Devíamos estar num concerto de rock.
Mas tudo que vejo são rochas.
Relaxe, Miko, o show só começa em duas horas.
Sabe o quanto esperei para ver o Slash Monkey?
Para sempre!
É sua única apresentação na América!
Isso é espantoso.
Quem não gosta de obscuro metal bulgaro?
Pela aparência, a mina parece ter sido limpa.
Estou captando um sinal, é fraco.
Mas é definitivamente energon.
Não faz sentido.
Essa operação foi abandonada há 4, talvez 5 anos?
E Decepticons nunca deixam energon para trás.
Pessoal?
- Legal! - Ela entrou.
- Inacreditável. - Sério?
Já a conheceram?
Miko, volte aqui!
Seria legal de ver.
- Sabe se estivéssemos... - Seguros?
Uma mina limpa pode ser muito instável, Jack.
Eu prometo pisar de leve.
Só não conte a sua mãe.
TRADUÇÃO DE AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Lorde Megatron, longe de mim questionar suas intenções...
mas não entendo porque voltamos aqui depois de tanto tempo.
Sozinhos.
Cada traço de energon foi arrancado dessa mina.
Não sobrou nada.
Faça isso, Starscream, certo?
Miko!
- Mik... - Veja só!
Isso sim é um lugar bom para ensaiar.
Olá! Olá, Cleveland!
Estão prontos para o rock?
Arcee, eu achei algo.
Bulkhead?
Bulkhead, pode me ouvir?
Droga.
A composição mineral daqui está causando interferência.
Certo, talvez a acústica não seja perfeita.
Bem, estamos aqui, Ratchet vai querer uma amostra.
Que intrigante.
Tolos incompetentes!
Esse equipamento de mineração devia ter sido realocado.
- Por quê ainda está aqui? - Uma pergunta válida.
Minhas desculpas, mestre.
Acredito que Soundwave estava coordenando o transporte.
Mas para ser justo, durante suas viagens interestelares...
todos assumimos responsabilidades adicionais.
Claramente erros foram cometidos.
Sim, claramente.
Cada traço de energon extraído?
Lorde Megatron, eu posso explicar.
Explicar o quê?
Que anda fazendo estoque de energon para uso próprio?
Não! Não exatamente.
Veja, eu...
Não pense que sou tolo, Starscream!
Sabia de suas transgressões desde o começo.
Não só você tirou o energon negro de meu peito...
numa tentativa fútil de apagar minha centelha...
como tentou criar seu próprio guerreiro zumbi com ele.
Não é segredo que perdeu um braço no processo...
que já substituiu.
Você sabe sobre isso?
Soundwave é bem competente na vigilância, posso garantir.
O fato é que, Starscream...
apesar de sua traição...
eu o deixei continuar assim porque me deliciava...
em seguir sua trilha de falhas.
Mas você finalmente ficou cansativo, previsível...
você chegou ao fundo do poço.
Mestre, por favor! Me dê mais uma chance!
Eu suplico!
Sua utilidade para mim acabou, Starscream.
Então você só deixará de existir.
Fique abaixado!
Starscream, você ousa me abandonar?
Droga!
Não!
Arcee?
Arcee!
Droga.
- Eu fiz aquilo? - Acho que não.
Você está bem?
Claro e você?
Jóia.
Não se preocupe, Miko, eu tenho tudo sob controle.
O quê acha que causou o desabamento?
Quem sabe?
Só espero que Jack e Arcee estejam bem...
porque precisávamos de uma ajuda.
Só segure esse teto, Bulk, eu tiro a gente daqui.
Previsível, mestre?
Foi disso que me chamou?
Agora quem chegou ao fundo do poço?
Como? Perdão, não posso ouvi-lo debaixo de todo esse detrito!
Adeus, Lorde Megatron, descanse em paz!
Mas você sobreviveu a coisa pior.
Se você se libertar, vai me culpar por seu destino.
E não há lugar onde possa me esconder de sua ira.
Ou pior, seus seguidores sem cérebro virão procurar por você!
E terão o crédito pelo seu resgate.
Crédito que devia ser meu!
Megatron!
Arcee?
Bulkhead?
Miko!
Isso pode vir a calhar.
Miko!
- Estou me sentindo forte. - Você não está.
Eu só preciso... descansar um pouco, só isso.
Miko, ouça-me...
não existe ar fresco aqui embaixo.
Se usar o oxigênio rápido demais...
Podemos sufocar!
Não nós, Miko, você!
Autobots não precisam respirar, lembra?
Certo, grande luta no espaço, foi legal.
Certo, e se eu só, reduzir a velocidade...
e respirar menos?
Não, você precisa parar, agora.
Não posso, Bulk, tenho que tirar você daqui.
Miko, por favor, não se preocupe comigo.
Estou bem.
Vamos rodar.
Ouviu isso?
- Parece como... - Perfuração.
- Devem ser Arcee e Jack. - Estamos aqui!
Aqui!
Miko, pegue algo e bata no meu pé.
Pode fazer isso?
Eu não quero machucá-lo.
Sei que é difícil acreditar, mas sou mais durão do que pareço.
Faça o seu melhor.
Suponho que ajudar os menos afortunados...
esteja fora de questão.
Se for esse o caso...
pode usar sua perfuratriz para acabar comigo.
Garanto que jamais terá uma oportunidade melhor...
do que agora.
Bem, o quê está esperando?
Pense na glória, agarre o dia.
- Optimus o faria. - Não, ele não faria.
Não desse jeito.
Vou me certificar de dividir...
os detalhes de nossa conversa com Optimus.
No dia que eu apagar a centelha dele!
Boa garota.
- O quê foi isso? - Nada.
Vá em frente, continue batendo.
Bulkhead, o que está acontecendo?
Diga-me!
Meus braços, estão começando a ceder.
Isso machuca?
Um pouco.
Bulkhead!
A ajuda está vindo, só temos que guiá-los até aqui.
Bata em mim novamente.
Miko, faça!
- Eles estão perto? - Não posso dizer.
O som está todo...
maluco por aqui.
Sim!
Arcee nos encontrou!
Ponha qualquer dúvida de minha lealdade de lado.
O quê ele está fazendo aqui?
Miko, fique atrás de mim. Agora!
Ora, ora, se não é Bulkhead e seu verme humano.
Nossa, você está com as mãos ocupadas, não é, Autobot?
Faça o que quiser comigo, Starscream...
mas deixe a humana ir.
Não! Eu não vou deixá-lo.
Parece que a humana deseja ficar.
Starscream, não me provoque.
Você gosta de brincar com os grandes robôs, não é garotinha?
Já chega, Autobot!
- Eu vou... - O quê?
O quê? Derrubar o teto em cima de nós?
Corra, Miko!
Sim, corra, Miko. Adoraria ver você tentar.
Sério, eu gostaria mesmo.
Jack, tire Miko daqui, agora!
Vamos! Vamos!
Corra, Miko!
Não podemos deixar o Bulkhead!
E então sobraram dois.
Arcee vai salvá-lo, não é?
Você e eu temos que achar um jeito da sair daqui...
antes que Megatron se liberte.
Megatron está aqui também?
Acha que vou implorar por misericórdia, Starscream?
Esqueça!
Sim, implorar por misericórdia seria bem patético, não é?
Bem, você é bem mais valioso para mim vivo.
Imagine a gratidão de Megatron quando eu não só salvá-lo...
mas entregar um Autobot.
Acredito que isso recuperaria de vez minha patente.
Não se mova, Starscream.
- Bulk. - Cee.
Mãos ao alto.
Podemos acabar com eles, aqui e agora.
Pena não termos trazido granadas.
Optimus acabaria com eles?
Não, ele provavelmente não o faria.
Não desse jeito.
Mas Optimus também não o resgataria, certo?
Vamos para casa.
Mestre, você está vivo.
Graças a Allspark!
Eu não abandonei, mestre.
Eu voltei.
- Para salvá-lo! - Salvar a mim?
Olhe minha centelha, Lorde Megatron.
Minhas intenções eram verdadeiras.
Por favor! Tenha piedade!
recync Web Dl: jackesdonny