Quero os nomes deles.
Os nomes! Fale os nomes!
Fale, vamos!
Você vai dizer. É uma questão de tempo.
Wurmbrand,
seja razoável. Sua vida está nas minhas mãos.
Sim, verdade.
Minha vida não me pertence mais.
Isso mesmo.
Eu pertenço
a Jesus Cristo.
Desgraçado! Fale!
Continue.
TORTURADO POR CRISTO
Meu nome é Richard Wurmbrand.
Eu fui criado em uma família sem religião.
Minha infância foi amarga.
Quando eu tinha 14 anos,
eu era tão ateu quanto os comunistas hoje.
Mas eu tive a graça de ser um dos escolhidos de Deus
por razões que eu não entendo.
Estas razões não têm nada a ver com o meu caráter,
porque meu caráter era muito ruim.
Mas eu desejei desde o primeiro dia da minha conversão
poder testemunhar aos russos.
Os russos são criados desde a infância no ateísmo.
Eu prometi a Deus que dedicaria minha vida a essas pessoas,
para devolver suas personalidades e dar-lhes fé em Cristo.
A partir de 23 de agosto de 1944,
ROMÊNIA, 1944 ...um milhão de soldados
russos entraram em meu país.
Os comunistas tomaram o poder e então o pesadelo começou.
O ateísmo se tornou a religião oficial do Estado.
Proclamar Cristo publicamente
tornou-se motivo suficiente para prisão e tortura.
Espiões estavam por toda parte.
Os líderes da igreja tinham uma escolha:
Ou se alistar a serviço dos soviéticos ou ir para a cadeia.
Os comunistas habilmente seduziram a igreja
e os líderes da igreja foram facilmente enganados.
Eles convocaram um congresso de cultos
para todos os ministros, pastores e rabinos.
Joseph Stalin foi nomeado patrono honorário.
CONGRESSO DOS CULTOS
À medida que a Romênia
avança em direção ao seu progresso inevitável,
podemos acrescentar
os grandes nomes do panteão dos grandes profetas da história.
Darwin.
Nietzsche,
Hegel
e, claro,
Marx.
O congresso foi transmitido em todo o país.
A ideia era persuadir o público da intenção dos
comunistas de cooperar plenamente com as igrejas.
Minha esposa, Sabina,
e eu assistimos enquanto líderes religiosos,
um após outro, subir ao palanque
e falar palavras assegurando aos comunistas da lealdade da igreja.
Está acontecendo aqui o mesmo que aconteceu na Rússia.
E nosso glorioso novo governo romeno é a favor da fé.
Qualquer fé.
Eles vão até aumentar o salário do clero.
Lenin defendeu a igreja até chegar ao poder.
morreram em campos de concentração.
Isso é loucura.
Eles estão cuspindo na face de Cristo.
Você não vai concordar com essa vergonha, não é?
Você sabe que se eu falar agora, não terá mais marido.
Eu não preciso de um marido covarde.
Perdão.
Perdão. Eu posso falar?
Pegue uma senha como todos fizeram
e espere a sua vez.
Sim.
Ou eu posso descer agora.
Você conhece este homem?
Sim, Richard Wurmbrand. Um Pastor luterano.
Ele é bem respeitado.
Wurmbrand. Ele não será um problema, certo?
Não, um apoio de um homem de seu calibre
poderia ser bastante útil.
A seguir, ouviremos
o Pastor Richard Wurmbrand, luterano,
representando a Missão da Igreja Sueca
e o Conselho Mundial de Igrejas.
Meus amigos.
Estamos reunidos aqui hoje
como o santo sacerdócio de Deus,
para glorificar o nome de Cristo,
não o partido.
O comunismo
transformou em mártires nossos irmãos.
Como pode ser exaltado?
Nosso dever
não é apoiar poderes terrestres.
Nosso dever
é glorificar a Deus, o Criador
para glorificar a Cristo, o Salvador,
que morreu por nós na cruz.
É o suficiente, Wurmbrand.
Seu direito de falar foi retirado.
Jesus foi ridicularizado por aqueles que o torturaram.
Wurmbrand...
“Faça outro milagre!”
Wurmbrand, já basta.
"Você salvou os outros, mas não pode se salvar?"
Chega! Já basta!
- O milagre foi... - Corte o microfone!
- Ele olhou para eles... - Agora chega!
Ele olhou para eles com amor!
Jesus olhou para eles com amor!
- Desligue o microfone dele! - Com amor!
Wurmbrand!
Esse é o milagre!
Wurmbrand!
E Jesus é o nosso salvador!
Desligue!
Wurmbrand!
E mantenha desligado!
Wurmbrand!
Nossas igrejas tiveram que lidar com uma nova realidade:
Os russos estavam aqui, e eles não iriam embora.
As igrejas registradas não estavam mais seguras.
Mas nós ainda queríamos compartilhar o amor de Cristo
com nossos companheiros romenos e com os soldados russos ocupantes.
Até meu filho Mihai e os amigos dele se envolveram.
Eles deram um jeito de se comunicar com os russos.
- Chiclete? - Chiclete?
Sumam, sumam, pequenos mendigos.
Ciganos.
- Por favor? - Por favor?
- Obrigado. - Obrigado.
Obrigado.
Deus te abençoe.
Conseguiu chicletes dos oficiais de novo?
E você os abençoou?
E uma flor.
Pai nosso,
que Tu abençoes esses oficiais
através do amor das crianças.
- Amém. - Amém.
Com o passar do tempo,
os comunistas aumentaram ainda mais o aperto.
Bíblias foram banidas.
As igrejas foram monitoradas.
E todos estavam observando.
Os comunistas sabiam que a fé em Deus
era a única resistência efetiva que restava.
Como membros do corpo de Cristo,
estávamos comprometidos a ajudar até os comunistas
a virem para a luz de Cristo.
Muito esperto.
Bem sagaz.
Marx na capa, Jesus nas páginas.
Talvez você devesse ter sido um político.
Deus não nos julgará de acordo com o quanto podemos suportar,
mas o quanto podemos amar.
Nós amamos tanto os russos que arriscamos
tudo para levar-lhes o evangelho.
Eu conseguia me comunicar bem com os russos
e pregar para o povo russo para mim era o paraíso na terra.
Os russos gostavam muito de relógios.
Eles roubavam de qualquer um.
Eles nunca os tiveram antes e agora.
Não conseguiam se fartar deles.
Um romeno que queria ter um relógio
tinha que ir ao quartel do exército
soviético para comprá-los.
Eles estavam frequentemente comprando
seus próprios relógios de volta!
Mas nós vimos isso como uma oportunidade
de compartilhar o evangelho.
Ali. Aquele ali. É o meu relógio!
Seu relógio, meu relógio,
quem pode distinguir um do outro?
Mas para você, farei um preço camarada.
São 50 leus.
O quê? 50 leus? 50 leus? Isso é um roubo.
O que você tem hoje?
Alguma coisa boa?
A melhor coleção.
O que você acha?
Não, não gostei desses.
O que mais? Você tem mais?
Não achei o que estou procurando.
Deve haver outros.
Eu tenho uma pergunta.
Dentre vocês existe algum Pedro ou Paulo?
Vocês sabiam que sua igreja ortodoxa tem um dia especial
em que celebram São Pedro e São Paulo?
Vocês sabem quem eram Pedro e Paulo?
Você não veio aqui para comprar relógios, não é?
Tudo bem.
Quando os soldados percebiam que estávamos
Iá para falar sobre Deus e a Bíblia,
fechavam as portas e se reuniam.
Era extremamente perigoso,
mas eles estavam tão ansiosos para aprender mais.
Bem, Pedro era um trabalhador,
um pescador,
até conhecer um homem chamado Jesus.
Pedro e Paulo passaram a vida inteira
dizendo aos outros que o filho de Deus havia
perdoado os pecados deles e aberto um caminho para eles
para a vida eterna.
Muitos se entregaram a Cristo
e pudemos distribuir milhares de evangelhos dessa maneira.
Claro, a alegria de arrebanhar mais um para Cristo
é sempre misturada com um sentimento
de que há um preço a ser pago.
- Certo. -50 leus.
Como foi tudo?
Infelizmente, alguns de nossos irmãos e irmãs foram pegos
e severamente espancados.
Mas eles não traíram nosso trabalho.
Estávamos nos deparando com um tipo
inteiramente novo de cristãos:
O cristão da igreja subterrânea.
Eles espalhavam a obra de Cristo,
assim como nos dias dos apóstolos
e nos encontrávamos em nossas casas.
Sempre fomos cautelosos com os olhos
espiões que vinham de todos os lugares.
Nosso ministério para os russos estava dando frutos.
Um jovem soldado chamado Peter.
Ele veio com o exército russo.
Não foi suficiente para Peter aceitar a Cristo.
Ele queria ser batizado.
Os batismos eram muito arriscados.
Havia muitos informantes entre nós
e apenas os mais confiáveis poderiam ser convidados.
Mas Peter insistiu e nós concordamos.
Nossa igreja subterrânea era modesta em tamanho,
mas estava crescendo em número e em coragem.
Depois de ser batizado,
Peter arriscou a vida dele
contrabandeando Bíblias para outros russos.
Ele foi um exemplo para muitos dos novos crentes.
Seja cuidadoso.
Você sabe o que acontece se for pego.
Você será tratado pior do que os crentes romenos,
se isso for possível.
Se minha vida fosse minha, eu já teria desistido.
Mas todos nós pertencemos a Cristo, não é?
Você mesmo deu o exemplo.
A última vez que ouvi falar de Peter,
ele havia sido preso e enviado para a prisão.
Se ele já está no céu ou continua a boa luta na terra,
eu não sei.
Mas Peter serviu corajosamente
e tivemos uma nova lição.
Toda alma ganha por Cristo
também deve ser ganhadora de almas.
Não importa o custo.
Você está muito bonito.
Quer saber?
Acho que você deveria fazer o casamento
e eu vou brincar nas ruas o dia todo.
- Não. - Não?
- Não.
Certo.
Te vejo na igreja em uma hora. Está bem?
Uma hora?
Se eu sair agora, eu posso estar lá antes de você.
Não nos faça esperar por você.
Alguma vez me atrasei, querida?
Não. O resto de nós é que sempre chega cedo.
Verdade.
Sabina ficou preocupada por eu estar atrasado para o casamento,
e não tiro a razão dela.
Eu me distraia com facilidade,
especialmente por aqueles mais inocentes entre nós.
Naquele dia, Sabina estava certa em se preocupar.
Eu iria me atrasar.
Eu sabia onde eu estava indo.
Esse tipo de sequestro havia se tornado comum.
- Com licença. - Não fale.
Responda-me apenas uma pergunta.
Não vamos te contar nada.
Deixe-o perguntar. Que diferença vai fazer?
Que dia é hoje?
O quê?
A data. Eu gostaria de saber a data.
Ele ainda nem foi espancado e já enlouqueceu.
Eu havia descoberto 366 versículos
da Bíblia que nos instruem a não temer.
Um para cada dia do ano e até um para o ano bissexto.
Sabe quem nós somos?
Sim.
E onde estamos indo?
Sim.
E tudo que quer saber é a data?
É 29 de fevereiro.
Era ano bissexto.
29 de fevereiro de 1948.
Me lembrei de um verso para esse dia.
Salmo 56, versículo 3.
“No dia que eu temer, hei de confiar em ti. "
Fez um belo discurso no congresso.
Você deve ter muitos amigos.
Amigos que te ajudam.
Não é mesmo?
A gente pode fazer um acordo.
Você me entrega o nome deles.
E talvez eu ajude você.
Eu não gosto de torturar pessoas.
Eu posso atirar em você.
Coronel, o senhor diz que pode me dar um tiro.
Eu sei que pode.
E se o fizer, eu simplesmente irei para quem eu amo.
Existe um Deus
e uma vida eterna.
Nós não somos assassinos como os nazistas.
Queremos que você viva
e sofra.
Deixe-me apresentá-lo ao camarada Brinzaru.
Já viu um cárcere antes?
Você vai adorar.
Fomos forçados a ficar em caixas de madeira
apenas um pouco maiores do que nós.
Pregos afiados em todos os cantos da caixa.
Ficávamos por horas intermináveis,
às vezes até dias.
Eu não gosto de falar muito sobre o nosso sofrimento horrível.
Quando falo disso, não durmo à noite.
Fale comigo, não com seu Deus.
Vou te mostrar alguns brinquedinhos.
Eu me lembro de um pastor chamado Florescu.
Os comunistas queriam os nomes da congregação dele.
Mas ele se recusou a trair seus irmãos e irmãs.
Não! Por favor, pare!
Eu imploro para você parar!
Eu vou falar.
Eu digo, eu digo.
Eu vou te dizer qualquer coisa.
Eu vou te dar os nomes.
Pai, não!
Eu sei que o senhor não é um traidor.
Fale de Jesus o máximo que puder.
O quanto puder.
Você quer mais?
As paredes estavam cobertas com o sangue do menino.
Mas ele morreu com o nome de Jesus nos seus lábios.
Nosso querido irmão Florescu
nunca mais foi o mesmo
depois de testemunhar a morte de seu filho.
Quem poderia ser?
Durante três anos, eu fui mantido na solitária.
Eu tinha somente os meus pés como companhia, mas eu tinha Deus.
Eu me lembro do que o mártir Savonarola escreveu.
Ele disse:
Há dois tipos de cristãos,
aqueles que creem sinceramente em Deus,
e aqueles que sinceramente acreditam que acreditam.
Eu acredito em Deus?
Agora o teste havia chegado.
Todas as noites, quando o sino batia dez da noite
sinalizava que era a hora de dormir,
e eu começava minha rotina noturna,
começando com a oração.
A oração, claro, era proibida.
Orando de novo?
Sabina também tinha sido presa.
A polícia secreta apareceu no meio da noite,
acusando-a de esconder armas em nosso apartamento.
Abra a porta.
Sabina Wurmbrand?
Sabemos que você está escondendo armas aqui.
Não há armas aqui.
A única arma que temos nesta casa é essa.
Permita-me orar e irei com você.
Querido Pai,
o Senhor disse que somos perseguidos, mas não abandonados.
Então, por favor, não nos abandone agora.
Que o nosso sofrimento O glorifique e,
através de tudo isso, possamos manifestar o Seu amor.
- Amém. - Amém.
Mihai, olhe para mim. Você tem que ser forte!
Estou pronta.
Sabina!
Mihai!
Sabina, juntamente com milhares de outros presos políticos,
foi mandada para trabalhar cavando um canal
que deveria ligar o mar negro ao rio Danúbio.
O canal foi considerado um símbolo
da grande conquista comunista.
Alguns engenheiros comunistas tentaram alertar
os líderes do partido que o canal,
como projetado, não funcionaria.
Esses engenheiros foram baleados.
A cota do dia era movimentar 8 jardas
cúbicas de sujeira por mulher,
em qualquer condição.
Todos os dias, Sabina repetia uma escritura e,
muitas vezes, ela percorria todo o acampamento.
Agradeça ao Senhor, pois Ele é bom
e Sua misericórdia dura para sempre.
- Agradeça ao Senhor, Ele é bom. - Chega de conversa!
Você quer uma noite no cárcere?
É sábado.
Deve ser.
Estão batendo nos Adventistas do Sétimo Dia novamente.
A oração foi minha única saída.
As surras não me impediriam de falar com Deus.
Minha esposa e meu filho estavam sempre em minhas orações.
É como eu os mantive por perto.
Está precisando de um banho.
Jogue-a no canal.
Cadê seu Deus agora?
Por que Ele não te salva?
Ele me salvou.
Pelas suas mãos, ainda estou viva.
Sabina quebrou duas costelas
quando bateu nas pedras no rio Danúbio naquele dia.
As mulheres sofreram muito
e muitas morreram nos campos de trabalho.
Sempre que me tiravam de uma cela e me colocavam em outra
encontrava outros crentes.
Naturalmente, pregar na prisão era estritamente proibido.
Nunca foi um problema ser pego.
Era apenas uma questão de quão ruins
as surras seriam quando você era pego.
Eu testemunhei muitas vezes um irmão ser arrastado de nossa cela
para a sala de espancamento porque ele estava pregando.
Ele era chutado, cortado,
espancado com paus e todo tipo de tortura.
Onde eu parei?
Bem-aventurados
os que são perseguidos por causa da justiça,
porque deles é o Reino dos Céus.
Nós não paramos de pregar.
Nós fizemos um acordo com os guardas.
Nós pregávamos, eles batiam.
Todos ficavam felizes.
Meus pés foram espancados com tanta frequência
e tão brutalmente
que eu nunca mais voltaria a andar normalmente.
Você não tem piedade no seu coração?
Não se pode fazer omeletes sem quebrar alguns ovos.
Diz Lenin.
Mas quando você quebra um ovo, ele não sente nada.
Nós somos seres humanos.
Toda surra produz dor.
Eu não ligo.
Deus não existe, não existe punição para o mal.
Graças a Deus que não acredito Nele,
pois assim posso expressar
todo mal que tem no meu coração.
Lamento se um crocodilo come um homem.
Mas não posso censurar o crocodilo.
Aprendi que o mesmo pode ser dito dos meus torturadores.
O comunismo despojou-os de qualquer forma de humanidade
e eles mergulharam sem pensar nas profundezas da crueldade.
A escuridão governava todas as ações deles,
e somente o amor de Deus poderia restaurá-los.
Orando novamente?
Orando?
Seu idiota!
Sua esposa está na prisão,
seu filho é órfão,
sua vida se foi,
e ainda assim você ora ao seu Deus imaginário.
Que motivos você ainda poderia ter para orar? O quê?
Eu estava orando por você.
Enquanto estava na prisão,
contrai um caso grave de tuberculose.
Naquela época,
a tuberculose era muitas vezes uma sentença de morte,
e fui transferido para uma prisão nas montanhas dos cárpatos.
Se um prisioneiro piorava ali, ele era enviado para a sala 4.
Ninguém jamais voltou da sala 4 vivo.
Se Deus é meu pastor.
Do que mais eu preciso?
Se Ele me colocou nessa cama,
como posso praguejar?
Alguns que pregavam nas prisões tinham sido pastores,
mas a maioria era leigo que foram simplesmente inspirados
pelo Espírito Santo.
Um desses homens se chamava Matchevici.
Ele estava extremamente doente.
De alguma forma a família
dele descobriu o quão doente ele estava,
e enviou remédios que poderiam salvar a vida dele.
Boas notícias, Matchevici.
Um pacote chegou pra você,
com remédios.
Vem.
Não, só você.
Não tenho permissão para dar remédio aos prisioneiros.
Mas se me ajudar,
eu te dou
e você fica vivo.
O Oficial queria a mesma coisa que eles sempre querem: Nomes.
Não serei um traidor.
Bravo!
Adoro soldados corajosos.
Ele disse ao Matchevici que outros estavam falando
e que os relatos deles fizeram ele apanhar mais.
Cristo nos ensinou amar nossos inimigos.
Não vou pagar o mal com o mal.
Matchevici morreu na minha presença.
Eu o vi entrar na eternidade enquanto orava a Deus.
Eu vi muitos homens morrerem naquele quarto,
e aqui está um fato notável: Nenhum morreu ateu.
Nenhum deles morreu sem fazer as pazes com Deus.
Muitos entraram no quarto 4 como incrédulos de carteirinha.
Mas eu vi a incredulidade deles entrar em colapso
sempre diante da morte.
Assim como muitos homens se consideram religiosos e não são,
alguns pensam que são ateus e não é bem assim.
Após a sua libertação,
Sabina não tinha ideia se eu estava vivo ou morto.
Até que um dia, um amigo me encontrou no quarto 4.
O Dr. Luigi era subterrâneo e disfarçado.
Ele se tornou um cristão e queria renunciar ao partido comunista.
Mas nós imploramos para ele ficar e
encontrar uma maneira de servir a Cristo.
O sacrifício dele foi o maior de todos,
pois até mesmo a família e amigos acreditavam
que ele havia traído Deus e voltado para o partido.
Wurmbrand.
É você?
Disseram que tinha morrido.
Talvez amanhã.
Sabina ficará aliviada, pelo menos por mais um dia.
Pode dar uma mensagem para ela?
Eu posso.
Diga à ela que estou vivo.
Diga à ela que eu a amo.
Diga à ela que Deus está aqui.
Pergunte se ela pode mandar algumas
costelas de porco com polenta.
A comida aqui é terrível.
Você não parece bem, Richard.
Minha alma canta.
Meu corpo nem tanto.
Tuberculose não é brincadeira. Você precisa de remédios.
Vou tentar te mandar alguns.
Então tente e consiga alguns para todos nós.
Sem remédios, você vai morrer.
Eles me disseram que eu tinha duas semanas há muitos meses.
Eu perdi a contagem dos dias.
Algum problema, doutor?
Sim.
Este aqui está ardendo em febre.
Precisa de remédios, ou então ele...
Morrerá?
Todos vão morrer.
Esse é o quarto 4.
A ideologia comunista é
"nada mais do que a religião de satanás na Terra,"
como dizia aquele que passou pelas prisões comunistas.
Responsável por centenas de milhares de vítimas entre nós.
Não conseguiu, no entanto, quebrar aqueles que,
não querendo perder suas almas,
mantiveram-se firmes com todo o seu ser a Cristo,
suportando sofrimentos horríveis e
finalmente morrendo nas mãos dos comunistas.
Eles adquiriram a coroa da Glória.
SANDU TUDOR COMBATEU OS COMUNISTAS
FORMANDO UM GRUPO DE ORAÇÃO.
ELE PASSOU 25 ANOS NA PRISÃO.
MIRCEA VULCANESCUM ELE DORMIU EM PEDRA MOLHADA
PARA IMPEDIR QUE SEUS COLEGAS PERECESSEM.
ELE MORREU DE PNEUMONIA APÓS 8 ANOS NA PRISÃO.
PETRE TUTEA, PHD SETENCIADO A 18 ANOS DE TRABALHO FORÇADO.
ELE DISSE QUE FOI UMA HONRA SOFRER PELOS ROMENOS E SUA FÉ.
IOAN LANOLIDE PASSOU 25 ANOS APANHANDO
E SENDO TORTURADO EM PRISÕES COMUNISTAS.
ELE NUNCA NEGOU SUA FÉ EM CRISTO.
VALERIU GALENCU FOI MANDADO PARA PRISÃO
POR SER FILIADO EM UM GRUPO ORTODOXO.
SACRIFICOU A VIDA POR DAR REMÉDIOS A RICHARD WURMBRAND.
HÁ CENTENAS.
CADA UM COM UMA HISTÓRIA.
Eu tive o privilégio de estar na mesma cela com grandes santos,
heróis da fé que se igualaram os cristãos do primeiro século.
Eles doaram suas rações reduzidas,
entregando-as ao prisioneiro mais fraco.
Eles compartilharam comunhão com o pouco que eles tinham.
Eles testemunharam fielmente aos seus torturadores.
Eles prazerosamente morriam por Cristo.
Até nossas correntes se tornaram instrumentos musicais
e nós adorávamos o Senhor juntos.
O sobrenatural se tornou o natural.
Eu vi coisas tão lindas.
Ao todo, eu passei 14 anos na prisão,
em muitos deles não conseguia ver as estrelas,
pássaros ou até mesmo uma borboleta.
E eu ainda amo os russos, até os comunistas,
com todo meu coração.
Eles podem matar cristãos,
mas eles não podem matar nosso amor.
Eu odeio o sistema comunista, mas eu amo os homens.
Nós experimentamos uma nova forma de Cristianismo,
o tipo em que o amor de Cristo conquista tudo.
RICHARD WURMBRAND, SUA ESPOSA SABINA E O FILHO
MIHAI FORAM RESGATADOS DA ROMENIA EM 1965.
ELES LANÇARAM UM MINISTÉRIO MUNDIAL PARA SER
UMA VOZ PARA AQUELES QUE SAO PERSEGUIDOS.
EM 1967, RICHARD ESCREVEU O LIVRO TORTURADO POR CRISTO.
ELE DISSE QUE FOI ESCRITO COM CANETA E LÁGRIMAS.
ELE ESCREVEU ENQUANTO SUA ESPOSA CHORAVA.
ESSA MÚSICA, DO FILME TORTURADO POR CRISTO,
FOI ESCRITA POR NICOLAI MOLDOVANEAU,
UM COLEGA DE CELA DE RICHARD NAS PRISÕES COMUNISTAS.
O NOME DA MÚSICA É "N-AM SA UIT" E QUER DIZER: NÃO ESQUECEREI.
Vamos reunir todos os nossos pensamentos diante do Senhor.
Levantem-se e juntos adoremos o Senhor com nossa música.
Busquem a liderança Dele sobre como devemos
responder a este filme que acabamos de ver.