UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Você!
Ainda tem centelha suficiente para andar.
-Levanta. -Não.
Eu não devia estar aqui. Isso é um erro.
-É um erro! -Você é o único erro que vejo aqui.
Está na hora da arena.
Não. Ninguém volta da arena.
Eu… não devia estar aqui.
Sou um leal Decep…
Anda logo!
Auto…
Autobots?
Decepticons?
Aprisionando seus iguais?
Abre.
Eu mandei abrir.
Vocês estão livres.
Vão embora, todos vocês.
Vão!
Desde os meus dias de trabalho nas minas
e a minha ascensão na arena,
até a revolução na qual lutei…
lutei por Cybertron.
Eu nos fiz avançar.
E, agora, eu me pergunto…
"Para quê?"
Por causa do Prime,
estamos presos em um mundo moribundo,
esperando enquanto a morte nos cerca lentamente.
E, agora, sou obrigado a fazer algo inconcebível.
Aquele tolo arrogante destruiu a si mesmo,
aos Autobots
e, tragicamente, ao Allspark.
A teimosia dele condenou todos nós.
Mas você sabe disso melhor do que ninguém.
O que foi?
Lorde Megatron, Shockwave pede sua presença.
Já estou indo.
Com licença, Magnus.
Como você sabe,
o dever não espera ninguém.
O que houve, Shockwave?
Lorde Megatron,
O Setor 12 está produzindo abaixo do esperado.
Qual setor não está?
Devo relembrá-lo?
Com nosso consumo de energia no ritmo atual,
estamos bem perto…
Sim.
Da extinção.
Eu sugiro que desativemos o Setor 12
e usemos os recursos no Projeto Nêmesis.
Outro setor, mas já?
Eles não estão mais produzindo com eficiência adequada.
E você acha que o Setor 12 nos será mais útil
de outras formas?
É lógico.
Só que o tempo é crucial.
Eu lhe avisarei da minha decisão.
Mas, até lá, não desative o Setor 12.
Como desejar, Lorde Megatron.
Elita…
Podemos falar um momento?
Eu não quis questioná-la na frente dos outros,
mas, mais cedo, no campo de detenção…
Tem certeza de que deveríamos estar libertando Decepticons?
Eu mesma não tenho certeza da resposta para isso.
Mas tenho uma pergunta melhor para você.
Por que os Decepticons estão aprisionando seus próprios membros?
Os Decepticons nunca cuidaram direito dos seus.
Verdade… mas algo mudou.
Desde a Batalha da Ponte Espacial,
tudo mudou, inclusive Megatron.
Ele nunca permitiria isso antes.
Os Decepticons prosperam na guerra.
E, para Megatron sobreviver, ele precisa de um inimigo.
Os Autobots estão todos mortos agora, então ele se voltou contra os seus.
Se Megatron está aprisionando Decepticons, que seja!
Devíamos nos concentrar em libertar só os Autobots.
Eles são cidadãos, habitantes de Cybertron!
Não podemos nos esquecer disso!
Não digo que temos que matá-los.
Só que não deveríamos arriscar nossas centelhas
e os poucos recursos que nos restam para ajudá-los.
A liberdade é direito de todos os seres sencientes.
E normalmente, eu concordaria,
mas cada Decepticon que libertamos
é mais um Decepticon no campo de batalha, com o desejo de acabar conosco.
Temos que mostrar a eles que há um jeito melhor, Jetfire.
O planeta está quase morto. Este setor inteiro foi desativado.
Eles nos superam, são cada 100 contra 1!
Já estamos em desvantagem.
Mesmo assim, vamos continuar liberando os campos de detenção
e todos que encontrarmos,
porque somos Autobots
e é isso o que fazemos.
Eu expressei minha preocupação.
Elita…
Eu… acabei de receber informações de Steeljaw.
Se isto estiver correto,
ele se infiltrou em um dos maiores campos de detenção que já vimos.
Jetfire não está errado.
Nós assumimos um risco imenso
sempre que atacamos um desses locais.
Se algum de nós estivesse preso…
Não haveria ninguém para nos libertar.
Chromia, este campo fica no meio de Kaon,
então trace um bom plano.
Red Alert…
Preparativos para os sobreviventes.
Deixa comigo.
Thundercracker, relatório!
Nós invadimos o que sobrou do Steeljaw e transmitimos a isca.
Excelente.
Estaremos prontos para eles.
Em breve, graças a mim,
os ataques dos Autobots aos nossos centros de detenção
vão parar de acontecer.
Ou será que devo dizer:
em breve e de forma brutal?
Estão vendo aquilo?
-Será… -Não pode ser.
Ele… veio nos ver?
Lorde Megatron! Aqui! Mal podemos acreditar.
Bem-vindo! Somos afortunados por tê-lo aqui.
O poderoso Megatron, aqui, no Setor 12.
Estou sempre presente para todos os meus leais Decepticons.
Permita-me mostrar o local.
Vou mostrá-lo a você, Lorde Megatron.
Poucos guardas para um campo tão grande.
Não gosto disso.
Não me lembro de você já ter visto uma base Decepticon de que gostasse…
Desculpe.
Eu concordo com Chromia. Parece muito tranquilo lá embaixo.
Pode ser uma armadilha.
-Vamos continuar? -Chromia?
O seu trabalho é tomar as decisões difíceis.
O meu trabalho é atirar quando você dá a ordem.
Tudo bem, então… Atire!
Logo depois da Batalha da Ponte Espacial, paramos de produzir canhões de quagma
e nos concentramos em reciclar munição para as armas.
E qual a sua produção?
Estamos em 22 por cento,
mas assim que o revezamento das tropas passar
e o fluxo de suprimentos for aperfeiçoado,
operaremos com capacidade dobrada.
Megatron, posso lhe dizer algo?
Eu me lembro de quando você era o campeão da arena.
Aquelas lutas eram tão empolgantes.
Já naquela época, eu sabia que devíamos escutar você.
Independentemente de qualquer coisa, pode contar conosco, Lorde Megatron.
Você falou como um verdadeiro Decepticon.
Diga-me, vocês são em quantos aqui?
Vinte… Cinquenta e sete, senhor!
Com licença.
Sim, senhor.
Sim, Lorde Megatron.
Estou curioso, Lorde Megatron.
Seu sinal indica que está no Setor 12…
Ainda não tomei minha decisão.
Devo lembrá-lo?
Precisamos dos recursos do Setor 12
para não atrasarmos o Projeto Nêmesis.
Você terá a resposta quanto ao Setor 12 quando eu decidir!
Será que devo lembrá-lo, Shockwave,
quem é que dá as ordens?
Certo, Lorde Mega…
Podemos continuar com a visita, Lorde Megatron?
Prossiga.
Com apenas algumas melhorias,
poderemos ser um dos maiores fabricantes de munição para a nossa guerra!
O que há naquele setor?
Não é nada de importante, só a enfermaria.
Mostre-me.
Sim, senhor. Imediatamente.
Ali!
Tudo bem?
Sim.
E você?
-Sim. -Vamos entrar antes que…
E sua força de trabalho? Quantos estão inativos?
Noventa e dois por cento.
Mas os que ainda estão em pé tiram essa diferença.
Eu já vi o bastante.
Fico muito feliz que alguém do nosso time pode voar!
-Ainda bem que você conseguiu, Jetfire. -Ainda bem mesmo.
Você nem imagina.
Ótima decisão de me deixar lá em cima esperando pelos Seekers.
Viu, Jetfire? Eu acerto de vez em quando.
Deve ter mais deles lá dentro.
Autobots, fiquem alertas.
Estou sempre alerta.
Não parem.
Vamos entrar e sair antes que mais guardas apareçam.
-E essas celas vazias? -Eu estava pensando nisso.
Capto um sinal fraco de Autobot.
Parece que é…
por aqui.
O tempo é crucial.
Red Alert, procure outro caminho.
Deixa comigo!
Shockwave.
Sim, Lorde Megatron?
Desative o Setor 12.
Afirmativo.
É aqui.
Tão nobre…
e previsível.
Em que pé está o Projeto Nêmesis?
A colheita está no prazo.
Graças aos nossos amigos do Setor 12,
o Projeto Nêmesis será um sucesso.
Às vezes eu invejo sua falta de emoções.
Apagar minhas emoções foi a escolha mais lógica
para aumentar minha eficiência.
Assim como recolher Decepticons ineficazes
pra transformar suas centelhas em energia
é a escolha mais lógica para a nossa sobrevivência.
Houve uma época
em que esta arena era o símbolo da grandeza dos Decepticons.
Agora ela é o símbolo da criatividade dos Decepticons
diante da extinção.
Pode ser.
Lorde Megatron.
Seu guerreiro superior voltou com um belo prêmio.
Autobots?
Elita-1…
e tudo o que sobrou dos Autobots do Prime.
Starscream, pelo menos uma vez, estou impressionado.
Você nos causou muitos problemas desde a Batalha da Ponte Espacial.
Você devia ter sido a líder dos Autobots.
E poderia ter me inspirado o bastante para eu segui-la.
Eu não o aceitaria na equipe.
Em vez disso,
você se cerca de traidores,
como o seu valoroso líder que destruiu nosso mundo.
O que destruiu Cybertron foi a sua guerra.
Continue acreditando nisso.
E você!
Um traidor que nem vale a minha atenção.
Vamos nos livrar dele, Lorde Megatron.
-Não. -Mas eu posso matar…
Eu disse não!
Jetfire ainda nos será útil.
Shockwave, prossiga.
O que… é isso?
Isso é o que precisamos
para a sobrevivência de Cybertron.
Não!
Eu sou leal!
Sou um Decepticon leal!
Faça.
Como…
Como pode fazer isso?
Não sou que estou fazendo!
Este ato de horror me foi imposto pelo seu nobre líder!
Esta é a realidade que Prime deixou para todos nós!
Assassinar sua própria raça… por energon?
Sua preocupação pelo meu povo é desnecessária.
A próxima colheita será energizada
por 4 centelhas de Autobots.
-Levem-nos daqui. -Sim, Lorde Megatron.
O que, ou devo perguntar,
quem temos aqui?
Legendas: Osman Alves