Anteriormente em Transformers Prime...
O downlad do banco de dados de lacon pode ter sido incompleto.
Mas agora temos 4 coordenadas decifradas pela nave.
Se quisermos recuperar as relíquias de lacon...
antes que os Decepticons o façam...
temos que dividir nossas forças.
Despachar múltiplos esquadrões vai nos permitir buscar...
as 4 coordenadas simultaneamente.
- Fique alerta, Bulkhead. - Ratchet, venha aqui!
O banco de dados de lacon?
Está baixando para o nosso computador.
Rafael, você é um gênio!
Bulkhead está vindo, Agente Fowler.
Mal posso esperar para contar as boas novas.
Não.
Quem é o mais cruel entre vocês?
Não há maior ferocidade que a colméia Insecticon.
Mas se tivesse que escolher um entre nós...
Eu sou Hardshell.
Você vai recuperar algo para mim, Hardshell.
E vai aniquilar qualquer coisa que fique em seu caminho!
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
RECYNC BLURAY: jackesdonny
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Dividam-se.
E não hesitem em conquistar.
Miko e Jack vão acompanhar Arcee e Bumblebee.
- Sim! - Inicie transporte.
E triangule as coordenadas das outras 3 relíquias.
Foi um belo truque, Miko.
Diz roubar informações debaixo do nariz de Megatron?
Só fiz minha parte pela Equipe Prime.
Tenho que ir, Bulk. Conto tudo quando eu voltar.
Esperem aí!
- Cuide dela, Bee. - Cuide dele, Miko.
Bulkhead...
prepare-se para partir.
Você vai para o Equador.
Vou me preparar para o clima tropical.
No estilo Demolidor.
Rafael e o Agente Fowler...
serão seus contatos em comunicação e transporte.
Não posso pedir cheeseburger.
Comunicações, não é?
Fique alerta, Bulkhead.
Fede mais que um quartel Decepticon.
Belo lugar para esconder uma relíquia.
Base, não vejo sinal da relíquia.
Podem confirmar as coordenadas?
Triangulando sua posição, Bulkhead.
Está na localização correta.
Preciso de café.
Então as coordenadas estão erradas porque não há nada aqui.
Mas tem algo chegando.
É a cara do Megatron mandar um inseto fazer seu trabalho sujo.
Você sabe um pouco sobre trabalho sujo...
Demolidor.
- Eu conheço você? - Conheço seu tipo.
E já esmaguei bastante Demolidores em meu tempo.
Sabe, a coisa sobre insetos do seu tamanho...
é que eles sujam muito mais quando eu os esmago!
Ratchet, o vírus está codificado.
Iniciando o upload.
Raf, tenho uma pista sobre a relíquia.
Raf está ocupado, eu assumo daqui.
Fowler? Como foi seu sono de beleza?
Ótimo.
Sonhei que finalmente aprendia a me respeitar.
- Continue sonhando. - Qual a sua situação?
Não descobri as coordenadas.
Mas pensei que um fluxo de lava...
pode ter levado ela morro abaixo.
Ela não queimaria?
Essas relíquias sobreviveram ao transporte interestelar.
Sei que podem agüentar altas...
- Droga. - O quê foi?
Estou vazando energon.
O Insecticon me acertou direito.
Insecticon?
Provavelmente acertou uma vedação,
nada com que se preocupar, confie em mim.
Ele está bem pior do que eu.
O Demolidor me deixou vivo.
O último erro que ele irá cometer.
Aí está você.
Eu tirei a tampa.
Base.
- Temos um problema. - Bulkhead, o quê foi?
Eu achei a relíquia, é um pouco de energon.
- Isso é bom, certo? - Não, não, não esse tipo.
É conhecido como Tox-En.
Causa náusea e tontura com contato.
Exposição prolongada nos enfraquece a ponto de paralisia.
E então, ele apaga nossa centelha.
Bem, por quê está falando comigo?
Afaste-se desse Tox-En agora!
Se é tão mortífero quanto dizem,
os Cons também não vão querer ele.
Não, eles vão desejá-lo ainda mais.
Durante a guerra por Cybertron...
Megatron descobriu um jeito de refinar Tox-En bruto.
O tornou uma arma de destruição em massa.
Eu vi uma unidade inteira cair da contaminação.
Não tem jeito de eu deixar isso aqui...
para os Cons acharem e abusarem dela.
Então traga para cá.
Raf, abra uma Ponte Terrestre.
Esqueça.
Mesmo que tivéssemos um lugar seguro para guardá-lo...
a coisa é forte demais para arriscar exposição a nós.
Eu já falo com você.
Eu vou ter que cuidar disso.
Estilo Demolidor.
Ali.
Não, espere!
Tox-En.
Espere, está carregando ele? Pensei que isso fosse tóxico.
Ele é.
Mas preciso colocar distancia entre eu e os insetos.
Bem e agora?
Vou me livrar dessa coisa vaporosa do único jeito que sei.
Eu vou jogá-la no vulcão.
E quanto a seu problema com insetos?
Não é a primeira vez que engano uma patrulha inimiga.
Lorde Megatron, o objeto que procuramos...
é Tox-En.
- Exatamente quanto tem consigo? - Nenhum, milorde.
Um Autobot...
Não é o mais cruel Insecticon?
Espere, está se afastando do vulcão?
Exatamente.
Abaixo!
Sim, o Demolidor sangra pelos seus ferimentos.
Achem ele!
Você deixou uma pista falsa?
Uma vez fiz isso quando...
fiquei longe de minha unidade atrás de linhas inimigas.
Quando você esteve atrás de linhas inimigas?
Não fui sempre uma babá de robôs.
Daqui a pouco vai dizer que sua mãe não o põe na cama.
Isso é treinamento básico.
Treinamento do quê?
Palhaço de rodeio?
Passou tempo demais em ralis com a Miko.
Eu fui um Ranger do Exército.
Agüentávamos com o melhor deles.
Quem diria que nós dois éramos tão parecidos?
Rafael, o Agente Fowler voltou a consciência?
Espere um pouco, Bulkhead, eu já volto.
Estou aqui, Prime, qual a sua situação?
Eu preciso de acesso a uma instalação...
em minhas coordenadas atuais.
Deixe eu fazer uma ligação.
Trabalho sujo...
que só um Demolidor pode fazer.
Vamos.
Isso é uma emergência, nossos satélites detectaram...
perigosas atividades solares,
preciso que essa instalação seja evacuada imediatamente.
Pode me ouvir? Saia daí, agora!
A base está liberada, Prime.
- Tente não destruir o lugar. - Muito obrigado, Agente Fowler.
Bulkhead, como está indo?
Alguma notícia da Miko?
Não se preocupe com ela.
Só se preocupe com sua missão.
Certo.
Eu preciso descansar só por um minuto.
Eu sei que é difícil, mas preciso que continue.
Bulkhead.
Bulkhead!
Bulkhead! Responda-me, seu balde enferrujado!
Estou aqui, Ranger.
Você me assustou, duas toneladas.
Eu...
Eu não consigo.
Não quero ouvir esse papo, especialmente de sua espécie.
Sabemos que já passou por pior.
Abaixe-se! Abaixe-se!
Não tão ruim quanto isso.
- Nem perto. - Veja, soldado...
sabe como eu que há uma missão.
E a razão porque aceitou essa missão.
- Honra, dever. - Família.
Por isso deve terminar isso e voltar para casa seguro.
Miko, eu devia estar te protegendo.
Bulkhead, estou presa dentro de 10 toneladas de metal.
Estou protegida.
Miko, veja só, novas cicatrizes de batalha.
Miko?
Eu vomitei nos seus tapetes, desculpe.
Antes de ser um guerreiro eu era uma trabalhador.
Eu posso construir coisas e as destruir.
Quero ser como você, Bulk.
Não, precisa parar agora.
Não posso, Bulk, tenho que tirar você daqui.
Bulkhead...
sei que aí dentro você sempre lembrará de mim.
E só quero que saiba...
eu nunca vou te esquecer.
Tem razão, Fowler.
Tenho que cavar fundo.
Pelos outros robôs.
Pela Miko.
Não há lógica em seus movimentos.
Essa trilha foi feita para nos afastar.
Para achar o Demolidor...
não devemos segui-la.
Devemos antecipar.
Quase lá.
Isso mesmo, soldado.
Jogue essa pedra e volte para casa.
Fowler, Miko, o quê foi?
Mas que diabos, estou no meio de uma crise aqui e quer que eu...
Coloque ele na linha.
Demolidor!
Coloque a pedra no chão.
E nos permita acabar com seu sofrimento.
Tenho que esmagar umas moscas.
Se é o quer...
fique contagioso.
Segure isso.
Sr. Vogel, aqui é o Agente William Fowler...
do governo dos EUA, você acaba de ser promovido a...
agente honorário do Departamento de...
Relações Interestelares.
Bulkhead, ainda está comigo?
Estou um lixo e me coloca para esperar?
Eu quero que saiba que a Miko está segura.
Missão cumprida.
Essa é a minha garota.
Fique no chão, contate a nave e peça uma unidade de contensão.
Bulkhead, pode me ouvir?
- Ratchet, venha aqui. - Bulkhead, por favor responda!
O banco de dados de lacon?
Está baixando para o nosso computador.
Responda, soldado!
Rafael, você é um gênio!
Dá para calarem a boca?
Sua centelha é minha, Demolidor.
Queria provar isso?
Queria?
Pegue!
Fowler...
missão cumprida.
Mas talvez tenha que me colocar na cama.
Raf, ative a Ponte agora!
Não.