Arcee, uma forma veicular está se aproximando.
Decepticon?
- Mãe. - De novo?
Ela se preocupa.
Oi, querido.
Terminei meu turno cedo no hospital...
então pensei em dar uma passada.
Bom vê-lo de novo, doutor.
Arcee.
Então, onde está o Optimus?
Numa missão de busca com Bumblebee.
- Desculpe desapontá-la. - E eu usei até salto alto.
Mãe!
Isso é estranho.
Esse é um fluxo eletromagnético bem atípico...
para qualquer Planeta.
Reconhece essa assinatura eletromagnética, Soundwave?
E seria uma pena ter uma invenção Decepticon...
como essa usada contra nós.
Eu vou recuperar a arma, Lorde Megatron.
Breakdown?
Se é superado por meros humanos...
que chance tem contra os Autobots?
Permita que eu me redima, mestre.
O que eu perdi é uma constante lembrança...
que eu jamais devo falhar com você de novo.
TRADUÇÃO DE AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Teve medo na última curva? Bulkhead é um animal!
Lembra quando isso costumava ser um clube secreto?
Não se preocupe, Sra. Darby, estávamos usando o cinto.
Sei que usavam, Rafael.
Oi, Miko, como vai a escola?
Por quê? O que ouviu?
Vamos fazer isso, Jack.
Mas eu acabei de chegar aqui.
- Eu trouxe sanduíches. - Mãe...
Eu preciso ajudar Arcee a testar...
seu sistema novo de rastreamento.
Bem, tenha cuidado.
Não há nada para se preocupar. É um diagnóstico de rotina.
Tem certeza de que precisa de Jack para isso?
Bulkhead, preciso que volte a campo...
para investigar um estranho distúrbio magnético.
Eu vou junto!
Fique por aqui, Miko.
Por quê você não vai com ele?
Alguém pensa que não é seguro.
Mas é seguro para Jack ir com Arcee?
- Mãe, totalmente diferente. - Como?
A mãe sabe o que é bom, Jack.
Espere, Bulkhead, eu vou junto.
O quê eu disse?
Na mosca.
Para mim? Você não devia.
Eu não fiz.
Ouvi um rumor sobre um Con traidor.
Que tal eu prendê-la e levá-la de volta?
O tipo primitivo.
Não tem mais percepção de fundo, não é?
Não ligo mais para o visual.
Foi um lindo enterro.
Desculpe, não posso entender você.
Não leve para o pessoal, Arcee.
A mãe de Jack só é protetora.
Eu protegi seu filho por meses antes dela saber.
De repente ela descobre e eu não sou suficiente.
Não brinca?
Não podemos bani-la da base?
- Miko, como você... - Vou precisar de uma Ponte.
Espere, não me mande de volta a mãe protetora.
É só que, sinto falta das coisas do jeito que eram.
Esqueça isso, Ratchet, é só reconhecimento.
Ela está segura conosco.
Legal!
Toque a faixa 7, Bulk.
Faixa 7?
Não está muito alto para um reconhecimento?
Uma patrulha deve ser silenciosa, mas mortal.
O quê?
Silencioso mas mortal significa algo bem diferente na Terra.
Bulk, vamos começar o reconhecimento.
Eu sempre vou na frente.
Eu sei, mas Miko gosta de ir na frente para poder enxergar.
Não importa para onde eu vá, sou vela.
Parece que o fluxo de Ratchet vem...
- Airachnid. - E Breakdown.
Os Nêmesis dos dois e estão lutando!
Por aquilo.
A fonte do distúrbio magnético.
Certo, qual é o plano?
Miko, não se mova.
Falo sério.
Arcee.
E veja...
trouxe outro parceiro para eu matar.
- Esse seria Bulkhead. - Quem perguntou?
Lance-me.
Não, ela é minha.
- Cuidado com... - Já sei.
Eles são mesmo bons juntos.
Foto da luta.
Obrigado.
Ao menos sabe o que isso faz?
Não é um brinquedo.
O quê está...
O quê esse botão faz?
Megatron vai adorar isso.
Bulkhead!
Os Cons estão fugindo!
Meu telefone.
Está preso!
Onde está a Arcee?
Por quê não casa com ela?
Estou bem atrás de você.
Onde?
Vamos dizer que ela está na sua retaguarda.
Droga.
Breakdown aqui.
Vou precisar de uma...
Vocês foram magnetizados? Juntos?
Eles estão inseparáveis.
E o dispositivo que fez isso está a caminho de Megatron.
Uma Manopla de Polaridade.
Uma simples mas diabólica criação.
Só diga que consegue nos soltar, Ratchet.
Pode ser só uma carga residual magnética causando sua atual...
atração.
Eles não estão atraídos um pelo outro!
Mas temo que recuperar a manopla...
seja nossa melhor aposta em reverter os efeitos.
Assim que Megatron colocar suas mãos na manopla...
Ele a usará para mais do que...
colocar notas e fotos na geladeira.
Jack, não estou entendendo.
Madame, somos forjados de uma liga de metal.
Se Megatron pudesse nos repelir com um ligar de um botão...
jamais teríamos chance contra ele.
Campo de força instantâneo.
Pior ainda, ele pode usar para nos fundir numa pilha de metal.
A boa notícia é que a Manopla não foi para longe.
Eu aconselharia a perseguição.
Alcançaremos ele mais rápido rodando.
E me partir ao meio?
- Certo. - Legal!
- Eu vou na frente. - Dessa vez não garota.
- O quê? Mas você disse... - Aquilo foi reconhecimento...
isso é guerra.
Não vou arriscar seu bem estar...
só para você atingir sua cota de adrenalina.
Ratchet, Miko precisa de uma Ponte.
Saindo.
Acha que a mãe de Jack é ruim? Você parece com ela!
Isso é tão ruim?
Eu vou até ali.
GASOLINA
Ela serve!
Sabe, uma garota nunca tem acessórios demais.
Você já foi uma Decepticon...
podemos levar isso ao Megatron juntos.
Voltar para aquele clube de meninos?
Eu atuo sozinha porque não gosto de dividir.
Isso será um belo repelente contra Bots e Cons.
Nunca tive olhos na nuca antes.
Ou armas cuidando de minha retaguarda.
E você tem um escudo nas costas.
Bulkhead, você não acha que eu pareço com a June, não é?
Ela é superprotetora, eu sou só protetora.
Totalmente diferente.
A Manopla está próxima.
Eu suponho que a Arcee não esteja longe.
Pode-se dizer isso.
- Mãos para cima e vire-se. - O que desejar.
Ainda topa uma trégua, músculos?
Só porque odeio Bulkhead mais do que odeio você.
O quê?
Bulkhead, pode ficar parado?
Desculpe.
- Precisa de ajuda? - Não, ela é minha!
Dois robôs, uma pedra.
Bulk, abaixe-se!
Bulkhead! Levante-se!
Presa como um inseto.
Claro que sei de um jeito permanente de a tirar daí.
Eu fico com a parte de cima.
Estou livre.
- Quer dançar? - Você não é meu tipo.
Droga.
Vamos deixar os garotos sozinhos.
Esse seria o cenário bem pessoal.
Uma mão presa, cinco mais para se brincar.
Qualidade, não quantidade.
Opostos não se atraem.
Não podemos tocar metal.
Estamos polarizados.
Sempre saia por cima.
Bulkhead, a Manopla!
Vamos acabar com isso.
E arriscar virar gêmeos de novo?
- Lembrança, mas... - Não aconselhamos uso interno.
Eles até terminam as frases um do outro.
Miko, veja só, mais cicatrizes de batalha.
- Arcee! - Deixe os adultos falarem.
Arcee, acho que lhe devo desculpas.
- Você me deve? - Eu me preocupo...
especialmente quando acho que não posso controlar as coisas.
O que com um adolescente é... o tempo todo.
Jack e eu sempre fomos próximos...
especialmente desde que o pai dele partiu...
acho que é só difícil de aceitar que tudo isso está mudando.
Digo, eu me preocupo mas você não é bem o tipo de garota...
pela qual esperava que Jack me trocasse.
Acho que ambas fomos culpadas de nos apegarmos...
ao jeito que as coisas eram.
Breakdown, você ousa voltar de mãos vazias?
Não, mestre.
Airachnid, já faz algum tempo.
Lorde Megatron, o que posso dizer?
É bom estar de volta.
recync Web Dl: jackesdonny