"NAJA QUE ADORA PIZZA"
Bubs, relaxa e bebe, cara.
Porra, não quero beber, Julian! Vou enlouquecer.
Faz uma semana. E se não sairmos dessa viagem?
E se não sairmos? E daí?
Como assim "e daí"?
E daí se não sairmos da viagem? Qual a diferença?
Tirando o fato de sermos desenhos, porra,
morando na Desenholândia, chapados, qual a diferença?
Você continua você. Eu continuo eu. Moramos nos trailers.
Vamos continuar cuidando um do outro, certo?
Acho que sim, mas...
Ainda somos iguais. Somos uma família.
Nada vai mudar essa porra. Vem cá!
Bubs, vem cá. Cadê a barriguinha? Anda!
Vamos ficar bem, beleza?
Acho que sim. Valeu, Julian.
Estou curtindo como estamos agora.
Estou comendo as strippers mais gatas que já comi na vida na última semana.
É incrível!
Está comendo strippers de desenho com seu pauzão de desenho?
-Legal. -Pois é!
É mais fácil pegar mulher agora.
Vamos lá agora. Vou te mostrar. Vamos.
Não sei o que está acontecendo, mas olhem essa porra!
-Que porra é essa? -Puta que pariu!
Começou do nada essa porra!
Meu Deus! Parece que é um verme!
Verme?? Viu a velocidade? Estava mais para naja.
Puta que me pariu, galera!
Tem uma naja que adora pepperoni no meu intestino!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olhem essa merda!
O que eu vou fazer, porra?
Puta merda! Que loucura!
Pois é! Essa porra é muito louca.
Vou morrer de fome. Vou ter que ir ao hospital.
Não precisa. Chega de hospital.
Ricky, calma. Vamos ver o que diz na internet.
Como conseguiu um verme, porra?
Comeu algo estragado?
É, achei um veado apodrecendo na floresta
e comi a porra toda, foi isso!
Não comi nada estragado!
-Porra! Quer saber? -Lá vem.
Comi uns hambúrgueres do lixo do Randy
voltando do bar ontem, mas não foi isso, foi?
Comeu hambúrguer do lixo!
Liguem para a Agatha Christie, porra. Resolvemos o mistério.
Fodam-se o Randy e seus hambúrgueres!
-O que a internet diz? -Espere.
Aqui diz: "Em certos casos,
pode ser feita uma pequena incisão no abdômen
por onde se tira o verme com um fórceps.
-Isso aí. -Uma incisão?
Tenho um estilete e uma pinça, galera.
Tem uma ilustração. Parece fácil.
Perfeito. Vamos lá. Estou com fome...
Não vamos fazer uma cesária com um estilete, porra!
-É preciso! -Não, é burrice.
Esperem aí.
Está dizendo aqui.
"Devido à sensibilidade, o verme pode ser forçado a sair
usando alho, canela ou laxantes."
Que tal usar os três?
LAXANTE
Vira tudo.
Não gostou, é?
Então vai se foder! Adeus, seu bosta!
Pronto. E agora?
Parece que não fez nada.
Porra!
-Porra. -Ricky, nem fodendo!
Não vai sujar minha privada.
-Vai sair! -Use o seu!
-Não vai dar tempo. -Ricky!
-Fodeu! -Ricky, aperta a bunda!
-Fodeu! -Você consegue!
Porra! Meu Deus! Cagar em desenho é loucura.
Meu Deus, Ricky!
Porra! Ainda está em mim.
Esse bicho é esperto pra cacete. O que foi?
Não é justo, cara.
O meu é maior.
Mentira. Não é. É?
-Dois centímetros maior. -Porra!
É difícil cuidar da área de trailers sozinho.
Estou bebendo sem parar, tentando fazer o Sr. Lahey aparecer
para me dar algum conselho, mas não funcionou.
Estou tentando ser positivo.
Droga!
O que está fazendo?
É meu lixo da semana passada, porra!
Pega essa porra!
Puxa vida, Donnie! Estou tentando.
Mas está faltando empenho!
Você é preguiçoso pra cacete!
Sr. Lahey, onde está?
Me dê um sinal. Por favor.
O que é isso?
Sr. Lahey?
Acho que deixá-la lá não é nada de mais.
Ela vai ter o espaço dela, e eu, o meu.
Mas vai ter que rachar o mercado. Ela come pra cacete.
Ricky, você não pode deixar um verne morar em você
como se dividisse apartamento com ela.
Tem que ter uma solução fácil.
Só precisamos pensar.
Só consigo pensar chapado. Então...
Vamos dançar conforme a música.
Que porra é essa?
Mas não vai mesmo.
Volte aqui com essa porra agora!
O que está fazendo?
-Ricky! -Vai se virar do avesso.
Não vai ficar assim.
-Foda-se tudo! -Ricky, abaixa essa arma.
Não, comer meu pepperoni é uma coisa,
mas se quer fumar meu baseado, ela vai ter que sair agora.
-Não precisa de arma. -Vem, filho da putinha.
-Duvido pôr a cabecinha para fora! -Ricky!
Meu Jesus Cristinho!
Está com medo? Coloque a cabeça para fora!
Dá para pensar?
Está apontando a arma para sua cabeça.
Ele começou. Não aguento mais. Estou surtando.
Que saco! Deite-se de costas, Ricky.
Vamos fazer como fazem nos desenhos.
Ironicamente.
Julian, vou atrair o filho da puta para fora.
-Pegue-o com isto. -Vamos lá.
Está subindo, Ricky?
Acho que sim. Parece que tem algo duro.
-Tem algo me cutucando. -Não, está subindo pela garganta?
Não. Porra! Ainda não.
Porque deve estar doidão.
Com certeza, porque a maconha era da boa.
Tente isto. Talvez esteja com larica.
-Bem pensado, Julian. -Valeu.
Nada melhor que bolinho para a larica.
Chamou a atenção do filho da puta.
Julian, prepare-se!
-Peguei! -Não o deixe voltar, Julian!
Puta merda! Ele é forte!
Vem, seu filho da putinha!
-Puxe! Use seus músculos! -Estou puxando.
Com firmeza e cuidado.
O corpo dele pode se partir em 80 pedaços.
Anda!
Puta merda! Conseguimos!
Seu filho da puta comprido,
seus dias de roubar pepperoni e maconha acabaram.
Escuta só.
Pronto, rapazinho.
Vou ter que pensar num nome.
Ricky, o que está fazendo?
Mate essa bosta logo!
Não vou matá-lo. De que adianta matá-lo agora?
Ele saiu de mim. Sou como uma mãe para ele.
Você sabe que não pode ter um verme como bicho de estimação, não é?
Eu sei disso. É claro.
Foi divertido, galera.
Vamos beber na boate de strip.
Não posso. Estou cuidando do Mo-Tel. Trin, Jacob e Cory foram procurar emprego.
Está cuidando do Mo? Cadê ele, Ricky?
Fodeu! Não faço ideia!
-Mo! Cadê você? -Meu Deus, Ricky!
Mo!
Puta merda! Ele está com a trinca do perigo!
Dá aqui pro vovô.
Você pode cortar seus dedos ou pegar fogo.
-Bichinho! -O que achou dele?
É uma naja que come pepperoni. Veja.
Peppie!
Peppie? O nome é perfeito.
Esse merdinha pensa, galera. É sério.
É. Lá vai.
É loucura. Vamos, Bubs.
Foda-se! Vamos junto.
Quem?
Eu e o Mo. Ele fica no carro com o Peppie.
-Vamos à boate de strip, Mo. -Ricky!
Não vai levar o Mo e seu verme à boate de strip.
Depois nos vemos.
-Tragam algo para mim pelo menos! -Vou ver o que dá para fazer.
Eles que se fodam, não é, amiguinho? Podemos nos divertir aqui, não é?
O Peppie quer brincar!
Não pode entrar lá.
Vamos fazer coisas de família juntos.
Galera, vou falar sobre meu melhor amigo
Ele é uma pessoa carinhosa Que vai me amar até o fim
Galera, vou falar sobre meu melhor amigo
Ele é um brinquedo fofinho...
CLUBE DE SENHORES
Não sei, não, Julian. Estou apavorado.
Depois que se acostumar, vai ficar bem.
Vamos tomar um drinque.
Tudo bem. Um drinque.
Quando você tomou só um drinque?
Pelo menos, vamos nos misturar.
Meu Deus, Julian!
Sentar no meio do Puteiro de Soleil
não é ser discreto.
Relaxa! Dá para ver mais detalhes da frente.
Detalhes? Como assim? Não estamos na porra do Louvre.
Aplausos para a Trixie. A dança dela precisa.
Mandou bem, gata!
Ela vai... usar os melões como mão, não é?
Sei como é.
Dá para relaxar? Vá conversar com uma mulher.
Nenhuma mulher quer falar comigo. Estou bem aqui.
Querem falar, sim. São strippers.
É assim que ganham a vida, conversando.
Ela está rebolando para você. Fale com ela.
-Não consigo, Julian. -Fale com ela!
-Não consigo! -Consegue, sim. Vá lá!
Tudo bem. Me larga, porra! Vou falar do meu jeito.
Com licença. Tenho uma gorjeta.
O que é isso?
Meu Deus! Sinto muito.
-Pensei que era garota... -Tudo bem. Calma. Não tem problema.
Desculpa a decepção. Sou só da limpeza.
Não foi decepção.
Na verdade, estou aliviado. Você é da limpeza? Meu Deus!
Adoro limpar. É uma grande profissão.
Adora limpar? Que fofo!
Eu não, menos ainda com a máquina está quebrada,
Odeio lavar isto na mão. É nojento.
Que tipo de máquina você tem?
Entendo de máquinas. Posso dar uma olhada.
Jura? Seria ótimo.
Sr. Lahey, cadê o senhor?
Por que não fala comigo?
Por favor, Sr. Lahey! Preciso de ajuda, caramba.
Oi, Randy.
Sr. Lahey, sabia que viria. Preciso de conselho, senhor.
Do que precisa, cara?
Randy! Abra a porta!
Barb! Fodeu!
Sr. Lahey, não!
Essa vagabunda...
Está falando com o Jim?
Mande-o sair neste instante!
Ele não está aqui, droga!
Você o assustou com sua voz de bruxa.
Como é que é, Randy? Está bêbado?
Já disse que ele não está aqui! Limpe a merda das orelhas!
Você não pode falar assim comigo.
Quero saber agora onde o Jim está
porque você não é capaz de cuidar da área de trailers sem ele!
Garrafas!
Pivetes malditos!
Este parque está fora de controle.
Onde é que está o Jim?
-Não diga que o falcagão... -Quer saber, Barb?
O quê?
Não sei o que houve. Estava funcionando, e aí parou.
É só soldar o condensador,
não é fácil de ver, e pronto.
Você que construiu?
Gostei de como fez isso aqui.
-Da hora! -É, mas não ficou perfeito.
Está falando sério?
Soldas bem feitas, belo contornos...
Acabamento ótimo. Estou muito impressionado.
Obrigada.
Se aumentar essas pás e a amperagem,
vai ter mais torque e reduzir pela metade o tempo limpando.
Jura? Seria um sonho!
Posso fazer isso para você
se topar ir à minha casa algum dia.
Sério? Essa é sua cantada?
O quê? Não!
Meu Deus! Não é cantada.
Só de um engenheiro amador para outro.
Tudo bem. Combinado. Que tal amanhã de manhã?
Amanhã... é muito em cima.
Sim. Tudo bem.
Amanhã de manhã é perfeito.
Vá à Área de Trailers Sunnyvale,
passe na minha casa e consertamos para você.
Ótimo! Encontro marcado.
Obrigada...
Bubbles.
Que fofo! Me chamo Maddy.
Te vejo amanhã, Bubbles.
Beleza. Encontro marcado!
Um encontro.
Diga oi para minhas amiguinhas.
Elas vão curtir com a gente nos trailers. Vamos lá!
Você é bonitinho.
Adorei seus óculos.
Não, desculpa, meninas. Não estou disponível.
Que porra de papo é esse?
Pode ser que uma moça vá ao trailer também
-bem de manhãzinha. -Tudo bem.
Vai poder usar esse seu pauzão.
Por que está tão animado com meu pauzão?
Porra! Preciso te dar comida.
Não parece bem, Pepperino.
O que ela faz aqui?
Hora de dormir. Dá um beijo no Peppie e cama.
Como vai? O que faz aqui?
O que faço aqui?
Fui à cadeia e disseram que você saiu há uma semana.
Que porra é essa, Rick?
Pensei que tínhamos terminado, não é?
Terminado? Por que teríamos terminado?
O que tem feito nessa última semana?
Voltou a comer a Sarah?
Não estou comendo a Sarah, nem ninguém.
Puta que pariu!
Está bêbada?
Estou! Por sua causa!
Ricky, você pediu, e eu trouxe quentinhas para você.
-Pode escolher. -Não sei de nada.
Ricky, porra, o que... Pensei que tinham terminado.
Eu também!
Que porra é essa?
Não sei. Que porra é essa, Julian? Puta cara bizarro.
Pensaram que ia rolar uma festa com essas piranhas, não é?
Minhas amigas não são piranhas. São artistas, falou?
A Trixie faz Medicina,
e a Summer... está tentando ser dentista.
Dentista? Aposto que é.
Deve fazer um belo serviço com a boca.
Já ouviu falar de enxaguante bucal, piranha?
Já chega, sua vadia magrela!
Não! Ricky, tire-a daqui!
-Susan! -Escuta, está tudo bem.
Coloque a peruca e faça uma bebida, que eu já vou.
Depois eu limpo o rastro do corrimento da vagina de vocês!
Ricky, você não vai voltar com ela. Vamos embora.
Estamos só conversando, falou?
Ricky, vamos conversar no quarto.
Você sabe que faço dez vezes mais que essas piranhas,
só não sou dentista, caso ela seja mesmo.
Tudo bem. Foi mal, Julian. Vamos conversar no quarto.
Vamos lá fazer dez vezes o que você disse.
Parece legal pra cacete!
Puta merda!
Gostosão!
Isso!
Caralho!
Como dormiu, amiguinho?
Porra! Que maravilha!
Ricky, o que está fazendo, amor?
Volte para a cama e faça aquilo com a minha bunda, por favor.
Com a bunda? Que papo é esse, porra?
O dever chama, galera.
Vá filmar o Julian e o Bubbles, porra.
Meu Satã do inferno! Galera!
O que foi, porra?
O Peppie está comendo meu pau.
O que está acontecendo?
-Como isso aconteceu? -Sei lá, porra!
O Peppie saiu do aquário e entrou na Susan enquanto ela dormia.
Ele está preso no meu pau. Dói pra cacete!
Ele acha que é um pepperoni.
Mas não é. É meu pau. A coisa está feia aqui.
É claro que não é. Só estava explicando.
Chega desse papo! Ricky, fique parado.
-Tire isso de mim, do meu pau! -Meu Deus!
O verme abocanhou o pinto.
Força, Ricky! Vamos lá, Bubs!
Vamos puxar!
-Estou sangrando? -Que porra é essa? Mata!
Não mata!
-O Peppie não fez por querer. -Que história é essa?
Essa porra tem nome?
Atira nele, Rick!
-Não posso atirar nele. -Como não?
É uma cobra, porra, que tentou comer seu pau!
Não é uma cobra. É um verme.
Eu sei o que ele fez. Eu estava lá, porra.
Mas o Mo e eu o adoramos. Não posso matá-lo.
Só vou dizer mais uma vez, porra.
Sou eu ou essa cobra devoradora de pau.
-Escolha. -Verme.
Não devia ter que escolher. Não posso matá-lo.
Sinto muito, porra.
Então vai ser assim?
Prefere uma cobra a mim?
Verme.
Vai se foder, Ricky. Cancela o casamento.
Pegue sua cobra e enfie no cu!
Quase não dormi tentando arrumar coragem para chamar a Maddy para sair.
Não sou muito bom nessas coisas, mas aí eu tive uma ideia genial.
Vou fazer melhor e falar o que der na telha,
mas se não conseguir, vou fazer igual na escola.
Oi, Bubbles!
Oi, Maddy!
Me deseje sorte!
-Aqui está. -É. Aí está.
Da hora! Vamos pegar essa pi...
Vamos colocar na mesa.
Cuidado para não se machucar.
Não, estou bem.
Estou fortão. Tenho malhado.
Nossa! É mais pesada que pensava.
Veio arrastando de onde?
De perto até. Meu namorado me deixou na entrada.
Namorado?
Filho da puta!
Meu Deus! Você está bem?
É, estou ótimo!
Nada de mais.
O que é isto?
Não é nada.
Ia me chamar para sair, Bubbles?
Pensei que era de um engenheiro amador para outro.
Não é nada. É só algo... Eu estava rabiscando...
Eu achei fofo que você ia me chamar para sair, mas...
Eu jamais namoraria alguém que vai a boates de strip.
Meu Deus! Na verdade, eu não vou.
Aqui está meu telefone. Me ligue quando acabar, certo?
Obrigada, Bubbles.
É. Tudo bem. Ótimo.
Você não parece bem. O que está comendo? Deve estar com fome.
Ricky, acho que é hora de jogar na privada e dar descarga.
Senhores, gostaria de conversar com vocês.
Alguém sabe onde o Jim está, porra?
Por que saberíamos? Por que não pergunta ao Randy?
Perguntei várias vezes, mas quando não está bêbado e desmaiado,
que é literalmente sempre, ele só fala de falcagões.
Está acontecendo algo com vocês que eu não saiba?
-Não. -Por que diria isso?
Por que me dou ao trabalho?
O que aconteceu?
Ele está piorando. O que vou fazer?
Ele está morrendo de fome.
Impossível. Deu um monte de pepperoni.
Mas ele não come!
Ele não vive só de pepperoni, Ricky. Ele é um parasita.
Ele tem que viver no corpo de alguém. Eles precisam de um hospedeiro.
Que cacete!
Muito bem... Vai goela abaixo!
Ricky, você não vai deixar esse bicho nojento viver no seu corpo.
Não posso deixá-lo morrer.
O Mo o ama.
E eu também o amo.
Tem que ter um jeito de salvá-lo.
Por favor.
Tire a calça dele, Julian.
Não vou tirar a calça dele, porra.
Não tem problema.
Prefere abrir a bunda dele?
Meu Deus do céu!
Ricky, quando eu disser,
deixe churrasco grego na bunda dele e solte o Peppie.
Espere aí! Não sei se consigo.
Consegue, sim, Ricky. Anda logo com essa porra.
Você vai ficar bem.
Ele vai ficar melhor do que bem, Ricky.
Para vermes, viver no Randy é como estar no paraíso.
Tem muito espaço,
suprimento infinito de hambúrgueres, churrasco grego, salsicha.
É o céu dos vermes, Ricky.
Tem razão. Deve ser legal lá.
Vou sentir saudade.
Vai lá, Bubs.
Deu certo. Ele entrou.
É, ele conseguiu.
-Ele vai ficar bem, Ricky. -Tomara que sim.
Vocês são loucos pra cacete!
Não somos loucos pra cacete!
Não somos, não. Está tudo do jeito que deveria ser.
Como você disse, cuidamos um do outro.
Somos uma família, galera.
Amo vocês.
-Também te amo. -Eu também.
Querem comer algo?
Menos churrasco grego.
Sr. Lahey, sabia que ia voltar.
Legendas: Guilherme Ferreira