Certo, as tarefas estão feitas.
Agora podemos bater em dunas?
Não sei, Miko.
Da última vez fiquei uma semana tirando areia das articulações.
Mas tem um rali monstro na cidade.
Optimus, estou recebendo um sinal numa faixa restrita.
Parece vir de uma nave estelar no Sistema Solar.
É um sinal de identificação Autobot.
Então há outros robôs lá fora?
As massas se espalharam pelas Galáxias...
quando Cybertron se apagou.
Mas Cons já fizeram armadilhas com falsos sinais.
Nave desconhecida, aqui é o Posto Avançado Autobot Omega 1.
Identifique-se.
Queria uma recepção calorosa...
para as brigadas de combate Decepticon.
Wheeljack?
Seu velho esmaga Cons, o quê está fazendo aqui?
Bulkhead? É você?
- Por que toda a segurança? - Essa rocha está cheia de Cons.
Quando pode chegar aqui e equilibrar as coisas?
Devo chegar amanhã, mas tenho que pisar fundo.
Outro robô está chegando, que legal.
Wheeljack? Eu só o conheço por reputação.
Pode verificar sua impressão vocal?
Ele é 1000% verdadeiro, Optimus.
Mandaremos coordenadas de pouso, Wheeljack.
- Tenha uma viagem segura. - Eu o vejo em breve, amigo.
Farei com que tenha uma bela recepção.
Então, quem é o namorado?
Eu e Jackie temos uma história.
Fazíamos parte da mesma unidade, os Demolidores.
O que significa que os Cons vão desejar...
que ele nunca nos encontrasse.
Wheeljack, o quê está fazendo por aqui?
Bulkhead? É você?
- Por que toda a segurança? - Essa rocha está cheia de Cons.
Herói de guerra, não é?
Não temos muito tempo.
Makeshift.
Eu o vejo em breve, amigo.
Farei com que tenha uma bela recepção.
Eu também sei preparar uma bela recepção.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL: Dres
WEB-DL edmadness
A nave de Wheeljack está se aproximando da área de pouso.
Acham que ele está aqui para visitar?
Talvez ele fique.
Mas ele terá que encontrar seu próprio humano.
Ponte Terrestre ativando. O quê?
Malditos Sucateiros!
O equipamento não tem sido o mesmo desde a infestação.
Então, Wheeljack vai pousar do outro lado do mundo...
e então o trarão de Ponte até aqui?
Não podemos arriscar revelar a localização de nossa base.
No caso dos Decepticons estarem rastreando a nave de Wheeljack.
Cara, nunca te vi tão nervoso.
Vocês vão adorar o Wheeljack, éramos como irmãos.
E hoje a noite, vamos festejar!
Legal!
Contatos se aproximando da posição de Wheeljack.
Lixo Con!
Se estão tentando estragar o meu dia...
vão ter que se esforçar mais.
Vocês estão ficando moles.
Rápido, antes que os Autobots cheguem.
Abra a Ponte, Ratchet, estamos perdendo a ação.
Vou preparar a enfermaria.
Para quem, os Cons?
É do Wheeljack que estamos falando.
Eu ensinei isso a ele.
Não pensaram que eu precisaria de ajuda?
O quê? E estragar o show?
Você esqueceu um.
Se isso é tudo o que tem...
o Planeta está numa confusão maior do que pensei.
Jackie!
Vamos finalizar, sua bola de demolição.
Jackie, venha aqui, conheça minha outra melhor amiga...
Miko, ela pode acabar com o melhor de nós.
Olá.
Está mantendo Bulkhead longe de confusão?
Eu tento, mas a confusão nos acha mesmo assim.
Vamos nos dar muito bem.
Optimus Prime.
- É um privilégio. - Idem, soldado.
O que tem a informar de sua longa viagem?
Estive pulando de rocha em rocha...
procurando por sinais de amigos ou inimigos.
Agora, eu encontro ambos.
Somos poucos, mas somos fortes.
Sofremos perdas.
Mas crescemos.
E ficaríamos felizes por ter mais um amigo entre nós.
Eu ficaria honrado.
Então vamos começar essa festa!
Que alegria.
No momento que Makeshift passou pela Ponte Terrestre...
nós perdemos seu sinal.
A base Autobot deve ser bem protegida...
para evitar sua localização.
Não importa.
Eu confio completamente em Makeshift.
Nosso informante já está inserido.
Diga a Megatron que ele está louco...
se acha que Bulkhead não vai farejar um impostor.
Você não soube? Eu lidero os Decepticons agora.
Você?
Sim!
Sim, ele ainda pode ter utilidade.
Makeshift é muito bom em manter as aparências.
Ele só precisa enganar seus amigos tempo suficiente...
para abrir a Ponte Terrestre de dentro.
Para que eu finalmente descubra...
a localização da base Autobot.
E mande minha equipe de assalto...
para manchar o chão com o energon de Optimus Prime.
Vamos, Jackie, mostre o que pode fazer.
Belo Lobb.
Então, o quê é isso?
É chamado, Lobbing...
é o passatempo favorito em Cybertron.
Especialmente entre a classe guerreira.
Vamos, Raf, mostre uns passos.
Tudo bem.
Claro, o robô.
- Onde está Optimus? - Saiu para dar uma volta.
- Primes não festejam. - Estou mandando!
Sabe, estou tentando fazer calibrações sensíveis aqui!
Desculpe, Doc, acho que estamos cheios de energia.
Você construiu essa Ponte do zero, não é?
Eu construí.
É um belo feito de engenharia.
- Sim, é mesmo. - Tem algo errado com ela?
Não gostei do jeito dela nesse último salto.
Eu a desliguei.
E se precisar usá-la?
Não posso interromper o processo de desfragmentação...
sem causar um dano irreparável.
Então, quanto tempo demora a desfragmentação?
Algumas horas, se tivermos sorte.
Talvez mais.
Makeshift ainda não ativou a Ponte Terrestre...
ou transmitiu as coordenadas deles.
Seu disfarce pode ser perfeito...
mas ele não enganará os Autobots para sempre.
Então lá estávamos, sem comunicações...
com pouco energon e cercados por Cons...
e o que Wheeljack faz?
Diga a eles, Jackie.
O que eu faço melhor.
Ele pega sua única granada...
e acerta no permutador primário de calor deles.
É, parecia uma boa ideia na hora.
O lugar virou uma supernova!
incrível.
Eu ainda tiro pedaços do meu traseiro.
Não estou surpresa, dado o tamanho do seu traseiro.
Aí está, a assinatura de Jackie.
Uma granada, uma chance.
- Você está bem? - O quê?
Você não parece você mesmo.
- O que quer dizer? - Não sei, você parece quieto.
Estive preso numa lata tempo demais.
Tenho que dar uma saída antes de ficar maluco.
Eu tenho patrulha pela manhã, você pode vir.
- Vamos agora. - E estragar a festa?
Vamos, a galera está adorando você.
Tem que contar a eles sobre...
a batalha da passagem da Montanha Sombria.
Você conta.
Você faz isso melhor.
E que tal a Miko me mostrar o resto de sua base?
Sim, claro Jackie.
Vá em frente.
A tour começa agora.
Você toca algum instrumento? Você voa?
Você já destruiu mais Decepticons que Bulkhead?
- Você está bem? - Sim, só...
estou meio fora de classe agora.
Não me diga que está com ciúmes?
Que Miko está fazendo um amigo novo?
Vamos.
Algo, algo não está certo sobre Wheeljack.
Bulkhead, sério?
Ele viajou Galáxias, não o vê há séculos...
ele deve estar com crise de confinamento ou...
- robôs mudam, sabe? - Não o Jackie.
Você não vai a lugar algum, Autobot.
Então, é isso.
Estoque de energon, gerador de força...
armamentos.
Tudo o que precisa para explodir a casa.
Onde fica essa casamata exatamente?
Se lhe contasse, teria que destruir sua câmara de centelha.
Brincadeira.
Logo depois de Jasper, Nevada.
Mas não espero que faça diferença para você.
Não pode dizer que faça.
Então, tem algum jeito de sair daqui além da Ponte?
Por quê? Não está já pensando em partir, está?
Venha, eu te mostro.
Quase lá.
Vejam, eu conheço Wheeljack melhor que qualquer um.
Do que vocês estão falando?
Eu estava contando a eles sobre você e eu.
Na batalha da passagem da Montanha Sombria.
- É uma bela história. - É, conte a eles.
Papo, papo, papo. Quê tal falar depois de rodarmos?
- Miko, fique fora disso. - Bulkhead, calma.
- Não tenho certeza se... - Conte!
Tudo bem, quer viver no passado, Bulkhead?
Os Demolidores estavam presos entre...
uma patrulha Decepticon e um poço flamejante.
Os Cons eram terríveis.
Caindo em cima de nós com tudo o que tinham.
Eu e Bulkhead enfrentamos o inimigo e acabamos com eles.
Então eu fiz uma saída...
usando suas partes para atravessar o metal derretido.
- Foi assim que aconteceu? - Foi exatamente como aconteceu.
Exceto por uma pequena coisa.
Eu não estava lá.
O quê?
Eu já tinha deixado os Demolidores...
para me juntar a Optimus.
Mas não saberia disso...
se só tivesse acessado os registros públicos de Wheeljack.
Bulkhead, o que isso tem a ver com...
Miko!
Para trás, ou eu a esmago.
Wheeljack, o que está fazendo?
Covarde Decepticon, deixe a garota ir e me enfrente.
Não me ameace, há muita luta a frente.
Existe um verdadeiro Wheeljack?
Com certeza.
E espero que Lorde Starscream esteja brincando com ele.
Está certo que estamos nas coordenadas...
que indicou a Makeshift?
Então o que está atrasando ele?
Talvez tenham dado ao seu garoto uma recepção tão heroica...
que ele ficou acomodado e decidiu trocar de lado.
Não vê que está em grande minoria?
Eu vejo robôs que ficarão felizes...
em ver eu colocar amassados em você.
Destruam ele!
Já era hora.
Ora, ora.
Vamos começar essa festa.
Eu fecharia esse buraco antes do fedor passar.
Entrem na Ponte Terrestre, agora!
O feioso é meu.
Qual é o verdadeiro Wheeljack?
Eu já me perdi!
Esse é o meu Jackie.
Você, ligue o botão.
É hora de tirar o lixo.
Todo seu, amigão.
O quê estão esperando? Vão!
Belo Lobb.
Por favor, diga-me que ao menos...
descobriu a localização da base deles.
Com certeza, Lorde Starscream.
É numa casamata escondida, logo depois de...
Para trás! Para trás! Para trás!
Não.
Makeshift, seu tolo!
É como um pesadelo recorrente.
Agora que faz parte da Equipe Prime...
precisamos escolher um modo de veículo para você.
Eu tenho algumas ideias.
Sobre isso, Bulk, agora que minha nave está consertada...
estou querendo saber o que mais encontrarei lá fora.
Espere, está partindo?
Por quê?
Porque alguns robôs nunca mudam.
Wheeljack, saiba que sempre terá um lugar aqui.
Jackie nunca fica.
Mas ele sempre volta.
Tem lugar para dois, Bulk, mesmo com um traseiro como o seu.
Quem sabe quem encontraremos lá fora?
Alguns da velha equipe?
Parece divertido, Jackie mas...
meus laços estão aqui agora.
Com eles.
Com ela.
Se algo acontecer com meu Demolidor favorito...
vou atrás de você.
Eu cuidarei bem dele.
Agora, diga " Xis ".