
Mas a verdade é que não devia ter executado o procedimento sozinha
pela mesma razão que não deixaria o Dr. Miller
dividir aquela artéria cística esta manhã,
o que expliquei pra ele após você sair.
Porque não está pronta.
Um paciente terá uma vida normal
por causa do que fiz lá.
Sua execução foi desleixada.
Cortou mais que o necessário
e usou o dobro da malha que precisava.
Ele terá uma recuperação mais difícil por causa disso.
Não é sobre seu gênero,
ou seu senso de direito
ou seu massivo complexo de inferioridade.
É sobre os pacientes.
Considere isso da próxima vez antes de cortar.
Ai caramba, é ela.
Tem certeza que ela está bem?
A lavagem do pulmão funcionou.
As duas irão pra casa logo.
Obrigada. Por tudo.
Está pronta?
Oi.
Demorou.
Você me conhece. Sempre atrasada.
Prometo nunca mais reclamar disso.
Não, não promete.
Sinto muito.
Dr. Bishop?
Dr. Bishop, só queria...
eu queria que soubesse que estava errado sobre mim
quando sugeriu que clinica médica fosse melhor pra mim
porque atendimento de emergência é onde eu pertenço e...
- Eu sei. - Não, o que estou dizendo é...
Você me mostrou isso hoje.
Bem-vinda de volta, Dra. Leblanc.
Cheguei da casa de Daneesha. Quando você vem?
Oi.
Hum... Desculpe perder suas mensagens.
Voltarei pra casa logo.
Hum, vamos jantar juntos hoje?
Sim, foi um dia louco.
Ei.
Podemos Amira e eu ficarmos com você mais um pouco?
Bash, não sei quantas vezes vou precisar repetir,
é ótimo ter vocês comigo.
Fique pelo tempo precisar.
Como foi seu dia?
Venci as probabilidades.
Eu devia ter dito isso na entrevista.
Vencemos as probabilidades aqui.
Foi um dia difícil.
Sei que estão todos exaustos.
Não fomos perfeitos, mas conseguimos passar.
O que fazemos aqui é mais que sermos perfeitos.
É sobre estar aqui, não importa quanto somos testados
e deixando tudo em ordem.
É o que fazemos todos os dias.
E nada me deixa mais orgulhoso que saber disso.
Agora voltem ao trabalho.
Ei.
Aqui está um vale presente da bomboniere no fim da rua.
Eles tem refeições quentes também.
Também tem um nome e endereço de um abrigo feminino.
Nossa assistente social já ligou,
eles tem uma cama lhe esperando.
Tudo que precisa fazer é aparecer.
Por que está fazendo isso?
Eu fugi aos 15 anos.
Nunca é tarde para recomeçar.
Estou aqui quase todos os dias.
Se precisar de algo, volte.
Aposto que faz algo assim todos os dias
e ninguém nunca nota.
Olhe pra você, tão sentimental hoje.
Como se sente, Gavin?
Falei com as enfermeiras.
4 pessoas morreram na explosão.
Eu estava lá. Fez tudo que pôde.
Essas pessoas que não conseguiram, precisa...
precisa tentar deixar pra lá.
Sim.
Sinc. martythecrazy Trad. 3runo - www.addic7ed.com -