Então estou eu de patrulha...
quando do nada essas luzes piscam no meu retrovisor.
E então eu entendi.
Estou estacionado de forma ilegal.
Outra multa?
Melhor, a bota.
Trava de pneu enorme, impossível de tirar.
Bingo!
Então a Polícia local faz seu serviço...
e eu deixo eles irem embora.
E então é quando tiro meu sapato novo e Bang!
- A Polícia acaba presa. - Você me conhece, Arcee.
- Mexa com Cliffjumper... - E você leva chifrada.
Não sei se isso combina com a Regra Autobot número 1.
- Seja discreto? - O quê posso dizer?
Procurar por energon aqui nessa cidade é solitário.
Quase me faz sentir falta dos Decepticons.
Como se Jasper em Nevada fosse legal?
Estamos sós por onde formos nessa rocha, Cliff.
Estou captando um sinal.
- Precisa de apoio? - Alguma vez eu preciso?
Eu achei um monte de energon.
Decepticons.
Arcee, sobre aquele apoio.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Resync: MiTaHD
WEB-DL edmadness
Um aviso, garotos.
Eu vou dar uma amassada em vocês.
Arcee para Optimus, os Cons voltaram.
Cliff pode estar com problemas.
Entendido.
Ratchet, você tem as coordenadas de Cliffjumper?
Estou travado no sinal dele, Optimus.
Mas nossa equipe está muito espalhada.
Arcee, Bulkhead, Bumblebee.
Encontre-se na base e preparem-se para a Ponte.
Vocês querem os chifres?
Muito bem.
O energon. É inútil agora para mim.
Scream...
faz tempo.
Então, onde está o seu mestre?
Não se importe com ele, eu sou meu próprio mestre.
Mais alguma pergunta?
Limpem isso.
Um depósito de energon inexplorado.
O que sobrou dele.
A primeira atividade Decepticon em 3 anos.
Que nós sabemos.
Se eles estão procurando por energon...
eles podem estar se preparando para o seu retorno.
Não.
Ratchet, pode rastrear a posição dele?
Não.
O sinal vital de Cliffjumper desativou-se.
Soundwave, o quê foi?
Como se Jasper em Nevada fosse legal?
Estamos sós por onde formos nessa rocha, Cliff.
Aquela chamada de Arcee.
Por quê matar só um Autobot...
quando ainda temos a vantagem da surpresa?
Não podemos permitir que a raiva...
pela perda de Cliffjumper...
mexa com nosso julgamento.
A partir de hoje...
só nós 5 sobramos dos Autobots nessa Terra.
Devemos a nós mesmos.
A memória de Cybertron.
A qualquer Autobot em qualquer Galáxia...
procurando um porto seguro.
A humanidade.
E devemos a memória de nosso camarada caído.
Sobreviver.
- Arcee... - Se Cliff se foi...
ficar aqui lamentando não o trará de volta.
Então, a não ser que alguém se importe...
eu vou voltar a proteger a humanidade.
Optimus...
ajudar os humanos só resultará em mais tragédia.
Sua opinião foi anotada.
Bem vindo ao Drive In K.O., onde cada salgado é um nocaute.
Posso pegar seu pedido?
2 super combos, batatas fritas extras.
Certo, dois número 2. Algo mais?
Sim, um conselho.
Como eu consigo um emprego maravilhoso como o seu?
Então são 2, não somos tão engraçados...
quanto pensamos, combos.
Com acompanhamento de " Não enche! ".
O quê você disse?
5,59, senhor. Na janela.
Você tem que pagar por isso.
Gêmeos.
Descanse, CD.
Oi, mãe, acabei de sair.
Não, eu não vou ao Baile.
A experiência sugere que eu nunca corte um tapete.
A não ser que eu o esteja roubando.
Tenha cuidado? Sério? Aqui é Jasper.
Eu te amo.
Eu te amo também, mãe, eu tenho que ir.
Olá, linda.
Onde você esteve minha vida toda?
Legal.
Posso ter que juntar alguns salários K.O.
Mas eu terei uma moto como você algum dia.
Você está falando com sua moto?
Minha moto? Não, digo, sim, sim!
Ela é minha mas não falava com...
era com você... que estou falando.
Como vão as coisas, Sierra?
Posso te pegar para dar uma volta?
Vamos, charmoso, acabe logo.
Você sabe meu nome?
Estamos na aula de planejamento juntos.
Eu sou Jack, Jack Darby.
Droga.
- Não solte! - Quem disse isso?
Comandante Starscream, alvo avistado.
Acompanhada por um jovem humano.
Destruam a ambos.
- O quê é você? - Eu não existo.
Conte a alguém sobre mim e eu vou te caçar.
Droga.
Eu nem conheço ela!
Suba!
Por quê aqueles caras estão atirando na gente?
Não existe " nós ", garoto. E eles não são " caras ".
- Amigo seu? - Família.
Oi, mamãe.
Correndo, na rua.
Certo, só mais 5 minutos?
Você não faz idéia.
Isso acaba aqui, Cons.
O quê são eles?
Carros falantes que viram robôs.
Ou ao contrário.
Isso é por Cliff!
Sem problema. Sério.
Deixem ele em paz!
- Por favor? - Pisou feio.
Vamos! Vamos!
Continue correndo!
Obrigado.
- Não olhe para trás. - O quê nós vimos?
Não faço idéia e não sei se quero descobrir.
Quem está pronto para lutar?
- Por quê demorou? - Tráfego.
Os Cons seriam sucata se eu não fosse distraída pelo humano.
Humano?
Dois garotos.
Acho que um segundo nos viu em ação, eu não sei.
Estava meio ocupada na hora.
Se os Decepticons estão vindo atrás de nós...
qualquer um notado como aliado nosso...
estará em grande perigo.
Raf, oi.
Olha, vamos deixar isso entre nós...
e esquecer que aconteceu, certo?
Jack.
De novo não.
Ele quer que a gente entre.
- Não, só eu. - Como sabe disso?
- Ele disse. - O quê?
O seu está ali.
Eu não acho mesmo que...
- Como vai? - Raf?
Espere! Pare!
A moto mais legal de todas.
Ficar com os pais?
Ignorar.
Relaxe, eu só quero conversar com você.
Não quer dizer você e seu novo amigo?
Garoto, tem muito que você não entende.
Não, não, eu entendo.
A primeira regra do clube da luta robô é...
não falar sobre o clube da luta robô.
O que você precisa entender é que...
eu não quero um monte de veículos malucos falantes...
me seguindo tentando me matar!
Olhe, Jack, certo?
A sua segurança é exatamente porque...
Optimus Prime pede sua presença.
Optimus quem?
Você pode estar em perigo porque é um dos poucos...
um dos únicos que já nos viu.
Cara, o quê está esperando?
Vai logo!
Droga.
E por que exatamente estamos levando ela?
Regras.
Eu pensei que fossem dois.
Não ouviu? Humanos se multiplicam.
- Eu sou Raf. - Eu sou Miko.
Quem é você?
Bulkhead.
Você é um carro? Aposto que é um caminhão, gigante!
Você gosta de heavy metal? Quanto você pesa?
Já usou uma bola de demolição como saco de pancada?
Então, se vocês são robôs, quem os construiu?
Por favor.
Somos organismos robóticos autônomos.
Do Planeta Cybertron.
Também conhecidos como Autobots.
Por quê estão aqui?
Para proteger seu Planeta, dos Decepticons.
Os palhaços que tentaram nos pegar noite passada?
Certo. Por quê eles estão aqui?
Uma pergunta justa, Jack.
Em parte, eles estão aqui porque nosso Planeta está inabitável.
Destroçado por séculos de guerra civil.
Por quê estavam no meio de uma guerra?
Principalmente, por controle do energon do nosso mundo.
O combustível e sangue de todos os Autobots e Decepticons.
O combate foi feroz e durou séculos.
No início...
eu lutei ao lado de alguém que considerei um irmão.
Mas na guerra, ideais podem ser corrompidos.
E foi assim...
que Megatron se perdeu.
Vai ter um teste?
Então, o quê o Megatron...
ou qualquer dessas coisas tem a ver conosco?
Megatron não foi visto nem ouvido há algum tempo.
Mas se seu retorno é iminente...
como eu temo, poderia ser catastrófico.
Essas transmissões estão vindo do espaço profundo.
Eu odiaria gastar o energon...
a não ser que esteja absolutamente certo.
Então travem nas coordenadas da transmissão...
e ativem a Ponte Espacial.
Decepticons!
Eu voltei.
CONTINUA...