AMOR INESQUECÍVEL
Isso aí. Bom vê-lo de novo.
Você também, Ricky.
Olha essas vadias lindas, oleosas e cheias de pimenta.
Sei que a cozinha desses parques são nojentas.
Só trocam o óleo uma vez por ano,
mas não estou nem aí.
É isso que torna tudo delicioso.
Espero que a comida e o parque melhorem o humor de Julian.
Ele anda muito pra baixo.
Nossa, esse filho da puta é muito gostoso!
O Bubbles adora vir ao parque,
acho que estamos velhos pra isso,
mas Bubbles quer alegrar Julian. Ele anda estranho.
Mas conheço gente da cadeia que trabalha aqui.
então troco erva por comida e diversão.
Que merda!
Confundiu de novo, cérebro idiota.
Nossa! Vejam só, rapazes.
Como o Gene Simmons, da Kiss.
Não tão bom. Faço melhor.
Lembram do Halloween em que fui de dragão?
Lembro quando você derreteu a fantasia no seu rosto.
Ou quando queimou a laringe tão forte
que se cagou?
Vamos sair daqui.
Que porcaria. Pare com isso.
Vamos fumar um e vamos no brinquedo.
Isso, Julian. Vamos sair daqui
e ficar girando em círculos.
Isso vai deixá-lo feliz.
Aí vamos nós.
Mande ver! Aceleração!
Isso!
Eu adoro viajar nesse brinquedo!
Gosto do que eles fazem,
mas não sei qual é o meu problema.
Pode ser a idade, ou eu não ter nada e talvez nunca terei,
mas girar naquele brinquedo com dois lunáticos doidões
não vai me fazer sentir melhor.
Minha nossa.
O cachorro-quente foi tão bom na segunda vez quando na primeira.
É o melhor brinquedo já inventado.
Ei, Julian, veja só.
Talvez ali receba boas notícias e fique alegre.
Nem pensar. Não vamos entrar.
-É tudo trapaça. -Pode não ser má ideia.
De repente, tenho uma boa notícia.
Está falando sério?
Vai deixar esses charlatães enfiarem merda na sua cabeça?
Só quero fazer uma coisa e não se importam.
Vamos para casa.
"Vamos para casa". Você é um bebezão musculoso.
Eu vejo algo.
Sim.
Alguém na sua família...
teve...
um grande ferimento.
E causou grande tristeza na vida.
Meu pai. Teve um acidente de caminhão. Foi morar no lixão de cadeira de rodas.
Ricky, o Ray não se feriu
e quis morar no lixão.
Ela só fala coisas vagas que se aplicam a qualquer situação.
E você preenche a lacuna.
-É assim que agem. -Bubs, calma.
Fiquei sobrecarregada de repente.
Isso.
Sinto algo muito poderoso neste jovem.
Garanto que sim.
Tenho um poder muito forte aqui de tudo que comi.
Não.
Sinto abandono...
e... gatos.
Nossa, sabe que tenho gatos!
Estou coberto de pelo de gato! Bela tentativa.
Sinto que você foi abandonado...
por sua família,
e achou conforto
em um gato muito especial.
Eu tive muitos gatos especiais ao longo dos anos.
-Todos especiais. É que... -Não este.
Ele nasceu com uma pata...
que parecia garra de lagosta.
Espere. Eu tive um gato assim.
-O nome... -O nome era Vincent,
ou como você chamava...
"Vince Pinça"?
Certo. Espere aí.
Como sabia disso?
É besteira.
Não sei como fez isso, mas deve haver uma explicação lógica,
pois isso não é real. Todo mundo sabe!
Com você vai ser difícil.
Obrigado, Rick.
Preciso jogar as cartas.
O que foi? O que tem?
Temo...
que não posso contar. Vai longe demais.
Sugou toda minha energia.
Quem sabe com um pouco mais de erva,
eu possa focar no além.
Certo, aí vai.
O velho golpe do "mais dinheiro", na hora.
-Viu só? -Bubs, cale a boca.
-Ricky... -Charlatã.
Não se preocupe, eu resolvo.
Escolha uma carta. Outra!
O que essa significava?
Se eu fosse você,
eu faria tudo que quer da sua vida,
-na próxima semana. -Por quê?
Porque está ferrado.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ricky! Bubbles! Venham já aqui! Vamos andando.
Julian, o que foi?
Além da ereção do Ricky.
É quase só ereção de mijo.
Façam as malas. Vamos viajar.
Como assim, viajar?
Não diga que tem a ver com aquela vidente.
Bubs, como ela sabia do Vince Pinça?
Eu não sei bem, mas ela não é mágica.
Não tem como ver o futuro.
E como tem certeza?
E se eu for morrer?
Porque, se for, vou fazer algo agora
que me fará feliz.
-E o que fará você feliz? -Lembram da Julianne?
Conheci Julianne na escola, e ela era a garota que...
achei que fosse a certa.
Mas, infelizmente, fui preso e tive que terminar com ela,
pois não queria que ela achasse que eu era um perdedor.
Ainda penso nela, e me sinto culpado sobre como tudo acabou.
É uma droga.
Eu a achei no Facebook.
Mora na Ilha Prince Edward. Está solteira. Trocamos mensagem a manhã toda.
E por que precisamos ir junto?
Querem saber? Podem ficar. Tudo bem.
Só me abracem,
pois pode ser a última vez que me veem. Na vida.
Que se dane.
Ainda acho besteira o que aquela golpista falou.
Mas e se houver uma chance ínfima de ela estar certa?
É assim que querem se despedir?
Certo. Até mais tarde.
Nossa. Tudo bem, eu vou.
mas só porque pode ser divertido,
não porque acho que vai morrer.
Eu também. Foda-se! Vamos viajar.
Vou buscar linguiça, erva e cuecas.
Se vai morrer, o que mais tem na sua lista?
-Alguma loucura? -Ricky, ele não vai morrer.
Vamos lidar com a Julianne primeiro. Espero que tudo vá bem.
Nós nunca transamos. Sabiam?
Besteira. Disse que tinha feito oral nela.
Sim, mas não é sexo, é?
Ela queria ir devagar, o que era legal.
Então a cadeia empatou sua foda.
Totalmente.
Nossa, estamos quase na Ponte da Confederação.
Quanta história.
Todos os confederados que cruzaram aqui,
antes de muitos morrerem.
Isso, Ricky, muita gente morreu durante as batalhas
entre Nova Brunswick e a Ilha Prince Edward.
Pobres coitados.
Quando chegarmos no meio, encoste.
Preciso fazer algo pelo meu velho. Tradição familiar.
Preciso cortar algo da lista.
Sempre que atravessávamos uma ponte, ele parava no meio, saía do carro
tomava uma cerveja e mijava lá embaixo.
Ricky, não vai mijar de cima da ponte.
Tem muitos carros passando.
Quem se importa? Vamos lá.
Não vou arriscar minha vida
para uma tradição de bêbado do Ray.
É, que se dane.
Maricas! Azar o de vocês.
Amo você, pai! Essa é por você.
Mas que merda?
Foda-se, seu rato voador!
Ei, me ajudem!
-A gaivota pegou meu pau! -Nossa!
Ela acha que é uma batata frita!
Sua merda! Não é batata frita,
é meu pau!
Saia!
Tchauzinho, morde-pau! Foda-se!
Ricky, não! Vai estourar seu pinto!
Foda-se!
Nossa. Não consigo olhar.
Ainda está ali? Está pendurado? Como está?
Ainda está ali, Ricky.
Mas parece que ficou preso em arame farpado.
Droga, está doendo!
Aquela ave comedora de pau não era parte da tradição.
Óbvio, nós entendemos, Ricky.
Mas veja como ficou. Parece mumificado.
Está doendo.
Bom que não arrancou. Tomara que não fique cicatriz.
A última coisa que preciso é de mais cicatriz.
Tive muitos ferimentos no sexo ao longo dos anos.
O pior foi com a fritadeira e as rosquinhas.
A sensação foi ótima, mas a queimadura horrível.
Pena que Tina perdeu o emprego.
Por que a Hortons a demitiu por isso?
Ricky, ninguém quer ouvir
sobre seu pau entrando em uma rosquinha.
Lembra das feridas?
-Lembro... -Gente!
-...das bolhas e da pele! -Marca...
-Quer calar... -...no pau.
Chegamos.
Ela é uma rainha ou princesa?
Certo. Dois, oito, cinco, oito.
Certo, entramos.
Minha nossa.
Parece que Julianne se deu bem.
Que lugar maluco.
Vejam o tamanho dos pés de maconha!
Deve ganhar dinheiro assim. Muito legal.
-Isso. -Que lugar é esse?
Parece a Ilha da Fantasia.
De repente o Tattoo vai aparecer.
"Patrão! O avião!"
Nossa, era doideira!
-O que é isso, afinal? -Não sei.
-Parece yoga. -Quem se importa?
Quero experimentar a erva gigante.
Vejam os camarões.
Meu pau rasgado e meus pulmões estão duros, cara.
Olha essa madeira. Não é barato.
Cedro vermelho.
O que é isso?
É a maior planta que eu já vi.
Esses quadros não são meio estranhos?
-Temos convidados, pessoal! -Meu Jesus amado!
Como vão?
Eu sou Zion.
Bem-vindos.
Somos os paixonites.
Obrigado. Quem?
-Julian! -Julianne, oi!
Veja só você.
Não acredito que veio! Meu Deus.
Esperem. Eu lembro de vocês.
É o Ricky, certo? E você o Bubbles.
Não acredito que ainda andam juntos. Loucura!
Devem estar com fome após a longa viagem.
Vamos comer na nossa tenda galáctica.
-"Tenda galáctica"? -Sabe, comida seria ótimo.
mas também queria um pouco dessa linda erva.
Adorei. Não mudou nada, Ricky.
Sim. Minha cueca está limpa.
Eles me arranjaram uma erva
e estou chapado há três dias.
Por isso todos estão tão felizes, rindo de coisas sem graça.
A chefe do plantio, a Kat, me enlouquece.
Ela sabe mais de maconha do que eu, e ela é linda.
Ela deve ser a mulher mais linda que já conheci.
E a erva dela é das melhores que já fumei. Até o beijo parece de erva.
Um sabor bem cítrico.
Não sei de um jeito melhor de passar
o que podem ser meus últimos dias.
Meus melhores amigos, aqui.
Aqui é o paraíso.
Eu deveria ter procurado Julianne há anos.
Aí está você. Quer se esconder?
Claro que não, querida.
Só estava dizendo a eles como estou feliz.
Eu também.
Podemos ir a um lugar sem câmeras?
Quero um tempo a sós.
Terminamos aqui.
Quero tanto você. Vamos ficar juntos no campo de trevo.
Isso seria ótimo. Vamos.
Ainda não, bobo. Temos que passar por uma cerimônia.
Depois poderemos ser um só.
Cerimônia?
Não se preocupe. Vai amar. Abrirá seu coração.
Pessoal, é sério. Desliguem!
Esse lugar é ferrado!
Eu adoro que esteja fora da malha
e ter comida orgânica, e...
tem até uma garota, Tracy, que flerta comigo, e é legal, mas...
tem algo de errado com eles. Estou dizendo.
Falam de planetas superiores e obras de arte estranhas em toda parte.
Meu sentido aranha está notando algo. Há algo estranho aqui.
Vejam o que achei.
Tracy diz que o líder caiu aqui em uma nave espacial.
Tudo besteira. Não tem nave,
é a velha loja de presentes do Parque Infantil Rainbow Valley.
Eu ia lá quando pequeno.
Pelo jeito, o líder mora lá,
mas não nos deixam ver o imbecil ou entrar,
pois não estamos "espiritualmente prontos".
Parece coisa de seita suicida.
Olá.
Aqui é o Sr. Petersen. Vim checar o encanamento.
O que você está escondendo, em nome das bolas de Deus?
Nossa, você é o líder!
Certo, entendi.
Esses paixonites desgraçados são um culto. Sabia!
-Gente, precisamos conversar. -Ei, cara.
Minha nossa, o que vocês estão fazendo?
As garotas disseram pra fazer na cerimônia.
Vamos conhecer o líder, e acho que vamos transar.
Isso, pinte-se de ouro.
-A Tracy está a fim de você. -Sim!
Dane-se, precisamos sair daqui.
-O quê? -Querem saber
quem é o líder misterioso, que não podemos conhecer?
É uma droga de cavalo!
-Quem é cavalo? -O quê?
O líder! É um cavalo. Eu o vi com meus olhos.
-O quê? -E adivinhem onde ele mora?
Ele mora na loja de presentes espacial
do Rainbow Valley.
Não pode ser! Demais! Eu adorava aquele lugar.
Ricky, acho que não entende o que estou dizendo.
Eles veneram o Sea Biscuit, vendem refúgio.
-O quê? -São um culto, Ricky!
-Não, cara. São muito legais. -Não.
Mesmo? Assim como David Koresh.
Ele era legal até matar gente.
Precisamos sair daqui.
-Agora! -Bubs, calma.
Deixe eu aproveitar meus últimos dias.
-Nem está morrendo! -Só deixem eu fazer isso,
depois podem ir.
É uma espécie de paraíso.
Disseram todos com lavagem cerebral
por um culto.
Minha nossa. Não, que se dane!
Eu vou pegar o carro,
-e vamos embora! -Bubs, estou dizendo
que eles são inofensivos.
Sim, e fumam erva.
E Kat me disse que curtem suruba. Só loucura.
Claro que curtem erva e suruba.
É a isca para vocês morderem.
Não vou morder nada. Quero é que me chupem.
Vamos ver o que é, deve ser só tomar vinho
e comer pão como na igreja.
Depois é dedada, chupada, lambida e metida.
Ricky... Bubs, escute.
Julianne me disse que me ama.
Podem só seguir a onda? Por favor? Por mim?
Vocês são doidos! -Só isso, por mim. Por favor.
Eu vou fingir, mas...
vocês fazem um pouco de sacanagem e vamos embora!
Ora, um pouco mais.
Uma vez só!
Bem-vindos.
Vamos unir nossos novos paixonites com nosso líder
nesta alegre cerimônia.
Eu disse que o líder era um cavalo.
Quem se importa? É só um cavalo. Calma.
-Mas estão venerando... -Bubs, calma!
O líder diz que está pronto
-para receber vocês em nosso grupo. -Legal.
Julian, Ricky e Bubbles,
estão prontos para um novo começo conosco?
-Eu estou. -Com certeza.
-Sim. -Vamos começar o batismo.
Quando forem paixonites oficiais,
serão parte da nossa jornada energética ao planeta superior.
Com licença, curiosidade. O que é o líquido amarelo?
E o que é essa coisa parecida com iogurte nos cálices?
Primeiro...
devem imergir na essência do nosso líder
através da secreção dourada e mágica dele.
Secreção dourada?
Depois engolirão o fluido de vida renovada.
Fluido de vida renovada?
Minha nossa!
Rapazes, "fluido de vida renovada"
parece um jeito bonito de dizer "porra de cavalo" para mim!
Que merda?
Isso aqui é mijo de cavalo!
Saiam daqui, rapazes!
É um ritual antigo que começou no planeta do líder
há milhares de anos...
Não vou nadar em mijo nem beber porra de cavalo!
-Que se foda! -O que foi, Julianne?
Como tiraram porra do cavalo?
Eu extraí o fluido sagrado da vida renovada,
e dei duro pela honra.
Nossa, é um punheteiro de cavalo!
Pode ser loucura, mas parece que temos duas opções.
Ficar aqui, nadar em mijo de cavalo
e beber o pudim mágico e leitoso,
ou entrar no carro e dar o fora!
Acho que está certo. É bem ferrado, Bubs.
Você me deixou antes, Julian. Não vou deixar que aconteça de novo.
Certo, seus malucos.
Saiam da frente ou vou estourar membros do corpo.
começando com o pau sagrado do cavalo dourado,
e o saco também!
Abaixe a arma, agora! Estão em desvantagem!
Com um monte de babacas de igreja!
Abaixe a arma.
Todos abaixem as armas!
Por favor, deixem-nos ir. Não diremos a ninguém que são doidos.
Ninguém pode sair.
Acabaria com tudo pelo qual trabalhamos.
Não podem ir.
Se adaptarão ao nosso modo, e serão mais alegres do que jamais foram.
-Entendo. -Adaptar ou morrer.
E entendo você, é tudo que importa.
Rapazes, vou ficar.
-Como? -Só precisa deixar meus amigos irem.
Julian, não pode ficar aqui.
-Está doido? -Vocês não entendem.
Eu gosto muito dela e já decidi!
Estou morrendo mesmo.
Eu só quero passar o resto dos meus dias com Julianne.
Eu recebo você no meu coração.
Mas só se consumir o fluido da vida renovada.
Depois, deixaremos seus amigos irem.
Amo você.
Também amo você.
Saúde, rapazes.
Que merda.
Não.
Certo, então o Julian engoliu a porra de cavalo.
Estamos no mundo invertido.
O resto, ou seus amigos ficam.
-Beba! Beba a essência! -O resto?
-Um instante. -Beba!
Só me deem um instante.
Tem isqueiro?
-Sim. -Legal, tome um golão.
É hora de fazer o truque do Gene Simmons.
Isso!
Merda! Minha laringe!
Muito bem, Ricky! Vamos sair daqui!
Ricky, seu cabelo!
Droga! Merda!
Vamos!
Vamos, rapazes.
Espere! Eu tenho mijo na boca!
Entrem, rapazes! Cubro vocês!
Vão se foder!
Seus punheteiros de cavalo!
Foi uma ótima viagem de carro.
Foi... única, não foi?
Como dizem,
deveríamos falar sobre o que incomoda, não é?
Ricky, não diga nada.
Mesmo que eu saiba que estamos pensando
no que desceu pela goela do Julian,
e que agora está na barriga dele.
Fez um grande sacrifício por nós, Julian.
Sim, cara. Parece que foi difícil de descer.
-Qual era o gosto? -Ricky, o que eu disse?
-Era amargo ou... -Ricky!
Tinha gosto de carne?
Tinha gosto de esperma humano? Não sei.
Caras, moças de túnica, campos de erva.
Banhos de urina de cavalo.
Ricky imitando o Gene Simmons cuspindo fogo.
-Suruba. -Armas, gente pegando fogo.
Eu faria de tudo para ter estado lá.
Sim, foi uma loucura.
Eu pensei em ficar para sempre. Mas o Julian decidiu tirar
"beber porra de cavalo" da lista dele.
Ricky, não estava na lista.
Desculpe, eu ouvi "porra de cavalo"
-Bebeu porra de cavalo. -Chega!
Devemos nossa liberdade a Julian, Ricky.
Nunca falaremos sobre aquilo
que foi ingerido naquele lugar. Nunca mais.
Um brinde a isso.
Aposto que ainda sente a porra de cavalo.
Ricky!
Podem parar de falar em porra de cavalo?
Sim, por favor.
Pelo menos vi a Julianne antes de morrer.
Eu me perguntava como seria minha vida se ficasse com ela.
Teria sido péssimo,
e não teria a gente na sua vida.
Está certo, Rick. Sem arrependimentos. Adoro a vida que tive com vocês.
Pena que vai acabar logo.
Talvez não. Vamos à vidente. Pode ter enganado a morte.
-Você acha? -Não faz mal tentar.
Vamos falar com o Ronnie. Ele a conhece.
-Podemos fazê-la vir ao seu trailer. -Que Ronnie?
O Ronnie Dempsey, do cachorro-quente.
Você o conhece. Ele morava aqui.
Nossa, era o Ronnie Dempsey?
Eu não o reconheci com o tapa-olho e sem dente.
Perdeu um olho e os dentes na cadeia.
Uma briga com o Teddy Texugo. Lembra?
-Sim. -O Teddy perdeu um braço e o nariz.
Foi foda!
Nossa, Ricky!
O Ronnie me deu carona do abrigo
quando peguei o Vince Pinça.
Isso aí, cara. Ele é legal.
Não, Ricky. Não entendeu.
Não acha que o Ronnie disse à vidente
tudo sobre nós quando nos viu?
Duvido. Só porque transa com ela, não contaria
-tudo sobre nós. -Ele transa com a vidente?
Ela tem uns 80 anos, não?
Ronnie gosta das velhinhas, ele disse que ela é uma pantera.
Ricky, não acho que o Ronnie gostar de velhinhas
seja a questão.
Use o cérebro! É assim que ela sabia da gente.
Não. Nem pensar.
-Ricky, você não bate bem. -Tem algo que eu não sei?
Sim! Não acredito que a babaca da vidente disse que eu morreria.
Aquela velha falsa de merda!
O Julian fez boquete no cavalo por nada?
Não chupei um cavalo, Cory.
Bebi um pouco de porra para salvar esses dois.
É o que amigos fazem.
Que tal não falar mais e ficarmos bêbados?
-Sim, claro -Me dê um pega, Rick.
Desse não. Fuma o seu.
Ainda pode ter um pouco de porra de cavalo aí.
Legendas: Vicente Burzlaff