Sua mente foi transplantada para outro corpo.
Você é Sylvain Bernard.
Tenho um filho.
Fabrice. Cortou relações tempos atrás. É um traste.
De que tipo de corpo gostaria?
Ela precisa ser pianista.
O que fez comigo?
Quando poderemos prosseguir com a transferência?
Pai, fiz merda.
Clara!
Pare!
Qual é o seu problema?
Algo nele não se encaixa.
Eu não sei o que é, mas vou descobrir.
A BATI faz um ótimo trabalho contra transferências ilegais,
a pior forma de criminalidade.
Pessoas inocentes são trancafiadas
sob o pretexto de que poderiam ser perigosas para a sociedade.
É capaz de provar que transferidos não são perigosos?
Havia um contrato para Sylvain Bernard. Foi cancelado porque virou um transferido.
Exatamente o cara que procuro.
Temos muito o que conversar, Florian.
-Feliz Dia do Juízo Final. -Para você também.
A fé
é só uma moda?
Costumava ser antiquada, mas agora é moderna.
Vocês são modernos.
O que isso tem a ver com política?
Com a política de hoje?
Nada.
Sede espiritual. Nossos líderes não sabem o que é.
Eles estão tão presos em um estado laico
que a fé é pervertida por falsos profetas.
UM CORPO, UMA ALMA
-Feliz Dia do Juízo Final. -Feliz Dia.
Feliz Dia do Juízo Final.
Se não tivermos cuidado,
este mundo perderá o rumo.
Oremos.
É a hora de abandonar esta vida absurda.
Eu primeiro. Obrigada, meu Senhor.
Desejo a todos uma morte tranquila.
Assim como eu, vocês creem que o mundo não é tão civilizado assim.
Assim como eu, vocês creem que a sociedade, a economia, o comércio,
devem trabalhar para restaurar os valores morais sólidos.
Assim como eu, vocês acham um ultraje
que cientistas trabalhem de mãos dadas com o crime organizado.
Assim como eu, vocês exigem que as transferências acabem de vez.
Tudo bem, já desliguei.
Ótimo.
-Quantos foram desta vez? -Vinte e nove.
Bem, vinte e oito se tirarmos a que...
Que desperdício.
Eles cortaram todos os laços com a família?
Sim. Vieram para morrer. Isto é o que queriam.
Você conseguirá vender os corpos rapidamente?
Sabe como é, 28 transferências podem parecer muito,
mas nós nunca ficamos sem clientes.
Eu posso receber um adiantamento para minhas despesas?
De fato, a única diferença entre mim e vocês
é que vocês têm dinheiro.
O que minha campanha precisa.
Eu não sou bom com dinheiro, então convidei um amigo que é.
Ele me ajuda há anos,
e vocês devem ter lido sobre a honestidade, humanidade
e a espiritualidade dele.
Senhoras e senhores, meu amigo, Paul Dangeac.
Como é possível?
Máquina, injeção,
transferência.
Está se perguntando se fui marcada?
Preferiria que fosse uma transferência terapêutica,
como em uma doença terminal?
Dê uma olhada.
Sem ômega.
Uma transferência ilegal.
Danadinha, não é?
Você é adulta.
É muita grosseria perguntar a idade para uma mulher.
-Mas eu sou uma mulher? -Você causou o acidente do Thomas?
Você quer ir embora? Eu não posso permitir isso.
Um transferido na BATI. É muito bom para ser verdade.
Eu não vou te ajudar.
Vamos agir como adultos.
Eu não estou sozinha, você sabe. Tenho amigos.
-Pense na sua família. -Não.
Minha família não, por favor.
Você não quer que nada aconteça a eles?
Se contar quem você é, não posso garantir a segurança deles.
Se tentar fazer algo comigo, idem.
Se você recusar minha oferta, é melhor nem pensar no que vai acontecer.
Levante.
Veja.
Estou guardando a arma.
Vamos respirar fundo e começar de novo.
O que você quer?
Quero um infiltrado na BATI.
Dia 22 de dezembro do ano passado.
Comece investigando essa data.
Deixe minha família em paz, ou vou te entregar.
Se você me entregar, eu te entrego.
Onde isso vai nos levar?
Somos dois transferidos num mundo que nos odeia.
Então, a partir de agora você pode me considerar
uma amiga da família.
Dia 22 de dezembro.
Número oito? Ela não é ruim.
Aqui nós temos dois itens excelentes.
Seis e Sete. Devemos conseguir um bom preço.
Vamos colocá-la no site com o cabelo comprido.
Acho que combina melhor com ela.
Exiba-a com um vestido e aumente o tamanho dos seios. E ele?
Número 23.
O peso dificultará a venda.
Ele também teve um rim removido.
Reduza o preço de reserva.
Esconda a cicatriz na foto
e tire um pouco da gordura dele.
Não tire demais. Esses clientes não esperam produto de primeira.
Isto é o Dia do Juízo Final?
Odeio dizer isso, querida. Deus está morto.
Soph?
Sophie!
Capitão, que surpresa agradável. Entre, estamos tomando chá.
Este é meu amigo, Sylvain Bernard.
Minha filha falou sobre você.
Esta senhora é a mãe da Liza.
Estávamos falando sobre o acidente do Thomas.
Ele teve sorte de escapar.
A pobre Liza se sente tão culpada.
Eu falei para ela que acidentes acontecem o tempo todo.
Vou deixá-los em paz.
-Vou pegar seu casaco. -Obrigada.
Sua amiga vai cuidar da Liza por alguns dias.
Não. Thomas acabou de sair do hospital. Ele precisa de descanso.
Alguma companhia fará bem a ele.
A mãe da Liza vai a um funeral.
Uma pessoa querida. Muito triste.
-Thomas queria ver a Liza. -Todos ficam felizes.
Solidariedade é muita rara nos dias de hoje.
Solidariedade, apoio mútuo sobre interesses em comum.
Devemos ensinar nossos filhos a confiar uns nos outros.
Concorda?
Amo o silêncio desta casa.
Silêncio é como ouro, não é? Se você falar algo, já era.
É somente por alguns dias. Voltarei no dia 22 de dezembro.
Eu disse 22 de dezembro?
Sempre troco as datas.
Posso voltar mais cedo se for necessário.
Bem mais cedo.
-Adeus. -Tchau.
-Obrigada. -Não por isso.
-Tchau. -Tchau.
-Ela é bem estranha. -A Liza não pode ficar aqui.
É assim? Está controlando nossas vidas agora?
Quando o vi na TV, não parecia que éramos sua prioridade.
Não sei o que aconteceu com você.
Você devia ser mais discreto.
-Estou falando com você. -Sim.
Mamãe?
Faço o que posso, mas não tenho muita liberdade.
O que você fez? Droga.
Jacques Lantier?
Se quiser mudar sua vida, posso te ajudar.
O que é tão urgente?
Meu cliente gostaria de colaborar.
Não negociamos com mercadores de transferidos.
Enquanto eu estava com os traficantes, o médico falou sobre um novo esquema.
Eles farão um leilão de aproximadamente 30 corpos esta semana.
De 30 corpos?
Quem? Onde? Como?
É tudo que meu cliente sabe. Eu recomendei...
Vou mandar alguém pegar o depoimento. Veremos se vale a pena.
Quando você viu seu pai,
ele te pareceu normal?
Meu pai nunca foi normal.
Fez a escolha certa.
O que estamos testemunhando é lastimável.
Nossos governantes e os capangas da BATI
querem marcar os transferidos ilegais com ômega,
como os terapêuticos.
Não é a melhor forma de identificar todos os transferidos?
Sem distinção?
A marca dos transferidos terapêuticos foi criada
para não serem responsabilizados pelas ações do doador.
É isso que o ômega significa.
Não é para estigmatizar transferidos.
Mas alguns fugiram.
Um transferido perigoso está à solta.
O governo tomou medidas drásticas.
Transferidos ilegais precisam ir para a prisão.
Não ficar aqui. Os outros são pessoas doentes.
Precisam disso para viver.
Essa lei os coloca no mesmo saco que os assassinos.
É o capitão Bernard.
Capitão Bernard, o que acha da marca?
Novidades sobre seu filho?
Acha que essa lei é justa?
Por favor.
O capitão Bernard e os colegas estão executando uma ordem do governo.
Marcar todos os transferidos de que temos conhecimento
e, com isso, proteger melhor a população.
Não tenho mais nada a declarar. Obrigado.
Nos deixem trabalhar.
Capitão Bernard,
acha que essas medidas são eticamente aceitáveis?
Capitão Bernard?
Posso beber água benta?
Está tão quente.
Tenho dúvidas sobre o discurso que sua equipe escreveu.
Vou dar uma olhada.
O discurso está bom.
Não há nada novo nele.
Poderia falar mais sobre a luta contra os traficantes.
Espera aí. Quem é seu conselheiro político, Deus ou eu?
Ninguém se interessa por traficantes de transferidos. Esqueça.
-Mas... -Não.
Seus financiadores querem ver uma oposição aos transferidos.
Viu as doações ontem à noite.
Há muito tempo, você vem falando da marcação sistemática.
E agora o governo resolveu entrar na onda.
-Eles estão caçando no nosso território. -Tudo bem. Coloque isso.
"A ideia foi nossa."
Você conhece algum traficante?
Não. Nem seus patrocinadores.
Os transferidos os deixam com medo. Eles precisam ser o seu alvo.
Me dê o braço. O braço!
Culpado!
Eu fui o primeiro a exigir a marcação sistemática.
O governo está correto em fazer isso.
Já era hora de aceitar que todos os transferidos são iguais.
E todo...
Cuidaremos dos transferidos.
Estas criaturas jamais serão humanas novamente.
Não me diga que concorda com ele.
Faz sentido. Até o Gabriel concorda.
O santinho do padre tem uma certa razão.
-Mas olhe o que estamos fazendo. -Calma.
Sylvain, substitua a Beatrice e marque aquela mulher.
-É melhor... -Não.
Como assim "não"?
Não vou marcá-la e a ninguém mais.
O que está fazendo?
Vai obedecer a ordem. Marque-a.
Eu me recuso.
-Sylvain. -Não!
Façam vocês esta merda.
Continuem.
Vão!
Capitão Bernard, por favor.
Algum comentário sobre o que houve?
Por favor!
Saia!
Ouça com atenção.
Não desafie minha autoridade. Isso é inaceitável.
A marcação é uma farsa. Nunca vi nada tão degradante.
Não dou a mínima para os seus escrúpulos.
A BATI existe para garantir a lei, não para debatê-la.
Então o seu herói caiu do pedestal?
Não sei o que deu nele.
Pense bem, Beatrice.
A amnésia, o comportamento depois que saiu do hospital.
E se for um transferido?
Vocês são iguais. Loucos varridos.
Posso estar errado. É você que está dando pra ele.
Isso mesmo.
Se eu descobrir algo, você vai querer saber?
Por favor. Tenho certeza de que vou adorar.
Para parar a reversão.
Trancar transferidos por precaução já é o limite.
E agora quer que eu os marque como gado?
E depois?
Volber está certo. Obedecemos cegamente.
O que acha que devemos fazer?
Dar um golpe e colocar Volber e os transferidos dele no poder?
Ou melhor ainda, o padre Luc,
que realmente limitará nossa liberdade.
Vamos obedecer à nossa consciência. Que tal isso?
Olhe para nós, senhor.
As pessoas nos temem.
Deveria ser suspenso por insubordinação.
Não, você ficaria bem.
Você volta, agita as coisas e vai embora.
Não. Tenho uma ideia melhor.
Gabriel trouxe um caso em que todos vão trabalhar.
Está ligado ao depoimento do Fabrice Bernard.
Sei que é o filho do Sylvain. Ele não estará neste caso.
São 30 pessoas que estão reservadas para transferência.
Mas 30 pessoas não evaporam no ar.
Vão investigar casos de desaparecimento. Turistas que chegaram de trem ou avião.
Vão encontrá-los.
Você não, Beatrice.
-Por que não? -Há um acúmulo de denúncias.
Não.
Não é sua culpa, mas você está na equipe.
Não pode ser sério.
Dispensada.
Feliz? Estamos afundados em denúncias.
Venha comigo.
Se você continuar, ficará em apuros.
-Até Gabriel está bravo com você. -Foda-se o Gabriel.
Viu como aquelas pessoas estavam?
Como pode concordar com padre Luc? Você não é assim.
Claro, como se você fosse melhor.
Você disse que me fodeu depois de beber demais.
Eu defendo você, mas não se importa com ninguém.
Beatrice, espere.
Me desculpe.
Precisamos ficar juntos. Somos um time.
Não. Time, uma ova. Fui arrastada para o seu time.
Vamos fazer o trabalho no qual você nos enfiou e pronto.
Beatrice.
Ligou para dizer que o seu ex é um transferido.
Sim. Convivi com ele por cinco anos.
Ele disse que não gostava de garotas jovens.
E de repente me disse que ia viver com uma vadia adolescente.
Ele não faria isso.
O cara que pegou o corpo dele tem que pagar.
-O que a fez suspeitar? -A luz.
Antes, ficava acesa a noite toda. Agora ele apaga.
Eu li que transferidos precisam dormir duas vezes mais.
Entendi.
Hector, meu vizinho,
nunca teria construído um muro alto e feio entre nossas casas.
Acha que seu vizinho é um transferido porque construiu um muro?
Tem 2,4 metros.
É bem alto.
Tem algo a acrescentar?
Não.
Vamos verificar.
-Obrigado. -De nada. Tchau.
É para nos punir.
-Quantos ainda faltam? -Hoje, mais 20.
Não posso desperdiçar meu tempo.
Aonde você vai?
Você vem ou não?
O que aconteceu?
Depois da cirurgia, Sylvain Bernard ficou em observação por 48 horas,
até o professor perder a vida tragicamente.
Tem câmeras na sala de reanimação?
Posso ver?
Sim.
Aconteceu no dia 22 de dezembro?
Isso, e aconteceu aqui.
A BATI procurava um traficante.
Woyzeck Rybczynski, um canalha, metido com prostituição e jogos.
Viu potencial no comércio de transferências.
Queríamos que a esposa fosse testemunha.
Encontramos Ivana e as duas filhas aqui.
Dana, de 13 anos, e Dorota, de 7 anos.
Woyzeck fez isso?
Ele se livrou da família para que não falassem.
E nunca foi pego?
Ele se transferiu. Não sabemos para qual corpo.
Tem uma foto dele ali.
Vai me dizer o que estamos fazendo aqui?
Eu não sei.
Acordei com essa data na minha cabeça. Me lembro muito pouco.
Você é um pé no saco.
E então, está voltando?
Isso muda algo entre nós? Não? Sim?
Não, certo?
Eu sabia.
Acho que já sabe quem eu sou.
Sim, Woyzeck.
O que fez com a sua família me deu vontade de vomitar.
Vou te falar uma coisa, Florian.
Já cometi muitas atrocidades na vida e cometerei mais,
mas eu não matei minha família.
O que quer de mim?
Sente-se que eu explico.
Mandei sentar.
Traficar transferidos era lucrativo, mas alguém me dedurou.
A BATI estava atrás de mim,
e tive de me esconder.
Eu não estava lá no dia 22 de dezembro.
-E eu sou a rainha da Inglaterra. -Verifique. Tive de desaparecer.
Encontrei um corpo de um cara marcado, me internei no lugar dele.
Usei como um esconderijo.
"Bertier." Soa familiar?
A fuga com o Bao. Era você?
No dia 22 de dezembro, eu estava no Centro Ômega.
Quem ganharia destruindo minha vida e matando minha família?
Venho refletindo sobre isso há meses.
Deve saber mais do que eu.
Você ficaria surpreso. Minha rede caiu.
Mas tinha certeza de que a BATI sabia de algo.
É aí que você entra.
Só que você é um bom policial.
"Sylvain Bernard prende o próprio filho para evitar uma transferência ilegal."
Chamo isso de boa publicidade.
A casa de onde você resgatou a pianista era um antigo esconderijo meu.
Parte da rede que roubaram de mim.
O cara que escapou matou a minha família.
Estamos atrás da mesma pessoa, Florian. Me ajude a encontrar esse desgraçado.
Apesar da ficha brilhante,
o capitão Sylvain Bernard
quebrou publicamente a hierarquia da equipe.
Damien Volber, líder do PDL, foi rápido em apoiá-lo.
Esse homem corajoso nos mostrou que é possível nos rebelarmos.
É difícil acreditar que um oficial da BATI possa ver claramente
o que a maioria prefere não ver.
De que adianta você estar na BATI?
Não entendo.
O capitão geralmente é grosso, impulsivo, mas ele sempre odiou os transferidos.
Não parece.
Você será ordenada em breve. Espero que seja mais útil como freira.
E a tenente Beatrice Lourmel? Ela é íntima dele.
Sei que ela compartilha das nossas convicções.
Cuide para que ela não seja contaminada.
Posso decidir combater os traficantes. Preciso do apoio integral da BATI.
Conto com você, Viviane.
Pode ir.
Fizemos centenas de contatos.
O leilão parece promissor.
Perfeito.
Merda, desfiei minha meia.
Já pensou em mudar de vida?
Já ouvi isso milhares de vezes, querido.
Tem fogo?
Minha esposa dorme em outro quarto.
Só fala comigo para perguntar se paguei as contas.
É o seu dia de sorte.
Me entendeu errado.
Um homem vem até você, não o conhece,
ele oferece uma vida nova
para começar novamente do zero.
O que você faz?
Me pergunto: "Quanto?"
Por que eu não conseguiria fazer, também?
-Do que está falando? -Mas tenho que tomar uma decisão rápida.
Eu tenho economias.
Vão leiloar dezenas de corpos.
Deve ter ao menos um bonito, não é?
É da BATI. Continue, senhor.
Qual é o endereço?
Tudo bem.
Vamos verificar.
Oi, Gabriel.
Você chegou.
Mas talvez não exista.
Talvez o meu amigo, Sylvain, não exista.
Gabe, há quanto tempo nos conhecemos?
Preciso te perguntar.
O cara que fugiu com o Bao...
-Bertier? -Isso. Você conseguiu algo?
Achamos que ele se transferiu no lugar de outra pessoa
antes de matar todo mundo.
Não vamos achá-lo.
Identificamos o corpo do médico.
Um dissidente que improvisou a própria máquina.
É fácil assim?
Sua amnésia às vezes me chateia.
Com o kit correto, qualquer um pode fazer transferências.
Certo.
As fórmulas químicas foram pirateadas. Estão na Internet.
E a segunda vítima?
O cliente original? A transferência foi organizada para ele.
Tinha um bom motivo para mudar de identidade.
A polícia estava atrás dele.
Graças ao Bertier, temos menos um pervertido imundo.
Era procurado pelo quê?
Pedofilia.
Posso pegá-lo de volta? Preciso de ajuda. Vamos.
Espere. Só mais uma coisa.
-Quando Bertier foi para o Centro Ômega? -Vamos ver.
Dia 5 de dezembro.
Então ele estava lá no final de dezembro?
-Sim. Por quê? -Venha.
-Só isso? -Isso.
Uma prostituta chegou.
Ela disse que dezenas de corpos serão leiloados.
Um presente de Deus.
-Bom dia. -Olá.
Rápido, mãe. Tenho de ir.
Tem certeza de que este vestido não me deixa gorda?
Está perfeito. Está muito sexy.
Parecemos irmãs.
MERCADO HUMANO 1.7
VENDA RELÂMPAGO
LANCE
BATI! Mãos na cabeça!
Não toque em nada! De joelhos!
Veja isso.
Posso expli...
Sr. Lantier, é suspeito de planejar se transferir ilegalmente.
Qual seria a vantagem de ter outro corpo?
É a sua cabeça que precisa mudar.
Ouviu o que elas estão dizendo?
Aturo isso há anos.
-Quem te falou sobre a rede? -Um homem na rua.
Nunca o tinha visto.
Mas ele sabia meu nome. Foram apenas alguns minutos.
Você falou sobre mudança com alguém?
Ninguém. Nunca nem ousei pensar nisso.
Esse homem e a proposta
foram providenciais.
-Onde está? -Bem ali.
-Tire-as daqui. -Quem é ele?
Um perito.
Estamos na dark web.
Com esta chave,
o computador usa o Tor para logar em uma rede oculta.
Somente membros selecionados podem acessar.
Podemos rastrear os donos do site?
O Tor garante que o endereço IP jamais apareça.
E não há outra maneira?
Aquelas pessoas morrerão em breve. O leilão termina amanhã.
Podemos levar as imagens para o QG para tentarmos identificar as vítimas.
Por que não damos um lance?
Acessamos o site pela BATI fingindo ser o cliente.
Terão de nos encontrar.
Pode funcionar.
Mas, assim que o lance for validado, saberão quem está por trás da tela.
Que tal Lantier? Vamos deixá-lo dar o lance.
Podem te detectar a qualquer momento.
O que temos a perder?
Certo, vamos lá.
-O que devo fazer? -O que ia fazer.
Escolha um corpo e faça um lance.
O fornecedor pode te ver, mas não pode te ouvir.
Ficarei com você,
mas, no assim que clicar em "lance", não podemos mais nos falar.
-Entendeu? -Sim.
Vamos começar.
Acredita em Deus?
Vi o seu confessionário.
Transferências não são contra seus princípios religiosos?
Sonhei tanto com uma nova vida.
Posso te garantir, só se complicaria mais.
Vamos começar.
-Lance de 30.000 para o seis. -E 13.000 para o três.
Tem 15.000 para o 22.
A maioria dos lances é para homens,
mas tive de suspender os lances para o sete.
-Paramos em 43.000. -A cliente está a caminho.
Ótimo. Agende as transferências.
Tudo deve terminar até amanhã de manhã.
-Há procura pelo seis. -Ele era o líder.
Os lances começaram nele e mudaram.
Mantenha a cotação dele baixa.
Segure-o até o fim.
O que está fazendo?
-Ei! -Não!
-Por favor! -Aonde a estão levando?
-Me soltem! -Ei!
CONECTANDO
Estou ouvindo, minha filha.
Tenho fé no senhor, padre,
mas seu discurso no Centro Ômega...
-Sim? -No meu trabalho, lido com transferidos.
Eu os conheço bem...
Irmã Beatrice,
não se engane pelas aparências.
Não dê ouvidos à propaganda dissidente.
Deus também os ouve.
-Seja forte. -Mas falei com eles.
Bons ou maus, ainda são humanos.
-Você é oficial da BATI, não é? -Sou.
É o seu dever principal não se desviar do caminho moral.
E este homem por quem se apaixonou,
Sylvain Bernard, uma ovelha desgarrada,
o que ele pensa disso?
Eu sempre fui forte. Ninguém me diz o que fazer ou pensar.
Mas, com ele, sou impotente.
Quando ele saiu da sessão de marcação, parecia tão poderoso.
Confesso...
que pensei que ele tinha razão.
Não se deixe influenciar pelas dúvidas dele.
As feridas do Sylvain são muito profundas.
A raiva dele também.
Sempre teve raiva, mas está diferente.
Agora ele tem um tipo de sinceridade.
Sim, sinceridade.
Aproveite toda essa sinceridade para reafirmar o seu amor e guiá-lo.
Obrigada, padre, pelo seu conselho.
-Está chorando? -Não.
O que está olhando?
Fotos de pessoas que eu amei...
e que morreram.
Como meu pai.
Não me lembro muito dele,
mas Thomas sempre chora também.
Ele encontrou uma maneira de continuar vendo o papai.
Chamou de "transferência."
Quer ver?
-Sim. -Vamos.
Quando preciso ver meu pai novamente, venho aqui para me conectar com ele.
Seu pai não morreu, Thomas.
Ele viverá em vocês enquanto se lembrarem dele.
Thomas transferiu a mamãe também.
Não é tão bom porque nós a vemos todos os dias.
Florian está passando por uma fase de transferência.
Não precisa se preocupar.
E quanto à aparição na TV?
O nome dele está por toda parte. Não é o que esperávamos.
Parece que ele se diverte com a vida nova.
Chama-se "empatia sugerida".
Transferidos têm fases de consternação e rejeição
antes de se ligarem totalmente ao corpo.
Florian quer aperfeiçoar a vida do corpo hospedeiro.
-Uma espécie de dever de memória. -O que quer dizer?
Significa que me tornei um fardo para ele?
É claro que não. Ele precisa se ajustar ao novo "eu".
Para ele, tudo é um fardo, estranho.
Mas e a sua opinião, Sophie,
continua a mesma?
Não. Como pode dizer isso?
Você sabe os sacrifícios que fiz por ele.
Você nunca pensou se valeu a pena?
Seja honesta comigo.
Estou me acostumando com o novo corpo dele,
mas é como se...
como se estivesse apagando a lembrança do Florian.
De fato, me comporto como se estivesse morto.
A mente humana tende a reprimir o que é doloroso.
Florian é como você.
Ele acha mais fácil se identificar com Sylvain
do que viver com duas identidades.
Vou perdê-lo?
Faça o que você fez quando ele estava em coma.
Lute pela existência do Florian.
A mente dele... Tudo que faz parte da identidade mais profunda dele
para mantê-lo vivo.
É bom que seja importante.
A BATI está localizando uma rede maior de tráfico.
Serão 28 corpos leiloados simultaneamente.
Achei que isso fosse te interessar.
Ache um jeito de segurá-los.
Tudo acabará amanhã às 12h.
Acho que não consigo segurá-los.
Já identificaram os corpos. Vão prendê-los no mesmo dia.
É a segunda vez que interfere nos meus negócios.
Você não está sendo muito útil.
Devo parar de informar o que sei?
Trabalhar com você me enoja.
Você sabe que não vai me deixar na mão.
Nunca poderá encarar as consequências.
Era o Dangeac?
Sim.
Vinte e oito corpos.
Graças ao Sylvain e Beatrice, poderíamos salvá-los,
mas tive de avisar.
Eu os traí.
Eu te amo.
Vinte e oito corpos.
Tudo bem?
Consegui!
Dei o maior lance. O número seis é meu.
Eles terão de fazer contato.
Siga as instruções à risca.
Mas, se virem vocês aqui, serei um homem morto.
Se acalme. Este é seu grande momento. Salvará vidas.
Deveria se orgulhar.
-Não. -O quê?
Inacreditável. O que houve?
Não toque nas teclas.
CANCELADA
-Não fiz nada. -O que está acontecendo?
-O que você fez? -Nada.
Faça algo!
CONEXÃO PERDIDA
Que merda você fez?
O que vai fazer?
Aonde estão levando a gente?
Vamos!
Mexam-se!
Pegue-a.
Me solte!
Este é o meu corpo!
Paguei pela transferência!
Você queria uma mudança na vida? Terá uma.
Leve-a com os outros.
O que vai acontecer com ele?
Pegará cinco anos.
Intenção de transferência, infração grave.
E os verdadeiros culpados ficam soltos.
De que adianta isso tudo?
Impedimos as transferências e salvamos a pianista. Não se culpe.
Você é importante. Está melhor do que nunca.
O paciente saiu quando entramos em um túnel.
A porta estava assim. Aberta.
-Contou para alguém? -Professor Delattre.
Ele foi categórico e disse que eu devia esquecer.
O capitão Bernard veio te ver.
Impossível. Não quero vê-lo.
Eu falei um milhão de vezes para não deixar a polícia entrar.
Você é uma garota idiota.
Agora vai voltar e falar...
Você o reconhece?
É ele, com certeza.
Legendas: Valéria Egidio