Só fogo de supressão, esse nós queremos vivo.
Formação cerrada.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Não diga que M.E.C.H. não considerou...
que um pedido de ajuda num canal aberto...
de um Decepticon ferido podia ser uma armadilha.
Terei isso em mente da próxima vez.
Da próxima vez?
As notícias no rádio Con só falam...
do serviço que fez em Breakdown.
Eu como uma ex-Con, devia estripá-lo por isso.
Mas uma velha conhecida e seu amigo humano...
destruíram minha nave e feriram meu joelho.
Tenho que retribuir de forma igual.
A ambos.
Veja, posso entrar em mais lugares que outros Decepticons.
Mas ainda estou aprendendo a me locomover nesse Planeta.
- O quê M.E.C.H. ganha com isso? - Eu o deixo viver.
E já que veio pegar um Transformer, não é?
Eu lhe entrego o que restar de Arcee depois de eu a quebrar.
Obrigado por me empurrar até em casa, Jack.
Você é mesmo um cavalheiro.
Não a quero excitada antes de dormir.
A mamãe tem o sono leve e acho que ela não entende sobre...
Entende o quê, Jack?
Você está violando o toque de recolher...
pela terceira vez esse mês?
Mãe.
Seu chefe ligou sobre outro turno perdido no trabalho?
Ou talvez o email que recebi...
de seu professor de História da Arte...
que está preocupado por você dormir em classe.
São duas palavras, mãe, Arte e História.
Diga que os rumores não são verdade, Jack.
Diga que não está correndo com essa moto.
- Onde ouviu isso? - Cidade pequena, pessoas falam.
Eu trabalho num pronto socorro, Jack...
eu vi o que pode acontecer.
Então, por favor, diga-me que não anda com pessoas erradas.
O quê? Não! Não! Meus amigos são pessoas boas.
Seriamente boas.
Eu o deixei ficar com essa moto porque me convenceu...
que era maduro para lidar com isso.
Mas acho que precisa de um lembrete educado.
Mensagem recebida mãe, alto e claro.
Fico feliz de termos conversado.
Quis dizer, se algumas semanas...
sem a distração de sua moto ajudarão.
- Mas... - Sem mas!
Está de castigo de tudo, exceto a escola e trabalho...
e se quiser ir a algum desses lugares, vai pedalar.
Cara séria, Jack.
Se eu ver essa moto fora da garagem...
Agora vá se lavar e durma um pouco.
Eu te amo.
Vou sentir sua falta durante seu castigo.
Não se preocupe, Arcee, eu a visitarei aqui todo dia.
Jack, eu não estarei aqui.
Sentar sobre meus pneus por das semanas não é uma opção.
Não, você viu a cara séria da mamãe.
Veja Arcee, sinto-me mal por ter mentido a ela esse tempo todo...
mas se não ficar aqui ela achará que estou desobedecendo ela.
Respire fundo, Jack, sua mãe trabalha até tarde da noite.
Vou tentar voltar até ela chegar em casa mas...
sem promessas.
Oi, mãe.
Jack, espero que não queira pedir comida hoje.
Tirei minha folga mais cedo...
para fazer um belo jantar para meu filho de castigo.
Tofu orgânico! Maravilhoso.
Seu carro é mais rápido, chego em casa logo, até.
Vamos, atenda, atenda, atenda.
Arcee, você estaria na garagem agora?
Negativo, Jack.
Podemos falar sobre isso depois?
Não, mamãe está indo para casa...
se não correr para casa agora, ficarei de castigo para sempre!
E a mamãe me fará vendê-la como partes usadas.
Bee, pode cuidar disso?
Ratchet, preciso de uma Ponte.
Jack! Jack não acredito que me desobedeceu!
Onde está a moto?
O que quer dizer, ela está onde a deixei.
Pediu para um de seus amigos a colocar de volta?
Ou só a trouxe andando de novo?
Certo, mãe, quer mesmo saber?
Aperte os cintos.
Minha moto é um organismo robótico senciente...
de um Planeta distante.
Parte de uma equipe na Terra lutando uma guerra secreta.
E passo a maior parte do tempo depois da aula com sua equipe.
- Jack... - E a coisa mais legal...
é que essa nem é sua forma normal.
Ela de fato é um robô que pode se transformar em um veículo.
Chega, Jack.
Tudo bem, Arcee, pode se mostrar.
Ela é tímida.
Arcee, sério, chega de se esconder, chega de mentiras.
Vamos, transforme-se logo.
Então, as pessoas erradas com quem anda...
são um clube de ficção científica?
Tenho que voltar ao trabalho...
vamos continuar isso quando eu voltar.
- Obrigado pelo apoio, parceira. - Não me culpe.
- Lembre-se... - Eu sei, eu sei...
você não existe.
A caixa preta de sua nave sofreu muitos danos na explosão...
mas nosso programa foi capaz de reconstruir alguns quadros...
desse filme de segurança.
É ele.
Meu Jack.
Nosso algoritmo de reconhecimento facial...
mandou a imagem de Jack pela rede.
Outro tipo de rede.
- Achamos a mina. - Banco de dados do governo?
Pagina de rede social...
tudo o que vale a pena saber sobre Jack Darby está bem aqui.
Idade, 16, Jasper, Nevada.
Mãe, June Darby.
Uma enfermeira.
Talvez eu esteja sendo muito dura com Jack.
Mas ele mentiu e o único jeito dele aprender e eu manter meu...
Arcee, a mamãe já chegou?
Não vi o carro dela.
Não sei, acabei de chegar de Ponte.
E há um pacote para você.
- Olá, Jack. - Silas.
O quê é? O quê está havendo?
- M.E.C.H. - Eles sabem onde moro?
Sabemos coisas sobre sua família que nem você sabe.
Por exemplo, sabe onde está sua mãe?
- O quê você... - Entenda, Jack...
não temos a intenção de feri-la.
Na verdade, queremos reuni-los assim que possível.
Só preciso que você e Arcee sigam as coordenadas do GPS...
programadas nesse comunicador.
Elas os levarão a instalação temporária que montei.
Ratchet.
Arcee!
Não falei que o comunicador interfere...
com o sinal e seus cérebros?
Qualquer interrupção na comunicação...
ou tentativa de contatar os outros Autobots...
e a senhora Darby, bem...
Eu não queria ser responsável pelo resultado.
Se algo acontecer a ela por minha conexão com tudo isso...
Jack, M.E.C.H. só está interessada por mim.
Assim que obtiverem o que querem, eles soltarão sua mãe.
Isso não é muito reconfortante.
Você também é família.
- Então, qual é o plano? - O usual.
Mãe!
Procurando por June? Ela está pendurada por aqui.
Airachnid.
O quê ela está fazendo aqui?
Ajude eles, por favor. Eles são humanos como você.
Não pode deixar Airachnid...
Algumas vidas humanas são um pequeno preço a pagar...
por um milagre da ciência como você.
Arcee...
Você e eu teremos uma sessão privada depois.
- Promessa. - Cavalheiros.
Ainda aprendo sobre a raça humana...
mas uma coisa é clara para mim, Jack.
Vocês se preocupam muito com a família...
portanto a melhor vingança em que posso pensar...
é fazer você assistir enquanto acabo com sua família.
Se você ferir minha mãe...
Lembra o quanto gosto de esportes, não é, Jack?
Então eu lhe darei a oportunidade de salvar sua mãe.
Eu a coloquei por perto.
Se a resgatar antes da meia noite...
deixarei ambos partirem ilesos.
Trato?
- E se eu não conseguir? - O quê acha?
Por favor, não a deixe fazer isso.
Você pode nos deixar partir, não contaremos a ninguém.
Já chega.
Sim, Jack, seja homem.
Seis minutos?
Mãe? Mãe!
Eu prometi a aranha robô que ela podia ficar com você primeiro...
mas algo me diz que ela planeja tornar nossa sociedade...
em traição.
Silas, não temos os meios para transportá-la agora.
Teremos que cortar e fugir.
Abram ela.
Mãe!
Jack!
Jack, o quê está fazendo aqui? Quem são essas pessoas?
- Como eu entrei nessa coisa? - Não se preocupe mãe...
vou tirar você daí.
- Jack, os robôs são reais? - Eu venci seu desafio.
Temo que não, Jack.
A tarefa não era encontrar sua mãe até meia noite...
você tinha que resgatá-la.
E o tempo acabou.
Agora.
Sente-se, acomode-se e aproveite o show de horrores.
Sejam rápidos, cavalheiros.
Não se importem em fazer bagunça.
Sabe, Jack, ela é sua mãe. Por que só eu devia me divertir?
Então, você pode escolher, agonizante ou excruciante.
Não.
Jack, sua mãe quer saber.
- Não a deixe desamparada. - Seu monstro! Pare com isso!
Só temos tempo de pegar uma parte.
Vão direto ao coração.
Deixem para lá.
Não importa o resultado, os restos serão nossos.
Bem, Jack, se não vai decidir.
Acho que é escolha da dama.
Mão, eu sinto muito.
Não!
- Jack, sua moto... - Eu posso explicar mãe.
Espere, eu já expliquei.
M.E.C.H. já perdeu Breakdown, como manteriam você?
- Jack! - Mãe!
Jack!
Agüente, June.
Mirem na aranha horrível.
Como eles nos acharam?
Você pode nos deixar partir, não contaremos a ninguém.
Obrigado por vir, Agente Fowler.
Se soubesse que havia Cons envolvidos...
tinha chamado o Prime.
Seria coisa demais para minha mãe numa só noite.
De novo não!
Não!
Então assim que é feito, incrível.
Sra. Darby, sou o Agente Especial William Fowler...
é hora de saber a verdade.
Pelos últimos meses, Jack tem estagiado comigo na Agência.
Agente Fowler, minha mãe não vai acreditar.
- Ele acertou. - Agente Fowler...
Deixe eu adivinhar, sem nenhuma pista.
- E ela seria sua... - Moto, guardiã, Autobot...
amiga.
Me chame de Arcee.
Obrigado, Arcee.
Acho que é hora daquele passeio que me fez prometer.
Mãe, conheça meu clube de ficção científica.
recync Web-Dl: jackesdonny