1
00:02:44,163 --> 00:02:49,348
NÃO ME TOQUE
2
00:03:15,363 --> 00:03:17,448
Por que nunca me perguntou
3
00:03:17,657 --> 00:03:19,993
do que se trata esse filme?
4
00:03:25,456 --> 00:03:28,443
E por que nunca lhe contei, afinal?
5
00:03:34,716 --> 00:03:37,844
Você não teve curiosidade?
6
00:03:41,848 --> 00:03:44,642
Ou eu também me sentia aliviada
7
00:03:44,934 --> 00:03:46,311
por você não perguntar?
8
00:03:52,442 --> 00:03:55,862
Foi o nosso acordo
silencioso e confortável
9
00:03:56,070 --> 00:03:58,031
em não falar sobre isso?
10
00:05:47,473 --> 00:05:49,876
Você se importa se eu fizer
algumas perguntas?
11
00:05:57,233 --> 00:05:58,326
Por quê?
12
00:06:00,737 --> 00:06:02,196
Você precisa conversar?
13
00:06:05,908 --> 00:06:07,869
Quero conhecê-lo um pouco mais.
14
00:06:13,249 --> 00:06:15,467
Não precisa dizer nada
se não quiser.
15
00:06:20,448 --> 00:06:21,624
Está bem.
16
00:06:25,595 --> 00:06:26,888
As palavras em seu corpo...
17
00:06:27,388 --> 00:06:28,431
você as escreveu?
18
00:06:32,143 --> 00:06:32,977
Não.
19
00:06:33,436 --> 00:06:34,854
São de um livro.
20
00:06:37,732 --> 00:06:39,275
Estão em qual idioma?
21
00:06:42,236 --> 00:06:43,321
Búlgaro.
22
00:06:48,910 --> 00:06:50,745
Pode me explicar o que elas dizem?
23
00:06:59,712 --> 00:07:01,756
É uma tatuagem muito pessoal.
24
00:08:57,413 --> 00:08:59,874
Sinto de verdade que...
25
00:09:00,082 --> 00:09:01,792
eu me arrisco.
26
00:09:03,377 --> 00:09:06,589
90 % de mim
quer se esconder...
27
00:09:08,841 --> 00:09:12,261
mas os 10%, por menor que seja...
28
00:09:14,263 --> 00:09:17,165
é forte o suficiente
para eu estar aqui.
29
00:09:20,811 --> 00:09:23,439
Eu lhe digo, quando
se quer esconder os 90%...
30
00:09:23,648 --> 00:09:25,858
quando se passa por
muitas coisas nas filmagens.
31
00:09:26,067 --> 00:09:29,820
Para mim, isso... é...
32
00:09:33,282 --> 00:09:35,743
é um verdadeiro desafio
todas a vezes.
33
00:09:37,495 --> 00:09:39,247
É doloroso!
34
00:09:50,212 --> 00:09:53,612
Laura, por um tempo estive
tentando entender porque faço...
35
00:09:55,012 --> 00:09:57,014
esse tipo de pesquisa...
36
00:09:58,849 --> 00:10:00,601
O que estou procurando.
37
00:10:01,060 --> 00:10:02,895
Por que estou no seu quarto?
38
00:10:04,480 --> 00:10:08,526
E sinto que ainda
não consigo expressar
39
00:10:09,110 --> 00:10:10,528
a razão de estar aqui.
40
00:10:15,658 --> 00:10:19,328
Acho que não está dentro
da área das palavras...
41
00:10:22,915 --> 00:10:26,117
vindas... antes.
42
00:10:28,379 --> 00:10:29,839
Antes de falar?
43
00:10:31,799 --> 00:10:35,410
Às vezes tenho acesso a isso
em meus sonhos.
44
00:10:55,114 --> 00:10:58,326
Vamos permanecer em silêncio
por um tempo.
45
00:11:00,995 --> 00:11:02,538
Respirem fundo.
46
00:11:09,962 --> 00:11:12,548
Tentem sincronizar sua respiração
47
00:11:12,757 --> 00:11:14,717
com a respiração de seu parceiro.
48
00:11:18,929 --> 00:11:21,223
Depois abram os olhos e...
49
00:11:23,517 --> 00:11:24,977
olhem um para o outro.
50
00:11:28,272 --> 00:11:31,734
Desfrutem esse momento
de contato visual.
51
00:11:53,631 --> 00:11:55,800
Lembrem-se de sua respiração.
52
00:12:09,689 --> 00:12:12,274
Respirem com as pontas do dedos
53
00:12:12,483 --> 00:12:14,944
e enviem toda a sua energia
para os dedos.
54
00:12:22,993 --> 00:12:27,164
E delicadamente,
usem o os dedos para explorar
55
00:12:27,373 --> 00:12:29,417
o rosto do seu parceiro.
56
00:12:36,382 --> 00:12:39,635
Tentem imaginar
como o rosto se parece...
57
00:12:40,010 --> 00:12:41,637
apenas com os dedos.
58
00:12:47,435 --> 00:12:50,730
Como se a ponta dos dedos
fossem um pequeno olho
59
00:12:51,021 --> 00:12:53,733
explorando uma nova paisagem.
60
00:13:09,999 --> 00:13:13,586
Quando estiverem prontos
para descobrir um novo território
61
00:13:14,170 --> 00:13:16,088
vão até o nariz...
62
00:13:20,760 --> 00:13:22,762
e os cantos da boca.
63
00:13:32,146 --> 00:13:33,397
Sem pressa.
64
00:13:44,033 --> 00:13:46,702
Então, bem lentamente...
65
00:13:47,953 --> 00:13:49,622
afastem suas mãos.
66
00:13:50,247 --> 00:13:51,624
Não!
67
00:13:56,504 --> 00:13:59,340
Lentamente, volte-as para si mesmo.
68
00:14:10,935 --> 00:14:12,812
Tomas e Christian...
69
00:14:16,357 --> 00:14:20,110
podem descrever com foi
este percurso?
70
00:14:23,739 --> 00:14:27,243
Passei como por uma montanha russa,
para cima e para baixo
71
00:14:27,451 --> 00:14:29,203
com todas suas emoções.
72
00:14:30,496 --> 00:14:33,916
Tentei encontrar um ponto
em seus olhos
73
00:14:34,124 --> 00:14:38,045
onde eu pudesse ver
dentro da sua alma.
74
00:14:38,712 --> 00:14:42,675
Mas tive um pouco de dificuldade
quanto a isso.
75
00:14:45,554 --> 00:14:48,013
Também percebi...
76
00:14:48,222 --> 00:14:51,767
que existe uma cobertura.
77
00:14:52,977 --> 00:14:57,773
Diria que parece estar coberto...
78
00:14:58,524 --> 00:15:01,944
se eu imaginar sua alma
79
00:15:02,152 --> 00:15:04,238
como um objeto...
80
00:15:04,446 --> 00:15:06,907
eu diria que há uma capa
81
00:15:07,116 --> 00:15:09,201
ou manta sobre ela.
82
00:15:09,410 --> 00:15:11,787
Não sei como interpretar isso
83
00:15:11,996 --> 00:15:15,124
se observei direito
84
00:15:15,332 --> 00:15:18,377
ou se foi apenas uma
impressão da minha cabeça.
85
00:15:25,342 --> 00:15:26,635
Espero que eu não...
86
00:15:27,094 --> 00:15:29,847
não o magoe ao dizer algo assim.
87
00:15:31,181 --> 00:15:33,684
Tomas, como foi para você?
88
00:15:43,777 --> 00:15:45,821
É uma parte muito íntima do corpo.
89
00:15:46,030 --> 00:15:47,072
O rosto...
90
00:15:48,115 --> 00:15:49,617
não é...
91
00:15:53,662 --> 00:15:56,749
não é algo fácil. Mas é...
92
00:15:59,627 --> 00:16:00,711
não sei.
93
00:16:02,379 --> 00:16:03,672
Torna-se tão intimo
94
00:16:04,048 --> 00:16:07,843
é como se estivesse caindo
de um precipício.
95
00:16:17,353 --> 00:16:19,188
Não sei como explicar.
96
00:16:21,065 --> 00:16:24,633
É bom e assustador
entrar nesta zona...
97
00:16:26,612 --> 00:16:28,697
mais do que qualquer outra
parte do corpo.
98
00:16:29,031 --> 00:16:32,076
O rosto é algo muito pessoal.
99
00:16:33,118 --> 00:16:35,829
Normalmente, não deixamos ninguém
invadir esse espaço.
100
00:16:36,038 --> 00:16:38,499
O que você sentiu
quando tocou seu rosto?
101
00:16:43,879 --> 00:16:47,758
Ao redor da boca,
não foi muito fácil para mim.
102
00:16:50,052 --> 00:16:54,556
Lá foi o mais difícil.
103
00:16:59,895 --> 00:17:02,064
Os fluídos corporais
como a saliva...
104
00:17:03,565 --> 00:17:05,359
foi algo muito...
105
00:17:07,069 --> 00:17:09,905
não estou acostumado a
estar em contato com isso.
106
00:17:14,618 --> 00:17:16,954
Para mim, não é fácil ser tão direto
107
00:17:17,162 --> 00:17:20,708
normalmente,
não digo coisas como essa
108
00:17:21,333 --> 00:17:22,876
tão diretamente.
109
00:17:24,586 --> 00:17:27,923
Está certo. Estou bem quanto a isso.
110
00:17:29,800 --> 00:17:31,593
Eu gosto dos seus comentários.
111
00:17:38,100 --> 00:17:40,394
Que sentimentos isso lhe traz?
112
00:17:46,567 --> 00:17:47,943
É...
113
00:17:54,033 --> 00:17:55,300
rejeição.
114
00:17:57,870 --> 00:18:00,330
É sufocante, é isso.
115
00:18:01,665 --> 00:18:03,042
Você quer ir embora.
116
00:18:04,251 --> 00:18:07,671
Quando há algo sufocante, você só...
117
00:18:08,297 --> 00:18:10,215
não quer estar onde está.
118
00:20:06,540 --> 00:20:07,833
Mais sal?
119
00:20:47,206 --> 00:20:49,124
Suponha que você é o homem.
120
00:20:50,667 --> 00:20:53,212
É claro que você será o violoncelo.
121
00:20:54,129 --> 00:20:55,422
E eu...
122
00:20:56,381 --> 00:20:57,507
eu serei o piano.
123
00:20:57,716 --> 00:20:59,968
Eu toco ao seu redor
124
00:21:00,177 --> 00:21:02,512
junto-me a você
125
00:21:02,721 --> 00:21:05,182
ajudo você
126
00:21:06,725 --> 00:21:08,518
a tocar com força
127
00:21:10,771 --> 00:21:12,731
uma excelente peça musical.
128
00:21:14,316 --> 00:21:15,567
Bem...
129
00:21:19,446 --> 00:21:21,156
Talvez eu não seja barata.
130
00:21:22,699 --> 00:21:24,201
Mas acredito...
131
00:21:25,744 --> 00:21:28,956
que valho cada dólar ou euro
132
00:21:29,790 --> 00:21:31,166
que você paga por mim.
133
00:21:36,964 --> 00:21:39,758
Um possível traje
para "De Luxus Hanna".
134
00:21:46,807 --> 00:21:49,142
Aqui só escutará música boa.
135
00:21:54,356 --> 00:21:56,608
Poderia me contar
um pouco sobre seus desejos
136
00:21:56,817 --> 00:21:59,194
ou ainda é muito cedo?
137
00:22:12,541 --> 00:22:15,836
Como você encontrou
o meu número de telefone?
138
00:22:16,044 --> 00:22:19,047
No meu site?... Se bem me lembro.
139
00:22:19,256 --> 00:22:20,632
-Isso.
-Certo.
140
00:22:20,966 --> 00:22:23,510
E imagino que tenha visto o site.
141
00:22:25,512 --> 00:22:28,031
O que há de interessante.
142
00:22:28,140 --> 00:22:30,191
Que interesse você teria
143
00:22:30,475 --> 00:22:33,437
especialmente em minha pessoa?
144
00:22:35,814 --> 00:22:37,232
Acho que é um pouco...
145
00:22:41,945 --> 00:22:46,825
é um pouco confuso.
Eu estou um pouco confusa.
146
00:22:47,075 --> 00:22:49,786
-Você está confusa?
-Muito confusa.
147
00:22:49,995 --> 00:22:54,374
-Muitas pessoas em uma só?
-Não, não, me refiro...
148
00:22:55,834 --> 00:22:59,046
Em um dos vídeos que vi
149
00:22:59,504 --> 00:23:01,923
havia algo muito
reconfortante em você.
150
00:23:02,132 --> 00:23:03,050
Certo.
151
00:23:04,926 --> 00:23:07,179
Sou um pouco influenciado
pelo meu pai
152
00:23:07,387 --> 00:23:09,181
que era pianista.
153
00:23:09,639 --> 00:23:11,767
Estudou em Munique e tudo o mais.
154
00:23:13,518 --> 00:23:15,270
Ele tocava música clássica
155
00:23:15,729 --> 00:23:17,731
e isso foi uma grande inspiração
para mim.
156
00:23:17,939 --> 00:23:23,028
Eu o escutava tocando música
157
00:23:23,236 --> 00:23:26,073
ao dormir, durante minha infância.
158
00:23:27,032 --> 00:23:30,202
Não eram canções infantis
159
00:23:30,410 --> 00:23:32,913
era Chopin, Beethoven
160
00:23:34,414 --> 00:23:35,832
algo assim.
161
00:23:36,541 --> 00:23:37,626
Então...
162
00:23:38,043 --> 00:23:42,130
me acostumei a esse tipo de música.
163
00:23:45,300 --> 00:23:49,513
Onde há música por aqui?
164
00:23:50,889 --> 00:23:52,140
Aqui embaixo.
165
00:23:55,894 --> 00:23:57,396
Quer escolher?
166
00:24:02,776 --> 00:24:04,986
Meu pai gostava muito de Brahms.
167
00:24:07,489 --> 00:24:09,658
É uma música um tanto melancólica.
168
00:24:12,661 --> 00:24:14,746
Só para escutar um pouco.
169
00:24:15,163 --> 00:24:17,707
Sente-se. Por que está tão tímida?
170
00:24:38,061 --> 00:24:39,020
O que você sente agora?
171
00:24:39,229 --> 00:24:42,441
Um pouco mais distante
ou mais perto?
172
00:24:42,649 --> 00:24:44,443
-Quer dizer com você?
-Sim.
173
00:24:45,235 --> 00:24:46,319
Sinto-me mais à vontade
174
00:24:46,528 --> 00:24:49,089
mas não quero que chegue
mais perto.
175
00:24:50,031 --> 00:24:51,766
Isso é muito perto para você?
176
00:24:52,200 --> 00:24:53,243
Um pouco.
177
00:24:53,452 --> 00:24:55,829
Certo. Não há problema.
178
00:24:58,373 --> 00:25:01,460
-Mas eu vou tirar os sapatos.
-Está bem.
179
00:25:07,424 --> 00:25:09,593
Eu os adoro e os odeio.
180
00:25:13,555 --> 00:25:15,223
Você poderia me contar
um pouco mais
181
00:25:15,807 --> 00:25:18,101
sobre esse rapaz?
182
00:25:18,768 --> 00:25:20,061
E o que fizeram.
183
00:25:20,645 --> 00:25:22,355
Ou o que não fizeram?
184
00:25:28,904 --> 00:25:33,325
Então, este homem chega...
185
00:25:34,576 --> 00:25:36,453
e realizamos este ritual.
186
00:25:41,875 --> 00:25:44,294
Se você me diz
que observa as pessoas
187
00:25:45,754 --> 00:25:49,424
este rapaz despindo-se, por exemplo
188
00:25:50,592 --> 00:25:52,928
eu poderia fazer o mesmo com você.
189
00:25:53,261 --> 00:25:55,347
Há várias formas de prostituição.
190
00:25:55,639 --> 00:25:58,183
Por exemplo,
poder ser ligando para um rapaz
191
00:25:58,475 --> 00:26:01,645
que vai até o seu apartamento.
192
00:26:01,853 --> 00:26:03,438
Pode estar em um bordel
193
00:26:03,980 --> 00:26:05,774
pode estar na rua.
194
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
Eu fiz todas essas coisas.
195
00:26:09,861 --> 00:26:12,239
Mas o que eu nunca fiz...
196
00:26:12,572 --> 00:26:17,577
foi ser membro de um "peep show".
197
00:26:19,646 --> 00:26:23,792
Isso eu gostaria de ter feito.
198
00:26:26,378 --> 00:26:30,695
De certa forma, você realizaria
um desejo meu
199
00:26:31,508 --> 00:26:33,969
apenas fazendo um
"peep show" para você.
200
00:26:36,846 --> 00:26:38,306
Há muitos homens...
201
00:26:39,432 --> 00:26:41,226
que simplesmente
deixam seu dinheiro...
202
00:26:42,727 --> 00:26:44,062
e nada mais.
203
00:26:45,230 --> 00:26:48,024
Talvez nessa direção há um homem
abrindo essa janela
204
00:26:48,233 --> 00:26:50,694
ou abrindo essa outra janela
ou aquela janela.
205
00:28:48,103 --> 00:28:49,938
Esta é toda a verdade.
206
00:28:56,319 --> 00:28:57,779
E os seios?
207
00:29:02,701 --> 00:29:03,785
Os mamilos...
208
00:29:05,870 --> 00:29:07,497
estão um pouco eretos.
209
00:29:09,833 --> 00:29:12,919
Toque-os. Pode até mesmo
cuspir um pouco.
210
00:29:17,799 --> 00:29:20,176
Assim ficarão um pouco mais suave.
211
00:29:21,678 --> 00:29:23,763
Penso que meu pênis é o meu grelo.
212
00:29:24,264 --> 00:29:26,433
Clitóris... é a mesma coisa.
213
00:29:26,850 --> 00:29:30,353
Você também pode manipulá-lo igual.
214
00:29:31,146 --> 00:29:33,940
Mas não o faço como fazem os homens.
215
00:29:35,191 --> 00:29:37,152
Mostrarei a você como faço...
216
00:29:37,360 --> 00:29:39,154
mas como uma mulher faria.
217
00:29:40,196 --> 00:29:41,239
Você vê?
218
00:29:50,165 --> 00:29:52,584
Agora Laura, como você se sente?
219
00:29:54,794 --> 00:29:56,296
E quanto ao seu corpo?
220
00:30:10,185 --> 00:30:11,978
Convivo com o meu corpo
todos os dias.
221
00:30:14,773 --> 00:30:16,649
Mas acho que realmente
não o conheço.
222
00:30:21,362 --> 00:30:23,406
Além das minhas veias varicosas
223
00:30:24,282 --> 00:30:24,908
e cicatrizes.
224
00:30:25,116 --> 00:30:26,451
Sabe, quando ela me pediu:
225
00:30:27,535 --> 00:30:28,953
fale sobre o seu corpo.
226
00:30:29,162 --> 00:30:32,123
Eu não tinha nada para dizer.
227
00:30:37,462 --> 00:30:39,631
Na minha percepção,
você é o seu corpo
228
00:30:40,673 --> 00:30:41,925
nesse momento.
229
00:30:43,802 --> 00:30:45,762
E você fala sobre o seu corpo
230
00:30:46,429 --> 00:30:48,097
como um estranho.
231
00:30:55,772 --> 00:30:57,315
É uma espécie de questionamento.
232
00:31:00,026 --> 00:31:01,761
Sabe quando a Hanna...
233
00:31:02,946 --> 00:31:05,406
se assumiu,
ou optou ser uma mulher
234
00:31:06,366 --> 00:31:08,368
ela tinha 50 anos,
quase a minha idade.
235
00:31:08,576 --> 00:31:12,997
E acho que é a idade
que você começa a pensar:
236
00:31:13,206 --> 00:31:14,791
certo, tenho mais...
237
00:31:16,543 --> 00:31:18,294
digamos, 15 a 20 anos
238
00:31:18,503 --> 00:31:20,213
assim espero, tendo uma boa saúde.
239
00:31:21,339 --> 00:31:24,384
Quero continuar
da maneira que vivo agora?
240
00:32:33,077 --> 00:32:34,621
-É algo que não dá para controlar.
-É mesmo.
241
00:32:34,829 --> 00:32:36,497
É muito ruim.
242
00:32:37,373 --> 00:32:41,336
Eu não diria que foi bom ou ruim...
243
00:32:42,003 --> 00:32:43,963
quero dizer, para você foi perturbador
244
00:32:44,172 --> 00:32:46,841
e teve vontade de ir embora.
245
00:32:47,091 --> 00:32:48,635
Mas não é ruim.
246
00:32:48,843 --> 00:32:51,638
É só algo que você experimentou
247
00:32:53,306 --> 00:32:55,950
e permitiu tê-lo acesso
a essa emoção
248
00:32:56,059 --> 00:32:59,270
e sentir de fato
como é essa sensação
249
00:32:59,938 --> 00:33:03,691
querendo realmente ir embora
ao experimentá-la.
250
00:33:11,908 --> 00:33:14,369
Já teve o cabelo comprido
alguma vez?
251
00:33:15,328 --> 00:33:17,138
Já, até os 13 anos.
252
00:33:19,374 --> 00:33:21,834
Você decidiu cortá-lo?
253
00:33:22,085 --> 00:33:24,545
Não, foi natural,
perdi todo o meu cabelo.
254
00:33:24,754 --> 00:33:27,215
Eu não sabia.
Como isso aconteceu?
255
00:33:27,966 --> 00:33:30,927
Foi muito duro na época,
eu só tinha 13 anos.
256
00:33:31,344 --> 00:33:33,304
Posso imaginar.
257
00:33:34,681 --> 00:33:37,976
Quando se é jovem,
você é muito vulnerável
258
00:33:38,768 --> 00:33:42,063
quer ter contato com as garotas
e coisas assim.
259
00:33:42,981 --> 00:33:46,025
Suponho que não é fácil
ser diferente.
260
00:33:46,234 --> 00:33:46,985
Não.
261
00:33:48,736 --> 00:33:52,206
Como conseguiu lidar com isso?
O que você fez?
262
00:33:53,950 --> 00:33:56,035
Guardei comigo
todas as minhas emoções.
263
00:33:56,244 --> 00:33:59,038
Nunca chorei, nunca fiz nada.
Eu só...
264
00:33:59,455 --> 00:34:01,749
-Deve ter sido muito difícil.
-Foi.
265
00:34:04,794 --> 00:34:07,463
E você, sendo diferente?
266
00:34:10,508 --> 00:34:13,386
Na minha infância
eu tive uma experiência
267
00:34:13,594 --> 00:34:17,056
quando estava na fisioterapia.
268
00:34:17,265 --> 00:34:20,643
E conversando
com a minha fisioterapeuta
269
00:34:20,852 --> 00:34:23,771
eu mencionava...
270
00:34:23,980 --> 00:34:28,151
que às vezes sinto
271
00:34:29,318 --> 00:34:32,989
que sou apenas um cérebro
sendo carregado
272
00:34:33,990 --> 00:34:36,034
sem corpo.
273
00:34:37,785 --> 00:34:41,706
E esse era o estado da minha mente
274
00:34:42,498 --> 00:34:45,501
até que eu estabeleci um contato
275
00:34:45,710 --> 00:34:49,714
com o prazer da sexualidade.
276
00:36:58,926 --> 00:37:00,428
Posso sentir o seu coração.
277
00:37:05,933 --> 00:37:08,936
Sua mão estava fria,
agora está esquentando.
278
00:37:14,859 --> 00:37:16,194
Cicatrizes.
279
00:37:16,402 --> 00:37:17,778
Eu tenho uma cicatriz...
280
00:37:18,988 --> 00:37:19,906
aqui.
281
00:37:24,702 --> 00:37:27,330
Seu umbigo é diferente do meu.
282
00:37:29,957 --> 00:37:31,667
Esta é uma parte engraçada.
283
00:37:34,003 --> 00:37:36,297
-Inexplicável.
-Sim.
284
00:37:37,381 --> 00:37:39,091
Uma velha conexão.
285
00:37:44,847 --> 00:37:46,766
Qual era a cor do seu cabelo?
286
00:37:47,475 --> 00:37:48,726
Loiro.
287
00:37:52,855 --> 00:37:54,774
Foi difícil para mim.
288
00:37:57,985 --> 00:38:00,821
Passei do menino bonito
ao cara estranho.
289
00:38:04,867 --> 00:38:07,245
Sempre usava um chapéu
para me esconder.
290
00:38:12,959 --> 00:38:14,752
E agora, como você se sente?
291
00:38:16,671 --> 00:38:18,589
Se sente confortável em sua pele?
292
00:38:18,798 --> 00:38:19,715
Sim.
293
00:38:21,592 --> 00:38:23,552
Já passou mais da metade
da minha vida
294
00:38:24,887 --> 00:38:27,807
e seu eu tivesse uma escolha,
optaria por não ter cabelo hoje.
295
00:38:30,810 --> 00:38:33,187
Por um lado, é uma máscara a menos.
296
00:38:36,232 --> 00:38:38,567
Sempre nos escondemos
atrás de muitas máscaras
297
00:38:38,776 --> 00:38:40,736
e o cabelo é uma delas.
298
00:38:41,904 --> 00:38:44,657
E assim, é como estar mais nu agora.
299
00:38:46,993 --> 00:38:48,995
E eu tenho um monte de cabelo...
300
00:38:51,998 --> 00:38:53,749
está no meu genes.
301
00:38:57,712 --> 00:39:00,298
Eu tinha muita vergonha
quando era criança
302
00:39:01,590 --> 00:39:03,209
por ter pelos na minha...
303
00:39:03,384 --> 00:39:05,051
-Em suas mãos?
-Em minhas mãos...
304
00:39:05,344 --> 00:39:09,807
porque eram muito escuros
e minha pele muita pálida
305
00:39:10,391 --> 00:39:12,101
e todos podiam notar.
306
00:40:19,752 --> 00:40:21,670
Passei toda a minha infância
307
00:40:21,879 --> 00:40:23,814
recebendo ordens.
308
00:40:28,010 --> 00:40:29,595
E pensava que quando crescesse
309
00:40:29,804 --> 00:40:33,891
e atingisse a milagrosa idade
de 18 anos
310
00:40:34,975 --> 00:40:37,728
eu acordaria com os 18 anos
311
00:40:38,562 --> 00:40:40,106
e tudo iria mudar.
312
00:40:40,815 --> 00:40:41,857
A liberdade...
313
00:40:42,942 --> 00:40:44,026
existe.
314
00:40:45,611 --> 00:40:47,279
Que decepção!
315
00:40:51,700 --> 00:40:53,661
É muita inocência.
316
00:40:59,291 --> 00:41:00,835
Mas a liberdade...
317
00:41:03,963 --> 00:41:05,381
é o inferno da...
318
00:41:08,634 --> 00:41:09,635
busca.
319
00:41:15,182 --> 00:41:16,642
Não é isso?
320
00:41:27,570 --> 00:41:28,988
Combatentes da liberdade.
321
00:41:50,050 --> 00:41:51,886
Eu poderia dar-lhe algumas opções
322
00:41:52,553 --> 00:41:55,014
e você podia dizer:
é isso o que eu preciso.
323
00:41:56,348 --> 00:41:58,434
Começaremos com algo
que acho que você não precisa
324
00:41:58,642 --> 00:42:01,312
assim você vê o que eu sinto,
e como você se sente?
325
00:42:04,398 --> 00:42:07,426
Algumas pacientes precisam
de um namorado de experiência.
326
00:42:07,693 --> 00:42:10,070
Querem se sentir acolhidas e amadas
327
00:42:10,279 --> 00:42:12,531
ficar de conchinha por várias
328
00:42:13,115 --> 00:42:15,284
sentindo uma proximidade especial.
329
00:42:16,160 --> 00:42:18,454
Acho que você provavelmente
não precisa disso agora
330
00:42:18,662 --> 00:42:20,206
mas que talvez precisará
em um outro momento.
331
00:42:20,414 --> 00:42:21,824
Algumas pessoas gostam
de se entregar
332
00:42:21,832 --> 00:42:23,709
sendo fisicamente dominadas
333
00:42:24,502 --> 00:42:26,086
agarradas pelo pulso
334
00:42:27,129 --> 00:42:28,589
presas.
335
00:42:29,089 --> 00:42:32,718
e sendo dilaceradas emocionalmente.
336
00:42:32,927 --> 00:42:34,553
Sempre que qualquer
um bater a sua porta
337
00:42:34,887 --> 00:42:36,388
eu abrirei essa porta
338
00:42:37,806 --> 00:42:39,517
e a deixarei sair.
339
00:42:39,725 --> 00:42:40,809
Então forçarei a minha entrada
340
00:42:41,018 --> 00:42:43,521
com o meu consentimento,
eu forço a entrada.
341
00:42:46,315 --> 00:42:48,108
Só segurando o pulso?
342
00:42:48,817 --> 00:42:50,569
Segurar seu pulso é um começo.
343
00:42:50,778 --> 00:42:54,031
Há também ferramentas
como chicotes e cordas
344
00:42:54,698 --> 00:42:58,035
fetiches, BDSM, encenações.
345
00:42:58,494 --> 00:43:00,120
Leve sua mão ao coração.
346
00:43:04,708 --> 00:43:06,085
Você é uma mulher forte.
347
00:43:10,923 --> 00:43:12,675
Essa é a emoção que saiu
com esse "whraa"
348
00:43:12,883 --> 00:43:14,009
de que eu falava antes
349
00:43:14,218 --> 00:43:16,387
é uma força poderosa
dentro de você.
350
00:43:16,804 --> 00:43:18,055
A criatura atrás da porta
351
00:43:18,264 --> 00:43:20,683
sua sombra que sairá
através desse grito.
352
00:43:21,183 --> 00:43:22,718
É apenas um pulso.
353
00:43:23,310 --> 00:43:24,687
Você tem dois, é claro.
354
00:43:24,895 --> 00:43:27,606
E tornozelos, e roupas
355
00:43:28,023 --> 00:43:29,817
e coxas.
356
00:43:35,114 --> 00:43:36,707
Como você se sente?
357
00:43:40,327 --> 00:43:41,912
Sinto-me...
358
00:43:45,874 --> 00:43:47,084
poderosa.
359
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Isto não me assusta.
360
00:43:55,259 --> 00:43:57,569
Por detrás deste "whraa"
na maioria das pessoas
361
00:43:57,678 --> 00:44:00,264
esse inédito "whraa",
tem uma história.
362
00:44:00,639 --> 00:44:03,183
E às vezes essa história
é muito relevante.
363
00:44:04,351 --> 00:44:05,978
Em termos do processo de cura
364
00:44:06,186 --> 00:44:09,148
contar essa história é
uma coisa muito importante.
365
00:44:09,398 --> 00:44:11,609
E outras vezes,
não é tão relevante.
366
00:44:12,693 --> 00:44:13,977
Você acredita que no seu caso
367
00:44:13,986 --> 00:44:15,362
sua história é relevante?
368
00:44:18,240 --> 00:44:19,825
Para ser honesta...
369
00:44:22,828 --> 00:44:24,455
eu realmente não sei.
370
00:44:26,498 --> 00:44:27,666
Não penso...
371
00:44:29,209 --> 00:44:30,628
que a minha história seja...
372
00:44:32,963 --> 00:44:35,999
Há algo particularmente incrível
373
00:44:36,008 --> 00:44:37,551
sobre a minha história.
374
00:44:39,345 --> 00:44:40,596
Bem, eu não entendo...
375
00:44:40,804 --> 00:44:44,099
como cheguei a esse ponto,
por conta da minha história.
376
00:44:47,645 --> 00:44:50,272
Então, talvez haja alguma coisa
na minha história que eu não entendo
377
00:44:53,484 --> 00:44:55,235
ou não recordo.
378
00:44:58,614 --> 00:45:00,282
Vou tocar o seu cabelo.
379
00:45:21,345 --> 00:45:23,555
Todas as emoções são acolhidas aqui.
380
00:45:32,314 --> 00:45:33,982
Essa emoção, essa sombra
381
00:45:34,233 --> 00:45:35,984
são coisas que estão presas
dentro de você.
382
00:45:36,193 --> 00:45:38,395
Este é o inicio da libertação
383
00:45:38,404 --> 00:45:40,364
foi para isso que você me chamou.
384
00:45:41,907 --> 00:45:43,309
Eu tenho habilidades
para controlá-los
385
00:45:43,617 --> 00:45:44,635
a medida que você for avançando
386
00:45:44,743 --> 00:45:47,347
mas você conduzirá
ao seu próprio ritmo.
387
00:45:47,955 --> 00:45:49,415
Está sentindo-se segura?
388
00:45:50,666 --> 00:45:52,084
Acho que sim.
389
00:45:56,463 --> 00:45:57,798
Há uma boa energia dentro de você
390
00:45:58,006 --> 00:46:01,393
houve uma forte emoção
dentro daquele "whraa".
391
00:46:04,680 --> 00:46:06,331
Quando a porta se abre
392
00:46:06,849 --> 00:46:08,250
há um nível de intimidade
393
00:46:08,458 --> 00:46:12,563
que a ajuda a sentir-se segura
emocionalmente.
394
00:46:13,772 --> 00:46:15,733
Também podemos movê-lo
mais em seu corpo
395
00:46:17,192 --> 00:46:22,865
levando esse "whraa" daqui,
até aqui e aqui.
396
00:46:23,198 --> 00:46:25,951
-Tá.
-Gostaria de tentar algo assim?
397
00:46:29,830 --> 00:46:31,999
Vamos ficar de pé aqui?
398
00:46:35,794 --> 00:46:37,821
Eu vou tocar em você aqui.
399
00:46:39,923 --> 00:46:41,133
Como você se sente?
400
00:46:43,510 --> 00:46:46,054
Olhe em meus olhos.
Como se sente?
401
00:46:46,263 --> 00:46:47,306
Bem.
402
00:46:47,890 --> 00:46:48,992
Se quiser mais forte
403
00:46:50,017 --> 00:46:51,560
diga: mais forte.
404
00:46:54,354 --> 00:46:55,230
Mais forte.
405
00:47:13,207 --> 00:47:14,750
Qual a sensação, Laura?
406
00:47:18,796 --> 00:47:20,339
Vou usar as duas mãos.
407
00:47:33,519 --> 00:47:35,229
Vou sacudir você um pouco.
408
00:47:37,147 --> 00:47:38,857
Você sentirá como uma pancada
409
00:47:39,066 --> 00:47:41,952
que derrubará as paredes
do templo fechado
410
00:47:42,528 --> 00:47:43,654
aqui dentro
411
00:47:44,112 --> 00:47:45,364
deixando o amor entrar.
412
00:47:48,158 --> 00:47:49,243
Como se sente?
413
00:47:54,957 --> 00:47:56,458
Posso tocar suas lágrimas?
414
00:47:57,918 --> 00:47:59,670
Agora toco o seu rosto.
415
00:48:01,630 --> 00:48:02,840
O que acha?
416
00:48:03,048 --> 00:48:04,383
Desconfortável.
417
00:48:09,721 --> 00:48:11,373
Provarei a sua lágrima.
418
00:48:20,941 --> 00:48:23,234
Tenho um fetiche por lágrimas.
419
00:48:24,903 --> 00:48:26,405
Está com falta de sal.
420
00:48:26,613 --> 00:48:27,656
Pode ser.
421
00:48:35,706 --> 00:48:37,666
Há uma sombra atrás de sua porta.
422
00:48:37,875 --> 00:48:39,926
E a sexualidade masculina
423
00:48:40,335 --> 00:48:42,838
é uma das coisas mantidas lá.
424
00:48:43,755 --> 00:48:46,592
É bom estar ciente disso.
425
00:48:47,509 --> 00:48:49,011
Imagine, que você está na cama
426
00:48:49,219 --> 00:48:52,472
em uma situação íntima
com o seu amante
427
00:48:53,223 --> 00:48:57,019
e se isso tem um efeito
inconsciente em você
428
00:48:57,227 --> 00:48:58,303
também pode impedir
429
00:48:58,312 --> 00:49:00,272
que tenha intimidades
com outra pessoa.
430
00:49:01,064 --> 00:49:02,399
Mas se você pode imaginar isso
431
00:49:02,608 --> 00:49:04,526
Sem quebrar seus pulsos
432
00:49:05,944 --> 00:49:07,779
terá uma chance maior de intimidade.
433
00:49:20,626 --> 00:49:22,753
Qual foi a palavra
que você usou ontem?
434
00:49:26,924 --> 00:49:29,092
Quando eu disse revolta,
você disse...
435
00:49:29,301 --> 00:49:30,385
Raiva.
436
00:49:36,224 --> 00:49:38,393
Eu não esperava gritar.
437
00:49:48,487 --> 00:49:51,031
Eu não sabia que simplesmente...
438
00:49:52,032 --> 00:49:54,701
alguém agarrar o seu pulso
439
00:50:00,540 --> 00:50:02,376
de uma forma não agressiva
440
00:50:02,584 --> 00:50:08,465
poderia me deixar tão irritada.
441
00:50:15,597 --> 00:50:18,850
Creio que verdadeiramente
tenho medo da minha raiva.
442
00:50:48,922 --> 00:50:50,716
Abra seus olhos.
443
00:50:56,013 --> 00:50:58,682
E depois, lentamente..
444
00:51:00,017 --> 00:51:03,103
retirem a mão do peito
de seu parceiro.
445
00:51:14,573 --> 00:51:16,992
E volte-o para si mesmo.
446
00:51:21,121 --> 00:51:22,456
Respirem.
447
00:51:36,720 --> 00:51:40,432
Será que tem uma toalha,
papel ou algo assim?
448
00:51:40,640 --> 00:51:45,145
Acho que estou babando um pouco.
Talvez você possa me limpar?
449
00:51:48,065 --> 00:51:50,484
Assim está melhor.
450
00:52:02,496 --> 00:52:04,364
Acho que há um debate ali
451
00:52:04,372 --> 00:52:08,710
que poderia interessar.
Podemos tentar?
452
00:52:09,044 --> 00:52:11,254
-Claro.
-Por favor, sinta-se livre.
453
00:52:13,381 --> 00:52:14,591
Acredito que eu...
454
00:52:16,676 --> 00:52:17,511
fui criado...
455
00:52:17,719 --> 00:52:20,972
e de uma maneira que a minha mãe...
456
00:52:22,390 --> 00:52:23,975
que ela não queria.
457
00:52:24,768 --> 00:52:27,354
Ela nem sempre sentia-se bem
quando eu era criança
458
00:52:27,646 --> 00:52:31,358
ela não queria que eu percebesse
que ela sentia-se mal.
459
00:52:31,775 --> 00:52:35,195
Por isso, ela sempre ocultou
suas emoções
460
00:52:35,403 --> 00:52:38,031
e sempre sorria,
até quando não se sentia bem.
461
00:52:38,406 --> 00:52:41,576
A mensagem que passava era:
462
00:52:41,785 --> 00:52:43,703
"É preciso sempre sentir-se bem."
463
00:52:45,247 --> 00:52:49,126
Acho que por isso, muitas vezes
tento dizer só coisas boas.
464
00:52:49,334 --> 00:52:50,910
Além disso,
quando sinto algo diferente
465
00:52:50,919 --> 00:52:53,755
trato de afastar isso
e não me permito
466
00:52:53,964 --> 00:52:57,633
dizer coisas que penso
e que poderiam ferir alguém.
467
00:52:59,928 --> 00:53:02,305
E é libertador
468
00:53:02,514 --> 00:53:06,309
estar com alguém
que não tenha medo
469
00:53:06,518 --> 00:53:09,479
de falar as coisas diretamente
470
00:53:09,688 --> 00:53:11,690
e recebendo coisas...
471
00:53:12,399 --> 00:53:14,818
estar em um espaço seguro como aqui
472
00:53:15,986 --> 00:53:20,740
onde me permito falar
um pouco mais abertamente.
473
00:53:23,368 --> 00:53:24,786
E é...
474
00:53:27,831 --> 00:53:30,750
é tão bom que sou
muito grato por isso.
475
00:53:31,084 --> 00:53:32,335
Obrigado.
476
00:53:32,669 --> 00:53:35,964
Você me ajudou quando disse
477
00:53:36,173 --> 00:53:38,425
que não era bom ou ruim.
478
00:53:38,633 --> 00:53:40,760
Apenas é o que é.
479
00:53:41,094 --> 00:53:45,348
Não é ruim sentir algo
480
00:53:45,557 --> 00:53:47,475
que você não gosta, mas...
481
00:53:47,934 --> 00:53:49,686
É o que é!
482
00:53:51,396 --> 00:53:54,441
Em algum momento aprendi
483
00:53:55,233 --> 00:53:58,069
ou ouvi, que todas esta...
484
00:54:00,363 --> 00:54:02,949
ideia do bem ou mal
485
00:54:03,408 --> 00:54:05,035
é na realidade
486
00:54:06,870 --> 00:54:09,372
algo que vem da Idade Média
487
00:54:09,789 --> 00:54:11,583
ou do Cristianismo
488
00:54:12,751 --> 00:54:15,086
que é bastante artificial
489
00:54:16,129 --> 00:54:19,090
e divide o mundo em duas partes
490
00:54:19,758 --> 00:54:21,259
bem e mal.
491
00:54:22,719 --> 00:54:26,306
E na realidade, não é assim
que funciona o mundo
492
00:54:27,641 --> 00:54:29,601
as coisas são muito mais complexas
493
00:54:29,976 --> 00:54:32,812
que branco e preto ou bem e mal.
494
00:54:34,731 --> 00:54:37,150
Há muitos tons para tudo.
495
00:56:22,422 --> 00:56:24,382
O que acha de trocarmos de lugar?
496
00:56:27,052 --> 00:56:28,219
Vou aí.
497
00:56:29,095 --> 00:56:30,430
E você vem aqui.
498
00:57:10,929 --> 00:57:13,139
É um lugar difícil de estar.
499
00:57:15,809 --> 00:57:16,851
Por quê?
500
00:57:21,106 --> 00:57:24,350
Acho que estou sentindo
o que você deve ter sentido
501
00:57:25,527 --> 00:57:27,779
muitas vezes, neste lugar.
502
00:57:37,455 --> 00:57:38,706
O que você está sentindo?
503
00:57:42,043 --> 00:57:43,920
Acredito que muito medo.
504
00:57:50,009 --> 00:57:51,261
Sabe do quê?
505
00:58:01,980 --> 00:58:03,606
De ser observada.
506
00:58:06,901 --> 00:58:08,403
De ser julgada.
507
00:58:15,160 --> 00:58:18,455
Acho que o momento
mais intenso que já vi
508
00:58:19,330 --> 00:58:22,292
foi quando você lidou com sua raiva.
509
00:58:23,960 --> 00:58:26,504
E isso era algo
que eu conhecia muito bem.
510
00:58:40,435 --> 00:58:42,145
Eu gritei por você?
511
00:59:40,662 --> 00:59:42,580
Apenas escute a música.
512
00:59:44,499 --> 00:59:47,001
Reflita sobre o que você
espera de mim
513
00:59:47,418 --> 00:59:48,670
e como posso ajudar você.
514
01:00:06,196 --> 01:00:08,231
Será muito mais leve...
515
01:00:09,148 --> 01:00:10,483
Será mais fácil.
516
01:00:11,401 --> 01:00:12,277
Mais...
517
01:00:14,362 --> 01:00:16,406
-Um pouco mais alegre.
-Exato.
518
01:00:17,740 --> 01:00:19,701
Você verá que a música é um jogo.
519
01:00:22,328 --> 01:00:24,831
Também acredito que a
sexualidade é um jogo.
520
01:00:25,582 --> 01:00:28,543
Só deve torná-la
um pouco mais fácil.
521
01:00:31,588 --> 01:00:33,464
Bem, eu gostaria
de estar mais relaxada.
522
01:00:34,048 --> 01:00:35,049
Está bem.
523
01:00:36,426 --> 01:00:38,469
-Eu estou relaxada.
-Eu sei.
524
01:00:40,763 --> 01:00:41,931
E eu não.
525
01:00:42,640 --> 01:00:44,017
E eu queria estar.
526
01:00:44,225 --> 01:00:47,103
Só precisa fazer o mesmo que eu.
527
01:00:49,772 --> 01:00:50,732
Literalmente?
528
01:00:52,483 --> 01:00:53,651
Eu deitarei e estarei numa praia.
529
01:00:53,860 --> 01:00:55,978
Como estar na frente de um espelho.
530
01:00:56,571 --> 01:01:00,742
Há um espelho e aí está você.
531
01:01:10,376 --> 01:01:11,794
Está tão silencioso.
532
01:01:16,633 --> 01:01:17,842
Apenas observe...
533
01:01:19,636 --> 01:01:21,137
um pouco mais animada.
534
01:01:24,098 --> 01:01:26,876
Quatro pessoas inteligentes
estão conversando.
535
01:01:30,980 --> 01:01:32,148
Como os pássaros.
536
01:01:36,611 --> 01:01:38,946
É o mesmo Brahms que ouvimos
da última vez
537
01:01:41,115 --> 01:01:44,035
mas aqui ele era
um pouco mais velho
538
01:01:44,619 --> 01:01:46,579
um pouco mais relaxado.
539
01:01:48,623 --> 01:01:49,916
É verdade.
540
01:01:50,124 --> 01:01:53,386
A idade dos compositores
também é importante.
541
01:01:56,130 --> 01:01:58,708
Vamos nos mover um pouco
e ficar cara a cara.
542
01:01:58,716 --> 01:01:59,550
Venha.
543
01:02:00,426 --> 01:02:01,719
É um espelho.
544
01:02:02,136 --> 01:02:03,429
Eu sou seu espelho.
545
01:02:04,180 --> 01:02:06,349
Você é meu espelho.
546
01:02:08,393 --> 01:02:10,269
É realmente como pássaros.
547
01:02:10,478 --> 01:02:12,854
Não escutava essa música
há muito tempo.
548
01:02:17,026 --> 01:02:19,612
Schumann ficou gravemente doente
549
01:02:19,821 --> 01:02:21,272
doença mental
550
01:02:21,280 --> 01:02:22,782
ele foi levado a um hospital
551
01:02:22,990 --> 01:02:25,034
para poder mantê-lo fechado
552
01:02:25,243 --> 01:02:27,120
e até tentou o suicídio.
553
01:02:28,053 --> 01:02:29,822
E Brahms...
554
01:02:30,331 --> 01:02:34,293
e a jovem Clara Schumann
estavam sozinhos
555
01:02:34,585 --> 01:02:36,129
então ficaram juntos.
556
01:02:36,671 --> 01:02:40,550
Mas Brahms era completamente incapaz
557
01:02:40,758 --> 01:02:42,719
de praticar sua sexualidade.
558
01:02:44,220 --> 01:02:46,731
Ele não podia aproximar-se dela
559
01:02:47,098 --> 01:02:50,143
porque era um homem
totalmente introvertido.
560
01:02:50,810 --> 01:02:52,311
Ele sofria com essa introversão
561
01:02:52,520 --> 01:02:55,148
e colocava tudo em sua música.
562
01:02:55,648 --> 01:02:58,568
Todos os seus sentimentos,
ele colocou em sua música.
563
01:02:59,902 --> 01:03:00,737
Que sorte!
564
01:03:04,365 --> 01:03:06,284
Acho que com você é diferente.
565
01:03:07,660 --> 01:03:09,662
-Não acha?
-Diferente como?
566
01:03:10,997 --> 01:03:11,873
Bom...
567
01:03:12,999 --> 01:03:14,167
acredito...
568
01:03:16,586 --> 01:03:18,212
e é apenas o que sinto...
569
01:03:19,505 --> 01:03:22,550
que você tem uma espécie
de inibição.
570
01:03:23,634 --> 01:03:27,587
Mas penso que podemos superar.
571
01:03:32,435 --> 01:03:36,898
Sempre apresentando algo novo
para os meus clientes.
572
01:03:40,276 --> 01:03:41,110
Então?
573
01:03:44,697 --> 01:03:46,323
O que você vê?
574
01:03:48,242 --> 01:03:49,952
Um corpo imperfeito.
575
01:03:51,078 --> 01:03:54,373
Esta barriga, gorda demais.
576
01:03:56,751 --> 01:03:59,504
E aqui, este umbigo rasgado.
577
01:03:59,712 --> 01:04:02,632
Foi por causa do piercing.
578
01:04:05,009 --> 01:04:07,220
Não há problema.
579
01:04:10,598 --> 01:04:12,517
Meus seios...
580
01:04:13,726 --> 01:04:16,604
Tenho nomes para meus seios.
Eu lhe disse?
581
01:04:16,813 --> 01:04:18,147
-Não.
-Não?
582
01:04:19,023 --> 01:04:20,358
Este é Gusti.
583
01:04:20,733 --> 01:04:21,818
-Gusti?
-Gusti.
584
01:04:22,026 --> 01:04:23,510
Como vai?
585
01:04:23,986 --> 01:04:24,904
Estou bem!
586
01:04:26,572 --> 01:04:27,865
Este é Lilo.
587
01:04:28,366 --> 01:04:29,617
-Lilo?
-Lilo.
588
01:04:29,826 --> 01:04:31,577
Por que você escolheu Gusti e Lilo?
589
01:04:31,786 --> 01:04:33,746
Foi espontâneo.
590
01:04:34,121 --> 01:04:36,874
Eu sempre dou nomes espontaneamente.
591
01:04:37,834 --> 01:04:38,709
Não é?
592
01:04:40,545 --> 01:04:44,340
Gusti é... mais sensível, sabe?
593
01:04:45,800 --> 01:04:46,926
E Lilo
594
01:04:47,844 --> 01:04:49,971
Lilo fez uma operação.
595
01:04:51,639 --> 01:04:53,266
Não estava aqui antes.
596
01:04:53,766 --> 01:04:55,977
-E Gusti estava?
-Estava.
597
01:04:57,937 --> 01:05:00,356
Portanto, Gusti também é mais velha.
598
01:05:01,023 --> 01:05:02,950
Elas são irmãs.
599
01:05:06,696 --> 01:05:08,155
Para mim, não há nada anormal
600
01:05:08,364 --> 01:05:10,533
ou realmente estranho,
na sexualidade.
601
01:05:10,741 --> 01:05:13,202
Você acha que tudo isso
não é nada?
602
01:05:13,411 --> 01:05:17,373
Acho que nada, nada é
estranho na sexualidade.
603
01:05:19,166 --> 01:05:21,544
Há apenas coisas que são perigosas.
604
01:05:22,461 --> 01:05:25,089
Perigosas para a sua vida,
sua saúde
605
01:05:25,298 --> 01:05:27,633
e sua psique.
606
01:05:28,134 --> 01:05:32,513
E nenhuma outra coisa
deve ser proibida.
607
01:05:34,181 --> 01:05:36,893
É a sua maneira de jogar este jogo.
608
01:05:38,394 --> 01:05:39,896
Em minha opinião.
609
01:05:44,984 --> 01:05:47,612
E me parece fascinante.
610
01:05:59,457 --> 01:06:01,984
O som do ambiente
com chuva ao fundo.
611
01:08:17,887 --> 01:08:20,931
Qual você diria que é a parte
favorita do seu corpo?
612
01:08:24,602 --> 01:08:25,686
Acho que...
613
01:08:25,853 --> 01:08:29,356
se tenho que apontar uma parte
614
01:08:29,648 --> 01:08:31,275
diria que são os meus olhos.
615
01:08:32,068 --> 01:08:33,736
Creio que tenho...
616
01:08:34,695 --> 01:08:37,656
sei que tenho olhos bonitos.
617
01:08:38,157 --> 01:08:40,826
Alguns dizem que eles são bonitos
618
01:08:42,828 --> 01:08:44,497
e brilhantes.
619
01:08:44,872 --> 01:08:46,749
E eu tenho orgulho deles.
620
01:08:48,709 --> 01:08:51,378
Acho que posso tocar as pessoas
com os meus olhos
621
01:08:52,671 --> 01:08:55,091
e falar com as pessoas através dele.
622
01:08:56,092 --> 01:08:59,053
É, os seus olhos são muito fortes.
623
01:08:59,261 --> 01:09:00,979
Percebi imediatamente.
624
01:09:02,139 --> 01:09:04,391
Mas também gosto do meu cabelo.
625
01:09:05,184 --> 01:09:06,769
Gosto da minha pele.
626
01:09:07,645 --> 01:09:09,021
Gosto do meu pênis.
627
01:09:11,732 --> 01:09:14,610
Há tantas partes do meu corpo
que eu gosto.
628
01:09:17,947 --> 01:09:20,983
Quando ao meu cabelo,
me orgulho dele
629
01:09:20,991 --> 01:09:24,078
porque não é só uma parte do corpo
630
01:09:24,286 --> 01:09:26,372
mas também é uma expressão.
631
01:09:28,374 --> 01:09:29,959
É também um estilo de vida
632
01:09:31,001 --> 01:09:33,929
está ligado à forma
como vivo a minha vida
633
01:09:34,088 --> 01:09:36,257
a liberdade que quero sentir.
634
01:09:38,425 --> 01:09:41,387
E o inconformismo.
635
01:09:43,514 --> 01:09:44,807
O pênis...
636
01:09:47,643 --> 01:09:49,619
eu gosto dele porque...
637
01:09:50,727 --> 01:09:53,315
é uma das partes do meu corpo
638
01:09:53,524 --> 01:09:57,278
que funciona perfeitamente normal.
639
01:10:01,115 --> 01:10:03,284
Eu tenho essa grave deficiência
640
01:10:06,287 --> 01:10:11,876
mas não sofro pela minha deficiência.
641
01:10:12,710 --> 01:10:16,046
Há uma frase que é sempre dita
642
01:10:16,255 --> 01:10:20,467
sobre ele ou ela sofrem
de uma deficiência.
643
01:10:20,801 --> 01:10:22,344
Eu odeio essa frase.
644
01:10:24,805 --> 01:10:28,225
Mas ainda assim, é complicado
645
01:10:29,018 --> 01:10:31,770
viver em um corpo diferente.
646
01:10:35,691 --> 01:10:38,319
Às vezes eu gostaria
de coçar a cabeça
647
01:10:39,528 --> 01:10:42,323
de me mover e também gostaria...
648
01:10:43,657 --> 01:10:45,826
às vezes eu gostaria de poder...
649
01:10:46,785 --> 01:10:49,288
transar ativamente.
650
01:10:49,788 --> 01:10:51,332
Seria muito bom.
651
01:10:52,583 --> 01:10:56,462
Não ser passivo e sim ativo
nessa questão.
652
01:10:58,339 --> 01:10:59,990
Queria ter a oportunidade
653
01:11:00,249 --> 01:11:01,892
de acariciar a minha esposa
654
01:11:02,100 --> 01:11:05,512
e tê-la em meus braços firmemente.
655
01:11:06,472 --> 01:11:09,558
Mas as coisas são assim,
e estou bem com isso.
656
01:11:10,935 --> 01:11:12,978
De qualquer forma,
estou muito, muito feliz
657
01:11:13,187 --> 01:11:16,190
de que o meu pênis seja normal
658
01:11:16,482 --> 01:11:19,568
e com um bom tamanho.
659
01:11:23,489 --> 01:11:24,823
De modo geral...
660
01:11:25,866 --> 01:11:28,869
acho que sou um homem
bastante atraente.
661
01:11:30,746 --> 01:11:31,997
Sou diferente...
662
01:11:33,207 --> 01:11:37,169
não sou bonito no senso comum
663
01:11:38,504 --> 01:11:41,382
ou em padrões convencionais.
664
01:11:43,926 --> 01:11:47,137
Mas não dou a mínima para os padrões.
665
01:11:53,435 --> 01:11:55,020
No geral
666
01:11:56,438 --> 01:11:59,191
acho que o meu corpo, como ele é...
667
01:11:59,400 --> 01:12:00,567
é uma dádiva.
668
01:12:02,151 --> 01:12:06,198
E a vida é uma viagem
para experimentar essa dádiva.
669
01:13:37,206 --> 01:13:38,749
Eu sei que é você.
670
01:13:43,212 --> 01:13:44,630
Por favor, entenda.
671
01:13:47,549 --> 01:13:48,509
Pare de ligar.
672
01:13:51,845 --> 01:13:52,763
Acabou.
673
01:20:19,733 --> 01:20:21,610
Não sabia que você frequentava aqui.
674
01:20:23,612 --> 01:20:24,696
Não frequento.
675
01:20:26,698 --> 01:20:27,991
Estou procurando alguém.
676
01:20:31,495 --> 01:20:32,412
E você?
677
01:20:33,622 --> 01:20:35,582
Vem sempre aqui?
678
01:20:35,791 --> 01:20:36,792
Sim, às vezes.
679
01:20:38,376 --> 01:20:40,128
É um lugar interessante.
680
01:20:41,880 --> 01:20:42,839
Sou um pesquisador...
681
01:20:43,448 --> 01:20:45,349
e um caçador...
682
01:20:46,658 --> 01:20:50,055
de conhecimento e sabedoria
683
01:20:50,680 --> 01:20:53,016
na arte sexual.
684
01:20:57,938 --> 01:21:01,483
O sexo é uma grande parte
da minha vida
685
01:21:02,067 --> 01:21:04,778
que eu gosto de desfrutar
686
01:21:05,946 --> 01:21:08,990
e celebrar ao máximo.
687
01:21:12,953 --> 01:21:15,747
Gosto de abrir minha mente
688
01:21:19,835 --> 01:21:22,212
E obter um horizonte mais amplo.
689
01:21:31,471 --> 01:21:34,057
Vejo isso um pouco,
também como uma arte.
690
01:21:36,852 --> 01:21:37,811
Sim, porque...
691
01:21:40,105 --> 01:21:44,109
não é só algo
que fazemos com o corpo
692
01:21:46,111 --> 01:21:47,237
mas também é...
693
01:21:47,904 --> 01:21:50,448
é realmente bom, é...
694
01:21:52,158 --> 01:21:53,326
o que eu chamo
695
01:21:55,370 --> 01:21:57,038
de um momento de encanto.
696
01:22:02,919 --> 01:22:05,672
E isso é algo significativo
697
01:22:06,673 --> 01:22:08,425
algo que permanece.
698
01:24:34,696 --> 01:24:36,448
Eu estava com o meu homem
699
01:24:38,450 --> 01:24:40,035
tentando fazer amor.
700
01:24:44,372 --> 01:24:45,832
E, de repente
701
01:24:46,291 --> 01:24:49,735
sinto como se alguém estivesse
na cama conosco.
702
01:24:53,631 --> 01:24:55,800
E percebo que é a minha mãe
703
01:24:56,301 --> 01:24:58,970
deitada na cama,
ao meu lado.
704
01:25:05,393 --> 01:25:07,645
Há algo físico
705
01:25:07,854 --> 01:25:10,023
que estremece todo o meu corpo
706
01:25:10,231 --> 01:25:11,941
e diz que ela não deveria estar ali.
707
01:25:13,401 --> 01:25:14,944
Então eu a empurro
708
01:25:15,653 --> 01:25:17,388
e peço que vá embora.
709
01:25:18,990 --> 01:25:21,743
Ela se levanta da cama
e fica parada.
710
01:25:23,203 --> 01:25:24,662
E para piorar...
711
01:25:26,456 --> 01:25:28,674
vejo que ela está nua.
712
01:25:31,961 --> 01:25:35,465
Ela fica parada nos pés de cama
713
01:25:35,840 --> 01:25:37,383
e não vai embora.
714
01:25:40,095 --> 01:25:41,679
Ela era como uma criança
715
01:25:42,222 --> 01:25:45,642
ali em pé, muito frágil
716
01:25:45,892 --> 01:25:48,228
e dizendo que não queria ir...
717
01:25:51,147 --> 01:25:53,441
porque não queria ficar sozinha.
718
01:25:58,655 --> 01:26:00,782
E torna-se realmente insuportável.
719
01:26:01,032 --> 01:26:02,242
Insisto para que ela saia
720
01:26:02,450 --> 01:26:04,536
dizendo que aquele
não era o seu lugar
721
01:26:04,744 --> 01:26:06,737
e que ela devia sair do quarto.
722
01:26:08,498 --> 01:26:10,500
Então empurro minha mãe
para fora do quarto
723
01:26:10,708 --> 01:26:12,961
em direção ao corredor
e fecho a porta.
724
01:26:14,045 --> 01:26:15,463
E adivinha?
725
01:26:17,048 --> 01:26:19,968
Ela aparece na maldita porta
da varanda.
726
01:26:20,677 --> 01:26:22,846
De pé, nua...
727
01:26:24,180 --> 01:26:26,808
muito frágil, muito vulnerável.
728
01:26:27,559 --> 01:26:29,394
E ela queria mesmo entrar
729
01:26:29,602 --> 01:26:31,771
Só não queria ficar sozinha.
730
01:26:35,900 --> 01:26:37,819
E foi assim que acordei.
731
01:26:39,737 --> 01:26:41,948
Este é um sonho
que nunca vou esquecer.
732
01:26:46,411 --> 01:26:47,704
Foi muito intenso.
733
01:26:51,791 --> 01:26:55,003
E onde está a raiva nisso?
734
01:26:57,714 --> 01:26:59,841
Bom, no seu sonho você
não está com raiva
735
01:27:00,049 --> 01:27:01,342
porque você...
736
01:27:02,510 --> 01:27:04,053
só quer se livrar dela.
737
01:27:04,262 --> 01:27:07,056
mas ela se move,
porque precisa de você.
738
01:27:09,350 --> 01:27:11,644
Sabe, quando você me falou
sobre o seu sonho
739
01:27:12,270 --> 01:27:14,397
Você descreveu
o quão frágil ela parecia
740
01:27:14,647 --> 01:27:16,232
algumas vezes.
741
01:27:17,108 --> 01:27:18,810
Como se o fato
de que ela era frágil
742
01:27:19,018 --> 01:27:21,112
significava que você
não podia estar com raiva
743
01:27:22,947 --> 01:27:25,742
Porque seu objetivo
não era machucá-la.
744
01:27:27,202 --> 01:27:29,495
Você só queria que ela saísse.
745
01:27:34,876 --> 01:27:36,127
Nos sonhos
746
01:27:37,795 --> 01:27:39,631
você pode ser qualquer coisa.
747
01:27:44,636 --> 01:27:46,195
Quando você estava falando
748
01:27:46,404 --> 01:27:48,181
em um momento,
senti vontade de dizer
749
01:27:48,473 --> 01:27:49,682
"Posso dizer a mesma coisa
750
01:27:49,891 --> 01:27:53,061
e dizer "eu" em vez de "ela"?"
751
01:27:59,484 --> 01:28:01,444
Acho que a necessidade de alguém
752
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
me faz frágil e vulnerável.
753
01:28:08,952 --> 01:28:10,119
Porque...
754
01:28:11,704 --> 01:28:14,040
não tenho a liberdade
de ser eu mesma
755
01:28:14,249 --> 01:28:16,209
porque se sou eu mesma,
com todas as merdas
756
01:28:16,417 --> 01:28:17,961
e com todos os meus sentimentos
757
01:28:18,962 --> 01:28:20,213
e especialmente
758
01:28:21,506 --> 01:28:22,924
com minha raiva
759
01:28:24,717 --> 01:28:27,679
perderei a pessoa que necessito.
760
01:28:34,769 --> 01:28:36,396
Eu entendo que...
761
01:28:38,239 --> 01:28:42,209
amar outra pessoas
sem se perder é difícil.
762
01:28:43,236 --> 01:28:44,946
É um desafio.
763
01:28:48,241 --> 01:28:50,994
Espero que isso seja possível.
764
01:28:52,203 --> 01:28:54,706
Eu olho com grande curiosidade
765
01:28:55,164 --> 01:28:56,582
para outras pessoas.
766
01:28:56,791 --> 01:28:57,600
Como elas conseguem.
767
01:28:57,709 --> 01:28:59,544
Como diabos elas consegue?
768
01:29:09,053 --> 01:29:10,305
O cabelo fica ressecado
769
01:29:10,513 --> 01:29:13,558
se não tratá-lo.
770
01:29:14,183 --> 01:29:17,186
Talvez o seu cabelo precise
de um pouco de café.
771
01:29:18,146 --> 01:29:20,606
Há algo como xampu de café.
772
01:29:20,815 --> 01:29:22,650
Você tem cachos agora.
773
01:29:22,942 --> 01:29:23,693
É.
774
01:29:36,247 --> 01:29:39,042
Você gosta assim,
ou de outro jeito?
775
01:29:40,251 --> 01:29:42,462
Deixo solto ou preso?
776
01:29:42,670 --> 01:29:43,713
Solto.
777
01:29:43,963 --> 01:29:45,506
-Solto como?
-Solto.
778
01:29:46,382 --> 01:29:47,800
Gosto dele solto.
779
01:29:48,885 --> 01:29:51,387
Tem um nó aqui embaixo.
780
01:29:52,305 --> 01:29:56,142
Preso talvez seja mais prático
781
01:29:56,351 --> 01:29:58,061
mas assim é mais bonito.
782
01:29:58,895 --> 01:30:00,521
Você parece mais feminina.
783
01:30:10,281 --> 01:30:12,700
Pode chegar um pouco mais perto?
784
01:30:12,909 --> 01:30:15,536
Coloque o meu braço
um pouco para trás.
785
01:30:15,745 --> 01:30:16,954
Assim?
786
01:30:21,250 --> 01:30:23,211
Acho que temos plateia.
787
01:30:24,003 --> 01:30:25,630
É o que parece.
788
01:30:32,720 --> 01:30:34,180
Como se sente agora?
789
01:30:35,681 --> 01:30:38,810
Quando você nos permite entrar
em sua intimidade?
790
01:30:39,268 --> 01:30:42,096
O que faz você nos aceitar...
791
01:30:43,439 --> 01:30:46,734
neste lugar tão especial?
792
01:30:49,737 --> 01:30:54,409
Sinto-me confiável e confiante
ao mesmo tempo
793
01:30:54,617 --> 01:30:57,954
e realmente espero
794
01:30:58,162 --> 01:31:02,875
que eu possa mudar
a perspectiva das pessoas
795
01:31:03,292 --> 01:31:06,546
que eu possa mudar sua perspectiva
796
01:31:06,754 --> 01:31:08,631
como espectador.
797
01:31:09,257 --> 01:31:12,009
Que tenha um horizonte mais amplo
798
01:31:12,218 --> 01:31:14,804
depois de ter me visto.
799
01:31:15,596 --> 01:31:19,142
E o convido a celebrar
o seu corpo
800
01:31:19,350 --> 01:31:21,769
e desfrutá-lo todos os dias.
801
01:31:22,520 --> 01:31:25,857
Também estou aqui agora,
com você.
802
01:31:26,649 --> 01:31:27,692
-Oi.
-Oi, Tomas!
803
01:31:27,900 --> 01:31:28,951
Oi.
804
01:31:32,405 --> 01:31:33,981
Fiquei muito tocado
805
01:31:33,989 --> 01:31:36,826
em ver o seu relacionamento.
806
01:31:39,120 --> 01:31:41,873
É muito emocionante ouvir isso.
807
01:31:44,333 --> 01:31:45,660
Eu senti que...
808
01:31:46,752 --> 01:31:50,256
que há uma conexão
em um nível muito profundo.
809
01:31:52,175 --> 01:31:52,967
Sim.
810
01:31:54,760 --> 01:31:56,304
E...
811
01:31:56,804 --> 01:31:58,363
É inspirador ver...
812
01:31:59,972 --> 01:32:02,310
uma conexão tão forte.
813
01:32:05,354 --> 01:32:06,272
É...
814
01:32:08,191 --> 01:32:10,151
Toda a minha visão sobre você
mudou muito
815
01:32:10,359 --> 01:32:12,611
desde a primeira vez que o conheci.
816
01:32:13,237 --> 01:32:18,034
Quando vi a Grit tão forte,
carregando você e...
817
01:32:18,242 --> 01:32:20,536
ela era uma rocha. E logo...
818
01:32:20,786 --> 01:32:24,040
vi quando a situação mudou.
819
01:32:24,248 --> 01:32:26,042
Você era a rocha e ela estava...
820
01:32:26,876 --> 01:32:29,170
em uma situação onde ela
sentia-se vulnerável.
821
01:32:33,049 --> 01:32:35,635
Foi lindo ver esse equilíbrio.
822
01:32:37,637 --> 01:32:38,921
Acho que é importante
823
01:32:38,930 --> 01:32:41,849
ter equilíbrio em um relacionamento.
824
01:32:42,391 --> 01:32:44,785
Muita gente não vê
esse equilíbrio em nós
825
01:32:44,894 --> 01:32:48,689
mas temos um bom equilíbrio,
suponho.
826
01:32:50,525 --> 01:32:53,194
Caso contrário,
não teria funcionado tanto tempo.
827
01:32:57,490 --> 01:32:58,741
E você acha, Grit
828
01:32:58,950 --> 01:33:04,163
que a sua maneira
de perceber o mundo mudou
829
01:33:04,580 --> 01:33:06,624
desde que estão juntos?
830
01:33:08,584 --> 01:33:11,212
Definitivamente,
eu me sinto muito realizada
831
01:33:12,380 --> 01:33:15,132
nos braços de Christian.
832
01:33:15,341 --> 01:33:16,676
Muito.
833
01:33:18,511 --> 01:33:24,141
E é um sentimento de força,
e um sentimento
834
01:33:24,350 --> 01:33:28,771
de confiança e afeição.
835
01:33:29,063 --> 01:33:32,024
Não sinto que tenho
que mostrar às pessoas
836
01:33:32,233 --> 01:33:34,151
que sou forte ou algo assim.
837
01:33:34,485 --> 01:33:35,586
Me parece
838
01:33:35,695 --> 01:33:39,448
que há uma relação
muito natural entre nós.
839
01:33:42,201 --> 01:33:44,912
Não é que se trata
840
01:33:45,121 --> 01:33:46,872
de um relacionamento
841
01:33:47,081 --> 01:33:51,002
que estamos sempre "felizes juntos"
842
01:33:51,210 --> 01:33:56,591
ou que temos uma vida perfeita
ou coisa parecida.
843
01:33:57,008 --> 01:33:59,635
Somos muito mal-humorados
às vezes
844
01:34:00,011 --> 01:34:02,930
e brigamos um com o outro também
845
01:34:03,306 --> 01:34:07,393
especialmente quando estamos
em uma situação estressante.
846
01:34:07,602 --> 01:34:09,303
Mas sinto que você
são muito honestos
847
01:34:09,312 --> 01:34:12,189
-sempre, em como se sentem.
-Verdade.
848
01:34:12,398 --> 01:34:15,610
A honestidade é muito importante.
849
01:34:15,985 --> 01:34:17,528
Porque sabemos que...
850
01:34:17,737 --> 01:34:20,865
mesmo que por um minuto
estamos discutindo
851
01:34:21,073 --> 01:34:23,534
no minuto seguinte
ficaremos bem novamente.
852
01:34:53,189 --> 01:34:56,359
Você é muito clara
com alguns limites, não?
853
01:34:58,235 --> 01:34:59,987
Se você não poder dizer que não
854
01:35:00,196 --> 01:35:02,073
nunca poderá realmente dizer sim.
855
01:35:03,908 --> 01:35:05,409
Gostaria de explorar os seus limites
856
01:35:05,618 --> 01:35:08,871
em um ritual
sem nenhuma expectativa?
857
01:35:09,413 --> 01:35:10,998
-Claro.
-Sim?
858
01:35:11,207 --> 01:35:12,792
Posso colocar minha mão aqui?
859
01:35:14,335 --> 01:35:15,878
Como se sente?
860
01:35:52,665 --> 01:35:53,624
Tudo bem.
861
01:36:05,636 --> 01:36:08,930
-O que está havendo?
-Sinto uma espécie de náusea.
862
01:36:15,563 --> 01:36:16,814
Da mão?
863
01:36:22,069 --> 01:36:23,195
Não sei.
864
01:36:28,242 --> 01:36:31,078
Agora iremos bem aqui,
logo abaixo, entre...
865
01:36:31,287 --> 01:36:33,289
-Meu plexo.
-Isso mesmo.
866
01:36:34,790 --> 01:36:36,250
-Como se sente?
-Bem.
867
01:36:36,792 --> 01:36:38,169
Empurro um pouco
868
01:36:39,044 --> 01:36:40,838
e vou descer...
869
01:36:41,881 --> 01:36:43,090
até a sua barriga.
870
01:36:45,801 --> 01:36:47,552
Está tudo bem até aqui?
871
01:36:59,607 --> 01:37:00,858
Como se sente?
872
01:37:02,651 --> 01:37:04,945
Estou começando
a me sentir desconfortável.
873
01:37:06,447 --> 01:37:08,657
Em algum lugar aqui há um obstáculo.
874
01:37:09,116 --> 01:37:12,452
Em algum lugar aqui
há um obstáculo entre você e eu.
875
01:37:21,003 --> 01:37:22,922
Posso tocá-la vorazmente?
876
01:37:24,799 --> 01:37:26,425
Acho que esse é o gatilho.
877
01:37:30,888 --> 01:37:32,848
O que eu faço com o seu desejo?
878
01:37:38,020 --> 01:37:40,239
O desejo de alguém para você
879
01:37:40,648 --> 01:37:43,609
o desejo de um homem
por você é um grande gatilho.
880
01:37:46,111 --> 01:37:47,563
É o que eu sinto aqui
881
01:37:47,571 --> 01:37:49,740
no momento que eu começar
a apertá-la.
882
01:37:50,616 --> 01:37:51,784
Este será o gatilho aqui.
883
01:37:51,992 --> 01:37:55,454
Isso está relacionado
ao seu pai e algumas outras coisas.
884
01:38:00,042 --> 01:38:01,293
Respire comigo.
885
01:38:07,967 --> 01:38:09,301
Pronta?
886
01:38:14,390 --> 01:38:17,268
Atraindo você,
sentindo o meu desejo.
887
01:38:17,476 --> 01:38:19,144
Sentindo meus genitais!
888
01:38:26,068 --> 01:38:27,903
Defende-se com firmeza.
889
01:38:32,992 --> 01:38:33,909
Continue.
890
01:38:44,587 --> 01:38:47,089
Quando você acenar com a cabeça,
farei de novo, pronta?
891
01:38:54,722 --> 01:38:56,599
Poderoso e potente!
892
01:39:18,913 --> 01:39:20,039
Continue assim.
893
01:39:20,623 --> 01:39:21,749
Continue comigo.
894
01:39:22,374 --> 01:39:23,626
Mostre-me seus olhos.
895
01:39:24,710 --> 01:39:26,795
Todas as emoções
são bem-vindas aqui.
896
01:42:21,845 --> 01:42:22,763
O que aconteceu?
897
01:42:24,807 --> 01:42:25,933
Tudo bem.
898
01:42:26,141 --> 01:42:27,142
Está tudo bem.
899
01:44:02,487 --> 01:44:06,081
Muitas coisas aconteceram comigo
nos últimos dias.
900
01:44:07,242 --> 01:44:10,412
Mudanças interna e...
901
01:44:13,707 --> 01:44:17,794
há algo muito importante
que notei
902
01:44:18,295 --> 01:44:20,464
que veio até mim como uma epifania.
903
01:44:22,299 --> 01:44:25,344
Quando Christian falou
sobre meu muro
904
01:44:25,761 --> 01:44:27,712
algo do qual eu estava consciente
905
01:44:27,721 --> 01:44:30,474
e tenho trabalhado nisso
há muito tempo.
906
01:44:30,682 --> 01:44:34,311
E, para mim, este muro
sempre foi um muro
907
01:44:34,728 --> 01:44:36,939
para me proteger de algo lá fora
908
01:44:37,147 --> 01:44:39,900
e não ter acesso a mim.
909
01:44:41,193 --> 01:44:45,739
E ontem, ocorreu-me de repente
910
01:44:46,823 --> 01:44:49,868
que esse muro nunca foi
para me proteger
911
01:44:50,244 --> 01:44:52,621
de coisas de fora
que queriam entrar.
912
01:44:53,163 --> 01:44:55,499
Era totalmente o oposto.
913
01:44:55,707 --> 01:45:00,128
Estava protegendo algo de dentro
914
01:45:00,337 --> 01:45:01,797
que poderia sair.
915
01:45:03,382 --> 01:45:06,927
Este filtro de sentimentos
que estou disposto a libertar
916
01:45:07,261 --> 01:45:09,296
não me deixa ser livre.
917
01:46:12,367 --> 01:46:13,702
Fique ali.
918
01:48:37,429 --> 01:48:39,097
Tudo está bem.
919
01:48:45,437 --> 01:48:46,605
Boa menina.
920
01:50:07,769 --> 01:50:09,187
Por que você veio?
921
01:50:13,567 --> 01:50:14,776
Sou curioso.
922
01:50:17,153 --> 01:50:18,780
E estou curioso para saber...
923
01:50:20,991 --> 01:50:22,867
porque você está me seguindo.
924
01:50:39,217 --> 01:50:41,052
Quero que olhe para mim.
925
01:50:42,846 --> 01:50:43,680
Está bem.
926
01:50:47,559 --> 01:50:49,144
Estou olhando agora.
927
01:50:58,236 --> 01:51:01,489
Eu gostaria que você...
olhasse para mim nua.
928
01:51:52,415 --> 01:51:53,583
Você pode olha para mim?
929
01:52:11,434 --> 01:52:12,769
Você consegue.
930
01:52:20,860 --> 01:52:21,986
Tudo bem.
931
01:52:24,489 --> 01:52:25,532
Tudo bem.
932
01:52:27,742 --> 01:52:29,035
Estou olhando para você.
933
01:52:38,962 --> 01:52:40,547
Estou vendo seu corpo.
934
01:52:56,438 --> 01:52:58,581
Canta para mim uma canção de ninar?
935
01:53:00,275 --> 01:53:01,651
Uma canção de ninar?
936
01:53:03,111 --> 01:53:06,405
Não sei se consigo me lembrar
de uma canção de ninar.
937
01:53:09,826 --> 01:53:12,995
Havia uma canção que eu gostava
quando era jovem.
938
01:53:13,329 --> 01:53:14,948
Era mais ou menos...
939
01:53:19,669 --> 01:53:23,673
Eu tinha uma amiga chamada Elsie
940
01:53:24,716 --> 01:53:28,094
Ela tinha um quartinho em Chelsea
941
01:53:28,803 --> 01:53:32,599
Ela não era o que se
chama de uma flor delicada
942
01:53:33,183 --> 01:53:36,478
Na verdade,
cobrava pela hora
943
01:53:37,979 --> 01:53:41,983
No dia em que morreu,
vieram os vizinhos bisbilhotar
944
01:53:43,318 --> 01:53:46,237
É nisso o que dá tantas
pílulas e bebida.
945
01:53:47,489 --> 01:53:51,868
Mas quando a vi ali deitada
como uma rainha
946
01:53:53,328 --> 01:53:56,664
Ela era o cadáver mais feliz
Que eu já vi
947
01:53:56,873 --> 01:54:00,526
É uma das melhores canções de ninar
que eu já ouvi.
948
01:54:04,214 --> 01:54:06,508
Quer que eu cante
uma canção de ninar?
949
01:54:06,966 --> 01:54:08,301
Em islandês.
950
01:54:43,086 --> 01:54:44,462
É sobre o quê?
951
01:54:54,389 --> 01:54:55,431
É tipo...
952
01:54:55,640 --> 01:54:58,059
Durma meu bebezinho.
953
01:55:02,397 --> 01:55:04,232
A chuva chora lá fora
954
01:55:11,030 --> 01:55:13,491
Mamãe guarda os seu brinquedos
955
01:55:19,455 --> 01:55:21,541
Não deveria estar acordado
956
01:55:22,917 --> 01:55:24,627
nesta noite escura.
957
01:55:33,344 --> 01:55:35,171
Eu me sentia muito calmo
958
01:55:35,179 --> 01:55:37,140
quando minha mãe cantava
essa canção.
959
01:55:54,908 --> 01:55:57,452
Eu tinha tanta certeza
que sabia tudo
960
01:55:58,494 --> 01:56:00,246
sobre a intimidade
961
01:56:00,538 --> 01:56:01,915
sobre a confiança
962
01:56:02,123 --> 01:56:03,416
o desejo
963
01:56:03,958 --> 01:56:04,918
a segurança.
964
01:56:07,128 --> 01:56:08,838
Com o passar do tempo
965
01:56:09,047 --> 01:56:11,424
com a vida real,
pessoas reais
966
01:56:12,216 --> 01:56:16,095
todos os meus pontos de vista sobre
as coisas que antes eram tão claras
967
01:56:16,304 --> 01:56:18,431
foram aos poucos abalados.
968
01:56:22,310 --> 01:56:25,355
Depois de 20 anos
estando longe de casa
969
01:56:25,980 --> 01:56:29,067
e pensando ser uma mulher
livre e adulta
970
01:56:30,810 --> 01:56:33,980
entendi o cordão umbilical entre nós
971
01:56:34,230 --> 01:56:36,474
na verdade, nunca foi cortado.
972
01:56:37,734 --> 01:56:38,818
Ainda não.
973
01:56:41,329 --> 01:56:43,748
Você segue correndo
por minhas veias.
974
01:56:47,251 --> 01:56:49,003
Como disse um querido amigo:
975
01:56:49,379 --> 01:56:51,089
Diga-me como você foi amado
976
01:56:51,297 --> 01:56:53,216
e eu direi como você ama.
977
01:56:55,385 --> 01:56:56,386
Diga-me...
978
01:56:57,178 --> 01:56:58,638
como você me amou
979
01:56:59,973 --> 01:57:02,517
para que possa entender
como eu o amei
980
01:57:03,434 --> 01:57:04,769
como amar.
981
01:57:10,608 --> 01:57:13,518
Quando comecei a lhe perguntar
sobre todas essas memórias
982
01:57:14,028 --> 01:57:16,239
recorda como foi difícil
983
01:57:16,614 --> 01:57:17,907
para nós dois.
984
01:57:20,910 --> 01:57:24,497
Cheguei a entender
como esse mito do amor
985
01:57:24,872 --> 01:57:28,001
esconde tantas emoções conflitantes
986
01:57:30,378 --> 01:57:32,130
como camadas de raiva
987
01:57:33,081 --> 01:57:34,165
culpa
988
01:57:34,841 --> 01:57:36,009
violência
989
01:57:37,135 --> 01:57:40,096
torna-se tão difícil
chegar a esse "amor".
990
01:57:43,391 --> 01:57:45,184
E como hoje, carrego comigo
991
01:57:45,393 --> 01:57:47,395
em minha vida íntima.
992
01:57:48,688 --> 01:57:51,149
O medo de perder quem amo
993
01:57:51,357 --> 01:57:52,734
a desconfiança
994
01:57:52,942 --> 01:57:54,318
a raiva
995
01:57:55,194 --> 01:57:57,321
os desejos nunca realizados.
996
01:58:01,284 --> 01:58:02,660
Existe também um conflito
997
01:58:02,869 --> 01:58:05,413
entre a sua imagem de mim
998
01:58:06,706 --> 01:58:08,374
e quem realmente sou?
999
01:58:10,251 --> 01:58:12,045
E quem sabe eu ainda
1000
01:58:12,253 --> 01:58:14,464
tenha muito medo de estragar
esta imagem
1001
01:58:16,966 --> 01:58:18,676
por medo de perder você?
1002
01:58:20,470 --> 01:58:25,348
Talvez seja essa a razão
de nunca termos falado desse filme?
1003
02:03:11,594 --> 02:03:14,764
Mela-mela, melancolia
1004
02:03:16,891 --> 02:03:20,186
Melancolia, minha querida
1005
02:03:23,064 --> 02:03:26,567
Mela-mela, melancolia
1006
02:03:26,776 --> 02:03:32,073
Paira sobre a nova cidade
E todo o país
1007
02:03:39,622 --> 02:03:42,833
Sobre os centros de operações
1008
02:03:43,584 --> 02:03:48,255
Sobre os restolhos
nos campos de concreto
1009
02:03:51,759 --> 02:03:54,220
Sobre os bunkers secretos
1010
02:03:54,428 --> 02:03:59,266
Que são impossíveis
De destruir.
1011
02:04:03,771 --> 02:04:06,399
Marlene, vá para casa!
1012
02:04:08,067 --> 02:04:13,823
Sobre Marlene-Dietrich-Platz também
1013
02:04:25,376 --> 02:04:29,839
Os novos templos já estão rachados
1014
02:04:34,051 --> 02:04:36,637
São futuras ruínas
1015
02:04:41,225 --> 02:04:46,355
Um dia, a grama também
Crescerá sobre esta cidade
1016
02:04:51,610 --> 02:04:53,988
Sobre a sua última camada
1017
02:05:03,914 --> 02:05:08,252
Mela-mela, melancolia
1018
02:05:10,129 --> 02:05:13,174
Melancolia, minha querida.
1019
02:05:16,385 --> 02:05:19,638
Mela-mela, melancolia.
1020
02:05:19,847 --> 02:05:25,686
Paira sobre a nova cidade
E todo o país
1021
02:06:10,773 --> 02:06:13,692
No céu cortado em pedaços
1022
02:06:14,818 --> 02:06:18,739
Pelos jatos que atravessam voando
1023
02:06:24,328 --> 02:06:28,541
Ela paira com suas asas estendidas
1024
02:06:39,593 --> 02:06:41,845
Sem dormir
1025
02:06:43,138 --> 02:06:45,808
Seu olhar congelado
1026
02:06:51,188 --> 02:06:53,732
Em direção às ruínas
1027
02:06:56,569 --> 02:07:01,073
Atrás dela, o futuro
Está se acumulando
1028
02:07:04,535 --> 02:07:08,998
Lentamente sobe
Mais alto e mais alto
1029
02:07:12,334 --> 02:07:18,966
Finalmente cobre todo o país
1030
02:07:20,759 --> 02:07:27,891
Qual é a situação do país?
1031
02:07:28,726 --> 02:07:35,733
Qual é a situação do país?
1032
02:07:38,633 --> 02:07:44,633
Legenda por Cinecultz