Anteriormente em Transformers Prime...
Os Cons voltaram, Cliff pode estar com problemas.
Os sinais vitais de Cliffjumper desativaram-se.
A partir de hoje...
só nós 5 restamos dos Autobots na Terra.
O quê são eles?
Carros falantes que viram robôs.
Ou ao contrário.
Olha, você pode estar em perigo, porque é um dos poucos...
um dos únicos que já nos viu.
- Por quê estão aqui? - Para proteger seu Planeta...
de Megatron.
Mas se o retorno dele é iminente...
poderia ser catastrófico.
Eu voltei.
Dos depósitos de energon que localizamos...
enquanto estava longe, Lorde Megatron...
esse aqui é de longe o mais significante.
Os drones estão minerando sem parar durante sua ausência.
E eles conseguiram um belo estoque.
Você aí, pegue uma amostra para mim.
Starscream...
agora que eu voltei...
eu darei os comandos.
Eu... entendo, Lorde Megatron.
Então, como seu humilde servo...
devo preparar a Ponte Espacial...
para trazer o exército Decepticon...
que você com certeza reuniu em seus três anos no espaço?
Meu exército virá.
Mas meu tempo fora revelou um meio...
mais intrigante de os materializar.
Uma forma sólida da matéria que os antigos textos...
referiam-se como o sangue de Unicron.
Unicron, o destruidor?
Mas foi dito que seu sangue é o Anti-Spark.
Arrancado das margens cósmicas.
Observe o energon negro.
A lenda diz que ele tem o poder de...
reviver os mortos.
Nós só precisamos de um cadáver para ter certeza.
Está disposto a fazer o sacrifício supremo?
Isso pode não ser necessário.
Se me permitir, Lorde Megatron.
Considere um presente de boas-vindas.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
WEB-DL edmadness
E como agora vocês sabem de nossa existência...
eu temo que desde ontem a noite...
os Decepticons sabem da sua.
Entendi, se avistar veículos estranhos ligar para 911.
- Podemos ir agora? - Você é louco?
Estou vivendo o sonho aqui em Botswana.
E não vou permitir que você ou qualquer outro o destrua.
É melhor que vocês três fiquem sob nossa guarda.
Ao menos até podermos determinar as intenções de nosso inimigo.
Optimus, com todo o respeito...
as crianças humanas estão tanto em perigo aqui...
- como em qualquer lugar. - Crianças?
Eles não tem placa protetora.
Se eles estiverem debaixo de um pé eles serão...
esmagados.
Então, por enquanto, Ratchet...
devemos olhar para onde pisamos.
O quê é isso?
Sensor de proximidade.
Tem alguém no topo.
É o Agente Fowler.
Eu pensei que fôssemos os únicos humanos que sabiam de vocês.
O Agente Especial Fowler...
é nosso contato com o mundo de fora.
E ele só costuma visitar quando existem problemas.
Será melhor se não o conhecerem por agora.
7 acidentes, 34 amassados, um engarrafamento de 3 horas...
e uma nota curiosa...
muitos informes sobre uma moto de marca desconhecida correndo.
E um carro preto e amarelo tunado.
Então, tem algo que queira tirar desse seu peito de metal, Prime?
Nós temos a situação sob controle, Agente Fowler.
Eles voltaram, não é?
Se está se referindo aos Decepticons...
tenho dúvidas se eles partiram.
Seu Planeta é muito valioso.
Então é hora de acordar o Pentágono.
Ouça-me, Agente Fowler.
Somos sua melhor...
talvez sua única defesa contra a ameaça Decepticon.
Isso você diz.
Ei, Fleshy.
Alguém foi esmagado naquela estrada?
A equipe Prime sabe quando usar a força.
E quanto dela usar.
Bulkhead, eu precisava daquilo!
Já chega!
Envolvimento militar só resultará em catástrofe.
Talvez você possa simpatizar por perdas humanas, Agente Fowler.
Eu, no entanto, não posso.
Então faça um favor a nós dois e cuide disso, Prime.
Sem chamar atenção.
Ou eu vou.
Bela atitude, para um humano.
O Agente Fowler está preocupado com seu mundo, Bulkhead.
Como deveria.
Vamos ver se um poder nascido das trevas...
pode reacender a spark.
Esse é seu plano?
Trazer Autobots de volta dos mortos para nos atacar?
Aquilo não é mais um Autobot.
Só uma fera sem mente.
Cujo único instinto é destruir tudo em seu caminho.
Ali, Starscream...
jaz a indestrutível semente de meu exército.
A arma derradeira.
Assim que eu aprender a controlar ela.
Maldita tecnologia da Terra.
O sinal de Cliffjumper voltou a ficar ativo.
- Quem é Cliffjumper? - Como isso é possível?
Não é.
Outro defeito. O sistema está cheio deles.
Se houver uma chance de Cliff estar vivo...
Ratchet, prepare a enfermaria.
Podemos precisar dela.
O quê nós podemos fazer?
Fiquem com Ratchet.
Autobots, vamos rodar!
O quê aconteceu?
Eu os transportei para as coordenadas...
pela Ponte Terrestre.
O quê é uma Ponte Terrestre?
Uma versão menor da tecnologia da Ponte Espacial.
Já que não possuímos no momento os meios ou o energon...
necessário para viagem intergaláctica.
Vocês estão presos aqui, na Terra.
Com os seus, sim.
Mas eu construí a Ponte Terrestre para permitir...
viajar daqui para qualquer lugar em seu Planeta.
Ela funciona para humanos?
Naturalmente.
Você diz que eu poderia passar por ela...
e visitar meus parentes em Tóquio?
Em instantes.
De fato, me permita mandá-los imediatamente, todos os três.
Cuidado, Ratchet.
Mina de energon.
Julgando pelo seu tamanho...
os Decepticons vem cavando por aqui há algum tempo.
Vamos encontrar o Cliffjumper.
O quê é isso afinal?
Quebrado, não toque.
Não toque nisso também.
Tem algo aqui que podemos tocar?
Por quê vocês usam computadores humanos?
Certamente não é por escolha.
Foi deixado pelos antigos moradores...
quando herdamos esse antigo silo de mísseis.
Eu fiz modificações que achei pertinentes.
Eu acho que posso consertar isso.
É mesmo?
Você sabe que isso é tecnologia complexa, não é?
Digo, não é brinquedo de criança.
Tente agora.
Carga total!
Bela operação.
Sangue do Unicron.
Como posso compreender a profundidade de seu mistério?
Tornar-me digno de dominar seu grandioso poder.
Lorde Megatron, intrusos foram detectados nas minas.
Optimus?
Sem dúvida.
Eu preciso de mais tempo para preparar...
uma recepção adequada para meu velho amigo.
Prepare a nave para partir.
Mas o energon que minerei, os Autobots o tomarão.
Então exploda a mina.
É o Cliff, eu tenho o visual.
Nós lhe daremos cobertura, vá!
Cliff!
Não!
Vamos levá-lo para casa, parceiro.
Prime.
Eu ficaria mas sou meio fraco para isso.
A casa vai explodir!
Autobots, vamos rodar!
Ratchet, acione a Ponte.
Use as coordenadas de chegada, agora!
Chegou bem perto.
E quanto a Cliffjumper?
O quê foi aquela explosão? Houve uma luta?
Podemos ir da próxima vez?
- Olha... - Ei, Niko...
vamos ver o que os robôs escondem em sua gaveta de meias.
Sério?
Arcee, o quê você viu?
Não era o Cliff, ao menos, não mais.
Ele sofreu uma mutação.
Massacrado...
como algo das experiências dos Cons durante a guerra.
Não.
Estou bem, só tonta.
Robôs que ficam tontos?
- Robôs com emoções. - Robôs que podem morrer.
O quê é isso?
Não sei, Cliff estava coberto disso.
Vazando isso.
Vá tomar um banho de descontaminação, agora.
Optimus, eu odeio aborrecê-lo mas...
- não tem barras. - Uma precaução de segurança.
As paredes do silo isolam todas as ondas de rádio.
Bem, se eu não ligar para minha mãe tipo, agora...
tenho certeza que os policiais vão procurar por mim.
Você infringiu a Lei?
O toque de recolher. Já passa das 22:00.
É melhor eu ir para casa também.
Ou ficarei de castigo por um ano.
Costumes terrestres.
Não havia considerado.
Mas a questão de sua segurança persiste.
Bulkhead, acompanhe Miko até sua casa.
Animal! Meus pais anfitriões vão pirar!
E mantenha vigilância disfarçada...
em forma de veículo.
Trabalho de calçada, entendido.
Bumblebee, você vai vigiar Raf.
- Ratchet... - Ocupado.
Arcee, você acompanhará Jack.
Ainda estou tonta.
Você está bem, disse o seu médico.
Arcee, eu só queria dizer...
que sinto muito por sua perda.
O quê você pode saber sobre perda?
O quê? Você acha que é a única com problemas?
Não sei se problemas com garotas contam.
Tenho certeza que meus problemas com garotas começaram...
quando a conheci.
- Cons! - Não! Mãe.
- Jack? - Mãe!
- Não pire, eu posso explicar. - Pode mesmo?
Jackson Darby, já conversamos sobre isso.
- Eu sei e... - Você não sabe.
Já me preocupo com você o suficiente quando não está aqui.
Agora tenho que me preocupar com você pilotando uma moto?
Eu tenho 16, não posso andar de bicicleta para sempre.
Como conseguiu pagar por isso?
É usada.
É abusada, na verdade.
Precisa de um monte de reparos.
Mas o ponto é...
posso ter sido uma criança quando comprei isso...
mas já não sou mais.
Você sempre me diz para fazer escolhas responsáveis.
Bem, eu escolho ela.
E eu serei responsável.
Eu prometo.
Ela?
Não pensava que já fosse trazer garotas para casa.
Eu gosto de pensar que ela me trouxe.
Fico feliz de ter achado uma razão para usar seu capacete...
toda a vez que pilotar!
Você vai me levar para dar uma volta, de vez em quando.
Veremos.
Ela é meio temperamental.
Está maluca? Você vai acordar minha mãe.
Pegue seu capacete, é hora de ir.
É sábado.
Você pode assistir desenhos na Base com Bumblebee.
Desenhos, eu tenho 16 anos.
E deixe um recado para sua mãe, ela se preocupa.
Eu não acho que você deva se preocupar...
com novas interferências Autobots, mestre.
Não com Optimus destruído.
E quê evidência você tem desse fato?
Eu destruí as minas, como você instruiu.
Optimus não é tão fácil assim de destruir.
Temos milhares de anos de batalhas para provar.
Talvez deva descansar, milorde.
Eu temo que muito contato com o energon negro...
pode permitir que suas propriedades...
a afetem de modo adverso.
Ou talvez, Starscream...
eu não tenha me permitido contato suficiente!
Espere, Lorde Megatron!
Não, não em sua câmara da spark.
Você não sabe o que ele fará!
Os elementos básicos dessa gosma...
não são iguais a nada que tenha encontrado.
Deve ser muito concentrada para ter afetado Arcee tão rápido.
Infelizmente...
resultados completos serão lentos sem o uso...
de ferramentas adequadas de diagnóstico.
Muito obrigado, Bulkhead.
CONTINUA...