Pareceu que fizemos o que era preciso.
Com o despertar de Unicron...
medidas extremas precisavam ser tomadas.
Inimigos viraram aliados.
Aliados viraram confidentes.
E com a Matriz de Liderança...
o Planeta Terra foi salvo.
Mas a um enorme custo pessoal.
Quando Optimus liberou a Matriz...
ele perdeu mais que a sabedoria coletiva dos Primes.
- Quem são eles? - Nossos inimigos mortais.
Ele se perdeu.
Isso não confere, Optimus conhecia Megatron.
Eram como melhores amigos.
Se Optimus não sabia o próprio nome...
talvez seja porque o título de Prime...
ainda não tenha sido concedido a ele.
- O quê? - Fala de novo.
Sem o poder da Matriz dentro dele...
pode-se assumir que Optimus reverteu...
ao seu estado Pré-Prime.
O arquivista histórico, Orion Pax.
Quer dizer em sua mente.
Está me dizendo que Optimus acha que é um tipo de bibliotecário?
E um Decepticon?
Atenção tripulação.
Nosso convidado está em isolamento,
para facilitar sua transição.
Mas quando Orion Pax emergir...
devem lhe mostrar total cortesia.
E o primeiro que o chamar de Optimus Prime...
terá o vocalizador arrancado.
Lorde Megatron...
é sábio permitir que um Autobot, ativo ou não...
total acesso as instalações?
Nada acontece nessa nave sem meu conhecimento.
Faria bem em se lembrar disso, Airachnid.
Mas não há motivo para preocupação.
Orion não possui a mesma luta pela qual Optimus é tão famoso.
Então qual sua utilidade para nossa causa?
Fique tranqüila, Orion Pax fará por merecer suas divisas.
Bem vindo de volta a equipe vencedora.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
recync bluray jackesdonny
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Ser um Decepticon é uma escolha, Agente Fowler.
Uma que acho difícil de Optimus tomar...
em qualquer ponto de sua vida.
Então se ele está com os Cons...
É porque Megatron está usando um tipo de vodu.
Orion Pax pode ainda não ser um Autobot aqui em cima.
Mas tenho que acreditar que ele jamais deixará de ser um...
aqui dentro.
Nós temos que localizá-lo para termos certeza.
Espere.
Eu tenho um chip no traseiro que diz ao Tio Sam onde eu como.
Está me dizendo, que não pode rastrear o Prime?
O sinal de Optimus não reapareceu...
desde que ele foi ao centro da Terra.
Mas temos que trabalhar para encontrá-lo.
Se ainda temos esperança de usar seu plano de contingência.
Plano de contingência?
- Que contingência? - Isso é uma palavra?
O cartão chave.
- Então, o quê ele faz? - Ele dá acesso a Vector Sigma.
O repositório do conhecimento dos Primes.
Isso é um tipo de super-computador?
Então podemos baixar as memórias de Optimus para ele de novo?
Legal! Qual deles é o grande " V "?
Aqui? Lá atrás?
Vector Sigma é mais que um super-computador, Jack.
É uma antiga fonte de poder místico.
Em Cybertron.
Você tem sido prisioneiro dos Autobots,
e foi mantido em estase por muito tempo, Orion.
Tempo suficiente para estarmos em êxodo num outro mundo.
Êxodo? Por quê?
Porque as ações impensadas do líder Ratchet...
levaram a isso.
Cybertron.
Jackson Darby, você não vai a outro Planeta.
- Eu vou. - Você também não vai, Miko.
Não quando um de vocês pode.
June tem razão.
Por quê mandar um garoto fazer um trabalho de um robô?
Porque só um Prime pode acessar Vector Sigma.
Ou um escolhido por um Prime.
Optimus deu o cartão chave ao Jack.
Ele agora tem sua bio-assinatura.
Então Jack é um tipo de Prime honorário?
Vamos dizer que Jack é o único que pode fazer Optimus...
voltar a ser o Autobot que conhecíamos.
Mas por que Optimus colocaria a vida de um humano em risco?
- Uma criança! - Eu não sou criança, mãe.
Talvez Optimus ache que há mais em Jack do que vemos.
Mas tudo isso é inútil.
O cartão chave é inútil para nós...
sem o meio para chegar a Cybertron.
Que no momento nós não temos.
Cara, e quanto a isso?
Miko, a Ponte mal os colocou na órbita da Terra, lembra?
Sim, mas Ratchet a fez, ele não pode turbiná-la?
Não acredito que Ratchet é capaz de tais horrores.
Sim, e pensar que a busca por poder do Doutor Insano continua.
Suas tropas nos perseguiram até a órbita desse Planeta.
Tememos que essa espécie não está pronta para nos conhecer.
Mas decidimos proteger esse mundo...
da mesma tragédia que aconteceu conosco.
Uma pergunta, Megatron.
Por quê nos chamamos Decepticons?
Outra tática de medo dos Autobots.
O nome devia nos endemoninhar,
mas nós usamos como um símbolo de honra.
Pois se falar a verdade é mentir então aceitamos ser culpados.
Agora, por favor, Orion, haverá muito tempo para atualizações.
Deve repousar.
Megatron.
Eu farei minha parte para deter...
os crimes de agressão de Ratchet.
Isso eu juro.
Com toda a minha centelha.
Parece que conseguimos controlar a centelha de Orion.
Agora para colocar sua mente para trabalhar.
Você limpou o núcleo de dados?
Excelente.
Nosso novo arquivista necessitará...
de acesso ilimitado a nossos arquivos.
Seria contra producente...
se ele encontrasse alguma informação sensível.
Dois hambúrgueres especiais. Aproveitem.
- Oi, Jack. - Sierra.
Como nunca o vejo por aí?
Do que está falando? Temos química juntos.
Digo, aula de química.
Digo, fora da escola.
Nunca o vejo em festas ou no shopping.
Bem, na maioria do tempo estou aqui, usando o chapéu.
E nunca dá para estudar o suficiente para o exames, não é?
E tem outras coisas.
Não vá a lugar algum.
- Bem-vindo ao K.O. posso... - 5 horas, Jack...
seu turno acabou, vamos.
Esse tipo de coisa.
Sierra, espere.
Ela é minha mãe.
Sua mãe fica bem de couro, na sua moto.
Não queria acabar com sua vida social.
Não é a primeira vez.
- Algum sinal de Optimus? - Hoje não.
Ainda não.
Quando entramos na central dos dados de Iacon...
nos dias de vitória na guerra por Cybertron.
Nós conseguimos arquivos altamente secretos.
Arquivos escritos com códigos Autobots.
Que não fomos capazes de decifrar.
Códigos Autobots?
Que o arquivista de Iacon, Orion Pax...
não terá problemas em decifrar.
Considerando o que está em jogo...
não devíamos aumentar a segurança por aqui?
Knock Out, eu acredito que Orion se sairá melhor...
se ele não se sentir ameaçado ou confinado.
No entanto, não é coincidência...
que a área de trabalho de Orion está localizada...
bem próximo ao cofre de armazenamento de energon.
Que está sob constante vigilância.
Bela jogada.
Ratchet, você está dando uma turbinada na Ponte?
Mexendo com ela.
Não adianta ter esperança ainda.
Orion, como está o projeto Iacon?
Temo que estou um pouco enferrujado.
Só consegui decifrar três itens.
E o que esses itens contém?
Eles foram gravados por um arquivista Autobot...
durante a guerra, depois que entrei em estase.
Meu único conhecimento de seu conteúdo até agora...
é que eles são coordenadas.
Localizações nesse próprio Planeta.
Acredito que possam ser esconderijos para naves.
Lançadas de Cybertron, para serem protegidas.
Como documentos históricos ou artefatos culturais?
Meu maior medo seria de armas de destruição em massa.
Escondidas para serem usadas depois.
Mais razão ainda para fazermos tudo em nosso poder...
para manter essas naves distantes das garras Autobots.
Temos sorte de termos você de nosso lado, Orion Pax.
Lorde Megatron...
estou intrigado por uma descoberta em particular.
Descobri diversas referências históricas a Starscream...
como seu segundo em comando.
Ainda assim não o vi a bordo da nave.
Infelizmente, o Comandante Starscream está morto.
Orion tem muitas perguntas.
Uma bela qualidade em um arquivista.
Mas não em um Decepticon.
É uma questão de tempo até ele descobrir nossas mentiras.
E para que seu senso inato de certo e errado surja.
Eu só espero que Orion complete o projeto Iacon.
Antes que eu seja forçado a destruí-lo.
Para sempre.
Ratchet, está acordado? Isso é uma emergência!
Agente Fowler, é sobre Optimus?
Cons e eles estão atacando o mesmo laboratório militar...
que atacaram a dois meses.
Outra Ponte Espacial?
Antes que notemos, Optimus estará com eles.
Vão rodar!
Larguem a fonte de força.
Não está faltando um de vocês?
Pronto para aquela Ponte.
Vamos dizer ao grande " O " que mandaram um alô.
Arcee!
Droga.
Onde está o Optimus?
Responda-me!
O quê?
Arcee.
Permita-me que dê a ela boas vindas a bordo.
Não, se Orion olhar para algum Autobot...
ou testemunhar sua destruição...
tudo em que ele agora acredita será questionado.
Cuide para que Arcee seja escoltada da nave imediatamente.
Orion, por favor retorne a seu posto.
Ordens do Lorde Megatron.
Eu ouvi um barulho.
Mas o quê...
Você não conseguiu determinar a localização dos Decepticons?
Ou ao menos se Optimus estava a bordo?
Eu não pude confirmar.
- Bulkhead! - O quê?
Você precisava daquilo?
Só o que preciso é de nosso líder de volta!
Não é sua culpa.
Se algum de nós precisasse de resgate,
Optimus acharia um meio, eu não achei, é simples assim.
Ratchet, o quê aconteceu lá fora?
Relatórios indicam ao menos um dúzia de feridos.
Sobrou para mim dar uma explicação.
Ou vocês se acertam...
ou o Pentágono me fará fechar sua base!
- Mas para onde iriam? - Quem sabe?
Talvez nos mandem para alguma ilha...
ou nos mandem para o espaço, não seria um alívio?
Eu não culpo o Fowler.
Optimus tiraria os humanos da área antes de enfrentar os Cons.
Não sabemos o que Optimus faria porque ele não está aqui!
Você é bom em dizer o óbvio, Bulk.
Quer dizer outra coisa que já saibamos?
Nada que eu possa dizer em frente das crianças.
Não estamos deixando de notar um ponto positivo?
Ninguém está falando sobre o que os Cons pegaram.
Sim, nós finalmente deixamos eles pegarem...
uma fonte de força para sua Ponte Espacial!
E como isso seria positivo?
Nós deixamos eles terminarem sua Ponte Espacial.
Por quê? Para eles trazerem mais zumbis de Cybertron?
Não, para que a gente a tome.
E a usemos para me mandar para Cybertron.
Isso é uma bela idéia.
Se Miko acha que é uma boa idéia...
Ninguém está dizendo que será fácil...
mas já tomaram uma Ponte Espacial antes.
Nós explodimos uma, é bem diferente de tomar e manter uma.
Ele tem razão, temos que achar a coisa primeiro.
Olá? Se é uma Ponte Espacial, não está...
O termo Espacial refere-se ao seu alcance...
não a sua localização física.
E temos monitorado a órbita da Terra,
desde a última, saberíamos se estivesse lá.
Então a Ponte pode estar em algum lugar aqui na Terra.
Será como achar uma peça num ferro velho.
Então é melhor começarmos a procurar.
Mas um fato permanece.
Não sabemos o que os Decepticons...
estão planejando para o Optimus.
Ou se ele está a salvo do perigo.
Starscream!
É Comandante Starscream.
Qual o seu defeito? Baixem as armas imediatamente.
Sinto muito, senhor.
Mas o Lorde Megatron ordenou que o prendesse...
se um dia voltasse para a nave.
O quê?
Claramente houve um engano.
Não, Optimus Prime?