Não, ainda não chegamos lá.
Mas deve ser depois desse declive, Bumblebee.
Eu não entendo, essas leituras estão fora de escala.
Eu falei, Doc, estamos bem.
O único jeito de ter certeza, Bulkhead...
é passar o procedimento padrão de descongelamento.
Você sabe que exposição prolongada...
a temperaturas abaixo de zero podem causar danos ao sistema.
Ratchet...
descobriu algo sobre nosso achado no Ártico?
Ainda não.
A cápsula não pode ser aberta enquanto estiver congelada.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
WEB-DL edmadness
Arcee e eu vamos procurar por pistas...
que expliquem a origem de nosso achado do Ártico.
Só enquanto seus sensores estiverem bem.
Lembrem-se...
quando a temperatura do núcleo entrar na zona azul...
falhas de sistema não são esperadas, são iminentes.
Senhor, doutor robô.
Eles não deveriam estar na escola?
No sábado? Temos todo o fim de semana livre.
Para passar com você.
Não esperava a carona, o que houve, Arcee?
Equipe de apoio, Jack, é a minha vez.
- Trabalho de exploração. - Que pena.
É um belo dia para um passeio.
Odiaria que se sentisse culpada por me deixar aqui dentro.
Trabalho de exploração no Ártico.
Aqui dentro onde é quente.
O Ártico? Eu sempre quis ver neve.
Eu o convidaria para vir, Rafael...
mas as condições são extremas demais.
Mesmo para nós, Autobots.
Eu, entendo.
Mas eu lhe trarei uma bola de neve.
Seria incrível.
Transporte completo.
Pela Allspark.
O quê acham que devíamos fazer hoje?
Hora de videogame, o último que sobrar ganha.
Bulkhead! Bumblebee! Aqui, agora!
Prepare-se para ser destruído.
Bem, não é bem minha praia, Miko.
Com medo de perder para uma garota?
- Manda! - Sem misericórdia.
Raf, quer derrotar a Miko por mim?
Não, eu tenho coisas para fazer.
Não pode ficar mandando na gente porque o chefe saiu.
Preciso de força, a Ponte Terrestre está desativada.
Optimus e Arcee chegaram bem...
é trazê-los de volta que me preocupa.
Agora, removam esses painéis, rápido.
Temperatura abaixo de zero e caindo...
tenho que voltar a base!
Olá?
De onde você veio?
Os Autobots nunca falaram nada sobre mascotes.
Quer brincar de pegar?
Bom garoto, vá pegar!
Não, não coma isso! Você vai se engasgar!
Ou não.
Vamos, vamos, quer um pouco?
Na sua cara!
Mas o quê? Legal, falha de energia.
Apagou nosso jogo.
Mas, eu estava ganhando.
Pena.
Nós temos mesmo um problema.
Mas o que poderia ter causado isso?
- Ou aquilo? - Pode ser a grade principal.
Com sorte é um defeito de uma subestação.
Pessoal, olhem o que eu achei.
Estamos ocupados!
- O quê há com vocês? - Sucateiro! Sucateiro!
O quê é um Sucateiro?
O mais perigoso verme que já rastejou por Cybertron.
Isso?
- Está brincando? - Vocês são robôs gigantes.
O Sucatinha aqui é minúsculo.
Não faz ideia do dano que essa coisa minúscula pode fazer.
Ele não machucaria ninguém.
Calma, matador.
Essa eu não previ.
Sinto muito, Bumblebee.
Ele vai ficar bem?
Só um ferimento leve. Ele vai viver.
Agora acreditam em mim?
Tudo que os Sucateiros fazem é desmontar máquinas...
e comer tudo feito de metal.
Especialmente metal vivo.
Bem, inseto esmagado, fim de jogo.
- Certo? - Não.
Quando falamos de Sucateiros, nunca há somente um.
E acho que sei como chegaram aqui.
É uma armadilha. Uma armadilha de Sucateiro.
Uma armadilha de Sucateiro vazia.
Deve ter sido ejetada no espaço há milhares de anos.
Só para acabar no Ártico...
onde a temperatura os manteve em estase.
Até trazermos o degelo.
Agora estão acordados e prontos para comer.
Então, de quantos estamos falando?
Milhares.
As falhas de força e o dano na Ponte Terrestre...
são sinais certos que sua infestação já começou.
Arcee, qual a sua situação?
Meus sensores estão falhando.
Acho melhor pedirmos resgate antes que as coisas congelem.
Optimus para base.
As temperaturas do núcleo chegaram a zona azul.
Preparem-se para ativar a Ponte Terrestre.
Ratchet para Optimus, você me ouve?
Estamos com um problema.
Os Sucateiros chegaram ao sistema de comunicação.
Se não erradicarmos essas criaturas imediatamente...
eles reduzirão a base inteira a um ferro velho.
Tudo bem, vamos sair daqui e eles que fiquem com ela.
Evacuação não é uma opção.
Se não ativarmos a Ponte Terrestre logo...
Optimus e Arcee vão perecer.
Eles vão?
Bulkhead, você nunca foge.
Miko, você nunca viu um enxame dessas coisas devorar um robô.
Eu vi.
Eles o devoram de dentro para fora.
Indo atrás das partes pequenas primeiro.
Fusível por fusível, circuito por circuito...
até não haver mais nada. E eu digo nada mesmo.
Nem mesmo seus sensores óticos.
Você tem que nos deixar ajudar.
Nós não somos feitos de metal.
Sim, os Sucateiros não podem nos machucar.
Tipicamente, eu acho sua pele sua pior qualidade.
Mas isso provaria ser uma vantagem nessa situação.
Certo, bom.
Então, vamos fazer pares, um robô, um humano.
Eu o protejo enquanto você repara a Ponte Terrestre.
E nós vamos caçar insetos.
Cara...
Optimus para base, vocês ouvem?
Tem certeza que um passeio não ajudaria?
Ouvi falar que Miami é linda nessa época.
O melhor clima está distante demais, Arcee.
Tentar chegar lá gastaria energia demais.
Acelerando o processo de congelamento.
Até que Ratchet mande ajuda e ele vai...
nossa melhor opção será achar abrigo.
E nos isolar.
Eu posso ser sua protetora para avariar, legal ou não?
Eu sou o primeiro aqui, certo?
Você gritou como uma garotinha?
Não! Talvez.
Podemos falar disso depois?
Acalme-se, Bulkhead, mantenha-se focado.
Tudo vai ficar...
Certo, queria não ter visto isso.
Bulkhead, você está bem.
É só um monte de cabos.
Certo, cabos.
Essas coisas nunca param de comer?
Como está indo por aí?
Eu consertei os condutores de energia...
e redirecionei os conduítes centrais...
mas a Ponte Terrestre ainda não recebe energia!
Eles voam?
Você nunca disse que eles voavam!
Ratchet!
Jack, o extintor de incêndio!
Ratchet, pegue os curativos, estamos vazando energon como...
Comam isso!
Arcee, acorde.
Só estou descansando os olhos.
Quanto mais ficarmos alertas...
- mais ficaremos vivos. - O que sugere?
Espere, que tal um jogo?
Vamos jogar, " Quem estragou as coisas na base ".
Nosso destino podia ser o resultado de um simples defeito.
Causado por Bulkhead.
Vejamos, sem comunicação...
talvez até sem energia.
O grandão provavelmente tropeçou num cabo.
Ele nunca foi muito gracioso.
Lembra quando chegamos na Terra?
E Bulkhead pisou naquelas linhas de força?
Quem imaginava que ele podia dançar daquele jeito?
Bulkhead pode ser muito grande para esse mundo...
mas sua força interna não tem limites.
Alguém não deve ser medido só pelo tamanho.
Pegamos todos?
Dificilmente.
Esses eram só batedores.
Então o resto sabe que estamos aqui?
E se nos permitirmos ser sua próxima refeição...
Optimus e Arcee jamais voltarão para casa.
Nós temos que deixar a Ponte Terrestre operacional.
Então podemos usá-la para mandar os Sucateiros...
para qualquer lugar na Terra.
Por que não de volta ao Ártico?
Já sabemos que eles não gostam do frio.
Legal, primeira parada, compras.
Devido a massa dos Sucateiros...
temperaturas abaixo de zero deve congelá-los ao contato.
Então pense, Ratchet, pense.
Se a Ponte Terrestre ainda está desativada...
deve haver uma fissura na alimentação de energon.
Se nós não estivéssemos nos partindo...
um de nós poderia voltar lá e consertar.
- Onde o encontramos? - E como consertamos?
Lembrem-se, estamos bem.
Não somos de metal.
Ali está a fissura.
Vamos!
Temos que trabalhar rápido.
Então se conseguirmos...
quando conseguirmos ativar a Ponte Terrestre...
nós mandamos os vermes? Ou trazemos nossos robôs?
Optimus e Arcee serão carne fresca.
Se os trouxermos primeiro...
os Sucateiros não terão razão para sair.
- Nós precisamos de uma isca. - Onde arrumaremos uma isca?
Os Sucateiros já comeram de tudo por aqui.
Eles estão se preparando para comer!
Sabe qual a pior parte?
Depois de lutar com Cons todos esses anos...
sendo acertada, ouvindo gritos e sendo explodida...
é assim que as luzes se apagam?
Arcee, esse pode não ser o final que planejamos...
mas se esse for mesmo o fim...
se vamos nos tornar um com a Allspark...
Foi uma honra servir com você, Optimus Prime.
Ratchet, todos os sistemas estão prontos!
Ligue!
Ponte Terrestre, ativar.
Isca, não é?
Prontos para o prato principal?
Venham pegar!
Abaixem-se! Abaixem-se!
Eu os chamaria para entrar, mas a casa estão uma bagunça.
Informe situação de bio-circuito.
- Os níveis estão subindo. - Excelente.
Rafael, mantenha vigilância no monitor de pulso de Bumblebee.
Miko, verifique a reparo na interface de Bulkhead.
- Está mantendo. - Parece bom.
Talvez você deva descansar, velho amigo.
Você salvou muitas vidas hoje.
Não foi tudo obra minha.
Fomos afortunados por essa infestação ter acontecido...
num sábado.
Nossos amigos humanos podem ser pequenos...
mas eles são fortes.
- Um Sucateiro? - Aranha!
Está em mim?
Ela gritou como uma garotinha?