Sinais de energon ficando mais fortes.
A 5 km ao norte.
O que quer dizer com limite de velocidade?
Tenho um velocímetro aqui que vai a 150.
Se os humanos que criaram minha forma de veículo...
não quisessem que eu corresse tanto,
eles não me dariam essa opção.
Ei, 500 milhas de Indianápolis.
Quando eu acabar com você,
vai precisar mais que uma equipe de boxes para remontá-lo.
Pode mandar!
TRADUÇÃO DE AUDIO: Dres
RECYNC BLURAY: jackesdonny
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Quem é o durão agora?
Relaxe, Bumblebee, estou só brincando.
Achei!
Seu queixoso não demorou para postar sua foto.
Raf vai apagar isso assim que achar uma casa.
Foi isso que aprendeu servindo Alfa Trion?
Duvido que ele aprovasse comportamento tão irresponsável.
Acabar com seu disfarce não é legal.
Desculpem, pessoal, sei que pisei na bola.
Mesmo Ratchet e Arcee tendo razão...
acredito que somos todos responsáveis por esse incidente.
- Nós? - Como?
Nem estávamos lá.
Bem, o Bee estava.
Nossos esforços recentes estavam tão focados...
em evitar crises, que esquecemos de coisas simples.
Como ensinar a Smokescreen como se portar nesse Planeta.
É um erro que deve ser corrigido.
Optimus, estou honrado de treinar com você,
farei o que for preciso para melhorar.
Para deixá-lo orgulhoso.
Talvez a melhor forma de aprender...
sobre o mundo dos humanos, seja com um humano.
Smokescreen terá seu próprio parceiro?
Por favor, ter três humanos aqui já não é suficiente?
Eu me referia a um já entre nós.
Claro, Optimus.
Robôs disfarçados, leis de tráfego...
não bater em humanos, posso atualizar o Smokescreen.
Todos nós fazemos serviços menores.
É parte do jogo.
Então vamos dar uma volta, prof.
Optimus, com todo o respeito...
o Agente Fowler está realocando a família de Raf...
porque os Cons descobriram onde ele vive.
Enquanto isso, Smokescreen em toda a sua sabedoria...
escolhe a forma de um carro com números 38 nas portas.
Tornando-o um alvo fácil.
Estaria mentindo se não dissesse que estou preocupada...
com a segurança de Jack.
Ainda assim, o fato é que nosso recruta precisa de instrução.
Acredito que a centelha de Smokescreen está no lugar certo.
E que agora ele entende a necessidade...
de proteger a humanidade.
Certo, cruzamento, vamos revisar.
- Cor verde? - Verde, posso ir.
- E amarela? - Ir mais rápido!
Smokescreen!
Só estava brincando.
O que foi? Cons?
Só alguém da escola com quem prefiro não falar.
- Vamos. - Luz vermelha, prof, não dá.
Sério?
Só deixe pra lá.
Está brincando?
Tem que ter respeito, temos que enfrentar as coisas.
Nós também temos que obedecer a regra de Optimus.
Não é somente proteger humanos, não pode feri-los também.
Quem disse algo sobre ferir?
Vou postar isso aqui hoje à noite.
Arcee, olha só o carro do Vince.
O encrenqueiro?
Vince, quer fritas com isso?
Deixe eu entender.
Você ensinou ao Smokescreen...
tudo que ele não deveria saber sobre fast food?
Ele passou na lição de direção. Trabalhe duro, brinque mais.
Nenhum humano foi ferido na confecção dessas fotos.
Sério.
Você decifrou a próxima coordenada de lacon?
Excelente, Soundwave.
Então é hora de testar nossa isca.
Estou quase terminando de decifrar...
a próxima coordenada de lacon.
Pode não ter de terminar sua tarefa, Optimus.
Um sinal localizador de lacon.
Parece que os Decepticons já descobriram a próxima relíquia.
Ratchet, triangule as coordenadas...
e ative a Ponte terrestre.
Podem mandar os Cons.
- Onde está o Smokescreen? - Fora treinando com o Jack.
Não podemos esperar.
Autobots, transformem e vamos rodar!
Lorde Megatron.
Espero que nossa nova aquisição seja de origem Decepticon.
Não pode ser.
Um poder dessa magnitude...
jamais deve cair nas mãos de Optimus Prime.
Não importa o quê.
Venha aqui.
A rocha é indestrutível.
A relíquia está emanando um escudo protetor.
Ela só responde ao poder de um Prime.
Vamos removê-la mesmo que tenhamos que levar...
a montanha inteira!
Optimus, acabei de captar outro sinal de lacon.
Optimus, você ouve?
Sem sinal de Cons.
Cara, meu chefe vai pirar.
A coisa que colocamos no escapamento dele, como se chama?
- Pizza! - Pizza!
Podem ficar quietos?
Arcee, Bulkhead!
Alguém pode me ouvir?
Ratchet, o que está havendo?
Nossos sensores localizaram outro sinal de lacon.
Mas não consigo falar com Optimus.
Eu vou.
- Sozinho? - Tem uma opção melhor?
Tudo bem.
Ele disse, " Tudo bem ".
Mas não acho que ele queira que eu vá sozinho.
Eu acabei de dar uma de Miko.
Vamos pegar uma relíquia.
- Nossa, é uma espada. - Não qualquer espada.
Aquela parece ser o Sabre Estelar.
Uma arma lendária forjada por Solus Prime.
Pelo que contavam.
Dizem que ela controla o poder da Matriz.
Vou deixar Optimus orgulhoso.
- Não é uma boa ideia. - Por quê?
Porque Megatron está aqui.
O próprio senhor das trevas.
Ele não vai saber o que o atingiu.
Smokescreen, espere.
Tem algo errado.
Por quê Megatron não pega logo o Sabre Estelar?
Medo de germes?
Sério, precisamos esperar por apoio.
Você ouviu o Ratchet.
Apoio não está disponível agora.
Já chega!
Iniciem o transporte.
Quem, por Kaon, é aquele?
Droga!
Está presa mesmo.
Não, isso não pode estar acontecendo.
Ratchet, tem que trazer o Optimus para cá agora.
Smokescreen foi atrás da relíquia,
ela é chamada de Sabe Estelar...
Onde em nome de Cybertron você está?
E você disse " Sabe Estelar"?
Minha nossa.
Jack. Optimus, por favor, responda!
Eu posso ver que está vivo, Optimus.
Por quê não me responde?
Toda vez que nos aproximamos do local o sinal se move.
Toda essa caminhada me deu coceira nos punhos.
Parece que fomos enganados por um truque Decepticon.
Temos um problema.
Tragam ele para mim.
Qual é o seu nome, Autobot?
Por quê?
Quem deseja saber?
Onde está Optimus?
Mantenham o Prime longe da relíquia!
Eu cuido da sua retaguarda.
Arcee.
O que poderia estar pensando?
Eu amoleci para ele.
Derrubem a rocha.
Optimus, recue!
Agora!
Ele acabou de...
Sem essa.
Ela pode fazer isso?
Nós Decepticons...
agora encaramos nossa hora mais negra.
Quão épico foi isso?
Eu vi com meus próprios olhos.
Mas eu ainda não acredito.
Sabe em que eu não acredito?
Que depois que tudo que Ihe dissemos,
você ainda colocou um humano em risco.
Arcee, não foi culpa dele.
- Eu não devia ter... - Nem comece.
Nós conversaremos amanhã.
Mande Jack para casa.
Verde, pode ir.
Precisávamos de outro Autobot na equipe,
não de outra criança.
Olha, Arcee, eu estava errado.
E eu sinto muito.
De novo.
E se quiser me expulsar da Equipe Prime...
Ignorar a segurança de humanos...
ou a segurança de qualquer um...
não será tolerado.
Você entendeu?
Totalmente, senhor.
Nunca podemos esquecer que na Terra...
nos somos titãs.
E esse poder...
deve ser usado sabiamente.
Optimus, fale comigo.
Optimus.
Estou recebendo uma mensagem.
De quem?
Alfa Trion.