Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Soldados, marinheiros e aviadores, as esperanças e orações
de pessoas que amam a liberdade em todos os lugares marcham com você.
Recordamos a contribuição e o sacrifício que tantos fizeram.
Eles vieram das cidades e das fazendas e de todas as partes da nossa terra.
Eles viveram em tempos diferentes e lutaram em diferentes batalhas
em campos diferentes.
E eles deram duas vidas, a que eles estavam vivendo,
e o que eles teriam vivido.
Peço a todos os americanos que encontrem um caminho
para agradecer aos homens e mulheres que estão defendendo nossa liberdade.
Você que uma vez vestiu uniformes do nosso Exército, Marinha,
Força Aérea, Marinha ou Guarda Costeira.
Esses heróis americanos arriscaram tudo para que você e eu possamos viver em liberdade.
Para todos os nossos incríveis veteranos, para o povo do exército,
obrigado. Deus te abençoê!
Deus abençoe os Estados Unidos de América. Muito obrigado.
Todos os dias em Kandahar,
nosso trabalho em si quando você sai do fio é inerentemente perigoso.
Você está saindo onde há pessoas que seu único trabalho é matá-lo.
Mas o que eu gosto nessa implantação é que posso ser o meu eu autêntico.
Aqui no Afeganistão, uma zona de guerra, eu sou apenas outro cara,
enquanto em casa, ainda sou visto como mulher. Eu vou por regs e padrões femininos.
Atualmente no Afeganistão, há apenas um punhado de pessoas que sabem que sou transexual.
Eu posso perder minha carreira meu futuro, minha fundação...
Eu posso perder tudo.
Eu me juntei aos militares quando tinha 17 anos.
Meu trabalho que me foi designado foi um interrogador.
E eu fui enviado ao Iraque logo após o treinamento básico na AIT.
Nós tínhamos seguido a lista dos mais procurados, se os capturamos mortos ou vivos.
Quando a revogação de "não pergunte, não diga "aconteceu,
Eu não tinha idéia de que não cobria o TMLGBT.
Havia um medo de ser descoberto pela minha unidade e ser dispensado.
Transgêneros nas Forças Armadas, agora é nossa hora de dar um passo à frente e dizer
Ok, não é sobre o gênero que eu sou, é sobre se eu posso fazer o trabalho.
E nós durante anos mostramos isso. E então... Por que não nos reconhecer?
Eu me alistei no exército, realmente sair de onde eu estava
e para obter minha vida na pista.
Eu estava desabrigado e uma queda do ensino médio... Fora. Uhm, eu tive um padrasto abusivo
e o relacionamento com minha mãe não era muito forte.
E eu não tinha outro lugar para ir.
Eu sou agora um capitão, estou no Corpo de Inteligência.
Eu sou responsável por toda a coleta de inteligência
e análise dentro do batalhão de infantaria,
de cerca de 400 soldados aos quais eu fui designado.
Eu adorava estar no exército. Eles me deram tudo, me deram um lar
e a capacidade de cuidar da minha família.
Desde que fiz a transição, todas as minhas avaliações de desempenho foram excelentes.
Isso limpou minha cabeça. É me fez ter mais confiança em mim mesmo.
E acima de tudo eu acho que isso me fez melhor no que faço.
Todos os desafios de ser transexual
vieram da política militar.
É aí que tem sido o mais difícil.
Eu sou um oficial de recursos humanos na Brigada de Strike
na 101ª Divisão Aerotransportada em Fort Campbell.
Como oficial no exército dos Estados Unidos, Eu não sou apenas um soldado, eu sou um líder.
Tudo o que faço, todos os dias, está a serviço dos soldados.
O exército, você sabe Me identificou como mulher.
A maneira mais simples que eu posso explicar o que é ser trans,
eu sou homem, acabou de nascer em um corpo feminino.
E eu tomei e estou tomando,
certo, os passos para fazer meu corpo biológico e físico
reflita meu gênero.
Estou preocupado com o fato de os militares me dispensarem.
Estou preocupado todos os dias.
Eu sou Sue Fulton, eu sou um dos membros fundadores da Esparta,
veterano do exército e graduado em West Point.
Nós fundamos a Sparta no verão de 2013
com um dos nossos principais objetivos para obter a proibição transgênero levantada.
Há alguns meses, conseguimos um acordo
do subsecretário do exército, Brad Carson que ele se encontraria com o nosso povo.
E uma grande parte disso é, você sabe saindo como membros do serviço transgênero
Isso gera um risco de que as pessoas que chegam a essa reunião possam ser dispensadas.
Todo mundo vai realmente ensaiar estes um par de vezes e tempo deles.
Esta é a parte excruciante disso você vai ter que dizer isso.
Você tem que dizê-lo para um temporizador e então você tem que fazê-lo novamente.
Vai ser nervosa para eles.
A coisa sobre ser um soldado é se você diz:
Bem, aqui está a tarefa e é uma tarefa difícil.
Um bom soldado diria: bem, então dê para mim.
E essas são as pessoas que temos.
Você vai falar brevemente sobre a implantação na Coréia
e você sabe que o comandante da CSH disse que você era seu melhor líder de pelotão.
Eles precisam entender o tipo de pessoas que podemos estar perdendo
por causa dessa política estúpida.
Podemos estar falando sobre nossa vida individual mas não estamos falando apenas da nossa vida
Você tem pessoas que têm investigações pendentes
para algo que realmente não importa.
Ou as pessoas que estão adiando a própria transição de cisalhamento temem que
apenas dizer qualquer coisa vai tirá-los do seu sustento
o que é colocar comida na mesa para a família.
Quando seu país vê você como sendo capaz de servir
e ser um oficial, você conhece um sargento Major, seja essas coisas, você ganha respeito.
E como um grupo, se você implantar em algum tipo de combate
ou voar, você conhece um jato para combater ou estar em um submarino...
E então diga: "Oh, mas você não pode trabalhar aqui."
Nós saímos da reunião hoje basicamente dizendo, como o que diabos acabou de acontecer?
Nós deveríamos ter uma reunião
e depois... Nós tivemos três reuniões.
Todo mundo era como, Eu realmente ouvi o que acabei de ouvir?
ou eu acabei de inventar isso completamente?
O subsecretário do exército
dizendo que ele ia fazer tudo o que pudesse
para nos proteger, e pedir desculpas por como o Exército nos tratou.
Eu estava prestes a desabar e chorar.
Estas são como as coisas mais legais que você pode conseguir nas Forças Armadas.
- Atrás desta moeda, na verdade. - O que eles são?
- Isto é... - Então, estas são moedas militares.
- Você vai me deixar falar? - Ok, vá em frente, fale.
Nós recebemos aquele para Departamento da Força Aérea,
e subsecretário da Força Aérea
isto diz Departamento do Exército, Subsecretário.
E então na parte de trás, diz Brad Carson, o nome dele com a assinatura dele.
Depois que terminamos de conversar com ele, ele nos tratou como pessoas.
Ele falou com a gente ele passou um tempo com a gente.
Como se ele carregasse nossos casacos e pegasse nosso lixo,
ele nos disse onde deveríamos ir almoçar, quero dizer, ele foi a primeira pessoa com quem conversei
fora deste grupo que eu senti como se preocupasse conosco como pessoas.
E realmente tinha em seu coração que ele queria melhorar nossas vidas.
Foi a primeira vez que estive no Pentágono e foi incrível
Foi tão fortalecedor estar aberto com essas pessoas.
E de alguma forma você recuperou sua integridade porque parece uma mentira por tanto tempo.
E agora você está dizendo às pessoas a verdade sobre quem você é.
Cerca de dois dias antes de eu voltar ao trabalho
Eu recebi uma mensagem no meu celular de alguém que eu conhecia.
Todo mundo sabe. A liderança falou sobre isso. Todo mundo no escritório sabe.
É... está lá fora.
Voltar a trabalhar naqueles dois primeiros dias foi aterrorizante.
Eu relatei meu novo trabalho na Divisão Quartel general. E eu estava em uma quinta-feira.
Na sexta-feira me disseram que eu iria imediatamente voltar aos meus antigos regulamentos.
Tenho meu cabelo cortado com os regulamentos masculinos,
que eu ia corrigir as pessoas com os pronomes masculinos,
Eu usaria instalações segregadas de gênero masculino,
Meu comando latiu que eu estava inventando tudo isso, que eu estava mentindo sobre isso.
E eles estavam preocupados que isso fosse apenas por atenção.
Eles me mandaram ir falar com o psiquiatra local.
Este provedor decidiu que eu não era transexual.
Havia uma preocupação de que se eles tivessem me diagnosticado como transgênero,
que eles seriam forçados a me dispensar dos militares.
E tudo que eu tenho sido tão positivo nos últimos meses
foi levado embora. Ninguém nunca falou comigo sobre o meu trabalho.
Ninguém nunca discutiu os produtos que eu deveria estar fazendo ou o desempenho que eu tinha.
Eu meio que fui relegado a um canto onde ninguém me quer.
Então, aparentemente, alguém reclamou que eu estava usando os banheiros femininos.
E tentei explicar-lhes que não me sentia segura usando os banheiros masculinos.
Se você começar a olhar para as taxas de violência sexual nas Forças Armadas
e quantos aconteceu eu postaria
e então você acaba em um banheiro
de manhã cedo antes que alguém chegue lá ou você está trabalhando tarde da noite.
Não, eu não me sinto seguro lá, Eu não me sinto seguro em um banheiro masculino.
E então me disseram que eu poderia usar os banheiros masculinos
ou havia um penico porta da construção que estava acontecendo.
E assim eu poderia sair do prédio e sair e usar isso.
Mesmo nos meus dias mais difíceis, chego em casa
e tenho uma esposa e três filhos que precisam de mim emocionalmente.
E eles precisam de mim fisicamente para estar aqui e ir fazer coisas com eles.
Outono, encontrei outro presente que você não abriu.
Outono.
Então, a primeira coisa quando saímos daqui nós separamos completamente a nossa vida familiar
da vida militar. É muito difícil de fazer
Porque o militar promove, você conhece muito o envolvimento da família.
E eles têm churrascos e confraternizações e festas de fim de ano,
Disseram-me que eu não tinha permissão para participar de mais nenhuma função da unidade.
Isso não poderia vir a granizo e despedidas e dias organizacionais.
Eu coloquei em 11 anos da minha vida
Eu implantei todas as zonas de combate em que minha geração serviu.
Eu mereço estar lá tanto quanto qualquer outra pessoa.
Este é o meu exército também.
- Oi querida. Senti sua falta. - Senti sua falta.
- Seu cabelo parece bom hoje. - Seu rosto parece bem hoje.
Honestamente, se não fosse por sentir sua falta
e querendo apenas estar de volta aos Estados em geral,
Eu estenderei aqui. Eu totalmente faria.
- Por favor não faça isso. - Mas tem sido ótimo
porque eu sou visto 100% como homem, e eu não sou questionado
uhm... sobre qualquer coisa.
Eu posso crescer meus trapos masculinos e padrões e crescer meu bigode horrível.
Que a propósito, querida, eu realmente não gosto do seu bigode.
Você sabe quando eu... quando eu cresci pela primeira vez
quando chegamos aqui, você odiou,
você odeia, você odeia, odeia, odeia e quando eu raspo você é como,
"Você sabe o que? Eu... Eu realmente gostei, eu meio que sinto falta disso.
Ok, tudo bem.
Eu vou crescer meu agora então você pode ver como se sente.
Mas, de verdade, se você tiver um pelo facial extra da eletrólise, eu aceito.
Eu cresci em Honolulu, Havaí, com minha família.
Eu sou o mais velho dos quatro filhos.
Meu irmão está no exército e minha irmã mais nova está na Marinha.
E meu pai também estava no exército antes.
Até onde me lembro na verdade, nunca me identifiquei como homem.
Uma vez percebi que era muito diferente das outras crianças
Eu estava com muito medo de explorar a possibilidade de ser transgênero
porque eu venho de tal... uma família religiosa que não era uma opção.
Durante a minha primeira implantação, eu realmente não vi olho no olho com a minha família
com base nas minhas escolhas de vida.
Quando Laila finalmente saiu, eu estava em negação. Eu estava com raiva de... em Laila.
A frase exata que me lembro de ter dito foi que eu queria ser uma mulher.
Eu não sabia o que era transexual.
Eu não sabia que havia outras pessoas lá fora que eram como eu.
Por muito tempo Eu não estava aceitando isso
porque eu senti que esse é meu filho
Eu a trouxe para este mundo como o sexo oposto.
Eu ameacei Laila, eu disse: "Você vai fazer isso, eu vou te deserdar.
Não me envergonhe assim. "
Eu não ouvi falar deles por vários meses na implantação.
Isso provavelmente me esmagou mais do que ter que sair de casa.
Havia uma missão que nós fomos expulsos para fazer
e no início da manhã, recebemos a notificação de que a missão havia sido descartada
e foi dado a nossa unidade irmã.
A missão também pediu um veículo extra e um motorista.
Porque eu não estava na área,
eles puxaram meu veículo e uma das tropas com quem trabalho.
Pelo que nos disseram havia um IED de placa de pressão
e detonou bem debaixo de seu assento.
Nós recebemos uma ligação do Comandante para as famílias vindouras
para o arsenal em Wahiawa porque houve uma morte.
Meu intestino, eu precisava pegá-lo do chão, um nó na garganta e tremendo.
Lembro-me de voltar aos meus aposentos naquele dia
e havia um pedaço de papel na minha porta
e eram mensagens de toneladas de pessoas na unidade, basicamente dizendo:
"Nós amamos você e sentimos sua falta."
Assumindo que estávamos naquele veículo naquele dia.
Não há um dia que passe que eu não acho que isso poderia ter sido eu.
No minuto em que Laila ligou para casa, eu apenas levantei meus olhos,
Eu fiquei tipo "Você está bem?"
Eles demoraram anos para aparecer, mas ainda assim surgiram.
Foi quando eu disse para mim mesmo
"Eu tenho que amá-lo. Você só tem que amá-lo ".
Eu estive nesta jornada com Logan desde o começo
e eu o apóio a cada minuto.
No começo eu estava pensando Você sabe, apenas tomboy.
- Você tem isso em vídeo? - Sim.
Mas você sabe como ele ficou mais velho
Eu sabia, você sabe disso bem ele é provavelmente gay. Transgênero, embora?
É um termo Eu já fui exposto a.
Ele teve que me educar.
E ele me pensou muito
ele sempre me ensinou muito a crescer, no que é normal.
Você sabe, você cria seu próprio normal.
- Picture Como, em branco, em branco, em branco? - Você está guardando gr...
Você sabe, eu iria rir e dizer: "Bem, você conhece minha filha lésbica
acabou se transformando em meu filho hetero ".
Meus amigos mais próximos no trabalho, eles não sabem.
Eles sabem que minha filha está no Militar e está em um MP Militar
e a polícia, e eu mantenho algumas pessoas informadas,
"Ei, ele está... ela está indo para o Afeganistão." Você sabe, é como eu queria...
Eu quero poder falar com algumas pessoas no trabalho sobre... você sabe, porque eu estou orgulhoso.
Quer dizer, somos mecânicos. Você sabe, nós somos homens mecânicos e sempre temos a opinião deles,
mas geralmente há uma opinião quando se trata dessa situação.
Agora, se eles soubessem da circunstância de Logan, Eu acho que eles me escrevem como amiga.
Você sabe, e eu quase adivinho, "Eu realmente preciso dessas pessoas como amigos?"
E agora, a opinião deles sobre a minha filha estar no exército é uma das que eu gostava
para eles terem.
É honroso.
Mas assim que eu possivelmente mencionaria isso,
Eu acho que eles vão fazer um 180 e eu não quero a opinião deles sobre mim
ou do meu filho ser isso.
O militar tem você nesses compartimentos,
e você tem que se encaixar em um certo grupo
e Logan não se encaixava. Eu me sentia culpada.
Eu estava tipo, "Puxa, eu fiz isso, apenas dizendo seja você mesmo, seja quem você é? "
Eu não sei onde estava a confusão. Se você quiser chamar assim, sabe de uma coisa?
Talvez eu esteja confuso, talvez essa seja a norma, você sabe, eu não sei.
Mas eu sei que Deus criou essas pessoas,
essa pessoa e você precisa aceitar essa pessoa pelo que essa pessoa é.
Logan é a pessoa mais carinhosa e isso é o que realmente importa para mim.
A linha inferior é este é um americano indo lutar
por suas liberdades que você tem aqui.
Então, basicamente o que aconteceu
Se eu ficar quieto é porque alguém está vindo.
Meu Homebase Commander chamou o comandante aqui
sobre a minha unidade como um todo. Liguei para ele e disse:
"Ei. Você vai receber um indivíduo chegando lá.
Ela nasce mulher, apesar de não parecer nada. "
Por causa deles saberem
a liderança aqui, eles disseram ao meu Mestre Sargento, ligou para ele,
"Senhor, você entende, a situação e o que está acontecendo?"
Ele sendo ele mesmo era como, "Yeah.
Nós fodidamente fomos ao Fort Bliss juntos, treinamos juntos,
você sabe, não há nada de errado com ele. Qual é o problema?"
e eles são como, "Ela precisa ser colocada em um quartel feminino".
Ela precisa ser tratada como tal. "
E ele disse: "Deixe-me corrigi-lo bem aí.
Seu nome é Logan.
Ele vai morar com seus irmãos.
Você não precisa se preocupar com ele.
Nós temos tudo planejado para o nosso fim ".
Se alguém soubesse a política, eles poderiam dizer: "Oh, ei.
Este aviador não deveria estar aqui de qualquer maneira. Este aviador precisa ser expulso ".
Quanto mais pessoas sabem, me coloca em uma posição realmente incrível para receber alta.
Comigo são como meus cinco melhores amigos desde a faculdade.
Nós todos fomos para o Exército Academia, foi para West Point.
Eu acho que faz quase três anos desde que todos nós seis estivemos juntos
no mesmo lugar, ao mesmo tempo. Eu estou indo para fora novamente aqui
final de abril para outra implantação e por isso estávamos como,
"Ei, antes de sair assim, temos que nos reunir todos ".
Eu amo seu rosto, cara.
Essa é a pior parte da porra da transição.
- Você não parece notar... - Você tem uma pele bonita e então essa merda vai.
Eu vi sua merda e eu estava "Merda. Deve Eu começo a pegar algumas das coisas também?
Eu estava tipo, minha merda não é mesmo, que porra é essa?
Eu estava tão bravo. Eu estava louco. Eu era como droga
Sua barba ser na mãe porra fleek e eu estou aqui
com essa merda irregular.
Falando de mudanças cosméticas,
Eu dei uma olhada em uma foto minha quando estava indo para a escola preparatória, 19 anos,
e eu olho para minha linha do cabelo.
Eu estou bem aqui com você.
Os efeitos colaterais dessa merda. Você sabe como
Eu tentei tirar uma foto sexy hoje e minha linha fina era como,
"Não, porra você não vai."
- Isso é o que está acontecendo? Sinto muito. - Ai sim.
Você sabe, como você e como Clichy e até eu às vezes sempre seria assim,
"Você sabe, El é como um homem? É El gay?
Tipo, o que está acontecendo?
- É tão foda com isso e aquilo? " - Vamos perguntar a merda
que você tem sido curioso sobre, mas você simplesmente não perguntou sobre
e talvez você não seja... Por causa de mim, eu odeio deturpar as pessoas.
Eu odeio quando as pessoas me deturpam.
Então, eu não quero deturpar alguém para outra pessoa.
Você tem dito: "Eu sou El Cook. Eu sou a porra de um homem ", toda a sua vida.
Sim. Quando criança, como sim, quando criança, eu pensava: "Eu sabia disso".
Em algum momento, fica muito mais fácil na verdade, para dizer que você é lésbica
do que dizer: "Não, não, não, isso é o que eu realmente sou ".
Porque se você é um trans, você é algum tipo de cabeça mutante.
Certo, sempre que você fala sobre ser trans,
como para a maioria das pessoas, eles geralmente têm uma pergunta.
Sua mente vai para um lugar, como...
Mesmo altos oficiais do exército, e eu sei disso porque falei com eles,
certo, é como: "como são seus genitais?"
Isso é realmente tudo o que eles se preocupam.
Assim como os negros, pessoas trans não são anomalias.
Você terá homens que têm vaginas e mulheres por aí
quem tem outro...
Eu nunca quero que as pessoas pensem que isso de alguma forma invalida quem elas são.
Tipo, eu não preciso ver a vagina de outra pessoa ou o pênis para saber
que eles são um homem ou uma mulher, nem me importo.
Se você disser às pessoas: "Eu tenho algo no bar".
e eles são como "eu sou uma mulher". "Legal, você é uma mulher."
Então, fazer na cirurgia e tudo isso, como completar a transição,
Você não está preocupado com o negativo como repercussões profissionais?
Eu acho que todos os dias todos os dias da minha vida, certo?
Quero dizer, eles ainda podem mexer com você em um nível inferior, certo?
Assim eles são como: "Tudo bem. Tudo bem. Nós não vamos tentar descarregar você
e enviá-lo, você sabe, mas talvez, Eu vou encontrar tudo sobre você para, tipo,
- se você estacionar e seus pneus estiverem acima da linha, "certo? - Sim. Sim.
Vou cancelar você. Você sabe o que eu estou dizendo?
Se você aparecer, menos que 15 minutos adiantado, certo?
Tipo, se você tiver menos de 300, certo?
Eles podem gostar ainda encontrar maneiras.
Isso meio que me faz sentir como
"Droga." Tipo, as pessoas estão lá fora se machucando, sendo, você sabe.
Há como violência contra eles
tudo porque não podemos abrir nossas mentes e aceitar.
Isto não é o que me disseram que eu deveria gostar.
Os assassinatos de três mulheres trans foram relatados em um período de 24 horas.
Outro foi morto no dia seguinte.
Essas mulheres são mais do que apenas uma compilação de nomes,
e idades e histórias de violência, e trauma. Eram pessoas,
pessoas que vivem em uma intersecção vulnerável de raça, gênero e classe.
Pessoas cujos nomes são falados apenas pela maioria de nós
quando eles não podem mais responder.
A primeira vez que eu conheci Laila estava no escritório,
muito borbulhante, positivo os pacientes a amam.
Nós conseguimos cartões de comentário muito mais positivos com Laila que trabalha na escrivaninha dianteira.
Laila teve alguns desafios com sua cadeia de comando.
Nós pensamos que ela tinha sido tratada de forma diferente.
Este lugar me faz gostar do meu estômago um pouco...
Eu fico no meu estômago.
- Manhã. Como você está hoje? - Bom Dia.
Boa. Como você está?
- Ótimo. Tenha um ótimo dia. - Obrigado.
Você sabe que eles virão. E dirão: "Você precisa limpar o blush"
e ela é tipo "Eu não tenho nenhum rubor." Você sabe,
ou "Limpe o rímel e, assim, limpe-o.
Assim como não é nada ".
Vindo para o campus, eu não sei o que vai acontecer hoje.
Nós tivemos reuniões não oficiais por.
Quando a equipe apareceu para a reunião,
nós tivemos que identificar nosso gênero.
Então, eu achei que era muito estranho abrir a reunião desse jeito,
mas era quase como se todos tivessem algo contra os gays,
as lésbicas, você sabe e transgênero.
E assim, todos eles foram sempre sinalizados.
O que eu posso possivelmente ter problemas hoje?
Se eu fizer a coisa certa, Eu entro em apuros.
Se eu fizer a coisa errada Eu entro em apuros.
E se eu fizer uma pergunta ou fizer perguntas sobre isso, me meteria em confusão.
E então minha experiência com Laila,
ela é apenas um trunfo para a equipe, valiosa.
Eu gostaria de ver todo mundo ser tratado de forma justa.
Eu e Logan estamos no veículo Alpha na frente do zoom.
Eu sou o artilheiro de chumbo e ele é o piloto principal.
Eu considero Logan um dos meus melhores amigos aqui.
Ele é fácil de se relacionar e é uma pessoa divertida por perto.
Você sabe o que? Isso é o máximo que eu vou.
Logan, sendo transgênero, e nós trabalhando fora do fio
não afeta sua capacidade de fazer o trabalho.
Eu diria quase todos os dias que saímos da nossa missão
há um elemento de perigo envolvido
E eu tenho total confiança nele de que ele pode nos fazer passar por isso.
Eu não me sinto sobrecarregado carregando o segredo que Logan é transgênero.
É a vida pessoal de Logan e eu acho que é a escolha dele
se ele quer que as pessoas saibam disso.
E eu sinto que ele confia em mim como um amigo, ele está bem comigo sabendo
e falando comigo sobre isso.
Todas as tropas transgêneras querem servir como qualquer outra tropa.
Eu realmente conheci Logan quando ele veio por causa de uma lesão
que ele recebeu como o curso da implantação.
Um casal respira fundo para mim.
Fiquei um pouco surpreso ao descobrir que havia uma pessoa transexual
quem foi implantado.
Por todas as contas, você sabe que ele era tão qualificado quanto qualquer outra pessoa que estivesse lá.
É como tecnicamente adquirido isso de um antigo complexo DoD.
Eu só guardo todos os meus tiros aqui
e colocá-los em um recipiente seguro para depois.
Muito visível e no caso de alguém querer ir lá
Eu tenho minha prescrição já colocada, para que eles possam ver que é legal.
Se você está fazendo isso toda semana por mais de três anos,
você só se acostuma com isso.
Onde é o lugar mais estranho que você fez isso?
Eu tive que me dar meu tiro uma vez em um porta potty.
Isso coloca meus estoques através do meu meio termo natural para o meu grupo etário.
E é isso.
Ó meu Deus. Como uma chance na vida, isso foi seriamente...
Então, Jesse me manda mensagens.
Ele é como: "Ei, um 747 realmente grande acabou de pousar ".
Talvez você saiba que devemos ver se há uma oportunidade
para encontrar quem chegou.
Secretário Carter foi empossado em uma segunda-feira
e saímos sexta-feira para o Afeganistão, e nós estamos em um hangar com
Eu não sei, cem tropas. Ele está fazendo uma sessão de perguntas e respostas
falando sobre prioridades, tendo perguntas.
Quando eu estava sentado lá ouvindo o Secretário de Defesa
entregar sua atualização, eu não poderia fugir dessa ideia
na minha mente que havia essa oportunidade perfeita
fazer uma pergunta sobre o serviço transgênero.
E você sabe, Eu me virei para Logan e disse:
"Se você pudesse se levantar e fazer uma pergunta, o que você perguntaria?"
Eu provavelmente perguntaria a ele quais são seus pensamentos sobre as tropas transgêneras
servindo em um ambiente austero como o Afeganistão.
A imprensa estava lá, este foi um momento de alto perfil
e eu sabia que não havia como voltar atrás
se eu fizesse essa pergunta. Isso seria relatado.
Isso poderia expor Logan de uma maneira que poderia colocar em risco
sua implantação e seu serviço e sua carreira.
Então, Jesse faz um caminho mais curto para o microfone,
introduz-se e impecavelmente pede a mesma pergunta.
Qual é a sua opinião sobre os membros do serviço transgênero que servem
em um ambiente austero como este aqui em Kandahar?
Eu estou no fundo da sala e ouço "transgênero"
e meio que focou minha atenção muito rapidamente
Quando eu levanto minha cabeça, olhe ao redor quem está fazendo esta pergunta.
Todos na sala olham imediatamente.
Cada cam na sala começa a enlouquecer.
Queremos fazer as nossas condições e experiência de serviço,
o mais atraente possível para as melhores pessoas do nosso país.
Eu sou muito aberta sobre suas vidas pessoais
e propensões são, desde que eles possam fazer o que precisamos deles.
Todo mundo se levanta Nós começamos a ir até Carter.
Literalmente, na última fração de segundo Eu decidi me apresentar.
"Senhor, eu sou Senior Airman Logan Ireland. Eu estou representando um dos 15.000
ativamente servindo membros transgêneros nas Forças Armadas ".
Seus olhos saltaram e ele é o cara mais fofo, e ele é tipo,
"Uau, isso é... isto é incrível.
Muito obrigado. Muito obrigado por seu serviço
e ter a integridade de vir até aqui e me dizer isso. "
E ele me deu uma moeda.
Sim, diz: "Apresentado pelo Secretário de Defesa dos Estados Unidos da América."
Isso foi muito legal.
Durante uma cidade militar Hall evento ontem em Kandahar,
O secretário Carter expressou uma abertura à ideia de serviço abertamente transgênero
dizendo "apenas a adequação para o serviço deve impedir um americano de se alistar".
O Presidente compartilha As opiniões do secretário Carter sobre isso?
Chris, vi os relatórios dos comentários do secretário Carter.
Posso dizer-lhe que o presidente concorda com o sentimento
que todos os americanos qualificados para servir deveriam poder servir.
Por essa razão, nós aqui na Casa Branca recebemos bem os comentários do Secretário de Defesa.
Secretário de Defesa, Ash Carter encomendou um estudo de seis meses
para rever as políticas dos militares sobre os membros do serviço transgênero
e considerar o efeito que a mudança dessas políticas teria.
A revisão inclui a análise de um documento de 40 páginas sobre condições médicas
que excluem o serviço, incluindo condições sexuais ou distúrbios como transgênero.
Mas autoridades dizem que os líderes militares estão recuando com reservas sérias.
Há dúvidas sobre onde abrigar essas tropas,
para onde eles vão ao banheiro Que efeito terá nas suas unidades?
General aposentado John Kelly do Corpo de Fuzileiros Navais
acredita que pode não ser tão simples.
Agora, se você está sendo medicado
a menos que seja razoavelmente temporário, você terá uma descarga.
No meu entender, alguns transgêneros precisam de tratamentos hormonais para toda a vida,
tendem a depressão em muitos casos. Vai voltar
para esta questão onde, isso nos torna mais letais?
E eu claramente diria que isso não nos torna mais letais.
Nós não sabemos se estamos no caminho certo para obter uma mudança na política
mas temos ouvido coisas de pessoas que conhecemos dentro do prédio,
e alguns deles são positivos e alguns deles são preocupações.
O prazo é realmente a eleição. Há apenas a realidade política que
um novo presidente em seu primeiro mandato não vai necessariamente querer assumir essa questão.
Eu comecei a conhecer General Milley, e eu perguntei a ele:
"Posso entrar e conversar com você sobre isso apenas para entender seus problemas,
talvez forneça alguma informação adicional? "
Ele concordou comigo e é isso que estamos planejando fazer.
A única coisa que quero ouvir é que quero ouvir sua introdução.
- Minha introduçao? - Sim.
Bom Dia senhor. Meu nome é Jennifer Peace.
Eu sou um capitão nos Estados Unidos Exército dos Estados, atualmente estacionado
com a 7ª Divisão de Infantaria em Fort Lewis, Washington.
Estamos aqui para nossos soldados e para nós mesmos.
Nossa preocupação é que estamos sendo ofendidos, mas estamos sendo capazes de fornecer-lhe
quaisquer respostas a perguntas que você possa ter.
Eu não pretendo ter o seu trabalho antes de terminar
mas se você pudesse manter este assento quente e talvez ir em frente
e arrume suas placas de identificação para a porta.
Eu acho que seria benéfico para todos.
Você está me matando.
Vou dar um ataque cardíaco.
A sério. A sério.
Realmente, o General Milley pode nunca ter outra chance
para conversar com um membro do serviço transgênero antes que ele tome uma decisão.
E agora, acho que a solução está procurando por ele
para saber onde ele realmente está. Este vai ser um ponto de pivo.
Vai ser um grande ponto de pivot porque se ele sair daqui,
mesmo neutro mesmo neutro, nós vencemos.
Nós vencemos.
Não começou mal. Ele basicamente disse: "Eu me oponho enquanto estou aqui,
você sabe, não sabe o que Eu não sei."
Ele disse olha o meu trabalho é prontidão,
não se trata de igualdade de oportunidades ou igualdade. Meu trabalho é prontidão.
Mais é isso que somos. Isso é todo seu.
E Jenn disse: "Senhor, eles me tratam como um soldado masculino".
Ele diz: "Bem, eu realmente não quero que eles façam isso.
Eles devem tratá-lo como uma mulher soldado. "Certo, é isso que ele disse?
É como se eles estivessem fazendo você usar pronomes masculinos e eu fiquei tipo "Sim".
Ele é como: "E você vai... qual banheiro você está usando?
Eu disse, eles me querem usando o banheiro masculino.
E então ele disse: "Como você fez uma cirurgia?"
Ela disse: "Eu tive três cirurgias". E então ele disse:
"O que há com o seu cabelo? Eu preciso ouvir essa história ".
Eu estava tipo "Bem, Eu guardo porque espero
que vai convencer as pessoas que eu sou uma mulher soldado que eu tenho que passar como uma delas ".
E aqui está a outra coisa, ele disse,
"Eu só quero que você saiba que eu nunca conheci,
Pelo que sei, nunca conheci uma pessoa transexual ".
Isso significa que ele nunca é conscientemente falado com um soldado transgênero antes.
- E agora começou - Sim, ele precisava saber, os candidatos vão te dizer
qualquer coisa e você vai, "Senhor, Eu não sou um advogado, eu sou apenas um soldado ".
As perguntas que ele tinha, nós tivemos respostas para todos eles.
Ele é como, "pessoas transgêneras cometem suicídio a quatro vezes a taxa de todos os outros,
- Isso está correto? - E aqui está a coisa
se você não tiver acesso a assistência médica e não tiver um emprego
e você não tem apoio social, você está em risco de suicídio.
O que as pessoas do exército têm? Acesso a cuidados de saúde, emprego, apoio social.
Eu tenho uma tremenda experiência e isso é muito real para mim
e talvez um pouco decepcionante.
Se eu pensasse que a mesma coisa que,
você sabe, esse general de quatro estrelas Princeton Grad
estava lutando com em sua mente vai ser o mesmo para o resto de,
você sabe, por muitos mais Americanos, especificamente soldados.
Nos voltamos agora para a Carolina do Norte, onde uma nova medida restringindo
proteções para gay, lésbica, pessoas bissexuais e transexuais
está sendo chamado a lei mais dura de seu tipo no país.
Bem, aqui está a linha de fundo, a razão pela qual a conta do banheiro
é o centro do palco na campanha presidencial é porque representa
mais que banheiros. Alguns argumentariam, Eu posso, de desvendar a nossa cultura
e talvez nossa capacidade de planejar o futuro como espécie.
Eu sou Jessica Taylor, sou uma piloto de linha aérea, sou transgênero.
Eu quero saber, se você puder me ver, em primeiro lugar, o que te deixaria desconfortável
comigo usando o banheiro das mulheres?
- Ela é uma mulher muito atraente. - Bem,
Muito.
Muitas pessoas transexuais não são... muitas pessoas... muitas não são convincentes
em sua apresentação como o oposto de seu sexo biológico.
E assim, é óbvio para as pessoas que os vêem que este é realmente um homem em um vestido
e não uma mulher biológica.
OK, então quem vai definir o padrão quanto à aparência feminina?
Haverá um TSA vigiando a porta do banheiro?
e vais dizer "Oh, você não é mulher o suficiente."
Eu conheço muitas mulheres e isso é muito, você sabe, neutro em seu gênero
e você vai dizer a eles que eles não podem... eles têm que ir usar o banheiro dos homens
agora na Carolina do Norte? Bem, isso faz sentido.
O ponto é... Esta é uma questão que você e outras pessoas transexuais
- Trouxe a si mesmo, optando por apresentar-se... - Uau.
- como o oposto do seu sexo biológico.
Então, hoje é sexta-feira, dia 24
nós estaremos deixando de fora aqui na segunda-feira.
Eu não quero sair. Eu prefiro ficar aqui e estender se eu puder.
Passei os últimos nove meses sendo visto como eu mesmo, sendo visto como homem.
Eu passei por reg masculino e normas, vivi com homens sem culpa.
Eu realmente não quero voltar para casa
e tem que ir pelo registro feminino, padrões femininos.
É uma droga, porque aqui as pessoas pensam nisso como verdadeiras condições de merda.
Você está em Kandahar, no Afeganistão, saindo do arame
e fazendo uma missão perigosa.
Mas eu preferiria estar mais aqui do que em casa.
Eu estou realmente esperando que tudo corra bem, com meu comandante em casa
quando eu lhe falo sobre mim e "Ei, eu sou um trans-tropa.
Eu realmente não quero que você me veja assim, mas eu preciso te dizer isso. "
Talvez ver se eles podem me dar alguma indulgência em vestir aparência,
então eu não tenho que usar blues feminino. Eu realmente não sei...
Eu simplesmente não consigo entender isso... Eu não consigo imaginar ter que fazer isso depois de estar aqui fora.
- Ei. - Oi meu amor.
- Começamos a embarcar em uma hora. - Eu sinto sua falta.
- Eu sinto sua falta. Você vai conseguir dormir? - Não, não estou.
Minha experiência de transição é muito diferente da do Logan.
Eu tive um encontro com o meu segundo supervisor.
E a minha pergunta para ela foi: você acha que será melhor que eu,
você sabe, voluntário esta informação para o nosso supervisor principal?
E ela disse: "Sabe de uma coisa? Guarde para si mesmo.
Não diga nada porque ela não é para ninguém que se enquadre no Guarda-Chuva LGBT. "
Eu vi outras pessoas pelo comando, em geral, no Havaí,
eles descarregaram, uh, membros do serviço por serem transgêneros.
Eu tenho que fingir que sou um soldado do sexo masculino.
Toda manhã, antes de ir para o trabalho, passo pelo menos 20 a 25 minutos arrumando meu cabelo.
Eu carrego em torno de uma impressão do AR 670-1 sobre os regulamentos de cabelo para os homens,
porque eu sei que alguém vai dizer alguma coisa para mim.
Eu escorrego de volta e me separo faça parecer convincente que eu sou um homem.
Esse cara nem diz macho.
É loucura.
A sociedade pintou esta imagem que transwomen
parecido com homens em vestidos onde eles usam maquiagem e glitter
e eles pulam ao redor e são barulhentos e é tudo o que fazem,
mas a verdade é que não.
Chamada recebida do marido.
Olá?
Babe
- Onde você está? - Eu estou dirigindo.
Só para sentir o cheiro de merda. - Eu te amo de qualquer maneira, fedida ou não.
- A que distância você está... - Eu não sei.
Estou apenas dirigindo 60 milhas. - 60 milhas?
- Sim. - Bem, vou mandar uma mensagem quando sairmos daqui, ok?
- Ok, eu te amo. - Eu te amo. Tchau.
Se você me conheceu em 2011 e me disse que eu ia me casar com um homem
que também acontece de ser transgênero,
Eu teria dito a você para sair daqui.
Isso por si só teria sido assim, "Quem é você e por que você está mentindo para mim?"
Como eu sei disso... de jeito nenhum, mas aqui estou eu
envolvido com um transman
do Texas que está na Força Aérea.
Como você vai fazer isso? Como você vai fazer isso?
Vá para a estrada.
Nós fomos casados por 11 anos, mas juntos para 13.
Ela decidiu se juntar ao exército e então nos casamos em um sábado
e ela partiu para treinamento básico naquela quarta-feira.
- Aguarde. - Tudo bem crianças, venha aqui.
- Vos amo. - Onde está mamãe?
- Bem aqui. - Onde está mamãe?
Bem aqui.
Eu estava com cerca de seis meses de gravidez com Emilia
quando ela me disse que ela achava que ela era uma transwoman.
Eu absolutamente pensei no momento em que iria embora.
Eu ignorei por meses
e eu ficava muito bravo toda vez que ela queria falar sobre isso.
Eu estava com medo que ela fosse expulsa
e ela era a provedora da família.
Eu não sabia como poderíamos seguir em frente com nossas vidas
se algo acontecesse.
Eu passei por um processo de luto.
No último estágio, eu finalmente lamentei a pessoa que eu pensava que ela era.
Eu tive que dizer adeus a essa pessoa que eu pensava que ela era.
E de repente, foi apenas diferente.
Não importava, eu não me importava, eu simplesmente a amava.
Estar com medo dos militares a expulsarem,
Eu só disse a mim mesmo que vamos descobrir se algo acontecer.
Mas eu preciso que você faça isso porque eu não quero perder você.
Então hoje estou sendo puxado para o escritório do meu comandante
Eu não sei o que ele quer falar comigo.
Nós entramos, ele disse: "Ei cara, só quero agradecer por tudo que você fez em Kandahar.
Hum, ouvimos coisas realmente boas sobre você ".
E ele disse: "Nós temos suas costas 150%. O que você precisa fazer, faça.
Ele é como, "Ok, hum, você é blues.
Eles... Você não está usando eles, você está ou não está?
Porque você tem blues femininos e esses são fora do padrão para você,
você precisa se livrar deles ". Eu estou tipo, "Não merda?"
- Então, isso significa? Isso significa que tenho que comprar blues masculinos.
Eu fiquei tão animado porque isso é enorme.
- Este é o primeiro a meu conhecimento. - Sim.
Sim, você está me dizendo para estragar vestir e agora eu estou indo por vestir masculino
padrões de aparência também.
Então, eu não tenho que arranjar meu cabelo
e eu posso ter um bigode de merda.
Então é aí que, como se torna realmente irritante
porque... ele tem uma situação
onde ele tem que usar um uniforme masculino.
E eu tenho que ir hoje...
Eu tenho que ir hoje e cortar meu cabelo,
porque não está dentro dos padrões masculinos.
É muito lamentável.
Tanto faz.
Eles precisam de uma mudança de política o mais rápido possível.
- O que? - Então, em 15 minutos, posso ir e ajudar.
15, huh.
Não sei dizer se estão limpas.
Eles cheiram limpos.
Eu fui implantado antes, duas vezes.
Para um total de 24... 25 meses e meio.
Este será meu segundo desdobramento no Iraque.
Eu não estou fora de ninguém nesta unidade.
Eu só vou me certificar de que tudo que precisa entrar aqui, entre aqui.
Então, a coisa saindo, Eu não acho que seja simples.
Imagine se você é meu soldado ou você é meu companheiro de batalha e eu estou implantando com você
e eu te digo isso. Agora estamos agendados para sermos companheiros de quarto,
você tem que dormir na cama ao meu lado.
Você compartilha um quarto comigo, certo?
Então eu tenho sido a mesma pessoa com a mesma voz profunda
com a mesma sombra das cinco horas, vem 1:30 do dia.
Mas agora você está desconfortável e tem um nome para isso.
Então não é muito sobre meu conforto ou minha segurança,
torna-se sobre o seu conforto e sua segurança
porque você se sente ameaçado Eu sou a mesma pessoa que fui ontem
ou uma hora atrás antes de eu te contar algo sobre mim.
Eu tive que me preparar ele virá em um minuto. Tem meu filho.
Ei minha querida.
Sem chave. Oh.
Oh mamãe
- Tudo bem. - Eu realmente tenho que te dar uma carona, de verdade.
- Não não não. - Então, conte-me sobre sua partida.
- Deixando-me. - Estou saindo.
Quantos vão implantar com você hoje à noite?
Total é como 1300 de nós. É como 10 vôos, você sabe, durante todo o mês.
Se eu te dissesse o que esse dia tem sido...
É por isso que tento não ligar para você 50 vezes por dia,
- Eu só te chamei três. - Tudo bem.
- E então eu não falei muito. - Eu agradeço.
El sempre se identificava com os meninos e eu pensava,
"Oh, ele só vai ser um moleque como eu estava crescendo."
El saiu transgênero, foi como se algo tivesse me atingido no meu peito.
Na época ele estava em West Point.
E então ele chegou em casa e ele estava dizendo coisas como:
"Mãe, você sabe que vai ter que mudar esses pronomes."
E assim, eu iria embora sem saber o que diabos ele queria dizer.
Até que um dia eu disse "O que isso significa?."
Ele disse: "Eu sou transexual agora".
E eu disse: "Bem, o que isso significa?"
Ela diz: "Ok. Quero dizer, você não pode ser apenas uma lésbica realmente masculina?"
Eu tive que ir no computador, Eu tive que fazer uma pequena pesquisa.
Eu fui a um pastor porque Eu estava tão ferida, estava tão quebrada
Eu estava procurando por respostas e ele não pareceu surpreso.
E ele disse: "bem, Jean, apenas abaixe,
ele disse que você sabe que ele vai ficar bem e você ficará bem ".
E então ele me levou para Eu acho que foi o terceiro capítulo
Eu penso em João, o verso 35, onde Jesus estava falando com seus discípulos.
E ele deixou seu último mandamento,
"Quanto a amar a todos como eu te amei.
E as pessoas saberão que vocês são meus discípulos por seu amor ".
Ele disse: "coloque um período lá e continue vivendo
e deixe El continuar a viver a sua vida ".
Oh... - Certo.
Você tem grandes músculos.
Ela passou de "eu não entendo isso" para "eu sou sua maior líder de torcida".
Qualquer conversa fiada de discriminar uma pessoa trans e ela é tipo,
"Precisamos ir ao Capitólio Hills? Eu deveria escrever Obama? "
Sim, mas também tive um dia longo.
Me fale sobre isso o que você fez?
- Orou e chorou. - Chorou e rezou.
Orou a Deus. Me mude. Mude-me para frente e para trás.
- Me ame. - Ame. Deixe-me perguntar isso.
Por favor, você poderia ficar em contato? Mantenha seu... mantenha seu telefone carregado.
- Me envie no meu caminho. - Endireitar. Para cima e para cima e para fora.
- Cristo - Nosso pai e nosso Deus
nos ouça quando oramos. Proteja-o a cada passo do caminho.
- Você vai me deixar? - Eu estou indo. Eu retornarei.
Eu acho que, como todos os pais, eles têm esse medo e eles têm essa ansiedade
sobre o seu filho indo para a guerra.
Quando comecei a trabalhar aqui.
Eu não sabia quem sabia que eu era trans.
Tem sido um grande negócio as últimas unidades em que estive.
Eu estava aqui em dois ou três meses antes Eu até sabia que o Comando estava ciente.
A liderança aqui é incrível.
Indo para Mississippi por uma semana e depois vou para o deserto.
Então, quando você sai, você está dirigindo seu caminhão e acabou dormindo no caminhão
ou o que quer que você esteja em uma rocha em algum lugar.
E então na guarnição é como um grande Tenda longa e aberta com 12 beliches.
Eles terão tantas tendas femininas, então tantas tendas masculinas.
Eu espero que seja suave, mas meio que preocupado com isso.
Eu estou aqui no forte Hunter Liggett por um exercício
e eu estou dormindo no quartel feminino.
Tomei um banho no chuveiro feminino, usei o banheiro feminino
e agora estou relaxando na cama se preparando para o trabalho amanhã.
Não houve um problema. Eu não espero que haja um problema.
Eu posso ser a primeira transwoman dormindo em quartel feminino no exército.
Não deveria ser mais complicado que isso.
Boa noite.
- Ei. - Ei.
Como você está?
Um pouco estressado, querido.
Um pouco.
Você quer falar sobre isso ou...
Não, eu só tenho coisas no meu uniforme e é como se eu estivesse na hora certa,
mas de qualquer forma. O que está acontecendo?
Bem, você parece bem nisso. Se isso, isso significa alguma coisa.
Louco.
Então, eu tenho uma exceção à carta política, o que significa que eu posso ir por regs do sexo masculino
e padrões e ser visto como homem.
Laila, meu noivo meu rock, meu tudo
ela não tem nada.
E eu quase odeio quando tenho algo positivo para contar a ela sobre o meu dia
como, "Bem, eu tenho que fazer isso."
Quando a dela é, quase nunca é uma nota positiva.
Então, como está indo o seu processamento?
Uhm, o processamento está fora processamento, e tornou-se
um incômodo correndo para frente e para trás
porque eu não tenho certas coisas
e meu marcador de gênero não está bem no sistema.
Você sabe como isso acontece, então...
Confie em mim, eu definitivamente sei.
Eu diria que estou animado com o fato de que, quando essa política mudar,
Eu não vou ter que escorregar meu cabelo mais, mas infelizmente
Eu não vou estar em ver essa mudança, mas eu vou estar vivo para ver essa mudança, então...
- Sim. - Isso é uma coisa boa.
Então eu senti que minha liderança estava basicamente construindo um caso contra mim.
Qualquer um que tenha servido sabe que uma descarga desonrosa
significa que você não retém nenhum benefício.
Eu não seria capaz de conseguir um emprego do lado de fora.
E então eu escolhi ficar com o quitação honrosa
e a separação médica porque Eu queria manter meus benefícios.
Tudo pelo que trabalhei em 12 anos.
- Nevam em Oklahoma? - Eu não sei.
Bem, aconteceu quando eu fui para o treinamento básico.
Isso foi em Fort, então Isso é cerca de uma hora de distância.
O que há para fazer em Oklahoma? Eu nunca estive.
Depende de qual parte do Oklahoma você está.
Como, onde eu vou estar, não há nada.
Onde está Oklahoma? Isso é o sul? Isso é o norte?
- oeste. Centro Oeste. Oeste? Centro Oeste?
Central. Central.
Sim, central. Centro Oeste.
- É isso? - Estou apenas tentando aqui.
Há muito lá.
OK. Então, lugares assim, é isso que te faz gostar, com medo.
Eu acho que é assim com qualquer lugar, no entanto.
Eu ficaria com medo, exceto aqui.
Diz, "a lei de Oklahoma não endereça a discriminação
com base na identidade de gênero ou orientação sexual ".
Ah, eu não sei se está brincando.
O que é... O que isso diz?
A lei estadual não trata de crimes de ódio baseados em gênero.
Então não há leis que abordem...
Então basicamente você está desprotegido.
Mais ou menos, sim.
- Sim, veja eu não sei. - Você vai ficar bem, no entanto.
Sim, acho que sim, Eu acho que vai ficar bem.
A disputa presidencial republicana está esquentando.
Eu não aprecio
usando nossas forças armadas como um laboratório.
O militar não é um experimento social
o propósito dos militares é matar pessoas e quebrar coisas.
Se Caitlyn Jenner entrasse na Trump Tower e quisesse usar o banheiro,
- você ficaria bem com ela usando qualquer banheiro que ela escolhesse. - Está correto.
LGBT está começando a gostar de Donald Trump muito como ultimamente,
Eu vou te dizer.
Este é o nosso encontro com o chefe do exército,
nós voltamos para várias reuniões.
Estou me encontrando com o comandante do Corpo de Fuzileiros Navais.
Estou me encontrando com o vice Presidente do Joint Chiefs.
Eu gostaria de saber como o que eles querem saber.
Eu gostaria de saber o que é que eles querem ouvir de nós
ou que pedaço de informação eles sentem que está faltando.
Nós conversamos sobre como, isso é o que achamos que a política do banheiro deve parecer,
É com isso que pensamos que a política da PT deve ser, e continuaram a ser apanhados
"Bem, e se um membro do serviço precisar de mais tempo? E se eles não estiverem prontos?
E se houver um tempo de transição?
E se um membro do serviço não passar no teste PT depois da transição? "
- Então eles não passam no teste PT. - Certo. E o único cara vai
"E se um membro do serviço transgênero tiver outros problemas
fora de ser transgênero? "
- Bem, que problema? - Eu sou como, eu não sei.
Se não pudéssemos fazer isso
antes que este presidente deixe o cargo,
Poderia ser outros cinco a dez anos.
Minha maior preocupação é: "Puta merda, se estamos onde pensamos que estávamos
essas perguntas deveriam ter sido feitas seis meses atrás.
Eles deveriam ter sido respondidos em janeiro. "
O que eles ainda estão fazendo?
Então, nós ainda estávamos tentando conseguir uma reunião com o presidente do Joint Chiefs
e é o final de junho.
Então, temos essa reunião solicitada com o Secretário de Defesa.
Nós não vimos isso chegando, não.
Não esperávamos que essa reunião acontecesse.
Em todas as outras reuniões em que nos encontramos, você sempre espera que
eles te introduzem a mais pessoas e há outra reunião.
E eu não acho que alguém esteja pensando sobre isso hoje,
Eu acho que hoje é a última reunião que pode haver.
Depois que conversamos com o Secretário de Defesa, eu não... eu não sei que há um seguimento sobre
que você precisa ter. Não há outro lugar para ir.
Eu espero que hoje esteja acontecendo porque eles estão se preparando
para liberar a política em breve.
- Boa. - Ok, vocês estão prontos?
- Sim, senhora. - Tudo bem, vamos agitar e rolar.
Boa tarde a todos, obrigado por estarem aqui.
Estou aqui hoje para anunciar algumas mudanças nas políticas do Departamento de Defesa
sobre os membros do serviço transgênero.
O Departamento de Defesa e as Forças Armadas precisam aproveitar todos os talentos possíveis,
a fim de permanecer o que somos agora a melhor força de combate que o mundo já conheceu.
Em julho passado eu dirigi o início de um estudo para identificar as questões práticas
relacionado a transgênero Americanos servindo abertamente.
Nós tivemos que olhar com cuidado e deliberadamente, mas médicos,
considerações legais e políticas que...
Nós tivemos que levar em conta a natureza única da prontidão militar
e tenha certeza de que acertamos. Eu acho que é justo dizer
este tem sido um processo educacional para muitas pessoas aqui
no Departamento, inclusive eu.
Eu estou anunciando hoje que estamos terminando a proibição de transgêneros americanos
nos militares dos Estados Unidos.
Sim Sim Sim!
Tomando estes passos, estamos eliminando políticas
que pode resultar em membros transexuais sendo tratados de forma diferente
de seus pares com base unicamente em sua identidade de gênero
ao invés de sua capacidade de servir.
Estamos confirmando que daqui para frente vamos aplicar os mesmos princípios gerais,
normas e procedimentos para os membros do serviço transgênero
como fazemos com todos os membros do serviço.
A política mudou, aleluia!
Oh meu Deus.
Tudo isso está definitivamente me atingindo um pouco mais do que eu pensava.
É bom finalmente ser reconhecido
e ouvir alguém dizer todas as coisas que temos dito.
Sim, é um bom dia.
Eu estou olhando como danças de casamento.
Eu mal posso andar em linha reta. Quero dizer, você quer que eu dance?
- Compras, compras. - OK.
- Eu tenho pimenta, pimenta. - Coloque um pouco de sal marinho.
Sal, sal. Oh.
Isso é bom. Isso foi bom.
- Você está bem, Laila? - Sim.
Esta pronto? Você pode se assustar se quiser agora, sabe.
Eu te amo.
A nomeação republicana para a presidência dos EUA foi finalmente resolvida.
A saída de John Kasich hoje depois da última noite de Ted Cruz...
Nós demos tudo o que temos.
- ... deixou tudo para uma pessoa. Os eleitores.
- Talvez você tenha ouvido falar dele. - Tivemos uma tremenda vitória esta noite
Foi uma tremenda vitória.
Então, quando a proibição foi levantada, eu estava em Taji, Iraque e nós estávamos apoiando um conselho
e ajudar missão para ajudar o exército iraquiano
em Mosul para derrotar o ISIS.
Nós estávamos todos sentados ao redor da mesa, eu estou apenas nervoso, estou suando.
Eu sou como "Oh, Deus" Como, "como eu vou gostar, como vou dizer a eles,
mas eu tenho que dizer a eles ". Então eu disse: "T,
Eu quero que vocês saibam algo sobre mim
isso é quem eu sou e isso é... Estes são os passos que vou tomar uma vez
voltamos para os estados, mas Eu quero que todos vocês saibam disso. "
E foi tão inconsequente para eles que foi como,
"Você é nosso, você é meu oficial, você é meu líder, nós não nos importamos.
Passe o ketchup, passe o molho quente. Vamos comer então voltamos para o escritório ".
Quatro pesquisas que têm Clinton por pelo menos 10 pontos,
poderíamos estar vendo nosso primeiro desmoronamento verdadeiro em muito tempo.
Estou me preparando para fazer o AFOQT, que significa
o oficial da força aérea Teste de qualificação.
Eu tenho feito aulas de matemática nos meus dias de folga, pagando do meu bolso.
Eu quero ficar no exército até a aposentadoria
e por que não tentar se tornar um oficial?
Neste ponto, parece que a eleição poderia ser ganha por qualquer um dos candidatos.
A média mais recente das pesquisas nacionais mostra Hillary Clinton
cerca de dois pontos à frente de Donald Trump.
Observamos atentamente as posições de comando da empresa
porque colocamos muito nos ombros dos comandantes da empresa.
Eles têm responsabilidades incríveis,
eles podem exercitar o uniforme Código de injustiça militar
e eles também podem julgar a lei.
Essas posições são reverenciadas em nosso exército e nós escolhemos com muito cuidado.
Só minha prerrogativa é quem toma o comando da empresa
mas eu perguntei a cinco principais líderes que são meus conselheiros mais próximos,
quem eles achavam que deveria ser a próxima sede e sede
Companhia Comandante e sua recomendação foi unânime.
Todos pensaram que o capitão A paz foi a escolha clara.
Se alguém me perguntar se Capitão da paz que serve na minha unidade
foi uma experiência social, minha réplica seria bem clara e bem rápida.
Eu não experimento com posições de comando.
Essa posição era clara e óbvia para mim de que ela estava certa para o trabalho.
Seu desempenho e seu potencial foram excelentes e francamente,
ultrapassou os de seus pares.
Esta é uma das maiores organizações que tive a oportunidade
para servir na minha carreira. Estou ansioso para poder apoiar e permitir que você
na missão dos próximos anos.
Head Hunters.
Agora mesmo, um momento histórico. Agora podemos projetar o vencedor
da corrida presidencial Projetos da CNN.
Donald Trump ganha a presidência.
O que vamos aprender hoje é sobre indivíduos transgêneros.
Sem mais delongas, quero apresentar a Laila Ireland.
Aloha e bom dia a todos.
Como Lindsey disse, Eu sou um indivíduo transgênero.
Eu sou um veterano do exército.
Desde que deixei os militares, fui capaz de participar desses compromissos de palestras
onde eu falo sobre ser trans no exército.
Eu saí com meus pais duas semanas antes de sair de casa para me instalar.
Foi difícil. Foi um momento difícil e...
Eu realmente gostaria que eu ainda pudesse estar no exército e colocar o uniforme,
mas meu objetivo agora é garantir que isso não aconteça com mais ninguém.
Eu estava em uma rotação de treinamento de mais de 30 dias no meio de Fort Bliss,
Texas / Novo México
e eu... Você sabe, eu comecei a pegar esses textos, e é como,
"Eu sinto muito, você está bem?"
Eu fico tipo: "Meus pais morrem?"
Eu estou tipo: "O que está acontecendo?"
Eu nem vi no Facebook.
Eu perguntei a eles e fiquei tipo "O que você quer dizer?"
E eles gostam, você sabe "Os tweets do presidente"
15.000. Obrigado por seu serviço.
Secretário de Defesa, James Mattis, está chocado
pela decisão do presidente de proibir as pessoas transexuais
de servir nas forças armadas.
Vergonha. Vergonha. Vergonha. Vergonha. Vergonha. Vergonha.
Quinta-feira, o presidente do Joint Chiefs, General Joseph Dunford,
divulgou esta declaração por escrito, que não haverá modificações
para a política atual até o A direção do presidente foi recebida
pelo Secretário da Defesa e pelo Secretário emitiu orientações de implementação.
Enquanto isso, continuaremos tratando todo o nosso pessoal com respeito.
Mas eu quero reiterar uma coisa na frente.
É essa a questão da notícia transgênero que saiu no outro dia.
Uh, e não deveria ser uma surpresa para ninguém, mas toda a força,
toda a cadeia de comando irá, sempre tem, vai hoje e amanhã
e sempre deve tratar cada soldado, marinheiro, aviadores, marinha, guarda costeira
com dignidade e respeito pelo seu serviço e o Pano da nossa Nação, nenhum bar.
Por que você tentou anunciar a reversão das proibições transgênero há algumas semanas?
Você está traindo uma comunidade que você se comprometeu a apoiar... - Não não. Veja,
Eu tenho muito respeito pela comunidade.
Eu acho que tive um grande apoio dessa comunidade
Eu tenho muitos votos. Mas o transgênero, os militares estão trabalhando nisso agora.
Eles estão fazendo o trabalho. Tem sido uma situação muito difícil.
E eu acho que estou fazendo um favor a muitas pessoas ao sair e apenas dizer isso.
Como você sabe, tem sido uma questão muito complicada para os militares.
Tem sido uma questão muito confusa para os militares
e acho que estou fazendo um grande favor aos militares.
O que o futuro vai ter para mim nas Forças Armadas? Isso é o que eu quero fazer,
é nisso que estou focado. Agora você está me dizendo que eu não posso
por causa de qual padrão ou qual razão.
Você sabe, se você me der fatos, então podemos falar sobre isso, mas eu não vejo os fatos aqui
por que não posso me tornar um oficial.
Você sabe, ainda vamos ter permissão para implantar
e nós ainda vamos permitir, você sabe, indo a diferentes oportunidades de treinamento.
O que é que vai ser para médicos?
Ainda vamos obter os mesmos benefícios médicos?
Minha esposa e eu temos que colocar processos de adoção em espera
porque eu não sei se Eu vou ter um emprego em março.
Eu não sei o que o futuro parece.
Pessoas que entram no exército, eles querem as mesmas coisas, certo?
Eles querem um futuro melhor, querem uma fundação mais estável, querem benefícios educacionais,
benefícios médicos, fazer algo maior que eles
servir para seus irmãos e irmãs, e eu quero a mesma coisa.
Então, meu futuro é o mesmo futuro que todo mundo no exército.
Por que você está me negando isso... que quer servir?
Por favor, recebam Laila e seu marido, sargento Logan.
Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org