Eu queria ter trazido repelente.
Os mosquitos nessa missão de rotina...
são do tamanho de morcegos vampiros.
E bebem quase a mesma quantidade de sangue.
Belo homem da natureza, não é Jack?
Está fazendo piada do meu kit de sobrevivência?
Talvez.
Posso não ter pele de metal a prova de mosquito, Arcee...
mas num aperto posso usar meu canivete...
e meu acendedor de magnésio para cozinhar um macarrão com queijo.
Você tem suas ferramentas, eu tenho as minhas.
Estranho, os dados de satélite de Ratchet eram precisos...
mas depósitos subterrâneos de energon...
não causam esse tipo de leitura.
- O que aconteceu aqui? - Um pouso forçado.
Fique atrás de mim, abaixado e perto.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
- Autobot ou Decepticon? - Não posso dizer.
Espere aqui.
Arcee.
Arcee, qual é o problema?
Eu sei a quem pertence essa nave.
Arcee para base, preciso de uma Ponte Terrestre rápido.
Espere, por quê? De quem é essa nave?
Base, vocês ouvem? Droga, a conexão caiu.
A nave deve estar transmitindo um pulso de interferência.
Arcee, você está me assustando.
Espere aqui.
Arcee?
Suba.
Arcee!
Isso era mesmo necessário?
Arcee para base.
Droga, olha eu já estive em perigo antes...
Espere aqui, estou falando sério dessa vez.
Certo, primeiro você me deixa de fora, agora me abandona?
- Eu achei que era seu parceiro. - Não, Jack, você é uma criança.
Você só está aqui porque isso não era para ter risco.
Entendeu?
Arcee para equipe Delta.
Peço coordenadas de encontro, vocês ouvem?
Arcee, você está perdida de novo?
Seu senso de direção tem que ser melhorado.
Assim como sua mira, Tailgate?
Se tivesse acertado aquele atirador de elite no depósito...
eu não sairia da formação para enfrentar o inimigo.
Pelo som acho que saiu na frente?
Tente esperar por mim dessa vez e eu pego leve com você.
Qual a sua posição?
Meio quilômetro do depósito ao norte.
Acha que pode encontrar, parceira?
Confie em mim, Tailgate, minhas habilidades em navegação são...
Um aviso...
acomode-se.
Vai ficar aqui por um tempo.
Meu primeiro local.
Hora da raça humana sentir minha picada.
- Arcee, Universo pequeno. - Pequeno demais, Airachnid.
Você ainda tem rancor?
- A guerra acabou há megaciclos. - Diga isso aos Decepticons.
Agora eu trabalho sozinha, buscando meu novo passatempo.
- Eu vi sua caixa de lembranças. - Quer dizer meus troféus.
Eu coleciono espécies ameaçadas.
Claro que eles não estão ameaçados, até me conhecerem.
E tenho um espaço reservado para humano.
Não vai acontecer.
Arcee!
Eu disse para esperar por mim!
Parceiros não abandonam parceiros.
Entenda isso, você não é meu parceiro você é uma fraqueza.
Eu não acredito em você, posso ver em seus olhos.
Você está com medo, Arcee. E você nunca tem medo.
Sabe, para um Autobot, sua atitude é impressionante.
De fato, acho que não importa o que eu faça a você...
você jamais vai ceder.
Estou certa?
Foi o que pensei.
Tailgate?
- O quê você fez a ele? - Nada demais.
Ainda.
Só me diga o que quero saber...
ou, bem, você é uma robô esperta.
Acho que pode imaginar o que acontecerá a Tailgate.
Eu não sei as coordenadas de ataque.
Eu juro pela Allspark, é a verdade!
Veremos.
Não! Por favor!
Tailgate!
Tem razão, Jack, eu estou com medo.
De perder você.
Você tem mesmo problemas em manter seus parceiros, não é?
Nós sabemos o que aconteceu a Tailgate.
Mas recentemente captei umas transmissões Decepticons...
a respeito da morte de Cliffjumper.
Alguma hora você deve se perguntar, Arcee...
são eles ou sou eu?
Entendeu agora, Jack?
Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais...
e ela está na Terra, isso significa humanos.
Você!
Corra!
E é por isso que eu agora prefiro trabalhar sozinha.
É tão triste quando coisas ruins acontecem...
com aqueles próximos a você.
Mas não me entenda mal...
eu pretendo apagar sua centelha.
E acredite em mim, eu farei doer.
Mas essa dor não vai se comparar com a que vai sentir...
sabendo que vou adicionar seu humano a minha coleção.
Jack!
Esse é o espírito, Jack, dificulte as coisas.
Eu não pude salvá-lo, não pude salvar meu parceiro!
Jack, eu sinto muito.
Eu não devia ter voltado, eu devia...
ter continuado rodando.
Olá, Jack.
Quem eu estou enganando?
Está facilitando muito, Jack.
E não gosto de ficar chateada.
Agora, para onde você foi?
Se queria uma excursão, Jack, era só pedir.
Você viu o espaço vazio?
Espero que goste, é onde logo ficará sua cabeça.
Energon.
Jack?
Jack!
Jack.
Você está bem?
Sim, claro.
Kit de sobrevivência.
Airachnid!
Tanto por um fechamento.
Agora a Airachnid está presa na Terra.
Não acho que é uma coisa boa.
Sinto que tenha enfrentado meus demônios hoje.
Você foi bem destemido, Jack.
Na verdade, eu estava apavorado.
Também por você.
Ratchet, peço uma Ponte Terrestre.
Preciso levar meu parceiro para longe de insetos gigantes.
Parceiro?
Parceiro júnior, ainda sou mais graduada.