Alguém está mirando nossas testemunhas.
Indo para o pátio de contêineres!
Ele está com o cara na minha frente.
ANTERIORMENTE
Parece um homem branco, por volta dos 30.
Lucas Becker agora é a maior prioridade.
Quem é aquela?
O plano continua. E fazemos o que deve ser feito.
Osman, entre na porra do carro.
Merda.
Preciso de uma ambulância. Urgente!
Temos um infiltrado informando a CIA.
Procurando por alguém?
Destrave as portas.
Gastou um tempo me procurando.
Só quero minha arma.
- Não é esta. - Eu sei.
Tudo bem. Dirija.
Como ele está?
Ele teve um ataque cardíaco.
Acham que ele foi roubado, depois deixado na entrada.
Saia.
Lentamente.
Aqui.
Anda.
Equipe inSanos apresenta
Legenda JuMascarenhas
Legenda Gybiru
Legenda AlexandreMT
Legenda Sk@llTow
Legenda Amy
Legenda Darrow
Revisão AlexandreMT
Trackers S01E05
Pode soltar a arma, se eu fosse tomá-la,
eu já teria feito isso.
Eis o que estou pensando.
O garoto morreu por sua causa.
O que aconteceu com Lourens não teve a ver comigo.
Não? Como descobriu isso?
O gângster que nos emboscou matou Lourens.
Eu não sabia que ele puxaria o gatilho.
Poderia facilmente ter matado você ou eu.
Sim, ele se chamava Nkunzi.
"Chamava."
- Eu era só a entregadora... - Mentira.
Se eu soubesse o que aconteceria,
eu teria entregado os diamantes.
- Mesmo? - Mesmo.
Aqui.
Ainda tenho que fazer a troca.
- E o que quer de mim? - Que me dê cobertura.
Ficar de escolta.
As pessoas para quem devo entregar os diamantes
- já me enganaram uma vez. - Não é da minha conta.
Eles enviaram Nkunzi para nos sequestrar.
Por favor.
Estou muito fodida.
Se me ajudar...
poderá pegar os caras por trás da morte do Lourens.
Sra. Osman? Eu sou a Dra. Sali.
Posso falar com você em particular?
Ele pode ficar.
Seu marido está em coma.
Quando ele chegou, estava com hipóxia.
- Isso é... - Eu sei o que é. Eu sou médica.
Era. Pesquisadora.
Então você agradecerá que ainda é cedo.
Onde estão as coisas dele?
O celular e a carteira dele estão no cofre do meu posto.
E a maleta dele?
Acho que não veio com uma. Eu posso verificar.
Pode ficar com seu marido o tempo que quiser.
Lucas não está envolvido com Allajna.
O quê?
Ele nem era nosso alvo quando conheci ele.
Lucas Becker estava fazendo ligações
para um alvo principal de nossa investigação.
Um indivíduo
que você estava encarregada de investigar.
Sra. Strachan, não me faça de boba.
Para quem você está trabalhando?
Eu trabalho para você.
Lucas não matou Nkunzi.
Por que eu acreditaria em você?
Nós estávamos juntos.
Juntos?
Ele estava comigo naquela noite.
Pode provar?
Dou minha palavra.
Sra. Strachan, vou perguntar uma última vez.
Para quem você trabalha?
Para o Becker?
- O pessoal dele? - Não.
Trabalho somente para você.
Então, é pura coincidência
que você conheceu e se apaixonou por um homem
da noite para o dia,
que, por acaso, é o foco de nossa investigação.
Não foi assim.
Sabe...
Há 20 anos,
traidores como você eram tratados bem diferente.
Não sou traidora.
Então é mais idiota do que pensei.
- Baboo? - Não encontrei a maleta dele.
Procurei no carro, não está lá.
- Como ele está? - Do mesmo jeito.
- Isso é bom? - Não, não é.
Como está Nazli?
Ela quer saber quando o pai voltará para casa.
Eu também.
Ela ficou lá a noite toda.
A noite toda.
Precisamos saber qual o papel da sra. Strachan nisso tudo.
- Será que foi infiltrada? - Você não pensa assim.
Ela está abalada.
Vamos rastrear ela.
Ou ela irá se isolar, ou nos levará até ele.
- E depois? - Provaremos que Langley
realiza operações secretas dentro da África do Sul...
E descobriremos o porquê.
Informações sobre os barcos? Van Jaarsveld? Os diamantes?
O imame ligou para a polícia ontem.
Estava preocupado com Osman.
Preocupado com o estado mental e com o que ele pode fazer.
E como está o nosso paciente?
Do mesmo jeito, mas todos estão preocupados
com a maleta que sumiu.
Sim, mas realmente acham que os diamantes estão nela?
Se estiverem,
há ainda mais razões para acharmos Becker.
- Onde, aqui? - Não, bem ali.
Pare aqui.
Escolha um local diferente.
Não posso escolher o local.
Vou trocar os diamantes por dinheiro aqui.
Amanhã à noite.
Flea, não dá para te proteger nessa estrada.
- Pode me dar cobertura. - Pode correr.
Não quero que esses sujeitos me persigam pelo resto da vida.
Eu sou guarda-costas.
Qualquer área aqui que eu possa dar cobertura
fica onde chamamos de "longe para caralho".
Sabe que eles não esperam que saia com vida.
Tem de haver algo que possamos fazer.
Aqui. Ele virá por esta estrada.
Faça com que a troca aconteça bem ali.
Pelo menos está mais perto da civilização.
E onde você ficará?
Jess, espere.
Eu...
Não fiz nada de errado. Por favor.
Juro que eu não sabia!
O que vai fazer?
Não sei.
Tome cuidado, está bem?
Que a paz esteja convosco.
Não esperava vê-lo aqui.
Sua tragédia também é minha, Teliha.
Shaheed foi roubado. A maleta dele foi levada?
Foi.
E o notebook dele estava junto?
Precisa me contar tudo o que sabe.
Vamos dar uma volta. Lá fora.
Espere aqui, irmão.
Oi, querida!
O papai vai ficar bem.
Abdia,
pode levar as crianças para brincar no jardim?
Você tinha razão.
Sobre deixar Daoud saber do notebook.
Não podemos mais mentir para ele.
De qualquer forma, o notebook tem senha...
Pare de falar. Cale a boca!
Seja lá quem tenha roubado...
Assim que se conectarem com a internet,
o celular de Shaheed receberá a localização.
O celular dele está no hospital.
Acho que estão me seguindo.
- Acha ou sabe que está? - Eu sei.
Estavam em um carro fora do meu apartamento.
Reviraram o lugar de cima para baixo.
Certo, jogue o celular fora e me ligue de outra forma.
Rapazes, vamos no dividir e cobrir toda a área,
dois para lá e depois para ali.
Adam! Vamos lá! Tudo certo?
- Está em um celular? - Não é o meu. E agora?
Ainda estão na sua cola?
Não sei. Acho que despistei por enquanto.
Não. Estão aqui!
Certo, precisa mudar seu visual. Encontre roupas.
- Bem brilhantes, se puder. - Certo.
Achei ela. Indo em direção ao hotel Table Bay.
Fale comigo, Milla.
Estou aqui. Fiz o que disse para fazer.
Certo, ótimo. Agora, tenha calma.
Caminhe normalmente. Não vire, não pare.
Está bem.
Quinn, está vendo ela?
Quinn, não vejo nada nas câmeras.
- Barra limpa? - Acho que sim.
Porra!
Perdemos ela! Ela fugiu, porra!
Perdemos a mulher!
Como a perderam?
Vem cá. Está segura. Tudo bem.
Estão me usando para chegar em você.
Quem?
O Gabinete Presidencial de Inteligência.
- O GPI? - Colocaram escutas no meu apê.
- Eu sou o caminho até você. - Acalme-se.
Eu trabalho para eles.
Trabalhava, mas me demitiram quando descobriram.
Sobre você...
Sobre nós...
Perdão.
- Eu sinto muito. - Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Tome um ar.
E conte-me tudo.
Por que você sequestrou Osman?
Nkunzi me disse que Osman estava com o dinheiro dele.
Se eu quisesse o meu, era onde eu conseguiria.
Mas por que sequestrá-lo na rua em plena luz do dia?
Você é maluco?
Provavelmente.
Haverá um ataque terrorista amanhã.
Aqui na Cidade do Cabo.
O GPI está tentando impedir.
E por que estão atrás de mim?
Osman está por trás disso.
Há uma arma entrando no país,
e ele usa diamantes de sangue para pagar por ela.
Mas você já sabe disso, não é?
Eu não sabia que você era do GPI.
- Não acredito em você. - Eu juro.
Bem, eles sabem que você é da CIA.
Você é da CIA.
Espero que o sofá estava confortável.
Estava.
Quer um pouco de suco?
Não, eu estou bem, obrigado.
- Vou tomar um banho. - Certo.
- Fique à vontade. - Sim, ficarei.
O que houve?
Tenho a sensação de que Becker estava ajudando ela.
Ou ela é mais bem treinada do que pensávamos.
É por isso que você devia mantê-la por perto.
Jesus, Quinn!
A CIA está nos fazendo parecer amadores!
Não sou o único que comete erros aqui, Janina.
Os ianques têm nos enganado desde o início.
Não podemos contar com eles. Nós nunca deveríamos.
Eles têm a própria missão, mas eu devia poder contar
com minha própria equipe.
Posso contar com você, Quinn?
Encontro você na entrega hoje à noite.
Não, espere aí! É melhor ficarmos juntos.
Minha próxima parada é em minha prima.
Se eu aparecer lá com você, ela relutará em me ajudar.
Ela está te ajudando com o quê?
Alguém tinha que tomar conta dos diamantes.
Sim, procurei naquele lugar, revirei tudo.
Acha que eu seria estúpida para mantê-los lá?
Até de noite.
E se eu não aparecer?
Então não terei nenhum reforço.
Isso é do Osman?
Sim. Pensei que talvez possa nos ajudar.
Talvez queira cruzar os dedos.
Merda.
Todos os documentos dele estão na nuvem.
Não posso recuperar nada a menos que entre na internet.
Entre.
Ibrahim!
- Ele acordou? - Não, mas o notebook sim.
- Onde o Baboo está? - Ele saiu correndo.
Leve isso até ele. Vai.
Vai.
Parece que estão rastreando um navio.
Pensamos que era assim que estavam trazendo a arma.
Veja isso.
Granger Bay?
É um pequeno porto perto do estádio.
Foi aí que estabeleceram a troca.
Diamantes pela arma.
Certo.
Vou pedir a saída do hotel. Prepare-se.
- Precisamos ir embora, agora. - O quê?
Por quê? O que está rolando?
Vamos.
Vamos lá!
Vamos.
Caralho.
Mexa-se!
Vamos.
Pegue o notebook!
Vamos, irmão. Venha!
Vamos lá! Vamos, venha!
Venha.
- Parado. - Atire nele...
Ibrahim!
Milla, entre no carro!
Vai.
Você se saiu muito bem.
- Estavam tentando nos matar. - Sim, mas não mataram.
Está tudo bem.
Está bem? Ficaremos bem, certo?
Chame a Janina.
Beleza.
- O que está rolando? - Parece que acharam Becker.
É o notebook do Osman.
Mostre a gravação.
Aqui vai.
Parece que estiveram em um tiroteio.
Peça Jessica para ver isso no relatório da polícia.
- Quero saber onde e quando. - Sim, chefe.
Parece que estão esperando alguma coisa.
Deveríamos mandar uma equipe tática ao local.
Vá, mas eu preciso de você em outro lugar se acharmos
- Becker ou a Sra. Strachan. - Entendido.
Que merda, Flea?
Vamos, saia.
Parece leve.
Parece que a entregadora pegou um pouco para si.
Venha aqui. Onde está escondendo?
Vamos.
Onde está? Vamos, me diga!
Nosso entregador está aqui.
Foda-se! Porra!
Porra!
Emergência. Como posso ajudar você?
Uma mulher foi morta.
- Senhor, poderia aguardar... - Sim, o nome dela é Flea.
Cornel "Flea" van Jaarsveld.
- Onde está a vítima, senhor? - Na mala de um carro.
Visto pela última vez indo para cidade.
A placa é CA574892.
Posso saber seu nome e localização, senhor?
Temos companhia, senhoras e senhores.
Estamos vendo eles.
Um deles parece machucado.
Não atire. Temos que ver o que está acontecendo.
Leve ele para o porão.
O que aconteceu?
Tivemos uma surpresa.
- Mas e os diamantes? - Suleiman está com eles.
E a entregadora?
Ela não é mais uma preocupação, certo?
Está com o notebook?
Entendi.
Posso confiar em você para lidar com isso?
Claro, meu irmão.
Tudo bem.
Em nome de Deus, o misericordioso.
Em nome de Deus.
Pertencemos a Alá
e para Ele retornaremos. Amém.
É o irmão Daoud?
Faremos a troca amanhã.
E o contato dele, o corretor,
acabou de confirmar que devemos avançar
antes do planejado.
Prepare tudo.
Alfa 1, a chefe pediu para recuar.
Avançamos?
Recuamos.
- Mas estão todos lá! - Não, não estão.
Não sabemos onde o Daoud está,
não temos ideia do que aconteceu nem onde os diamantes estão.
- Podem estar na casa. - Não sabemos disso.
Não sabemos porque, quando a troca aconteceu,
estávamos olhando na direção errada.
Uma mulher foi morta.
- Senhor, poderia aguardar... - Sim, o nome dela é Flea.
Cornel "Flea" van Jaarsveld.
- Onde está a vítima, senhor? - Na mala de um carro.
Visto pela última vez indo para cidade.
A placa é CA574892.
Uma mulher foi morta.
- Senhor, poderia aguardar... - Sim, o nome dela é Flea.
- Jesus. - Tudo bem, ela está aqui.
- O que é isso? - Nina, aqui não, por favor.
Houve um tiroteio ontem.
- Lucas Becker. - Seu agente.
Impressões digitais de Lucas Becker e Milla Strachan
foram encontradas no local.
O grupo terrorista que vem rastreando.
Envolve eles, correto?
Janina, Lucas Becker não é um dos nossos.
Temos que assumir que agora Allajna
tem os recursos financeiros para lançar o ataque.
A responsabilidade é sua, toda sua.
Agente Makebe,
deve trazer nossos amigos o mais rápido possível.
Bruno, tem total cooperação até o assunto ser resolvido.
Nina.
Enquanto não há inquérito,
está suspensa do seu cargo,
começando agora.
Janina. Janina.
Quero os membros de Allajna e seus associados
sob custódia até o fim do dia.
Está tudo bem.
- Olá, titia. - Entre, entre.
A Janina está?
Lemmer.
Janina.
Não esperava que viesse.
Eu não esperava que ligasse.
Entre no meu escritório.
Ouvi a ligação que fez para a polícia.
Diga-me o que sabe sobre Flea van Jaarsveld.
E o que eu ganho?
Posso te contar quem a matou e o porquê.
Ela estava entregando diamantes a uma célula extremista.
Acredito que era o pagamento de uma arma.
Então, por que precisa de mim?
Seu precioso GPI não vai cuidar disto?
Não são mais meu GPI.
Jogou-me debaixo de um ônibus ano passado.
Você avançou!
Delatei Pelindaba com aquela que eu deveria de proteger.
- Ela morreu por sua causa. - Porque ninguém me escutou,
e todos os meus recursos foram tirados.
Eu tinha razões para acreditar que haveria um ataque.
Nada se concretizou.
Certo! Eu avancei cedo demais. Essa é a história, certo?
Nós dois sabemos que eu tinha razão.
Do contrário, por que o diretor foi morto logo depois...
A porra do diretor tinha um nome.
Pelindaba estava uma bagunça.
Fui enganada.
Ainda estou sendo.
A CIA esteve metida nisto desde o começo.
Eles mataram Julius Shabangu, uma das testemunhas chave.
A CIA não matou Nkunzi.
Não tem como saber.
Tenho.
Tenho, sim.
Tirei este celular de um dos caras que matou Flea.
O GPS só tem uma rota pré-programada.
Quer dar um passeio?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.