Florian!
Eu disse às crianças que ele morreu.
Florian, se acalme. Sou eu, Dr. Vautier.
Sophie, temos um problema.
Florian fugiu.
Está no corpo novo.
Não sabe o que aconteceu nem o perigo que corre.
Espero por este momento há cinco anos.
Vi meu corpo. Eles me mataram.
Sua mente foi transplantada para outro corpo.
Você é Sylvain Bernard. Levou um tiro.
Não se lembra de nada.
Tudo bem?
Me vê fingindo ser um policial? Quem acreditaria?
Capitão Sylvain Bernard...
O cara que você está vendo não é o Sylvain Bernard.
-Oi, mãe. -Oi, Liza, querida.
Ouvi o que ela disse no jantar de ontem. Não é ela.
-Ela não está normal. -Pare.
Sinto que algo está errado.
É uma transferida.
-Não. Ouça. -Não, pare. Ela está crescendo.
Não. Tem algo errado. Não é ela.
-Conheço minha Liza. -Ela só está crescendo.
Não é isso. Sinto que tem algo errado.
Tenho certeza. Por que não acredita em mim?
Porque você sempre imagina coisas.
CONFISSÕES, DOAÇÕES, CASAMENTOS, LOJA ONLINE
CONFISSÃO - CONECTANDO
Me perdoe, padre, porque eu pequei.
Fale, minha filha. Estou ouvindo.
Eu o amo, padre.
Amo Sylvain Bernard.
Não olhe para mim, por favor.
O homem que conheci está ferido, perdido.
Ele não se lembra de nada.
Eu deveria me envergonhar, mas agradeço a Deus pela amnésia.
PADRE LUC
Eu dependia dele, mas agora ele precisa de mim.
Preciso convencê-lo de que nos amamos.
Se Deus nos testa, é para reafirmar o nosso amor.
Esta é uma oportunidade para você construir algo sólido.
Antes da operação Novak, nós brigamos porque ele não me queria mais.
Eu estava arrasada.
Agora ele voltou e se esqueceu de tudo.
Não quero perdê-lo.
Se eu disser que terminamos, ele vai me deixar.
Se eu não disser nada, tudo será como antes. Talvez melhor.
Você mesmo disse
que podemos construir algo novo.
Algo mais sólido.
Florian.
Me desculpe. Não consigo.
A amnésia dele foi providencial.
Beatrice, uma mentira no altar do amor não é necessariamente um pecado.
Ele é uma ovelha perdida. Tenha fé.
Você é a melhor pessoa para guiá-lo.
Não tem problema.
Foi cedo demais. Só isso.
Não tem problema.
Falando em coisa estranha,
a mãe estava em fase terminal e foi aceita pelo programa de terapia.
Ela tem uns 50 anos.
Eles a transferiram para um belíssimo corpo de 26 anos.
Ela está mais nova que a própria filha.
Imagine a reação da filha. E tem mais.
Sabe o que o namorado da filha fez?
Ele a trocou pela mãe dela.
-Maldita transferida. -Sem essa.
-Eu juro. -Está inventando.
-É verdade. -Sem essa.
-Eu juro. -Olha essa multidão.
Alguém deveria atirar neles, ensinar uma lição.
Adoraria atropelar um.
-Continuem assim. -Se afastem!
-Continuem assim. Mais alto. -Se afastem!
-Saiam! -Vamos sair daqui.
-Fodam-se! -Vamos, Gabriel.
NAZISTAS DA BATI
-Se afastem! -Vai!
Saiam do caminho!
-Nazistas da BATI! -Qual é o problema de vocês?
Seus merdas.
Adoraria dar fim em um deles.
Nunca estive aqui.
O que acha, Sylvain?
Em vez de uma cela, olhe o que deram para eles.
Veja isso.
Deram um paraíso.
Tanto trabalho para prendê-los, e são colocados num resort de luxo.
Nojentos.
Centro ÔMEGA
A BATI. Estávamos esperando.
Capitão Finant.
Capitão Bernard. Tenente Lourmel.
Coronel Paul Zylberman.
-O Exército está cuidando deles? -Saí do Exército. Quis vir para cá.
Todos me chamam de Paul. Venham comigo.
Vou apresentar a minha equipe.
Não há crianças no Centro?
Não. Fomos poupados disso.
Estive numa manifestação contra a transferência de crianças.
E vocês?
Fui contra qualquer transferência.
-Razões morais? -Moral, o cacete.
Se o movimento tivesse continuado, teriam cedido,
e não estaríamos nesta bagunça toda.
É aqui. Venham comigo.
Este é o único sistema de segurança?
O exterior do Centro é protegido, mas evitamos coerção aqui dentro.
Transferidos ilegais são marcados eletronicamente,
mas não os outros.
Estamos aqui por vontade própria.
Por que "nós"?
Eu pisei numa mina durante uma operação militar.
Depois de 33 anos de serviço,
a nação ficou feliz em oferecer a um soldado merecedor um novo corpo.
Bao Gang-Li, um transferido legal, como essa marca indica.
Está entre nós há 4 meses, perfeitamente integrado.
A irmã, Enlai, é o único contato dele com o exterior.
E François Bertier, um solitário.
Sem visitas, sem atividades em grupo.
Como Bao, a marca indica que está aqui por escolha
e não oferece ameaça.
Bao os ajudou a fugir num caminhão de entregas.
Fugiram há uma semana. Por que esperaram tanto?
Não percebemos até ontem.
Como disse, o Centro não possui celas. Não há coerção.
Estamos em quarentena, sob supervisão médica.
Guarde o discurso para a imprensa.
Eu prendo pessoas para vê-las trancadas.
Não esperava ter de capturá-las novamente.
Bao Gang-Li e François Bertier mostraram sinais de reversão?
Como todos os pacientes aqui, estavam sendo medicados.
Aqui está o doutor.
Ele responderá às perguntas. Este é o Dr. Vautier.
Ouvi sua pergunta, inspetor.
Capitão. Capitão Bernard.
Tudo bem.
Capitão Bernard.
Bertier é inteligente e controla bem as emoções,
enquanto Bao Gang-Li é depressivo e instável.
Ele não toma os sedativos há uma semana. Não posso garantir a sanidade mental.
Mas, como sabe, capitão,
poucos transferidos revertem.
E, contanto que não revertam, não são perigosos.
São homens como você e eu.
Como você, coronel.
Se Bao e Bertier mal se conheciam,
por que fugiram juntos?
Bertier vai voltar?
Não se preocupe, meu irmão. Não precisamos dele.
Daremos um jeito de sair do país.
Ele prometeu ajudar se eu o tirasse do Centro.
Sou a única em quem pode confiar.
Vamos conseguir.
O que aconteceu com seu braço?
Quero me livrar desta tatuagem.
Estou cansado de ser um transferido.
Por que fez isso?
O Bertier que sugeriu.
Estou na lista. Sei o que farão comigo.
Não quero voltar. Não quero que me peguem.
Não vai voltar.
Não vai voltar. Prometo.
Precisamos desinfetar isso.
É o nosso dinheiro que paga isso.
Esses parasitas me dão nojo.
O que vamos fazer? Vou atrás do Bao e você do Bertier?
Tudo bem. Vem comigo, Sylvain?
Não! Quero dizer...
Ele decide.
Tudo bem, entendi.
Vá em frente, Sylvain.
Vá e dê umazinha. Você tem a minha bênção.
Não seja tímido.
Merda.
-Tudo bem? -Sim.
Sua memória está voltando?
Ainda não. Me sinto deslocado.
Isso não é novidade por aqui.
Somos dois.
De qualquer forma, está indo muito bem.
Me diga uma coisa, Beatrice.
Já houve alguma coisa entre nós?
Fico feliz que tenha lembrado.
Eu nunca tinha pensado em me juntar à BATI,
mas, quando veio atrás de recrutas, achei você irresistível.
E o que nós fizemos?
Estamos em um relacionamento.
Se estiver a fim.
Ou podemos começar novamente.
Primeira conversa íntima, primeiro encontro, primeiro beijo.
Acho que é aqui.
Não creio que ficou desconfortável.
Ouça, Beatrice.
Você é uma mulher atraente.
Entendo por que estávamos juntos.
-Mas não posso... -A mesma merda de antes.
Sylvain, vou te explicar.
Não tínhamos nenhum compromisso. Vamos continuar de onde paramos.
Quando me quiser, estarei te esperando.
-Vou tocar a campainha. -Espere.
Vou levar um.
-Para presente? -Não, obrigada.
Vermelho é a cor da sorte para os chineses.
Mal não vai fazer.
Bao entrou em contato?
Alguma ideia de onde possa estar escondido?
A qualquer momento,
seu filho pode se tornar um perigo para si e para os outros.
O homem que procura não é meu filho.
Bao não voltará aqui.
Ninguém da comunidade vai ajudá-lo.
Este é o Bao?
Bao era um orgulho para a família. Tinha um karma bom.
Não podia usar as pernas, mas era forte.
Entendo.
Devem se orgulhar dele.
Bao morreu no dia em que foi transferido.
Ele deve ter sido muito corajoso para superar a deficiência.
Esse jovem especial ainda existe em outro corpo.
Precisa entender que o Bao rompeu a harmonia desta encarnação.
Se afastou dos ancestrais.
Esqueça. Eu disse para recusar desde o início.
-Isso... -Esqueça. Já falou o bastante.
Eu não aguento mais isso.
Vocês o rejeitaram por causa das tradições antiquadas.
Ele só queria poder correr.
Ele batalhou para conseguir a transferência.
Ele parou de vencer as corridas porque o rejeitaram.
-Deram as costas. -Não reconhecíamos o corpo dele.
E ainda era o corpo de um branco.
Ele não era mais nosso filho.
Por dentro, ele ainda é a mesma pessoa. Continua sendo o seu filho.
Eu ainda o amo como antes.
Não se ofenda.
Onde ele está?
Ele precisa voltar ao Centro para se tratar.
Bao nunca colocaria a família em risco. Não sei onde ele está.
Acreditamos que o vermelho traz boa sorte, exceto quando vem junto com más notícias.
Vocês insultaram meus pais.
Que estúpida.
Como você saberia?
Que tal uma bebida na minha casa?
Não. Preciso caminhar.
-Você precisa caminhar? -Isso.
Eu te ligo.
Estão vindo.
Esperando seus filhos?
Isso mesmo.
Estou esperando meus amigos. Ali estão eles.
Ele se chama Thomas. Não é bonitinho?
Tenha um bom dia.
Vi seu tio de manhã.
Eu sei. Ele me ligou.
Disse que você está se saindo muito bem.
Não posso continuar com isso para sempre.
O Centro está ajudando pessoas como eu.
-Acho que eu devia... -Não.
Também é difícil para mim, mas o pior já passou, Florian.
Não podemos desistir.
Você quer que eu passe meus dias
com policiais treinados para encontrar transferidos.
Estamos procurando encrenca.
Preciso prender um homem, um transferido, que não passa de um garoto.
O único crime dele é sonhar com uma vida melhor.
Ele não é perigoso.
Não mais do que eu.
Por que tenho de fazer isso?
Por que começar uma família?
Eu nunca desisti.
Nunca.
Seu lugar é comigo.
Preciso ver as crianças.
O pai mal foi enterrado.
Não posso levar um novo homem ainda. Precisamos esperar um pouco mais.
Preciso vê-los, Sophie.
Do contrário, nunca vou conseguir.
Tudo bem.
PRÊMIO NACAL
TRANSFERIDOS: UMA PSICOLOGIA EVOLUTIVA
Capitão Bernard, me desculpe o atraso.
Então escrevem livros sobre eles?
Quanto tempo falta para fazerem um filme?
Segunda Vida. Ano passado. Um sucesso.
Você realmente tem sérios problemas de memória.
Vejamos.
Você não reconheceu ninguém. Incluindo eu, suponho.
Viviane Metzger, também conhecida por irmã Viviane.
Mas você ainda é uma noviça, tecnicamente não é irmã.
Não gosto de psiquiatras.
E definitivamente não gosto de freiras.
Mas só sei disso porque o Gabriel me falou.
Não reconheço você.
Tenho gravações de todas as nossas conversas.
-Está gravando agora? -Sim.
Qual é a sensação de lembrar tão pouco?
Muito desagradável, mas acredito que lembrarei aos poucos.
Do que você se lembra?
De me aproximar do Novak.
Depois levei um tiro. O resto desapareceu.
O que fez hoje? Memória recente?
Claro como água.
Entendo.
Isso elimina a síndrome de Korsakoff, o choque cirúrgico mais comum.
Me desculpe por te decepcionar.
Seus colegas falaram que você pareceu desorientado
durante a ação no hospital contra o transferido chamado Novak.
É possível, mas me sinto bem melhor agora.
Bom.
O professor Delattre, que conduziu sua operação,
morreu durante o ataque.
Isso desperta algum sentimento?
Sentimento?
Ele interveio na hora errada e tomou um tiro, é só.
Sem sentimento de culpa?
-Nenhum. -Sério?
Ele que apagou a minha memória. Por que me sentir culpado?
Não mudou nada, apesar desta experiência.
Ficaria surpresa se mudasse. Homens como você não mudam.
Muito bem.
Vou autorizar o uso de arma em serviço.
Será informado da data do seu novo teste de tiro.
Considerando seus resultados habituais, será só uma formalidade.
Sim.
Não!
Ontem você disse que a transferência rompeu a harmonia.
Não sou crédulo, mas preciso entender.
Por que salvar uma vida está fora de questão?
Tao nos ensina
que se você tem a possibilidade de viver, e vive,
é uma dádiva concedida pelos Céus.
Quando a hora da morte chega, e você morre, também é uma dádiva.
Mas, se pode viver, mas não vive,
e se deve morrer, mas não morre,
não está correto.
Lamento pelo Bao. Sinto por vê-lo vagando num corpo que não é dele.
Sou pai dele e sinto muito por ele.
Meu dever como pai é de preservar os códigos morais dos nossos antepassados.
Uma árvore reta será cortada e transformada em tábuas.
Uma torta continuará vivendo à margem do caminho.
Bao era a árvore torta.
Ele cortou as raízes.
Bao, espere!
Espere! Calma. Olhe pra mim.
Não vou te machucar.
Bao, fique calmo. Vou te ouvir.
-Sou o único que te compreende. -Não posso voltar para lá.
Aonde mais pode ir? Há outra opção?
Vão me machucar ou me matar. Não posso voltar lá.
Por que, Bao? Quem vai te machucar?
Pai.
Prenda-o!
Mais um trabalho concluído.
-Vamos comemorar? -Não bebo álcool.
Não bebe álcool?
Os médicos me proibiram de beber. Até minha memória voltar.
Tudo bem.
O que vai acontecer com o Bao?
Está sendo interrogado pelo Gabriel. Ele continua procurando o Bertier.
Depois voltará para o Centro. Não podemos fazer nada.
Para ser franca, parecem bem felizes lá.
Pareço ser forte,
mas...
meu cheiro...
meu corpo...
o que há entre nós.
Sei que se esqueceu,
mas não te faz desejar?
Beatrice, sinto muito, mas não posso.
Você não fez nada para merecer isso.
Merda, Sylvain. O que aconteceu? Ficou cego?
Perdi o jeito.
Respire fundo.
Não tente lembrar como se atira. Deixe seu corpo agir.
Vá em frente.
Bom.
Foi muito bom.
Atire até acabarem as balas.
Então...
não colocarei a vida de vocês em risco?
Não seja idiota.
Você vai superar isso quando voltar à ação.
Além disso, estarei lá.
Há notícias do Bertier?
Nada do que me disseram bate com o que sabemos sobre ele.
Depois que foi incapacitado pela pólio, parou de estudar,
mas, depois de ser transferido, a julgar pela estante dele
no Centro Ômega,
Nietzsche, Descartes, ele desenvolveu uma mente brilhante.
Ninguém sabe como.
Talvez a transferência o tenha mudado.
A transferência não os muda.
Aliás, comecei a me perguntar se...
O quê?
É uma ideia tola. Bertier foi transferido legalmente.
Será que alguém poderia ter roubado o corpo depois?
Por que roubar um corpo marcado e depois se enfiar no Centro?
Teria de ser completamente louco.
O que o Bao disse?
Bertier fez uma lavagem cerebral nele dizendo que mataríamos todos.
Gostei da ideia, mas não chegamos a esse ponto.
Sim.
Tudo bem, garoto?
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Não.
Oi, Victoire.
Está pronto.
Vamos, Bao. Não precisa ter medo.
Por que estou aqui?
Não fiz nada de errado.
Sei disso.
Está aqui para o seu bem.
Todos estão aqui pelo próprio bem.
Muito bem, vamos começar.
Uma semana após a reversão de Victor Novak,
a recente fuga de dois transferidos vem em má hora para o governo.
O questionamento sobre a indefinição do Centro Ômega
é novamente o assunto de debate.
Trata-se de um uma instituição de cuidados preventivos ou uma prisão?
Eu estava lá quando o Bao foi preso.
Não quero ter nada a ver com coisas desse tipo.
É um trabalho como outro qualquer.
Não escolhemos transferi-lo para a BATI.
Precisávamos de um corpo, e ele apareceu.
Pelo menos tem uma vantagem.
É um ótimo disfarce.
Transferidos são perseguidos, menos você.
O Bao tem pavor do Centro.
-Do que tem medo? -Já está pensando como um policial.
O Centro Ômega alimenta as mais loucas ideias,
mas a verdade é que as pessoas ficam entediadas aqui.
São trancadas por via das dúvidas. Dou algum sedativo e pronto.
Então é desse tédio que tentam fugir?
O Bertier manipulou o Bao para que o ajudasse a fugir.
Ouça. Não maltratamos os transferidos.
Se é o que te preocupa, eu mesmo me certifico disso.
Quero ver o Bao.
Não, isso é impossível.
Ele voltou em péssimo estado.
Ele reverteu. Não podemos fazer nada.
Pelo menos vamos evitar que se torne perigoso.
Até que eu encontre uma forma de inibir o fenômeno da reversão,
tudo que podemos fazer é mantê-los sedados.
Enquanto isso, continuo minhas pesquisas.
Olhe para você, Florian. Não é como o Bao.
Pense na Sophie, nos seus filhos.
Ela me disse que as coisas entre vocês não estão indo bem.
Mas as coisas estão se encaminhando, não estão?
Tenha um pouco mais de paciência, e em breve você sairá dessa loucura toda.
Novas medidas estão sendo tomadas para aumentar nossa segurança.
Daqui por diante, visitas particulares precisam de aprovação.
A comunicação com o mundo exterior está proibida.
Adolescentes costumam vir aqui para fumar crack.
Fomos avisados e encontramos um transferido fugitivo.
Não é uma visão bonita.
É o Bertier.
-Algum problema? -Estou bem.
-Tem certeza? -Sim, estou bem.
Já está morto há dias.
Deve ter sido logo após a fuga.
-Sabemos quem é? -Ainda não. Alguma ideia?
Bertier estava fugindo. Deve ter tentado se transferir novamente.
É possível.
Talvez fosse para aquele corpo.
Alguém interrompeu e os matou.
É possível, mas não creio.
Nem eu.
O homem nu podia ser um cliente que seria transferido.
O Bertier chegou, matou o homem,
foi transferido e matou a última testemunha.
-Transferido para qual corpo? -É uma incógnita.
Então o Bertier está com outra aparência.
Não estamos nem perto de achá-lo. Ele pode ser homem, mulher, qualquer um.
-Conseguiu? -Não?
Pegue, por favor.
Obrigado.
Tudo que sabemos é que fuma charuto.
Corpo diferente, mesmo hábito ruim.
Fomos contra a abertura do Centro Ômega desde o início
porque não passa de uma prisão.
-Sem rodeios. -Sim...
Prisão, centro de retenção, unidade de quarentena.
Precisamos cuidar daquelas almas perdidas, aqueles párias da sociedade.
-E por que são párias da sociedade? -Você está louco para nos dizer.
Não, qual é a sua opinião, padre Luc?
Por que não temos transferidos integrados à nossa sociedade?
Porque são perigosos, como sabe.
-Eu não sei. -Não é só a reversão.
Perigosos por natureza. Almas perdidas.
PADRE LUC
PARTIDO DA LIBERDADE
Transferidos são aberrações da ciência.
Pode parar.
Vocês brincam de ser Deus.
A ciência sempre leva a culpa.
A ciência não descobriu as transferências?
Levando, por sua vez, à descoberta do espírito.
Essa é a fonte da sua influência na sociedade.
Foi a sua ciência que confirmou a existência da alma, e você lamenta isso.
Está recuando porque não pode mais negar.
Deus existe. Vocês provaram.
O homem existe. Existem o homem, a sua mente e o corpo.
Por meses, o padre Luc e o grupo dele têm espalhado propaganda religiosa,
e o governo engole tudo que ele diz.
-Está perdido, meu filho. -Sem essa de "meu filho" comigo.
É capaz de provar que esses transferidos não são perigosos?
Só precisamos olhar a história.
Sempre que pessoas inocentes são trancafiadas,
é sob o pretexto de que poderiam ser perigosas para a sociedade.
Por qual critério obscuro vamos julgar o que acontece?
Os transferidos são bem tratados. A maioria concorda em ir para o Centro.
A BATI faz um ótimo trabalho combatendo os transferidos ilegais,
que todos reconhecem como a pior forma de criminalidade.
Gostou? Vou comprar para você.
Muito ousado para mim. Gosto de simplicidade.
O Sylvain pareceu diferente para você?
Como assim diferente?
Não estou no divã.
Seja honesta. Acha que estava mais calmo, mais pensativo?
Quer mesmo saber?
Eu rezei quando ele lutava pela vida.
Não rezei por ele. Foi para você.
Rezei para ele não voltar. Para o seu bem.
O padre Luc disse que sempre devemos dar uma segunda chance.
Segunda chance? Deve estar na quinta pelo menos.
Perda de memória é conveniente. Pode esquecer tudo que ele já fez.
Ele não mudou. Está tão nocivo quanto antes.
Talvez eu seja uma mártir.
Estou apaixonada.
Que lindo, Sylvain.
Crianças, este é o Sylvain Bernard.
Estes são a Julie e o Thomas.
-Oi, mocinha. -Oi.
-Este é para você. -Obrigada.
Posso te dar um beijo?
Venha dar um oi.
-Prazer em conhecê-lo. -Oi, Thomas.
Vamos entrar. Sinta-se em casa.
Não vai abrir o presente?
Depois.
-Ainda estou ocupada na cozinha. -Quer ajuda?
Não, dou conta.
-Quer conhecer a casa? -Sim.
Vocês podem mostrar?
-Julie. -Tudo bem.
-Podemos começar pelo meu quarto? -Se quiser.
Por aqui.
Normalmente não é assim.
Minha mãe me fez arrumar.
-Este é Totor. -Totor.
Não vou mais ganhar brinquedos de pelúcia. Estou muita velha pra isso.
Vamos continuar.
Este é o quarto do Thomas.
-Posso entrar? -Claro.
-Tem certeza? -Sim.
-Podemos continuar? -Sim.
Lá fica o lavabo.
O banheiro e o quarto da mamãe.
Você vem?
Meu pai fez isso.
-Lavaram as mãos? -Sim.
Mãe.
Pode se sentar ali.
Qual é o problema?
Desde que perdeu o pai, esse tem sido o lugar dele.
-Me desculpe, sente aqui. -Não há problema algum.
É estranho sentar de frente para você.
-Podemos comer? -Sim.
-Quer almôndega? -Obrigado.
Não esquenta.
É estranho ter de ir embora.
Foi uma ótima noite. E foi só o começo.
Fez um ótimo trabalho cuidando das crianças.
A Julie é ótima.
E o Thomas está quase um homem.
Ele sente sua falta.
Não suporta quando um homem se aproxima de mim.
Houve muitos?
O Thomas os afugentou. Ele guarda o seu lugar para você.
Gabriel?
O que está fazendo aqui?
Quem é você?
Vou te perguntar de novo. Quem é você?
Ainda não sabe?
Venha, hora de refrescar a memória.
Venha comigo.
Aonde estamos indo?
Na sua ausência, eu juntei um grupo.
Vamos te fazer um favor.
Vê aquela casa ali?
Pertence a uma vadia que trabalha para o Damien Volber.
-O que vai fazer? -Você o viu na TV?
Sempre do lado dos transferidos. Vamos dar um oi ao PDL.
-Desliguei as câmeras. -Mas não a nossa.
Ponha isso.
Vamos logo.
Vamos.
Está louco? Ponha o gorro.
Ponha de volta.
Sua memória está voltando? Você se lembra agora?
Está mais claro agora? Você se lembra de algo?
Vamos para dentro.
Thomas, acorde sua irmã. Se vista rápido.
Aonde vamos?
Explico depois. Temos de ir.
Este é o tipo de homem que quer? Porque te falo agora, este não sou eu.
-Alguém te viu? -Quem se importa? Deixe que me vejam.
Não quero esse corpo. Ele me enoja.
Me desculpe, querido. Me perdoe. Não era o que eu queria.
Você não precisa passar pelo o que estou passando.
-Aqueles caras são completamente doentes. -Vamos embora agora.
Não vai passar outro dia como esse homem.
Acho que eles mataram alguém ontem.
Não quero te deixar.
-O que quer dizer? -Minha mãe e o amigo dela.
Eles querem ir embora. Não vou mais te ver.
Quem é ele? Que amigo?
Thomas, quem é ele?
O novo namorado dela. Sylvain.
Ele jantou conosco ontem.
Eu vou com você. Vamos.
Legendas: Valéria Egidio