É um lindo dia
para esses dois jovens se casar.
Daphne!
Oh! Oh!
Daphne!
# Três, seis, nove O ganso bebeu vinho
# O macaco mastiga tabaco na linha de bonde
# A linha quebrou, o macaco foi sufocado
# E todos foram para o céu em um pequeno barco a remo
# Aplauda palmas, bate palmas
# Aplauda, bate palmas, bofetada
# Aplausos, tapinha Bata suas mãos
# Pat na mão do seu parceiro Mão direita
# Aplausos, tapinha Bata suas mãos
# Cruze com seu braço esquerdo Pat a palma esquerda do seu parceiro
# palma esquerda Aplaudir, aplaudir
# Clap suas mãos, dê um tapinha na palma da mão direita do seu parceiro
# Com a palma da mão direita novamente Aplauso, tapa
# Aplauda suas mãos Bata suas coxas
# E cante uma musiquinha, vá
# minha mãe me disse Minha mãe me disse
# Se eu fosse bonzinho Se eu fosse bom
# Que ela me compraria
# Um carrinho de borracha ... #
Agora não.
Isso ajudará.
Bugger!
- Esta pronto? Oh! Hampton!
Claro.
Como essa confiança. Mantenha aquilo.
Na verdade, eu sou meio que pirando.
Lauren, eu não vou te contar Você vai ficar bem. Eu não sou seu ...
Mãe. Eu sei. - Mesmo?
Porque agora você está agindo como a girlie girl
quem não quer usar suas calças de menina grande.
eu quero vestir as calças de menina grande. Eu faço.
Boa.
Esconda o calcanhar, escove seu colarinho,
e pelo amor de Pete não deixe que eles vejam os pés.
Você estava falando sério sobre o nosso acordo?
Você já me conheceu não ser sério?
Mesmo? Agora estamos processando velhinhas?
O que vem a seguir, bebês doentes?
Shoplifting um crime grave, Ned.
Oh sim, coisas reais de vida e morte.
O que ela roubou? Almofadas de incontinência?
Exatamente.
- Mesmo? - Duas caixas.
Oh! Duas caixas! Bem então!
Em oito ocasiões diferentes.
Uau. Isso é uma bexiga muito gotejante.
Independentemente disso, podemos apenas deixá-la tê-los?
Desculpe?
Quando ela precisa ir, ela precisa ir.
Então ela precisa pagar por eles.
Você realmente quer levá-la para tribunal, não é?
Eu quero que você a leve para o tribunal, Ned.
Esse é o seu trabalho.
Você gostaria de alguns tecidos? Sra. Ruthers?
Não não não. Tecidos T para os olhos, não para baixo ...
..a sua ... bexiga gotejante.
Caso dispensado.
- eu rejeito. Você não pode dispensar! - Eu apenas fiz.
- Ele fez? - Não.
- Você não pode dizer isso! Ela faz! - Acabei de dizer isso!
As acusações são descartadas. Você pode ir para casa agora, Sra. Ruthers.
Você não pode fazer isso! Ela diz que!
Sim eu posso!
- Eu posso? - Eu ... eu ...
Não! A resposta é não!
Meu escritório.
- Açúcar? - Não obrigado.
Na verdade, sim, por favor.
Na verdade não. Não, eu vou ficar bem.
Você sabe porque seu pai era um ótimo advogado?
Ele costumava entrar meu tribunal em meias estranhas
camisa de dentro para fora, notas escritas em guardanapos.
Ele foi o melhor porque ele sabia por que ele estava fazendo isso.
Nós só temos uma chance nisso.
Não desperdice girando meu tribunal em uma bagunça.
C'était superbe de faire votre connaissance.
- Au revoir, madame. - À tempo.
Au revoir, messieurs! Bonne journée!
Sabes o que isto significa?
- Eu tenho o... - Você tem que trabalhar à noite.
Certo, claro. Mas sou uma associada?
Esse era o acordo.
Desculpe.
Tem outro par, então ...
eu tenho tido um dia muito importante, querida.
Eu tenho algumas boas notícias.
Eu parei meu trabalho.
Não me odeie.
Isso não é útil.
OK, vamos tentar esta mão primeiro.
Você quer se casar comigo?
Sim, vamos com aquele primeiro, vamos nós?
Merda! Uh ...
- Eu tenho que te dizer uma coisa! - Eu tenho que te perguntar uma coisa.
Você primeiro.
Não, continue.
ESTÁ BEM.
Então hoje,
Eu conheci alguns franceses empresários ...
Case comigo?
Sim!
Maldito sim!
# O que você encontra
# Eu acho que te amo
# O que você sente agora
# Eu sinto que preciso de você
# O que você sabe
# Para ser real, sim
# Ooh, sim ... #
Wahey!
Ei, então, me conte suas novidades.
Eu fiz associado!
Isso é ótimo! Espere um segundo.
Isso significa que você é preso com Cruella de Vil?
- Isso seria tão ruim? - Sim.
Por quê? Porque ela é uma mulher poderosa?
Você está brincando comigo? Eu amo mulheres poderosas.
Eu não acho todos eles precisam
um covil secreto e um gato sem pêlo.
Ela não tem um covil secreto.
Ela tem um gato sem pêlos, Lauren.
Eu vi isso. É nojento!
- Ah ok. ESTÁ BEM. - Ei não.
Deixe-me levantar um copo.
Você merece isso.
Obrigado.
Agora há um pequeno disclaimer de proposta.
Se vamos nos casar ...
..let é só fazer isso imediatamente, sim?
Nada disso porcaria de noivado de um ano.
"Porcaria de noivado"? Como romantico.
Não, tudo que estou dizendo é ... quanto antes melhor.
Os próximos meses são bons. Eu tenho ... uma janela de trabalho.
Qual janela de trabalho?
Oh, não, acabei de receber um curto ...
..bonus ... coisa de hiato y
depois de ganhar a velha senhora sua liberdade para ela.
Oh! Não não não não não! - Você está brincando comigo!
Não não. Ei, ei, ei! Devolva.
- Ela vai para casa? - Vamos.
Oi.
Oh. Agora?
U-hum ... claro. Estarei à caminho.
Sim, eu tenho isso.
Sim.
Não, não, eu sou apenas ... eu sou apenas ...
Não, é o Ned. Não Fred.
Eu não estou longe. ESTÁ BEM. Eu te vejo em breve.
Tchau.
Eu parei meu trabalho!
# minha mãe me disse Minha mãe me disse
# Se eu fosse bonzinho Se eu fosse gostoso ... #
Desculpa.
Desculpa. Novamente.
Você esta drogado?
Uau! O que? Não!
- Seus olhos estão vermelhos. - São 4 da manhã
Eu estou mantendo você?
Não, eu só ...
- Oh, vamos descer agora? - Vamos.
Fora com isso.
Uma bailarina não pode pirueta com uma cenoura no traseiro dela.
Eu não sei o que isso significa.
Você tem que remover essa cenoura.
Se você não fizer, então eu vou, e acredite em mim ...
É o Ned.
Ah
A cenoura...
.. tem um nome.
Nós acabamos de ficar noivos, viu?
E eu deveria estar animada mas ele disse isso
sobre se casar antes da promoção entrar em ação,
mas eu não sei qual é a pressa ...
Suas nozes estão encolhendo. - Desculpe?
Você vai estar fazendo mais dinheiro do que ele
e ele pode sentir isso em suas pequenas nozes de goma,
e ele não gosta disso.
Acho que não tem nada errado com suas nozes de goma.
Ele quer fechar o negócio antes que seja tarde.
O acordo?
Lauren
Você quer se casar com ele? ou não?
Eu realmente faço.
Mas ele é tão ...
Na Hampton and Associates,
quando temos um problema para resolver, o que fazemos?
Resolva isso?
Saia.
- Uau! - Incline.
Eu não tenho treinado você por cinco anos
perder você para algum twaddle doméstico.
Queima de coxas.
Veja bem ...
alguns clientes, eles gostam de um advogado casado.
Eles não vão conseguir isso de mim.
Vou te dar 10 dias sem pagar, então você está de volta ao trabalho.
- Combinado? - Combinado.
Boa.
- Refresque-se. - Pare com isso.
Deixar. Ir para casa.
- Obrigado! - Adeus.
10 dias.
10 dias? - Sim.
Então, rapidamente, se vista.
Eu quis dizer os próximos meses, não nos próximos dias!
Eu chamei seu irmão. Ele é nos levando para o aeroporto em 20.
O aeroporto? Lauren!
Eu sempre imaginei casar em casa.
Você quer voar para Darwin hoje?
Você está tendo dúvidas?
Não. Eu quero me casar. Para você, especificamente.
Eu simplesmente não entendo o bocado sobre Darwin e hoje.
- Qual é a pressa? - Podemos conversar no avião.
Você nunca sequer me levou até lá.
Você nem fala em casa.
Agora, de repente, você quer ir até lá?
Sim. Eu sei que isso não faz sentido, mas parece certo.
Nossos pais vão se encontrar. Vai ser perfeito.
Lauren Isto é tudo muito confuso.
Eu sei que estou chegando desequilibrado
mas algo me diz
que se eu não me casar de volta para casa,
Eu sempre vou me arrepender.
Eu sempre fui capaz para ver isso.
Meus pais me andando pelo corredor.
Minhas amigas velhas todo bem vestido.
O calor de Darwin O ar.
Eu não consigo imaginar em qualquer outro lugar.
Recebeste seu tratamento de pulgas?
- Sim. - Sim?
E o pincel dele? Nós o queremos parecendo bom para o casamento.
- Uh-huh - Tanto trelas?
Ned, o que você me disse para pack para Cher, eu tenho embalado.
- ESTÁ BEM. - Certo, com isso.
Quão longe? Quando você é devido?
Olá mãe.
- Ela não está grávida, mãe. - O que sh!
Ninguém se casou com isso rapidamente
a menos que haja um bebê a caminho.
- Bom dia Lauren. - Bom dia Robbie.
Então você vai descubra o sexo
ou você vai esperar para que seja uma surpresa?
Você está fazendo este casamento tudo sobre você.
E quanto a mim?
Nós só estamos destinados a cair tudo e voar para Darwin!
É importante para Lauren. Isto...
É importante para nós dois que nos casarmos em Darwin.
Eu pensei que você fosse as ilhas Tiwi.
Mamãe é das ilhas Tiwi. Eu cresci em Darwin.
Então, o que estamos falando? Estamos falando ...
..didgeridoos e dança tribal?
- Pintura facial? - mãe!
Eu gostaria que o papai viesse.
Ele teria amado você.
Eu também a amo, Ned.
Não é o que estou dizendo.
Nós sabemos.
Então, não esqueça, mamãe ama o lugar limpo e arrumado.
Ah, e papai tem essa coisa sobre homens se vestindo como meninos,
então dobre sua camisa.
Estou usando uma camiseta. - Não, enfie sua camisa.
- Eu não sou um tucker. - Não, enfie sua camisa!
- Eu não enrolo o tee, Lauren! - Tenha algumas maneiras!
Ei, você deveria estar agradecido Eu não me visto como aquele cara.
Tuck no tee!
Papai?!
Oi! O que você está vestindo pijama para?
Dormiu dentro
Ei, vamos lá agora. São três da tarde.
Trabalho de vergonha!
Não tive tempo para limpar.
Você pode por favor basta abrir a bota?
Finalmente, conhecer você em pessoa. Olá.
O que é aquilo?
Ah, esta é Cher.
Cher, diga olá para o seu avô.
Oh sim!
Ohh! Ele gosta de você.
O que você quer ser chamado?
Vovô?
Grampy? Vovô
Poppa?
Pappy ... Pappy Bear?
Pop?
Coloque a merda no seu colo.
Saia da estrada do gin gin!
Coloque o seu indicador, você pau!
Você está tentando ser o Papai Noel ou o quê?
Esqueci de me barbear.
Eu nunca vi pijamas com calções. Hã!
Eugh!
Pai, o que está acontecendo?
Cadê a mamãe?
# Se você me deixar agora
# Você vai tirar a maior parte de mim ... #
# Ooh, não, baby por favor não vá
# E se você me deixar agora ... #
É tudo o que ela escreveu? "Terminei"? É isso aí?
Bem, eu acabei de acordar e ela foi embora.
Eu tentei ligar para ela e ... achei isso.
Chá de menta?
Ela tentou me chamar algumas vezes.
Ela chamou? Quando?
- Bolacha? - Eu não sei. Alguns dias atrás.
- O que e você não pegou? - Pai, tenho estado ocupado.
Bem, eu não disse nada. - Não tente me culpar.
Eu não disse nada!
- Este é o telefone dela? - Sim!
Você não pensou para me dizer tudo isso
quando liguei para dizer que estávamos chegando para se casar?
- em 10 dias. - Em 10 dias!
Pensei que talvez ela estaria de volta agora.
"Terminei." Não soa muito bom, não é mesmo?
Arggh!
Ah Merda.
"As coisas não ditas estavam ficando muito altos.
"Ignorando um ao outro não é o que nós juramos.
"Nem minha filha vai pegar o telefone,
"Então estou deixando vocês todos para ir sozinho ".
Não é muito poeta, né?
Ah ...
Espere por isso.
Hã! Surpreendente.
# Se você me deixar agora
# você vai tirar a maior parte de mim ... #
Lauren, você não pode me deixar sozinho com ele.
Deixe-me ir com você.
- Para a noite das minhas galinhas? - Por que não?
Eu não me importo de comer bolo de pênis
ou ... o que quer que você faça nessas coisas.
O que devo fazer com ele? Dança devagar na despensa?
Apenas ligue o pé y.
Mesmo? Ele gosta de futebol? Quem ele apoia?
Aussie Rules, idiota. Estamos no NT.
Lauren! Eu odeio regras australianas!
Oh meu Deus!
Você pode pelo menos fingir como você se importa
que minha família está desmoronando?
Eu me importo, Lauren. Eu vou me casar com você
- Não mais. - O que?
Quero dizer, não mais ... Eu quero dizer agora.
Eu não sabia isso ia acontecer.
Mas eu não posso me casar se minha mãe não está aqui.
eu ainda quero você ser meu marido.
Nós vamos nos casar em um mês ou dois quando ela está de volta.
Toda essa coisa de 10 dias Era estúpido de qualquer maneira.
Você pode chamar a turma de Adelaide? Dê-lhes as más notícias?
Eles já estão reserva seus vôos!
Uh-huh Então faça isso rapidamente.
Espere um segundo. Aguente!
Então você sai com seus amigos e comer bolo de pênis
enquanto eu fico aqui com a despensa Cara e desaponta minha família?
Despensa homem? Porra...
Exatamente.
Eu vou tomar uma bebida diga às garotas e volte para casa.
- Uma bebida! - Uma bebida, sim.
- Tiwi Tiwi! - Whoo-hoo!
Oh, não faça isso!
Palhas de Toodoi ? Mesmo?
Eles não tinham qualquer preto.
Acho que a loja de festas é um pouco racista.
Por que ela estaria querendo preto toodoi
quando ela ficar branca toodoi?
Não comece!
Oh, apenas um toodoi para você agora!
Eu não tive toodoi daqui a pouco.
Oh meu Deus! Você mob não tem vergonha!
Ei, cudjerie estamos apenas nos aquecendo.
Agora, me dê o meu toodoi branco !
bola de centragem, Rioli! O cara-a-cara!
Oh, excelente jogo.
E ele não comete erros.
Solte-se, cudjerie!
Você não está em algum tribunal chique agora.
Você está no Throb com suas garotas da irmã!
Oi Eu necessito te dizer alguma coisa.
- Tiros! - Porcas peludas!
Três nozes peludas para nós e uma noz encerada para Lauren.
Oh, mas eu amo o cabelo em minhas bolas!
Foda-se.
Nossa música, mana!
Tudo bem, sua turba faz algum tempo.
Agora, você acha que podemos fazer isso?
Ha ha! ESTÁ BEM.
# Enquanto eu passava por
# vi você de pé lá com um sorriso
Outro órfão de uma cultura falida
que pensa que é John Wayne.
Rambo? Marshall Dillon?
eu era parcial para Roy Rogers, na verdade.
Você sabe em Darwin nós temos essa coisa
chamou o entregador de pizza?
Sim. Mm-hm Mmm
Yippee-ki-yay, mãe f ...
# Parecendo tímido você chamou minha atenção
# Pensei que você ia querer por um tempo
# Bem, eu gostaria de estar com você
# E você sabe é sexta também ... #
Você sabe, nós temos uma piscina em você.
Que tipo de chances eu estou conseguindo?
Você não quer saber.
Me ponha no chão por 20.
Isso é aterrorizante! Olhe isso!
Venha, maricas tem alguns.
Eugh! Nah Não seja idiota! Cai fora.
- Não sente aí! - Vamos lá, tem uma fatia.
Tudo bem, você mob, nós temos vestido às 10h amanhã,
então isso é bolo de pênis suficiente.
Por que você reservou tão cedo?
Porque essa é a única vez eles poderiam caber em nós, e ff ya!
Olha, esse aqui não nos deu muito tempo
para puxar esse bastardo juntos
então pare de reclamar e trazê-lo dentro
Vamos. Vamos. Boa menina.
Agora, Lauren, quando eu primeiro conheci você na escola,
Eu pensei que você era o maior nerd.
Agora olhe para você.
Ainda é um nerd.
Mas um grande advogado mortal
quem voltou de Adelaide se casar, ah!
Casado, casado, casado! Ela vai se casar!
Ela vai colocar um anel naquele dedo!
Oi, mana Já faz cinco anos.
Não vamos deixar mais cinco, né?
- Promessa. - Promessa.
- Promessa!
- Promessa! #
- Mais alto. - Promessa! #
- Pinky!
- Ei, mindinho. - Pinky.
Promessa. Pinky
Cudjeries unem-se!
- Aqui agora. Selfie. - Selfie, selfie!
Apenas um ...
Apenas um filme real ... sólido.
Sim?
- Tchau, maricas. - Tchau.
Casamento cancelado.
Eu não sou mais um homem.
Com certeza você é.
Não não. Bruce Willis é um homem de verdade.
Ele andou através do vidro por sua mulher.
O que eu faço?
Apenas sente aqui ouvindo música de pinto dos anos 80.
Não aguento outro solo de saxofone.
Não é tão ruim.
Oh, sim, o que você sabe?
Você está prestes a se casar.
Não tem ideia de que você está entrando uma vida de ... miséria.
E promessas quebradas.
Casamentos não são nada além de arco bonito em uma caixa cheia de ...
- Merda. Sim, exatamente.
Ned
Ei, papai?
Uh ... posso emprestar sua ...
..carro?
- Eu cuido disso, Pop. - Olá?
Alguém em casa? Olá?
Um segundo. Chegando.
Oh. Ei, colega, ela adormeceu no meu táxi.
Obrigado. Eu vou levá-lo daqui.
Você me deve 15 dólares. E uma dica.
O que está acontecendo?
Você disse nós não poderíamos nos casar
sem sua mãe no casamento.
Então vamos encontrá-la.
Você é sério?
Se você não quiser Casado, eu vou me virar.
Eu não disse isso.
Se eu me virar, é isso.
Acalme-se! Eu não estou dizendo ... eu sou apenas ...
Oh.
Oh, me dê um segundo.
Lauren, tenho 33 anos, sim?
Agora talvez você não sente isso, mas ...
.. Eu vejo uma sala que está lentamente enchendo de caixas,
e quando essa sala está cheia, Eu estou morto.
Agora, agora mesmo tem muita porcaria aí.
Caixas baratas que estão caindo aos pedaços.
Caixas tão chatas, eu nem lembre-se do que está neles.
Mas uma vida com você ...
ser casado com você
isso é um monte de caixas brilhantes e brilhantes
cheio de ... diamantes e ...
.. fio dental de fada.
Olha onde eu estou por sua causa.
Eu estou no Top End do país.
Já minhas caixas estão parecendo mais brilhantes.
Então, como você sabe que estamos indo na direção certa?
Bem, eu verifiquei o histórico de chamadas da sua mãe.
A última ligação que ela fez foi para você
mas a chamada antes disso, Eu chamei isso.
Era um hotel em Kakadu.
Mas espere - você ligou a turma de Adelaide?
Você cancelou o casamento?
Você contou às garotas?
Acho que é melhor Vá encontrá-la, então.
viajando em uma tropa novinha em folha
# Em uma trilha bininj cheio de histórias
# eu conheci um estranho daluk Ela me deixou nervoso
# Ela me levou e me deu cara eu ... #
- Chuck us seu vestido. - Aqui.
# E ela diz: "Você vem de uma terra abaixo?
# "Onde daluk sorria e saque bininj ?
# "Você pode ouvir, você pode ouvir o trovão?
# "É melhor você correr, é melhor você se esconder "
# Comprando pão de um homem em Darwin
# ele tinha um metro e noventa e um ...
Vamos parar. Esperar. Espere!
Cudjerie, onde diabos você é agora?
Respire garotas. Eu estou apenas dizendo começo sem mim.
Nós vamos varrer para Kakadu, pegar mamãe e estar de volta
antes que você possa dizer: "Droga, menina! Você parece mortal nisso!
Pare o carro!
- O que você quer dizer? - Entrem lá!
Lauren, o que diabos é vai com este casamento?
Dê-me o telefone, Edgar!
Sua mão é Tem molho todo.
- Onde você vai? - Largue a torta!
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Por quê?
Por que ela vendeu o carro dela?
Esta era a sua mãe?
Por que você dirigiria três horas apenas para despejar seu carro?
Talvez ... talvez ela quisesse um novo?
Não há nada errado com este carro, Ned.
O que esse carro está fazendo no seu quintal?
Uma senhora vem aqui, nós pagamos em dinheiro por isso.
Nós lhe demos sete mil.
A dama quem é dono deste carro
vendeu para você por sete mil?
Sim.
Ela não trocou isso, acabou de vendê-lo!
Levou dinheiro. Dinheiro!
Eu não gosto disso, Ned. o que diabos ela está aqui?
Vamos apenas chegar ao hotel e pergunte a ela, sim?
- Venha, então. - Certo.
O próximo grupo de excursão para as zonas húmidas começam às 11:30.
Por favor, encontre-se no 'grupo de turistas' assine fora do complexo.
Não fique tão excitado.
O que você quer de mim? Estamos entrando em um crocodilo gigante.
Apenas me deixe faça a conversa, ok?
ESTÁ BEM. Ok, Lauren Sim, você fala.
Nenhuma outra palavra. Você é o chefe.
- Olha minha mãe ... - Nós vamos nos casar.
- Mesmo? - Sim.
Sim, estamos aqui em cima procurando locais de casamento.
Nós temos ... O que foi isso, querida?
400, 500 convidados vem?
Todos eles precisam de quartos.
Isso não é...
Nós temos um fantástico local da função.
É exatamente isso nossa mãe disse.
Mas nós queríamos ver para nós,
então viemos aqui para conhecê-la mas ...
Você vê, a mãe dela está tendo uma crise de meia idade ...
- Ela não é. - Qual era o nome dela mesmo?
- Daffy - Daphne Ford.
- Daphne Ford.
Existe algum problema?
Uau.
Grande noite.
Ela estava com o piloto de helicóptero francês.
Eu tenho as fotos Para o provar.
Obrigado, Travis.
Ohh ...
Eu a joguei usando não muito mais que um ...
Chapéu.
Que ela?
Sim.
Você pode pegar as coisas dela na recepção.
Era como se ela tivesse
mil anos de sexual reprimido ...
Eu nunca vou experimentar uma noite de paixão assim novamente.
Sensual. Frenético. Insano.
Acredite, ela era animal.
- Você sabe onde ela foi? Ah. Merci Beau Coup.
Para cumprir seu sonho.
Sonhe? Que sonho?
Para pegar carona como hippie na moto.
- É um sonho tolo, mas ... - Para onde?
Para Katherine.
- Você disse uma carona? - Ouais.
- Em uma moto? - Ouais.
Para Katherine?
Merda.
- Um minuto. Mm-hm.
Pare de me aborrecer, amor.
Sim, ela pegou uma joelhada para Katherine. Agora, desanime!
ESTÁ BEM! Hora de voar, ma jolie!
Allez, allez! O cinto de segurança.
Allez, allez! Au revoir, au revoir!
Allez, allez, allez! Hélicoptère! Chop chop chop!
Allez, allez. Voilà.
Em y va. Au revoir!
Eu quero esfaqueá-lo com aquela faca de queijo!
- Tem certeza disso? - Sim.
Você quer voltar para Darwin
e se casar sem sua mãe?
Por que não?
Ela se casou com o pai sem convidando a mãe dela para a deles.
O que você quer dizer?
Eu te contei esta história.
Não.
Você me disse sua mãe não falou com sua família
desde que ela tinha 18 anos.
Lauren?
Eu não conheço meu Tiwi Nanna
então eu não sei seu lado da história
mas essencialmente, minha mãe saiu algum Tiwi no altar,
fugiu com meu pai e nunca mais voltou.
Se ela puder fazer isso para a mãe dela,
então eu posso fazer isso para o meu.
Ainda podemos encontrá-la.
Eu não me importo mais.
Vamos continuar procurando.
Nós temos muito a organizar, Não sei por onde começar.
Eu tenho centenas de mensagens da turma de Adelaide,
das damas de honra, todos me perguntando diferente ...
- Ei. Ned?
- Você conhece bem essa área? - Sim.
Ótimo.
Ótimo. Falando comigo mesmo.
Visto alguém em um arrastador de joelho andando por aí?
Tudo bem. Vale a pena tentar. Obrigado.
Você quer chupar minhas ameixas salgadas?
Não?
Uau!
O que você está fazendo?!
Nós estamos indo para Katherine.
Eu não sei o que a mamãe está fazendo lá
mas nós vamos descobrir.
Quantos bares você tem?
Dois.
Está tocando.
pai?
Cadê meu carro?
O que você está fazendo?
Andando seu cachorro idiota.
Não chame Cher de estúpido, papai!
Pai, apenas ouça atentamente
porque eu não posso acreditar Estou te perguntando isso ...
- Onde está meu carro? - Temos o seu carro idiota.
Não a chame de estúpida!
Papai, escute. eu preciso de você planejar o casamento.
Ei, desculpe, podemos tire uma foto?
- Tão bonitinho! - Sim, claro!
Não, não, não, o casamento todo.
Local, celebrante, flores velas, canapés.
Tudo sangrento.
Perfeito. Tão bonitinho. - Obrigado por isso.
É, não. Não se preocupe, amor.
Pai, você está ouvindo?
Se Deus quiser, encontraremos mamãe hoje à noite e você está fora do gancho, mas ...
O que você achou dela? Onde você está?
Não, não, não papai. Está...
Como ela estava? Ela esta bem?
Ela está bem. Nós não temos a encontrei ainda, mas estamos perto.
Estou chegando.
Não papai! Somente...
Eu preciso de você lá, ok?
Se ela me vir e ouve sobre o casamento,
talvez ela ponha isso tudo aventura romântica atrás dela.
- Romântico? - Shh! Não diga ...
- Com quem ela está? - Ninguém.
Sim, aposto que é aquele personal trainer Hugo.
Ela está treinando com isso poser nos últimos seis meses.
Não perdeu um quilo.
Ela não está com o Hugo, pai.
Então o que é tão romântico sobre isso?
Ela está sozinha.
Pai, eu preciso de você agora, ok?
Eu vou encontrar mamãe você organiza o casamento.
Pai, você está ouvindo? Pai!
Chegou a hora de enviar a grande arma.
Arma grande?
Trevor Ford?
O que?
O pai de Lauren? Eu tenho o lugar certo?
São Ronelle, Dana e, Kailah aqui ainda?
Oh ... eu não penso assim. Por quê?
Sua filha fez minha empresa muito dinheiro
no último trimestre, e eu não pretendo perder ela
para alguns "não há lugar como o lar" la-la fantasia.
Ela me colocou no comando deste evento
e pretendo assumir o comando.
Agora não sou planejador de casamentos
mas eu sou um planejador.
Então vamos pular para isso.
Eh?
Ned
É o seu nome Lauren?
Pule para dentro
Bom dia, quase esposa.
Bom dia quase marido.
Isso é ovos Benedict?
Seu favorito, certo?
Eu encontrei todo esse equipamento de acampamento sob os assentos de carro.
Devemos?
Ouça, hum ...
Antes de sairmos de casa,
esta pequena coisa aconteceu no trabalho e, hum ...
Oh meu Deus! É como um restaurante!
Mesmo?
Ótimo.
Obrigado.
Venha, então.
Bom apetite.
Mm-hm
Bolo!
Sim!
Oh vamos lá! Isso é muito fácil!
Sim, uma viagem ao Cheesecake Fazer compras. Pronto.
Desculpe! Qualquer um de vocês sabe como fazer um bolo?
Sim, como você vai Faça você mesmo.
Sem debate, senhoras! Próximo.
Flores ?! Eu não sei de nada sobre flores sangrentas!
Aqui. Me dê bolo.
Certo. Eu vou fazer flores!
Uh-uh-uh-uh-uh-uh! Nenhuma troca. Próximo.
- Decorações Perfeito.
Isso é o suficiente, senhoras.
Eu estou fazendo bolo!
Você não saberia bolo de casamento se pousou entre suas pernas!
Pelo menos eu tenho coisas pousando entre as minhas pernas!
Oh, sim, o que, Rodney Roberts?
- Isso é um pouco crocante. - Não! Rodney Roberts?
Isso foi, tipo, cinco anos atrás!
# Se você me deixar agora ... #
Sorte ele não está fazendo música, hein?
Lembro de continuar um deles passeios.
Acampamento escolar. Ano oito ou algo assim.
Lembro-me porque um dos os rangers de Jawoyn nos ensinaram
a palavra local para 'crocodilo de água salgada'
e então esse garoto grita
"Ei, Lauren, por que você não fala aborígene? "
Todo mundo riu.
Eu queria dar um soco no garoto tão ruim.
Mas então eu percebi que não era o garoto com quem eu estava zangado.
Foi o fato Eu não sabia a resposta.
Eu não sei porque minha mãe não queria me ensinar Tiwi.
Eu não quero fazer isso para nossos filhos.
Eu só não sei como evitá-lo.
Ned!
Conversando com meu ego sangrento novamente!
Lauren!
Ned ?!
Ned, o que você está fazendo?
O que?
O chapéu da sua mãe!
Do hotel!
Sim! Sim, esse é o chapéu dela!
- Oof! Desculpa. Desculpa. - Ai!
Chegando, chegando!
Nós a encontramos!
O que você está fazendo?
Ei, cara branco, Estamos no meio de uma turnê!
Tire suas mãos de mim!
Ei, relaxe! Relaxa cara!
Ah Merda. Você não é daffy.
Claro que não sou Daffy!
Desculpe todo mundo. Eu acho que pisei no seu pé.
Cavalheiros, Eu só quero me desculpar.
- Cuidado, papai! - Não, desculpe. Aqui, desculpe.
Eu só quero me desculpar. Estamos fazendo uma caçada de homem.
Bem, uma caçada de mães.
Estou realmente noiva para uma mulher aborígene.
Ela está ali.
Desculpe todo mundo. Continue.
É um local adorável. Local encantador.
Não não não. Não foi assim.
Nós não roubamos o chapéu OK? Ela deu para nós.
Por que ela faria isso?
Porque ela era muito mais frio que você.
Ei, vamos lá. Jogue bonito.
Olha sua mãe foi uma piada, ok?
Primeiro caroneiro aborígine nós já pegamos.
De qualquer forma, começamos rolando um gordo ...
O que?
Então ela nos diz ela nunca fumou maconha antes.
O que é isso?
Nós pensamos que era rude não compartilhar com ela, então ...
Você ... fumava maconha com minha mãe?
Para um primeiro temporizador, ela foi incrível.
Não tossiu ou nada ...
OK, ok, e quanto a nós apenas cortamos o bocado
onde você nos diz onde ela está?
Uh ...
Prisão.
- Ei, cu z! Braydon!
Noivo Ned, primo Braydon.
Legal, sutiã Como está pendurado?
Oh sim, um pouco para a esquerda.
Sim eu também.
Então, eu acho que você está aqui sobre, uh ...
O que aconteceu?
Ah Merda!
Oh! Whoo!
Oh, espere até ouvir esse aqui, cu z!
Então, eu estou em patrulha, certo?
E eu puxo esse balde de ferrugem tão cheio de fumaça
parecia que eles estão tendo uma cerimônia de fumar dentro.
Antes de abrir a porta
um casal de mochileiros fazer uma corrida para isso
direto para o mato.
Eu não poderia ser arsed perseguindo-os
então eu dou uma olhada dentro de seu carro e ...
..ooh, eu quase caí de choque!
Tia Daff estendida nas costas, recebendo todos Bob Marley e merda.
Trabalho de vergonha adequada, hein?
- Não era o pote dela. - Sim, sim, eu sei.
- Então, por que você a prendeu? - Ah, vamos lá, cu z.
Teve sua mãe gritando comigo toda a manhã.
Eu estava apenas fazendo meu trabalho.
OK, você pode apenas se apressar para que possamos vê-la?
Eu não a reservei. Nah
Apenas trancou ela até ela ficar sóbria
copiada uma palestra e soltá-la.
Você está certo, cu z?
Ela está certa?
Oficial, você tem um detetive no prédio?
Hum ...
A insolente Wendy às vezes aparece.
Sim, vamos precisar para falar com um detetive o mais cedo possível.
- Hã? - Hã?
Como tenho certeza de que você está ciente no Tribunal Distrital,
um tráfico de drogas de cerca ...
Foi apenas um pouco cara.
.. Pode infligir uma penalidade de US $ 200.000.
- Whoa, whoa! - Espere um segundo!
- Ou 15 anos de prisão. Ned!
Continue.
Pesquise no seu computador.
O que você está fazendo?
Nós vamos precisar de todo o seu time trabalhando no caso,
e não me faça um 25A.
Nós todos sabemos o quão entediante isso papelada pode ficar. Estou certo?
Assim...
..que você está dizendo é ...
.. você quer que a encontremos?
- Sim. - Você pode?
Mas ela nem sequer perdeu.
- O que? - Mamãe pegou ela.
Ótimo!
Isso é bom, não é?
A mãe de Braydon, ela é meio que ...
Dor no rabo.
ESTÁ BEM. Mas talvez eles ainda estão juntos.
Onde encontramos sua mãe?
Ela foi pescar '.
Ela não dormiu com aquele Frenchie.
Ele morcego para o outro lado!
Tia, vamos! Como eu deveria saber?
Bem, todo o Top End sabe!
Sim, está bem.
Então, me diga então onde ela está?
Não me ofenda com perguntas
quando você já sabe a resposta.
Se eu soubesse a resposta, eu não estar em uma perseguição de ganso selvagem.
Ganso selvagem?
Você não quer dizer aves da selva?
Hã?
Essa é uma das suas danças, garota.
Agora, sente-se e tome uma xícara pa.
- Sem chá. Eu só quero... - Você disse leite ou açúcar?
Nem. Por favor, apenas me diga em linha reta.
Lauren?
Quando você a soltou no ônibus,
ela disse para onde ela estava indo?
Claro.
Bem, por que você simplesmente não me diz onde ela foi?
- Eu posso. - Obrigado.
Mas eu não vou.
Ai Jesus!
Ele não pode ajudar. Nah
Onde você vai para consertar um coração partido?
O médico?
Ela é sempre assim?
Quando meu garoto teve um dia difícil trancando-os selvagens
e doendo muito mal, o que ele faz?
Ele vem aqui para a mamãe.
Encha sua barriga com um grande alimento.
Ele é menino feliz.
Quando você está sofrendo,
aonde você vai?
Para a mãe.
Ah
E a sua mamãe?
Quando ela se machucou?
Desculpa, o que? Onde está sua mãe agora?
Tiwi
- Eu deveria estar tocando isso? - Tire!
Ei, não há necessidade de arrebatar!
Ei, Unc.
Soa como nos velhos tempos.
Aposto que você está feliz que eles acabaram.
Eu os pegaria de volta num piscar de olhos.
Você sabe, eu provavelmente não deveria estar falando sobre essas coisas
com você, tio,
mas desde o pai dos meus filhos fugiu com aquele skank,
Eu não tive exatamente muita sorte com muligahs.
Isso é até eu ir para o casamento de um amigo
alguns meses atrás
e eu conheci este budju de um homem.
E eu estou dizendo a você nós tivemos uma noite
que começou como um filme da Disney
e terminou como um XXX ...
Ronelle!
O meu ponto é, casamentos mudam as pessoas.
Não apenas a noiva e o noivo.
Nós fazemos este casamento tão romântico quanto possível
e você vai ter tia de volta.
Oi, sua turba! Feche seus buracos e pegue seus anéis no carro!
Você quer que eu verifique o seu Keno?
Não.
Não sei o que você está gemendo.
Aqui você está dirigindo?
Desculpe? Nós temos um casamento para juntar.
Sim nós sabemos.
Sim, e as pessoas são tentando dormir.
As pessoas deveriam estar acordadas agora.
Se eles não estão por agora, eles estão desperdiçando suas vidas.
Oh, minha mãe!
OK, grande plano, não vamos desperdiçar nossas vidas.
- Onde primeiro? - Temos que ir Casuarina.
Então nós temos que sair para Winnellie.
Então nós temos que ir Mercados Mindil Beach.
Até mais, tio!
Você pode encostar?
- Para para. OK.
- Pronto? - Sim.
Isso é estranho.
Tente de novo.
Que tipo de combustível você usou?
Apenas normal. Você sabe, sem chumbo.
Babe
Oh. Lauren?
Lauren, qual é o problema?
Lauren O que eu fiz?
É um diesel, não é?
Está...
Mas não. Não, eu coloquei ...
Seu idiota!
Ohh!
# vou voltar para a minha pátria
# Para o meu país junto ao mar
# vou voltar para a minha pátria
# Para o meu país junto ao mar
# Oh, sim, eu volto para Numbulwar
# É onde eu quero estar
Uh ... uh ... um tutu!
- Tutu! - Um ...
- Tule - Tule! sim!
Ouça que você está engatado! Muito mortal, tio!
Obrigado.
Pegue sua merda. Estamos pegando o ônibus.
# Vá pescar de manhã
# e definir as armadilhas a noite ... #
Ame sua moto!
# Vá pescar de manhã
# E coloque as armadilhas à noite
# Quando é cedo de manhã
# pegue o gato da armadilha ... #
Pedaço de merda!
Você terá que ligar para o trabalho.
Não tem jeito nós voltaremos no tempo.
Ouviste-me?
É só trabalho.
Perdão?!
Eu vou ligar para eles.
Eu parei meu trabalho.
Sim. Você é hilario.
Não, eu ... eu na verdade ... Eu realmente desisti do meu trabalho.
Sim, certo. Quando?
No mesmo dia eu propus.
Oh meu Deus.
Sim.
Você saiu do seu trabalho ?!
Sim.
No mesmo dia que você propôs ?!
Sim.
Que diabos é errado com você?
Eu não posso mais fazer isso.
Afinal, o que isso quer dizer?
Significa que não posso passar o resto da minha vida fingindo ser ...
Pare. Esperar.
Você esteve mentindo para mim esse tempo todo.
Eu não menti. Eu não encontrei ...
Você não pode soltar uma bomba assim sem me dizer primeiro!
..Você sempre me corta!
Você nunca ouve!
Eu não posso acreditar que fizemos isso tudo em um dia.
Como eu disse, o planejamento é o alicerce do sucesso.
Eu deveria colocar esse bolo na geladeira.
- Devemos estourar um campeão. - Não.
O bolo. Geladeira?
- Sim, vamos fazer isso. - Deixe isso para nós.
Agora, noite, senhoras.
- Noite e noite, tio. - Boa noite. O bolo?
Sim, na geladeira.
- Na geladeira, sim. - Boa noite.
Não se esqueça, senhoras, às 6 da manhã em ponto!
- Vejo você às sete! - Boa noite.
Oi, como eles chamam esse cachorro Cher quando ele conseguiu boonga?
Não julgue. É uma coisa não-binária.
Você quer dizer Rodney Roberts?
- Não me inicie agora. - Não esqueça o bolo!
E então, claro, ela teve que esconder o calcanhar,
Eu não sei, provavelmente em um croissant.
Bem, parece certo.
Ela sempre foi desajeitada, como a mãe dela.
Me conte sobre ela.
- Quem? - Sua esposa.
Algumas pessoas dizem que não viu divórcio vindo,
Mas seguramente deve haver sinais.
Nós não somos divorciados.
Oh, eu estou ... desculpe. Oh.
Não é da minha conta. Eu sou s ...
Quando Daf e eu primeiro nos reunimos,
foi às custas de certo...
..bem, certas tradições.
Ela se convenceu de que a família dela nos odiava por isso.
Tudo o que foi deixado de lado enquanto nós levantamos Lauren.
Mas é engraçado a rapidez com que os anos podem passar.
Antes que você perceba, você está sozinho de novo na casa.
Nenhuma criança.
Muito tempo para pensar.
Quero dizer...
Você sabe, houve conversa na casa.
Apenas sem ouvir.
E eventualmente, não havia nem conversa.
Desculpa.
Hoo-hoo!
Oh! Ainda está quente.
Sim Sim.
E se você?
Não, não falamos de mim.
Aw! Isso não é justo.
Havia um cara uma vez e nós estávamos noivos.
Mas isso não importa.
Bem e?
O advogado em mim ...
.. pediu-lhe para assinar um, uh ...
..acordo pré-nupcial.
Ele sentiu que era um sinal de que Eu não confiava nele completamente.
E foi isso. Tudo acabou.
Eu me joguei no meu trabalho.
Você confia nele?
Completamente.
Acho que fui eu Eu não confiei.
Você está certo.
Eu deveria ter dito a você sobre o trabalho.
Mas você sabe o que?
Pode parecer que eu vou desistir veio do nada,
mas isso não aconteceu.
Você apenas nunca percebeu.
Você fica tão envolvido em outras coisas.
De volta pra casa, é o seu trabalho agora é a sua família ...
Se eu sou tão egoísta, Por que você quer se casar comigo?
- Ah, vamos lá, Lauren. - Isso não é uma resposta.
Porque você não é auto-absorvido, ok?
Você é dedicado
Tudo que estou dizendo é que você poderia apontar
parte dessa dedicação deste jeito.
Talvez eu deva ir ao Tiwi por mim mesmo.
Não não. Isso não faz sentido.
É melhor enfrentar isso agora antes de nos casarmos.
Enfrentar o que? Que eu não posso ser uma parte da sua família?
- Não foi o que eu disse. - Você não está dizendo muito!
Não grite comigo.
ESTÁ BEM.
OK, vamos esfriar
e discutir isso de manhã, tudo bem?
Não há nada para discutir.
Você saiu do seu trabalho.
Você está aqui fora em alguma grande aventura,
certificando-se de suas caixas são cheio de beleza ou algo assim.
Mas eu só preciso encontrar minha mãe.
E eu preciso fazer isso sozinho.
Então o que você está dizendo?
O ... o casamento acabou?
Não me faça mal, Lauren!
Pelo menos tenha o estômago para me dizer!
Sim!
O casamento está cancelado.
Adina Hotel, por favor.
# Se você me deixar agora
# Você vai tirar a maior parte de mim
# Ooh, não, baby por favor não vá
# E se você me deixar agora
# Você vai tirar o coração de mim
# Ooh, não, baby por favor não vá
# Ooh, garota Eu só quero que você fique
# Um amor como o nosso é amor é difícil encontrar
# Como poderíamos deixe escapar ... #
Oi, e não esqueça eles guardanapos de coração.
Eu não vou, não vou!
Não fique maluco com ela, por favor.
- Eu não sou! - Tu es!
Veja como você vai.
- Olha quem está de volta! - Ei.
- Uau! - Na hora certa!
- Onde está o maricas? - Você achou a tia?
Uh ... não é bem assim, não, não.
Bem, cadê a Lauren?
Hum ...
Ela foi para o Tiwi.
Tiwi?
- E o casamento? - Sim, é amanha.
Está sangrando amanhã.
O casamento acabou.
- O que você quer dizer com adiada? - Esperar. Esperar.
- Espere um segundo. - Como assim?
Olá. Olha, o casamento é na pista, tudo pronto.
Eu ainda não consigo acreditar em você me convenceu a vir até aqui.
Você deve ter conhecido uma mudança de cena era o que eu precisava.
De qualquer forma, graças a você, aqueles novos clientes estão nas minhas costas,
então vou para casa esta noite.
Mas você tem uma lua de mel adequada.
Volte quando estiver pronto. Parabéns e tudo mais.
Serviço de táxi Tiwi. Aonde você vai, mana?
- Um ... - Ei ei! Apenas gar min.
Eu estava apenas passando. Bem, você tem um elevador ou o quê?
- Não, nada. Bem, pule.
Ei, olhe, eu não mordo.
Não a menos que você queira.
Então, para onde estamos indo, mana?
Bem, estou procurando pela minha mãe. Daphne Ford.
Daffy?
Daffy? Não seja idiota!
Boonga! Daphne é minha irmã!
- O que? Eu sou seu tio.
Verdadeiro bacalhau! Tio Foxxy!
Sua mãe acabou de voltar aqui também sabe?
Muito tempo desde que eu a vi.
Esta é sua primeira vez para Tiwi também, eh, bub?
Hora de te levar para a família agora.
Segure sua fome, porque está prestes a ficar crocante!
Uau!
Olá família! Família!
Essa é a sua família ali também.
Ei, olha, nós vamos levar esse atalho aqui, bub. Veja.
Sim, linda e legal aqui, né? Adorável.
Eu sou tio Foxxy e eu sei todas essas ruas de trás aqui.
- Isso é um backstreet ?! - Isso é um backstreet.
ESTÁ BEM!
E também, é aqui que eu levo todos os seus ... tios, sabe?
À noite.
E aqui, nós temos o primeiro e único Sistagirls.
Oi garotas!
Faça a maneira! Abram caminho a todos!
Carga preciosa a bordo!
Oh, não se preocupe, é aqui tudo acontece,
na loja.
- Olá! - Oi!
Oh Olá!
- Essa é minha saia? - Olá!
É melhor você devolver para mim depois.
Como eles me conhecem?
Bem, olhe
você parece um pouco com sua mãe e um pouco como eu, bub.
Bem, você já viu tudo agora, bub!
A cidade inteira centra re.
O que você achou disso?
Agora. Você não é um estranho alimpunga.
Este é o lugar da sua família.
Olha, nós sabemos a história da sua mãe
mas essa não é a sua história, ok?
Igreja ali, olhe.
Você encontrará uma múmia lá.
Você é um deles, bub.
Eu te vejo ronda como uma micose.
Olá.
Mãe.
Mãe!
- Mamãe, o que é ... - Shh!
Vamos.
Meus avós.
Eles ainda estão vivos?
Kuwa.
Posso conhecê-los?
Por favor?
Lauren ... esse é meu pai.
Seu um mini. Avô.
Como você conheceu Eu estive aqui?
Seu pai te mandou aqui? É disso que isso se trata?
Mãe, ele acha que você está com o treinador pessoal de sangue!
Hugo?
Eu tenho ido àquele muligah por seis meses
e eu não perdi um quilo!
Seu pai é mais burro Então eu pensei.
Mãe, não diga isso! Ele tem estado enlouquecendo sem você.
Estou surpreso que ele tenha notado Eu fui embora.
Assim? Desembucha.
O que você está fazendo aqui?
Aquele cara do Ned?
Isso é ótimo!
Foi ótimo, mas ...
Mãe, nós tivemos todo o casamento planejado e eu liguei.
Por quê?
Porque eu não quero me arrepender se casar, como você.
Eu não me arrependo casar com seu pai.
O que?
Casar com seu pai foi o melhor coisa que aconteceu comigo.
Eu me arrependo de não ver minha família.
Eu me arrependo de não te trazer aqui.
Alimpunga, se eu não fizesse casar com seu pai
Eu nunca teria tido você.
Veja...
.. eu precisava de algum espaço do seu pai.
Para ir sozinho um pouco a fim de descobrir isso ...
..o seu pai não era o problema.
Mas ele não estava a solução também.
E uma vez que resolvi isso,
Eu apenas tive que me reunir a coragem e sair daqui.
voo Qantas 793 para Adelaide
agora está saindo do portão 4.
# Para bailar La Bamba se precisa de um pouco de graça
# Um pouco de graça e outra coisinha
arriba E acima e acima
arriba E acima, e acima por você eu serei
# Por você eu serei, por você eu serei ... #
# Para dançar La Bamba
# Para dançar La Bamba você precisa de um pouco de graça
# Um pouco de graça e outra coisinha
arriba E acima, e arr i ... #
Jesus Cristo!
# Para dançar La Bamba ... #
Oh, vamos lá!
Oh, quem quer que seja
você vai simplesmente desligar o seu maldito telefone ou atender a chamada?
Você diz a eles, moça!
Cruella!
Fred!
O que você está fazendo aqui? Você vai se casar amanhã.
Sim, bem, não mais.
O que você quer dizer?
Ela cancelou.
É ela no telefone não é? Hmm?
Talvez.
Ela quer você de volta.
Bem, é tarde demais!
Não, não é!
G ... sai de cima de mim!
Eu não vim até aqui e fazer todo esse trabalho
só para te ver galantear porque você está com medo
você está se casando sua liga sangrenta!
Segurança! Assédio!
Esse é o meu testículo! Saia de mim!
Eu não quero seu testículo ensangüentado!
Obrigado!
Não! Não!
Ned, você está aí?
Ned?
Se você está ouvindo ... hum ...
.. eu deixei minha escova de dentes no carro do papai, então ...
Olha, Ned.
Eu estava errado não te trazer aqui comigo
para que pudéssemos nos encontrar minha família junto.
Sem você, Eu nem estaria aqui.
aprendo a palavra Tiwi para 'olá'
e a palavra para 'crocodilo' - yirrikipai.
E eu aprendo a palavra por ... 'marido'.
E Ned ...
Eu quero que você seja meu ngyiya-purnayi.
Olha, eu provavelmente vou Te deixo louco
com minha indecisão sangrenta,
mas se é isso que você quer dizer com caixas de fio de fada, então ...
Eu ainda quero casar com você!
Bom rapaz!
É isso que você está perguntando?
Sim, é isso que Estou lhe pedindo.
Eu conheci meus avós!
Eles ainda estão vivos!
O vovô é o mais doce e vovó, bem ...
..ela pensa Eu ainda sou mãe, mas ...
E como está sua mãe?
Tivemos uma conversa.
Tudo o que sei é que Eu quero casar com você.
Eu também.
Oh, mas há um pequeno disclaimer da proposta.
Sim?
Temos que nos casar no Tiwi.
Tiwi? - Sim.
- Amanhã? - Sim.
Não deve ser um problema.
Olha, eu te ligo
assim que eu voltar para a casa, ok?
ESTÁ BEM.
Vos amo.
Eu também te amo.
Obrigado.
Ah, e diga a todos é um casamento seco.
Desculpe, você acabou de ...
Seco. Uh ...
Ei, Cruella! Eu quero dizer a Srta. Hampton.
- Onde você vai? - Eu tenho que voltar.
Mas o casamento está de volta.
Bem, você cuida dela, ok? Porque ela é especial.
Não, não, você tem que ser no casamento.
Por quê?
Você sempre tornou óbvio você nem gosta de mim.
Isso não é verdade. Está...
Olha, as garotas me disseram o que você fez.
Como você gerenciou a equipe e ...
traga Trevor para fora da despensa.
Você faz parte da família agora. Você tem que estar no casamento.
Não seria o mesmo sem você.
Ali, por favor, bub. Obrigado.
Agora é hora de pegar o Foxxed.
Esse colar é meu?
Vocês dois não têm vergonha de ajudar você mesmo a essa joia.
Mamãe manteve isso para mim depois de todos esses anos.
Isso foi seu?
Espero que o bolo não derreta.
Tudo derrete aqui, tia.
Sim, a única razão pela qual eu vou casamentos é para a bebida grátis!
É sobre amor.
Sim. O amor de champanhe.
Aqui!
Ela parece mortal.
Bem, ela está bem.
Trevor, a balsa!
Você não está indo lá!
- # Se você me deixar agora ... # - Hoje nao!
# Você vai tirar a maior parte de mim ... #
# Ooh ... #
Você...
..Desgraçado!
- Nós vamos perder a balsa! - Eu não vou!
- Sim você é! - Não!
- Eles não me querem lá! Eu não me importo!
Todos lá vão me odiar!
Arruinar este dia e Lauren vai te odiar também!
É isso que você quer?!
Arggh! Oh!
Oh! Oh!
- Você está sangrando. - Sim, sim!
- Ah, arggh! - Deixe-me te dar um band-aid ...
Não, deixe deixe, deixe!
Homens de verdade caminham através do vidro.
Ohh!
Eu não sei se Lauren te dissesse, mas ...
meu pai morreu cerca de seis anos atrás.
Ele ...
Ele era...
Ele estava voltando para casa de o escritório tarde da noite, j ...
Algum cara aleatório adormeceu atrás do volante e ...
..e foi isso.
Oh, o que eu não daria
tê-lo aqui em cima conhecendo muito.
Ele teria amado o território.
Meu pai não pode ser neste casamento.
Mas o pai de Lauren pode.
Tudo bem, eu vou ...
Eu vou fazer isso.
- Merda! - Sim? Mesmo?
Você me pega sapatos, eu vou pegar o vidro fora do meu pé.
Ohh!
Yippee-ki-yay, mãe ...
Bom cachorro.
Oh! Arggh!
Nós perdemos a balsa.
Então nós vamos levar O Bombardeiro.
Oi. Ei!
- Bom Dia. - Bom Dia.
Oi!
Ele estará aqui. Hum ...
Talvez apenas dê a ele alguns minutos.
10/1 isso não está acontecendo.
Pare de fazer isso! Você está deixando todo mundo nervoso.
Ele está duas horas atrasado e eu sou aquele que os deixa nervosos?
Está bem.
Alguém tem alguma piada?
Mmm sim.
Eles fizeram isso!
Aqui vamos nós.
Aqui garoto! Aqui garoto! Aqui garoto!
Vamos!
Bom menino. Bom menino.
- Vá em frente, apresse-se. - Oi mãe.
Eles estão aqui! Eles fizeram isso!
Obrigado.
Estava na hora!
Oh!
- Você está atrasado. - Terrivelmente arrependido.
Aqui vamos nós.
Você parece ótimo.
Ei, sua turba.
Desculpe estou atrasado. Desculpa.
Papai teria amado isso.
Bela barba.
Você gosta disso?
Venha agora.
Sim.
Oi, sua turba.
Eu tenho um cara para casar.
Você é bom?
Sim. Foram bons.
Awana.
Conseguimos!
- Graças a Cristo! - Uau.
Oh, me desculpe. Desculpa.
Eu acho que quero ser um chef.
- Eu poderia casar com um chef. - Sim?
Mas para se casar com um chef, Eu tenho que me casar primeiro.
Certo. Sim.
Vamos fazer isso como um chefe.
Ei, ainda não. Ei, whoa!
- Trabalho de vergonha. - Merda!
Desculpa! Mais uma vez, desculpe.
Não pude me ajudar.
Kuwa.
..Para Lauren e Ned.
E que lugar melhor para começar essa jornada de compartilhamento
do que aqui na terra Tiwi?
No país.
Então ... vamos pegar esses caras casou-se.
Sim!
Obrigado!
# algo dentro diga em 'não se preocupe
# Está tudo bem, não precisa se apressar
# Então não se preocupe, baby
# Não se preocupe, baby
# Não se preocupe bebê
# Estamos no trem agora
# Aqui na pista, o zumbido do diesel
# Você tem que tomar cuidado
# Você tem que saber a batida você está tocando
# você não sabia?
# você não sabia agora?
# Oh, oh, oh
# todos os diamantes
no seu bolso
# você não sabia agora?
# Eles são todos para você, baby
# Eles são todos para você
# Oh, oh, oh
# Então não se preocupe, baby
# Não se preocupe, baby
# algo dentro diga em 'não se preocupe
# Está tudo bem, não precisa se apressar
# Então não se preocupe, baby
# Não se preocupe, baby
# Não se preocupe bebê
# Ei, ei
# De volta à pista agora
# Todo dia é um dólar de prata
# você não sabia agora?
# Não é sobre o que tem na sua carteira
# você não sabia?
# você não sabia, criança?
# Oh, oh, oh
# todos os diamantes
no seu bolso
# você não sabia agora?
# Eles são todos para você, baby
# Eles são todos para você bebê
# Oh, oh, oh
# Então não se preocupe, baby
# Não se preocupe, baby
# algo dentro diga em 'não se preocupe
# Está tudo bem, não precisa se apressar
# Então não se preocupe, baby
# Não se preocupe, baby
# Não se preocupe bebê
# Oh, oh, oh Não se preocupe
# Então não desista de mim agora bebê
# não desista, não desista
# Não desista de mim agora, baby
# não desista, não desista
# Não desista de mim agora, baby
# não desista, não desista
# Não desista de mim agora, baby
# não desista, não desista
# Não desista de mim agora, baby
# não desista, não desista
# Não desista de mim agora, baby
# não desista Eu tenho você, baby
# algo dentro diga em 'não se preocupe
# eu tenho você, baby
# Tudo a seu tempo, não precisa se apressar
# Então não se preocupe, baby Não se preocupe
# eu tenho você, baby Não se preocupe
# eu tenho você, baby Não precisa se apressar
# Então não se preocupe, baby Não se preocupe
# eu tenho você, baby Tudo em boa hora
# Não precisa se apressar
# Então não se preocupe, baby Não se preocupe
# eu tenho você, baby Não se preocupe
# eu tenho você, baby Não precisa se apressar
# eu tenho você, baby assim
# Então não se preocupe
# eu tenho você, baby Todo o tempo
# Não precisa se apressar ... #