Duas horas para mim é tudo que eu peço.
Eu sei que não quis dizer isso.
Falaremos disso depois.
Você sabe como estou cansada.
Amou, não esqueça, preciso sair às 21hs.
Nem um segundo antes.
Eu sei, mas pode fazer sem mim.
Eu devo ter esquecido.
Vou comer agora. Ligo depois.
Jogam fora mais do que eu como.
Se servíssemos menos, eles reclamariam.
Você conseguiu?
Não foi um problema
Obrigado, irmão.
Você se lembra de mim, senhor?
Você fez o meu jantar.
Cuidado!
Khaled! Você está machucado?
Não consigo mexer o braço.
Como sairemos daqui?
Amou, Amou! Consegue me ouvir?
Seu braço está quebrado. Não o mova.
Eu...
Eu não consigo enxergar!
Há um sangramento atrás dos seus olhos.
Se não fizer isso agora, você ficará cego.
Aguente firme. Tentarei ser rápido.
Consegue respirar?
Senhor? Senhor?
Não podemos ficar aqui.
Há uma fratura no crânio do mesmo lado da dilatação.
Bashir! Precisamos ir!
Senhor.
Você tem um hematoma epidural.
Se não aliviar a pressão agora, você morrerá.
Senhor?
Não vou deixar você morrer aqui.
Eu sei o que estou fazendo.
Bashir!
DARK-SUBS
TRANSPLANT "Pilot"
Chegada em 7 minutos,
inconsciente com GCS de 10, O2 em 88 por cento.
Todos saíram? Onde estão?
Você está bem, amigo. Recuperou a consciência.
Sofreu um acidente grave
e está indo para o melhor hospital da cidade.
Informações sobre ele. É um trauma abdominal?
Possível inalação de fumaça. Bashir Ali, 29 anos.
Senhor, precisa manter isso.
Eu sou a Dra. Leblanc e cuidarei de você.
- Quantas vítimas? - 5 no restaurante e 2 na rua.
- Sinais? - Bpm normal, mas em 120.
Polícia não liberou ninguém até encontrar o motorista.
Hemograma e gasometria arterial.
- Preciso ir. - Não, precisa de ajuda.
Hemoglobina carbamilada e raio-x do tórax.
Cadê o Dr. Bishop? Ele ama essa loucura.
Ninguém o viu. Eu o bipei 3 vezes.
- Não, os outros... - Senhor, precisa deitar.
Eu tenho certeza...
Dr. Hunter! Precisa vir aqui.
Você precisa ver isso.
- Mags! - Não se mexa!
Dr. Jed Bishop, GCS três.
Traumatismo craniano significativo com uma fratura na pupila e no crânio.
Classifique 1-10 com um 95 em 50.
Chefe perdeu muito sangue.
Espere, o doutor Bishop estava naquele restaurante?
Ok, ok...
Nós, precisamos intubar e levá-lo ao CT.
Entendi, pagarei uma cirurgia de emergência. Me siga.
Chegando!
Acho que June conseguiu isso?
Bem, ela disse que era ele, certo?
Pessoal, este é um incidente de acidentes em massa de nível um.
Você conhece o protocolo e precisa seguir em frente.
Eu sei, eu o vi.
Deixe o Dr. Bishop ele nos preparar para isso.
Senhor, senhor, você precisa se sentar, está sangrando!
Por favor ajude! Por favor.
Apenas sente-se. Coloque a máscara dele.
Você tem que ficar parado. OK? Nós estaremos certos com você.
Olá, senhora, meu nome é Officer Reid.
Vou levar uma declaração sua, se estiver tudo bem.
Sim claro.
Então, você estava dirigindo seu carro perto do restaurante?
Sim.
Você viu o caminhão chegando?
Sim, eu acho.
E você viu de que direção?
Acabei de falar com seu colega mais cedo.
Uh-huh.
Você viu o motorista?
Você poderia descrevê-lo?
Não, não posso, o caminhão saiu do nada.
Eu desviei meu carro do caminho.
Isso é algum tipo de ataque, ou algo assim?
Estamos trabalhando nisso.
Entrada! Outra vítima do acidente de caminhão.
Alice DeMarco, 52 anos. LOC diminuído.
Minha filha, ela precisa de mim.
Ela estava no restaurante com você? Alice?
Alice? Ela perdeu a consciência.
Ela pode ser V-tach.
Vamos levá-la para três. Um dois três!
Suporte em três! Um dois três!
Entendi.
- Cardio antes da intubação. - Isso está pronto.
Vamos levá-la com oxigênio. Eu preciso de 50 cetamina IV, empurre!
200 J, sincronizado.
A carregar.
Alguém realizou RCP nesta mulher?
O SME disse que a encontraram com um pulso.
Ok, claro!
Você deveria saber que o coração dela parou.
- Antes que os paramédicos chegassem. - Tira-lo daqui.
Vamos intubar primeiro.
O que você estava fazendo aí?
Eu não sei.
Aquela mulher, seu médico, precisa saber que seu coração parou.
Ok, agora ela sabe.
Mas os pacientes deste hospital não são da sua conta, certo?
Eu preciso que você espere bem aqui,
procure atendimento médico
e depois dê uma declaração à polícia sobre o acidente.
- Você me entende? - TT não parece bom.
Ele está desaparecendo rapidamente, e confira isso.
Eu acho que ele tem um furo no crânio.
Hematoma epidural significativo e edema cerebral.
Precisamos levar o Dr. Bishop até a sala de cirurgia agora.
Bashir.
Oh! Como você está se sentindo?
O que você fez comigo?
Eu tive que aliviar a pressão atrás do seu olho.
Você vai ter sua visão de volta.
Você salvou todo mundo.
Ahmed. Ele saiu?
Eu disse a ele que ele estava lá, mas...
_
Obrigado, Bashir.
Ele estava aqui.
O que há com esse cara?
Você estava dizendo que ele parecia nervoso.
Oh, talvez em choque, ele sofreu um acidente grave.
Você tem um endereço nele?
Não, ainda não o registramos.
Fomos um pouco inundados.
Talvez ele não quisesse.
Registrado.
Você disse que ele é do Oriente Médio.
Ei! Vocês!
Você tem que vir comigo.
Por que você estava com tanta pressa de sair de lá?
Eu não estava. - Não?
Você recebeu alta deste hospital?
Disseram-lhe para esperar e ver um médico.
Sei que um médico me disse que precisava de atenção médica,
Eu teria certeza de conseguir.
Não estou gravemente ferido.
Todo mundo no caminho do caminhão estava.
Sorte que você está bem.
E você também foi instruído a ficar por aqui
e me dê uma declaração.
Vi aquele caminhão um segundo antes de bater.
- Eu não acho que isso iria ajudá-lo. - Isso faz de você uma testemunha,
e uma testemunha que não coopera é culpada
de obstruir um oficial de paz.
Esse restaurante é uma cena de crime.
- O que você estava fazendo lá? - Eu trabalho lá.
Eu gostaria de ver alguma identificação, por favor.
Isso é necessário? - Sim.
Sente-se, Sr. Hamed.
Ei, Mags. Seu paciente do acidente de caminhão?
- Sim. A filha dela está aqui.
Aquela mulher com o bebê. - Sim.
- Ela está te procurando. Ok, obrigado.
Há um distúrbio elétrico no coração de sua mãe,
o que está causando uma batida irregular.
Acabei de falar com ela.
Por que isso está acontecendo conosco?
Não é incomum após o trauma para o coração...
Está na hora de você comer?
Ele deveria estar dormindo.
Oh Uh...
Ela tem histórico de doença cardíaca
ou ela está tomando algum medicamento que você conhece?
Não eu não sei.
OK. Bem, tivemos que intubar para controlar a respiração dela.
Ela está em coma induzido enquanto isolamos a causa...
Minha mãe vai morrer?
Ela não pode morrer. - Estamos fazendo tudo o que podemos.
Você disse que o coração dela parou naquele restaurante?
Como ela está viva?
Eu ainda estou descobrindo isso
mas o melhor médico que eu conheço estava lá com ela.
Essas outras vítimas tiveram sorte por Bishop estar com elas.
Ele precisa de uma craniotomia para evacuar o que resta
do hematoma e aliviar o inchaço.
Você acha que ele se entregou
um Burr Hole com uma furadeira?
Para um tiro cego, é exatamente onde precisava estar.
Eu quero me esfregar.
Você é um cirurgião de trauma, junho.
Eu tenho o Dr. Bishop até aqui.
Não precisamos de você, Dr. Curtis.
Mas com o chefe abatido, seus colegas residentes em Emerge o fazem.
Bem.
Você não está na craniotomia de Bishop?
- Eles têm isso coberto. - Isso é muito mau.
Olhando diretamente para o cérebro de Bishop
pode ser como olhar para o rosto de Deus.
Eles estão dizendo que ele salvou todo mundo naquele restaurante
antes de se salvar.
Como começar o coração de uma mulher, impediu que um cara ficasse cego.
Taxa de sobrevivência de uma craniotomia de emergência?
50% na maioria dos casos.
Junho...
Você acha que ele vai conseguir?
Quadro de distribuição.
Posso fazer uma ligação fora do hospital? É uma emergência.
Uh, não desta linha. É apenas interno.
E quando seu coração começou a acelerar?
Estávamos jantando, então trouxemos o jantar aqui.
Quer um pouco?
Eu comi, obrigado.
A enfermeira disse que iria parar, achamos que parou.
Ela vai ficar bem, certo?
Sim. - Podemos ir?
Se eu fizer exame toxicológico,
vou encontrar cocaína no seu sistema?
Ou outras drogas?
Esse cara está tentando nos ensinar uma lição.
Deveríamos deixá-lo.
Ele é adorável.
Sentar.
Pitada. E tente não morrer.
Noé. Você está tremendo.
Você pode respirar? Noé?
Noé.
Eu preciso de ajuda!
Alguém! Ei, ele não está respirando!
Ei!
Ei, eu preciso de um médico!
Que diabos?
Saia do meu filho!
Não, ele estava engasgado.
Quem é você?!
Que diabos está acontecendo aqui?
Você é da Síria.
Por que você veio ao Canadá?
- Há uma guerra civil lá. - E nós levamos você.
Você é um refugiado.
Quais são seus planos aqui?
Você tem educação?
Estou trabalhando duro para construir uma vida.
Isso deve ser estressante. Começando de novo.
Eu vejo isso o tempo todo. As pessoas ficam desesperadas.
Sou muito grato pela oportunidade que o Canadá me deu.
Você tem uma maneira estranha de mostrar isso.
- Só estava tentando ajudar... - Ajudar aquele garoto?
Sim, você disse.
O que você estava fazendo naquele restaurante?
Eu já te disse. Eu trabalho lá.
Sim, você disse isso,
mas depois de tudo o mais que vi de você,
por que eu deveria acreditar em você?
Eu não estava dirigindo aquele caminhão.
Mas você sabe quem foi.
Não, eu não.
Oi. Este homem precisa de atenção médica.
- Desculpe. - Hum-hmm.
Levante sua camisa e deite-se, por favor?
Você deveria ter sangue colhido
mas as enfermeiras disseram que ela não podia...
Ela disse que não poderia te encontrar.
Hmm.
Ainda há vidro em suas feridas.
Precisa sair. OK?
- Você é alérgico à lidocaína? - Não. Mas eu não preciso de nenhum.
- Você tem certeza? - Sim.
Ok, deixe-me saber se estou machucando você.
Isso...
Aquela mulher cujo coração parou, como ela está?
Você poderia sair?
Eu deveria realizar meu exame em particular.
Obrigado por isso.
Ele está pegando tudo o que eu estava dizendo da maneira errada.
O que ele acha que você fez?
Neste ponto, talvez planejado 9-11?
Eu não fiz.
Mas você estava naquele restaurante quando o coração do meu paciente parou.
Eu preciso saber o que aconteceu.
Quero dizer, quem a trouxe de volta,
Só não vejo como tudo o que ele fez é possível.
Ele a socou no peito?
Sim. Ele fez.
Um baque precordial. Eu nunca vi isso funcionar antes.
Como está seu paciente?
- Crítico. - Então ela ainda tem uma chance.
Ouço.
Eu sei que você disse a esse policial
que você o pegaria depois que terminássemos.
Mas e se, em vez disso, não?
Código Azul, trauma um.
Você ainda precisa de pontos. Não se mexa.
Parada cardíaca! Maré final é bom.
Claire, me avise quando tiverem dois minutos,
faremos uma verificação de pulso.
Qual de vocês estava monitorando esse paciente?
Eu fui.
- Junho, via aérea. - Ela era taquicárdica
Eu estava esperando uma consulta de cardiologia.
Obter o ultra-som.
Empurre um amplificador Epi.
Na verificação do pulso, coloque a sonda no peito.
Entendi.
Ok, dois minutos!
Segure compressões!
- Sem pulso. Atividade cardíaca? Mags?
Não consigo ter uma excelente vista.
Ainda sem pulso.
O que o ultrassom diz, Mags?
Ela tem um grande derrame pericárdico. Ela precisa do fluido agora.
- Ela é sua paciente Mags, vá lá! - Nunca fiz um.
- Eu tenho. - Faça.
Preciso de uma seringa de 30cc e de uma agulha espinhal.
Podemos colocar um dreno mais tarde.
- Pronto? - Sim.
Vamos fazer isso. Segure compressões.
Cavidade torácica, você está prestes a perfurar
- Eu não tenho fluido. - Falta um milímetro!
Quase lá.
Entendi. Obtendo fluido de volta agora.
Fim da escalada das marés. Verificando seu coração
Ela tem saída. Nós temos um pulso.
Bom trabalho.
Este paciente tem um sério problema cardíaco subjacente.
Comece a trabalhar antes que a mate.
Aqui está um exemplo de um idioma.
Faz a maioria.
Obtenha o máximo que puder de algo.
Vamos aproveitar ao máximo nossa viagem a Paris.
Posso ajudar?
Ei! Ei! Pare!
Pare!
Você está dizendo que Alice DeMarco precisa de um coração?
Eu acho que a pergunta é por que você não é.
Porque não devemos pular para cirurgia
Quero dizer, nem sabemos por que isso está acontecendo com ela.
Se a causa é gerenciável,
estaríamos dando a ela um coração que ela não precisa.
- Isso é louco. - Sim, eu sei que você quer todos os dados
mas enquanto você esperava cardiologia, essa mulher quase morreu.
Desculpe.
Olá, estas são algumas formas
para uma lista de transplantes, na qual sua mãe deve estar.
- Minha mãe precisa de um novo coração? - Não, é uma opção.
E devemos iniciar o processo,
porque não podemos se ou quando ela vai conseguir um.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Olha, basicamente, o coração da sua mãe
não está bombeando forte o suficiente por si só.
Porque o trauma do acidente
exacerbou uma condição subjacente.
Quem tem a palavra legal sobre os cuidados médicos de sua mãe?
Eu não sei.
Meu pai morreu no ano passado, com câncer.
Quatro meses depois que o encontraram.
Eu não sei.
Não estou pronto para nada disso.
- Agora com o bebê... - Ok, Emma,
Emma, respira lentamente, se acalme.
Está bem.
Lentamente, isso é bom. Agora olhe para mim.
Ainda existem alguns testes que podemos executar antes de decidir.
Se você acha que ela precisa de um novo coração, eu assinarei.
Amira?
_
- Você deveria estar no hospital. - Eu não posso estar lá.
Depois que o bombeiro nos tirou, eu corri.
Você não tem papéis.
_
Amira. Você pode mover seu ombro?
OK. OK.
Está deslocado.
Isso vai doer.
_
Ah!
Onde fica Amira?
Ela teve uma aula noturna.
Eu sempre vou buscá-la.
Mas eu estava atrasado hoje e ela se foi.
Eu vou ajudá-lo a procurá-la.
Não, você precisa descansar.
Você pode ficar aqui, caso ela volte?
Você não deveria estar trabalhando em uma cozinha, irmão.
E o sangue de Alice DeMarco voltou negativo
para hemocromatose, sarcoidose e amiloidose.
Nenhum sinal de infecção, viral ou bacteriana.
Então ela precisa de um novo coração.
- O que significa que June estava certa. - Por que June não pode estar certa?
Os cirurgiões encontram soluções cirúrgicas que...
Eu sei eu sei! Só acho que ainda falta algo.
Você não pode me deixar neste circo quando sua bolsa terminar. Por favor.
Eu tenho uma clínica das 9 às 5 no meu futuro,
e uma esposa e filhos que eu não me importaria de ver com mais frequência.
- Sim... - Você o dispensou?
- Desculpe? Sr. Hamed.
Você deveria me pegar assim que terminasse o copo.
Certo, bem, ele ainda deveria estar lá.
Você viu o homem que atacou seu paciente?
Ele não atacou ninguém, ok? Ele salvou a vida daquele garoto.
Theo!
Theo, salvo? Salvou-o como?
Ele... Você sabe se ele...
Ele tem algum treinamento médico?
O garoto estava aspirando vômito.
Ele estava engasgado, e o Sr. Hamed limpou as vias aéreas.
Oh bom, você está vivo.
Você ainda me deve o aluguel do mês passado.
Esta semana, eu prometo
mas preciso saber se você viu Amira.
Espere, você não a viu?
Ela veio aqui para usar o telefone.
Foi no noticiário. O lugar onde você trabalha?
Caminhão colidiu com ele?
Eles deram o nome do hospital.
Ligamos, eles não sabiam nada sobre você.
Ela acha que estou morta?
Eu disse a ela, não assuma.
Ela subiu as escadas para esperar por você.
O Burr Hole drena o hematoma.
Mas você não pode ter certeza do diagnóstico sem imagens.
Sim, um aluno soprado é uma indicação, mas...
O que isso lhe diz, doutor?
Bem, apenas...
Você olhou para seus olhos no espelho,
ou mais provável...
Provavelmente, alguém te procurou
Alguém que estaria disposto a levar uma furadeira à sua cabeça.
Segundo andar.
Com licença, eu estava aqui.
Estou procurando um homem, o nome dele é Bashir Hamed.
Você terá que falar.
_
Você está perguntando sobre um paciente neste hospital?
OK. Vou precisar do nome dele.
Bashir Hamed.
De novo, por favor. Mais devagar.
Bashir Hamed.
Você pode escrever para mim? Em inglês?
Você está aqui sozinho?
Esse homem é seu pai?
Onde está a tua mãe?
O acidente nas notícias...
eles não dizem quem viveu ou morreu.
OK.
Sim, preciso de um status em Bashir Hamed.
H-A-M-E-D.
OK. Me ligue de volta.
Ele está vivo?
Nós vamos descobrir, eu prometo.
Vá sentar-se onde podemos vê-lo.
Apenas nos dê alguns minutos, ok?
Próximo. Por favor.
Paging Dr. Carson, UTI.
Ei!
- A polícia está procurando por você. - Eu sei.
Ei!
Você perfurou o crânio do meu chefe?
Então você salvou os outros.
Entendi. Entendi.
Entendi. Você é um médico.
Você é um médico muito talentoso.
Mas também um imprudente que precisa entender
que se meu chefe morrer, eles te culparão.
Não houve tempo para esperar.
Como você pode saber onde perfurar sem geração de imagens?
A assimetria da pupila. O sangramento é quase sempre ipsilateral.
Quase sempre?
Ele se recuperará da broca se eu estiver errado.
Mas não do hematoma se não fosse tratado.
Foi um risco que tive que correr.
Você sabe em quem cabeça você perfurou?
Eu sei quem é o Dr. Bishop.
Ligue para a polícia, se quiser.
Por que você continua fugindo? Quem é você?
Você foi o primeiro médico a examinar
minha paciente e seu coração estão falhando.
Você tentou entrar em contato comigo antes. Eu não escutei.
Mas se houver mais alguma coisa que você observou, estou ouvindo agora.
Hum...
- ela parecia cansada. - Sim.
Hum...
Ela queria tempo para si mesma. E ela está perdendo o cabelo.
Telogen.
É o estágio de repouso do crescimento do cabelo.
Isso poderia ser causado por um aumento hormonal
Emma.
Emma, este é o bebê da sua mãe?
Você não sabia?
Pensei ter contado àquela enfermeira, ou...
Ela estava grávida quando meu pai ficou doente.
Não foi planejado.
Mas ela estava tão feliz.
E eu não estava.
Bem, acho que sua mãe tem o que
chamada cardiomiopatia pós-parto,
é uma condição cardíaca rara que pode se desenvolver após o nascimento de um bebê.
Por causa da idade dela?
Foi muito estresse no coração dela?
Não, isso pode acontecer em qualquer idade.
E não havia como você saber que isso era um risco.
OK?
Eu precisava dela
depois que papai morreu.
Mas ela precisava do bebê.
E eu não apoiei.
Eu quero ser.
Por favor, não a deixe morrer.
Nós dois precisamos de nossa mãe.
Estamos nessa.
Amira!
_
Você pegou o ônibus sozinho hoje?
Eu disse que poderia descobrir.
Um telefone?
Você disse que eu não poderia ter um.
Amira, você tem 12 anos hoje.
Todo mundo recebe presentes em seu aniversário, e você também.
eu sei que isso é difícil. Mas estamos aqui agora.
Devemos tirar o máximo proveito disso.
- Isso é um idioma. Isso significa... - Eu sei o que isso significa.
Quando eu ligo para você,
é melhor você responder, ok?
Eu vou.
Feliz Aniversário.
Sr. Hamed.
Oi.
Você sabe onde está?
Jed?
Você se lembra do que aconteceu com você?
Bem, aparentemente sua imagem parece boa.
- Eu vou pegar Duncan. - Conte-me...
Como nós fizemos?
Eu sei que você se importa com o que faz, Jed.
Mas as únicas pessoas que vieram te ver aqui
eram médicos neste hospital.
Você tem sorte de estar vivo.
Você tem uma segunda chance.
Você deve pensar em como vai usá-lo.
Então, a filha não assinará os formulários de transplante.
Sim, eu ia te dizer o porquê.
Bem, isso é uma boa notícia.
Agora você também pode contar ao bispo.
- Ele acordou? - Ele está acordado?
E já está pronto para nos grelhar.
É bom saber que ele ainda se sente como ele mesmo.
Continuar.
Alice DeMarco é uma mulher de 52 anos, seis meses após o parto,
e se me ocorreu mais cedo que o bebê era dela,
bem, teríamos conhecido a causa, então...
Eu assumo total responsabilidade pela confusão.
Você não deveria. Está em nós dois.
Ela está entubada agora e pode ser tratada com medicação
então não há necessidade de pular para um transplante.
Parabéns.
Você salvou uma vida.
Vá salvar outro.
Eu ia aguentar o calor por isso.
Sim, eu sei. Por que você faria isso?
Porque! Porque, porque ele gosta de nós em desacordo.
Ele acha que isso nos torna mais afiados.
Bem, talvez ele esteja certo. Nós conseguimos a resposta.
Bem, tecnicamente, eu tenho a resposta.
Esse é o espírito.
Sr. Hamed.
O que vai acontecer comigo?
Identificamos o motorista do caminhão.
Seus freios falharam.
Ele pulou,
e foi esmagado sob as rodas.
Foi um acidente.
Você está livre para ir.
Sua identificação.
Antes que partas,
mais um médico precisa vê-lo.
Eles disseram que você queria me ver?
Meu nome é Jed Bishop.
Obrigado por salvar minha vida.
De nada.
Sente-se.
Noite longa?
- Nós consertamos você, pelo menos? - Hum-hmm.
O garoto com você, uh...
Sua filha?
Minha irmã.
Já nos conhecemos antes, é claro.
Quando te entrevistei para um emprego, mas depois não te contratei.
Mas...
Eu acho que precisamos fazer isso de novo.
Então...
Conte-me um pouco sobre você.