Descansando confortavelmente, Starscream?
Apesar da extensão de seus ferimentos...
minha equipe médica garantiu...
que você terá uma recuperação rápida.
Espero que tão rápida como sua ira.
E quão rápido as coisas mudam.
E pensar que a pouco tempo atrás...
era você que ficava aqui enquanto eu estava deitado aí...
logo após sua tentativa frustrada de me matar.
Mas saiba disso, caro Starscream...
nossa posição jamais será revertida de novo.
Starscream, perdeu a cabeça?
Você não se recuperou totalmente.
Eu sinto-me ótimo, Knock Out, melhor que nunca!
Você é um médico brilhante, agora saia da minha frente!
O energon negro pode ter recuperado sua força, mestre...
mas como pôde esquecer...
que nunca recuperou seu pedaço original.
Assim que o sangue de Unicron flua pelas minhas veias...
nossas posições serão revertidas.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Eu esperava que meu conhecimento no assunto...
ficaria no campo acadêmico.
Mas apesar de fraco...
essa é claramente uma assinatura de energon negro.
E está se movendo rápido.
Megatron.
E se ele achar mais dessa coisa?
O que ele fará com isso?
Recrutar outro exército de zumbis?
Zumbi Cons?
Não podemos ignorar a possibilidade.
Especialmente porque Megatron...
parece se dirigir a um lugar familiar.
A tumba do poderoso Skyquake.
Tão rápido em rejeitar minha autoridade enquanto viveu.
Mas como o primeiro de meus guerreiros reanimados...
você se curvará ao meu comando.
Sim!
Poder do energon negro, seja meu!
Simbiose!
Eu posso sentir!
Megatron mal acordou do estase.
E parece que ele quer recuperar o tempo perdido.
Bulkhead, Bumblebee, Ratchet, preparem-se para rodar.
Eu?
Se vamos lidar com energon negro...
eu posso precisar de seus conhecimentos.
- Arcee... - Operadora de Ponte, certo.
Vá pegá-los, Bulkhead. Traga o coração.
Não é da Miko não querer ir.
Ela com certeza planeja algo.
Escapando!
Não é seguro!
Não vou perder minha primeira batalha zumbi!
Miko!
Não é o Megatron.
Levante-se, Skyquake! Levante-se!
Vamos ver logo uma luta de mortos vivos!
Miko, o quê estava pensando?
Ela não estava.
Eu perdi da última vez...
essa pode ser minha única chance de tirar umas fotos.
Meu celular.
Eu devo ter derrubado na base.
- Starscream! - Autobots!
- Renda-se. - Renda-se, você!
Você não pode me ferir...
enquanto energon negro flui por minhas veias!
Você tirou a asa dele, ele não pode voar.
Vamos! Vamos! Levante-se logo!
Aqui é o Comandante Starscream pedindo...
Ponte Terrestre de emergência nas minhas coordenadas.
Não acredito que me fez perder meu telefone!
- Como isso é minha culpa? - Não.
Base para Optimus, as crianças sumiram.
Nós temos o visual.
Mande uma Ponte Terrestre imediatamente.
Duas?
Vocês três, na nossa Ponte Terrestre, agora!
Vamos.
Ratchet, o quê está acontecendo?
Os portais das Pontes Terrestres...
devem estar se alimentando um do outro.
Miko, temos que tirar as crianças de lá.
Meu braço!
Nenhuma palavra sobre isso! Para ninguém!
Vocês estão bem?
É, acho que sim.
O quê aconteceu?
Não posso ter certeza.
Mas se duas Pontes Terrestres...
mandadas as mesmas coordenadas cruzaram feixes...
o refluxo poderia ter acionado uma sobrecarga do sistema.
Poderia? Olá? Está mais para aconteceu.
As crianças atravessaram, certo?
Do que ele está falando?
Bulkhead, estamos bem aqui!
Arcee, as crianças voltaram em segurança para a base?
- Negativo, vocês não as veem? - Não há sinal.
O quê? Não há sinal?
Certo, sério Bulk?
Ele atravessou você.
- Nós não estamos vivos. - Eu não quero ser uma fantasma.
Espere, como ainda podemos tocar uns aos outros?
Ratchet...
as crianças podem ter sido transportadas para a Nêmesis?
Acho que não. Se Starscream não chegou a nossa base...
a explicação mais fácil seria uma deslocação.
As crianças podem ter sido transportadas para outro lugar.
Outro lugar mas no mesmo lugar.
O que quer dizer?
Estamos provavelmente em outra dimensão.
Algum tipo de realidade alternativa.
- Uma Zona Fantasma. - Alerta Nerd!
Vejam, a tumba de Skyquake está vazia.
Como não vimos Skyquake acordando?
Parece que Starscream pegou o que veio buscar.
Outro assunto para outra hora.
Agora nossa prioridade é localizar Jack, Miko e Rafael.
Arcee, nos leve de volta a base.
Zumbi!
- Pessoal, cuidado! - Bulkhead!
Ele está atrás de vocês!
Legal, ele também não pode tocá-los.
Se aquela coisa não pode tocar os robôs...
Assim como nós...
Então estamos presos na Zona Fantasma...
com um zumbi Decepticon?
Se não somos fantasmas agora, seremos logo.
Vamos!
Jack, meus óculos!
- Perigoso demais. - Não posso ver sem eles.
- Você tem quantos anos, 90? - Não está ajudando.
Tudo bem.
Espere!
Aqui está, vovô, vamos nessa!
Talvez possamos fazer uma armadilha, tentar esmagá-lo.
Com o quê? Nada aqui é sólido além de nós e do chão.
Não podemos correr para sempre.
Mas talvez possamos nos esconder.
Ratchet...
se as crianças foram levadas a um local não intencionado...
há alguma forma de localizar suas coordenadas?
Se eles estivessem perdidos, Miko já teria me ligado.
Ligar para eles? Sim!
- Por isso Miko não ligou. - Deixe eu tentar o Jack.
O melhor dos zumbis, eles são lentos.
- Isso é o seu... telefone! - Telefone!
- Olá, Arcee? - Jack, pode me ouvir?
Nada.
Alô, Arcee?
Nada.
Imagine só, a quarta dimensão tem péssimo sinal de celular.
Pessoal, pessoal, o telefone tocou.
Estamos com sinal.
Talvez os Autobots não possam nos ouvir e ver porque...
estamos nos movendo em alta velocidade ou algo assim.
Você acha que eles podem nos ler?
Torpedo!
Mande um torpedo para mim!
Se meu telefone está na base, talvez eles o vejam.
Pode teclar e correr?
Estamos lidando com perfis de flutuações de energia...
dentro de um grande campo de distorção.
Mas pode ser possível rastrear suas coordenadas.
- Deja vu! - O quê?
Isso não parece familiar para você?
Na verdade não.
Cara, estamos andando em um grande círculo.
Legal.
Ele também deve ter ficado preso aqui durante a explosão.
Bem, se é sólido, podemos usá-lo.
Starscream, eu não entendo como isso pode ter acontecido.
E ainda assim, aconteceu!
Pode imaginar meu terror?
Lá estava eu, cuidando de minha vida e meu braço cai!
Claramente Megatron causou mais danos em mim do que percebeu.
- Doutor. - Bem, pelo lado bom...
isso nos dá uma bela chance de atualização.
Vejamos, podia instalar um canhão sônico...
é confiável, de baixa manutenção mas não tem charme.
Pessoalmente eu prefiro o raio nulificador.
Tem a medida exata de visual e poder de fogo...
Eu não quero um novo modelo!
Eu só quero o mesmo braço que eu tinha antes!
Mas, Starscream, seu equipamento é meio obsoleto.
Não sei se tenho outro a disposição.
Claro que poderíamos tentar salvar o seu.
Você o guardou, não foi?
Ele ficou, além da recuperação.
Alguém sabe como disparar essa coisa?
Eu não vejo um gatilho.
Starscream fazia algo com os dedos.
Só temos uma chance. Temos que fazer valer.
O que acha de nós agora?
Vamos! Vamos!
Como um braço zumbi pode se mover mais rápido que o zumbi?
O telefone de Miko.
Ele não estava piscando antes.
É uma mensagem.
" Em dimensão alternativa com zumbi, socorro".
Isso não parece possível.
Ratchet, podemos triangular...
a posição geográfica do sinal do celular?
Num plano dimensional paralelo?
Vamos descobrir.
Meu pedaço de energon negro.
Pulsando? Meu guerreiro vive!
Olha o que eu achei no estoque.
O quê está fazendo?
Você tinha razão, Knock Out...
sou muito ligado ao meu braço original, eu vou recuperá-lo.
Calculando por perdas de tempo relativo...
e distorções ionosféricas...
o sinal se originou do local exato...
das coordenadas da Ponte Terrestre.
Mas já procuramos por eles lá.
Talvez, mas não na fase dimensional correta...
como dizia a mensagem deles.
Mas se eu puder recriar o refluxo que iniciou o evento...
eu talvez possa gerar um portal de resgate...
permitindo passagem da dimensão deles...
De volta a base?
Não! Estamos falando de viagem interdimensional, Bulkhead!
Tentar redirecionar a trajetória do vórtice...
seria muito arriscado.
Todos sabem disso.
Se as coordenadas não forem precisamente as mesmas...
quem sabe onde os humanos podem acabar?
Vamos, esse lugar parece um grande carrossel.
Skyquake, seu mestre o chama!
Como aquela aberração chegou a nossa dimensão?
Ele não chegou, ele não pode nos ver.
Esqueça Starscream, temos que correr.
Um pouco mais.
- Uma Ponte Terrestre? - Deve ser nossa saída daqui.
Os Autobots viram nosso torpedo.
O quê? Minha ou deles?
Se formos, vamos bater em Starscream.
- Se não formos... - Somos presa de zumbi.
Opção três, podemos correr em círculos.
Sigam-me.
Agora!
Humanos? Seus vermes, de onde...
Isso não é meu.
Me solte!
- Jack, Miko, Rafael. - Autobots, de novo?
Pedindo Ponte Terrestre de emergência, agora!
Olha, se vão culpar alguém, culpem a mim.
Perdão, pode repetir isso? Algumas dúzias de vezes?
Miko, o que você passou foi lição suficiente.
Só estamos felizes que estejam todos bem.
Acho que foi uma boa ideia ter derrubado isso.
Pena que não conseguiu fotos.
Tudo bem.
Acho que depois de hoje...
tenho closes de zumbis gravados em meu cérebro.
O quê houve?
Megatron o transformou em saco de pancada de novo?
Eu prefiro não discutir.
Honestamente, Starscream, tem que cuidar melhor de si mesmo.
Não recuperou seu braço?