Eu tenho sido um tolo.
Cometi erros, monumentais.
Eu agora percebo que nunca fui destinado a ser líder.
Ou mesmo um parceiro igual.
E eu aceitei isso.
Eu entendi o meu lugar nesse Universo.
De quem eu sou.
De quem eu sempre deveria ter sido.
Starscream, segundo em comando.
Humilde servo de Lorde Megatron.
Obrigado por ouvir, Soundwave.
- Isso é verdade? - Starscream nunca mencionou.
Se ele voltou aos velhos truques...
vou transformá-lo em poeira.
Starscream.
Lorde Megatron, por favor perdoe a impertinência de Airachnid.
Agora, o que eu alegadamente esqueci de mencionar?
O Mensageiro.
O que tem ele?
Há muito tempo, um transporte Decepticon caiu nesse Planeta.
Por favor, todos sabem...
eu verifiquei o lugar da queda quando chegamos na Terra.
Então eu presumo que recuperou...
o protótipo de arma experimental que o Mensageiro transportava?
Onde é o lugar da queda?
Nunca foi inserido no banco de dados de sua nave.
Você esqueceu de gravar as coordenadas...
de um transporte Decepticon?
Um esquecimento, mestre, mas eu sei sua localização exata.
Então pode levar Airachnid até lá...
para que ela traga o protótipo para mim.
Meu próprio guia nativo, que divertido.
TRADUÇÃO DE AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Oi, parceiro, podia ouvir que estava aqui.
Se houver uma pequena chance de sua centelha estar ouvindo...
Bem... podíamos usá-lo Cliff.
Parece que cada dia outro Decepticon aparece.
Estamos com menor número e armas.
Sim, eu sei o que diria.
Parece uma luta justa.
Mas se esse é o mundo em que vivemos...
que seja.
Só queria que soubesse...
eu não desisti.
Vou encontrar o Con que o tirou de nós.
Sua escolha de modo de veículo carece de velocidade.
Vai se enaltecer ou vai guiar?
Eu vou revelar o local exato do Mensageiro...
quando me disser exatamente o que procuramos.
Essa informação é secreta e você não precisa saber.
Você seria esperta em me respeitar Airachnid...
antes de eu me juntar a Megatron...
eu era o Comandante de um esquadrão...
- de Caçadores de energon. - Em Cybertron.
E a quanto tempo foi isso?
Recentemente...
livrei-me de um dos guerreiros mais hábeis de Optimus Prime.
- Cliffjumper. - Você matou um Autobot?
Sim, eu matei, sem misericórdia.
Mesmo Megatron lhe mostrou misericórdia...
quando planejou matá-lo na mina.
O quê? Ele lhe contou sobre isso?
Nós conversamos.
Os destroços estão abaixo de onde estamos.
Vou precisar encontrar uma entrada.
Exibida.
Fique a vontade...
eu fiz uma busca completa nessa coisa há anos atrás.
O quê está fazendo?
Acessando o manifesto da carga.
Ou não pensou em fazer isso durante sua " busca completa "?
Idiota, os sistemas da nave não são ativados há anos.
Os Autobots podem detectar sua assinatura de energia.
Aqui está, seção 23.
Optimus, nossos sensores detectaram...
um sinal de energia Decepticon.
Mas é antigo.
O passado tem um jeito de alcançar o presente, Ratchet.
A seção 23 deve estar bem...
aqui?
A nave só acaba.
Deve ter se partido durante a queda.
Ou no ar.
Se fizesse mesmo pesquisa...
saberia que um batalhão Autobot derrubou o Mensageiro do céu.
Qual a distância da outra metade?
Temo que essa informação seja secreta.
O quê você...
Está tentando me fazer parecer tola ante Megatron.
Fazer eu voltar de mãos vazias enquanto você localiza a arma.
Como ousa me acusar?
Você não passa de uma carniceira, uma oportunista!
- Olha só quem fala. - Talvez, mas eu mudei.
Percebi o erro de minhas ações.
Eu vivo agora para servir Megatron.
Você não viverá para servir ninguém...
se não me disser onde está o resto dessa nave.
Agora!
A alguns quilômetros daqui ao norte por um arco de pedra.
Agora me solte!
Quando eu tiver a arma em mãos.
Isso, se encontrar meu caminho de volta sem meu guia.
Isso não é engraçado, Airachnid.
Volte aqui agora e me solte!
Airachnid, isso é uma ordem!
Eu sou seu Oficial Comandante!
- Airachnid! - Renda-se.
Airachnid, sua traidora!
Arcee, espere!
Arcee.
Não pensei que voltaria com os Decepticons.
Um acordo temporário, Arcee.
Sabe que prefiro trabalhar só.
Falando nisso, somou mais algum parceiro morto a sua lista?
Airachnid, solte-a.
Arcee, você sabe que não deve enfrentar o inimigo sozinha.
Não ela, não depois do que ela fez a Tailgate.
Não! Por favor!
Tailgate!
Ela vai pagar.
Vingança não trará de volta os que perdemos.
Isso está entendido?
- Mova-se! - Não precisa usar de força.
Eu conto qualquer coisa que queira saber.
É mesmo? E o que quer em troca?
Eu quero estar do seu lado.
Do nosso lado?
Tudo bem! E eu converso com os Caídos.
Você não trairia os Decepticons.
Não mesmo? O quê eles fizeram por mim ultimamente?
Além de me humilhar, me espionar, me rebaixar.
Megatron tentou acabar com minha centelha a sangue frio.
E me substituiu por aquela traidora da Airachnid.
Ela me abandonou.
Me deixou como lixo.
Então porque não entregar eles?
Ele está contando a verdade sobre Megatron tentar matá-lo.
Eu vi com meus próprios olhos.
Não está dizendo que confia em Starscream.
Confiar nele? Nunca.
Mas essa pode ser uma vez que nossos objetivos se unem.
Tem razão de estar preocupado, Bulkhead.
Mas eu concordo com Arcee.
Acalme-se, minha centelha palpitante.
Quem diria?
Ainda pode ser uma armadilha.
A lealdade de Starscream a Megatron sempre foi suspeita.
Se ele se separou mesmo dos Decepticons...
o conhecimento de nosso prisioneiro de suas ações...
pode se tornar um aliado valioso.
Não quer dizer de forma permanente?
Tipo, com chaves da base e tudo?
Mesmo que esse cenário pareça difícil...
todo o ser senciente deve ter uma chance de redenção.
Até assassinos de robôs? Até a Airachnid?
Sem essa esperança, talvez nunca alcancemos a paz.
Vamos acordar, Screamy.
Estamos aqui, onde está a nave?
Através do arco, entre as rochas.
Bulkhead, Bumblebee, vocês estão comigo.
Arcee, fique com nosso prisioneiro.
Optimus, por favor.
Por Tailgate.
Seu desejo de se vingar por Tailgate...
só vai continuar a nublar seu discernimento.
As algemas são mesmo necessárias?
Eu prometo não sair voando.
Está realmente me incomodando.
Posso colocá-lo de volta no trailer.
Fiquem alertas.
Airachnid é conhecida por atacar por baixo.
Certo.
Deixem comigo!
O Imobilizador faz jus ao nome.
Eu não sou tão ruim, sabe?
Megatron, ele é o maléfico.
- Diga para alguém que ligue. - Como quem, Airachnid?
O que eu não daria para colocar minhas mãos...
- em sua maldita garganta. - Então concordamos am algo.
Você não faz ideia.
Ela aparece um dia e age como se comandasse o lugar.
Ela sussurra mentiras no ouvido de Megatron...
trama para roubar o meu lugar de direito.
Bem, ela matou meu parceiro.
O quê? Ela ficou com o crédito de matá-lo também?
- Fui eu quem o matou! - O quê?
- Você não estava lá. - Claro que eu não estava.
Não sei o que estava pensando.
- De quem estava falando? - Ninguém.
- De quem falava? - Tailgate.
Quem é Tailgate?
Foi você! Você matou Cliffjumper!
Cliffjumper?
Não! Não! Você entendeu errado.
Não foi como pensa, as tropas o haviam ferido gravemente.
Eu estava tentando ajudar Cliffjumper.
Acabar com seu sofrimento. Ele me suplicou para fazê-lo!
Certo! Certo! Foi um erro!
Eu cometi muitos, mas eu mudei!
Você não mataria um prisioneiro indefeso, não é?
O quê? O quê é aquilo?
- A chave para suas algemas. - Para quê?
Cliff lhe daria uma luta justa.
Não, por favor, eu não quero!
O que passou, passou. Sou um de vocês agora.
- Não! Não! Não! - Pegue!
Você é patético.
Algo errado, Arcee?
Pensei que desejava uma luta.
Parados!
Você é mais difícil de matar que seu velho parceiro.
Ao menos o que eu matei.
Tailgate era fraco como Cliffjumper?
Só continue falando, Starscream.
Diga-me, inseto...
acha que Megatron vai gostar de seus novos troféus?
Ele provavelmente vai usar o Bulky aqui para tiro ao alvo.
Prime é o verdadeiro prêmio.
Talvez ele adorne a proa da nave de guerra de Megatron.
Mas você, inseto...
suspeito que Megatron só vai desmontá-lo pelas peças.
Como uma fugitiva, uma carniceira...
devo sumir na noite com esse tesouro.
Mas usá-lo para atrair Megatron em meu favor...
é uma oportunidade muita boa para desperdiçar.
Não acha, Prime?
Digo, com resultados como esse...
posso ganhar a confiança eterna de Megatron.
Seu tolo!
Devia ter acabado comigo quando eu estava indefeso.
Assim como eu acabei com Cliffjumper.
Agora, prepare-se para se reunir com seus parceiros.
O quê foi?
Não posso ouvir suas últimas palavras.
Isso é por Cliffjumper!
Bom, faça!
Megatron vai me executar por traição...
se eu voltar aos Decepticons.
Você mesmo pode acabar comigo.
Como se precisasse de convencimento.
O quê? Espere! Não!
Você deixou Starscream com os Autobots?
Tem noção das consequências de sua asneira?
Mas, milorde, foi a incompetência de Starscream...
que nos custou o Imobilizador.
Não ligo para uma bugiganga.
Meu segundo em comando é prisioneiro do inimigo.
O que significa que toda a Inteligência Decepticon...
pode estar ao alcance dos Autobots!
O dano parece ruim, mas usei isso para o reparo.
Permitindo que revertêssemos seus efeitos em vocês.
Devem logo recuperar todos os seus movimentos.
E quanto a Arcee?
Ela é bem resistente para uma de duas rodas.
São os ferimentos externos que curam-se mais rápido.
Pensei que acertar as contas me permitiriam esquecer.
Ao invés disso, perdi qualquer esperança...
de ganhar esse luta logo.
Sabedoria não pode ser dada, Arcee.
Deve ser merecida.
Algumas vezes, com um custo.
Eu fui um tolo. Cometi erros.
Monumentais.
Mas eu entendi o meu lugar nesse Universo.
De quem sou eu, Starscream.
Aliado a lado algum.
Servo de ninguém.
resync Web Dl: jackesdonny