Hoje estou coberto de molho.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É do cheeseburguer.
Podem estar pensando: eu como cheeseburguer com colher?
Não, é para este sorvete.
Estou comendo tudo.
Eu sou assim.
Foi isso o que aconteceu. Está no seu canal.
O que pensou ali?
Achou que viralizaria?
Não. É claro que é um vídeo engraçado.
Em si, mas isso... Não.
Ontem pela manhã vocês tinham pouco mais de 200.000 seguidores.
Depois do esporro e da hashtag "este sou eu",
agora têm 500.000 seguidores.
-Sim. -É uma febre. Toon?
Sim. É muita gente.
Você é o rosto do que chamam
de "Nova Honestidade". Gente no Facebook mostra seu
pior lado e compartilha suas histórias
mais constrangedoras com todos.
Sim.
Becky, você mora com o Toon.
O que o torna tão inspirador?
Temos que...
Como se diz? Ele é um exemplo.
Ele diz o que todos pensam.
É. Eu saco o que todos pensam
de todos e aí eu penso: "Vou dizer isso agora".
Eles pensam e eu digo.
Desculpe, mas você não passa
de um safado que assiste pornô com um pote de sorvete.
É ou não é?
Acho que essa é uma boa descrição do que acontece ali.
Então como é um exemplo?
Não sei. Não é ótimo que ele ouse
aceitar o homem safado e assustador dentro dele?
Não deveríamos querer aceitar homens safados.
Não quero pensar em gerações inteiras de homens safados
que se aceitaram.
É assim, Toon?
Você é um homem safado que se aceita?
Acho que Toon principalmente aceita quem ele é.
É isso.
Espere aí. Eu gostei do vídeo,
mas é só isso. Não deve virar um hábito.
Você não entende, Bram.
Não, eu entendo. Talvez não entenda o mesmo que você, mas eu entendo.
Não tem a ver com sorvete.
Tem a ver com manchas.
Não tem a ver com pornô.
Pornô e manchas...
O pornô e as manchas estão lá.
Mas é sobre tudo.
-Sim. É sobre Toon... -Toon.
Honestamente ousar admitir
que tentou ser o que não é.
Porque temia minha opinião.
A opinião de todos.
E gosto muito de agora saber
que o cara com quem eu moro
fingia na maior parte do tempo. Que ele era falso.
Espere aí.
Quer dizer que ele não joga mais e que ele é honesto?
Diz as coisas como são?
Exatamente.
Isso é bem corajoso.
Não. Eu não entendi isso. Tem razão.
Agora concorda com ela?
Cara, há 30 segundos você acreditava em outra coisa.
Achava aquilo, mas...
Sim, porque ela argumentou, e eu mudei de ideia.
Pronto.
Está bem.
Holandeses famosos estão compartilhando seus momentos constrangedores
com a hashtag "eu sou assim". Temos exemplos.
Este é Matthijs van Nieuwkerk no supermercado.
Cheiro a noite toda e jogo Counter-Strike. Hashtag "eu sou assim".
Hashtag "parlamento". Hashtag "não está pronto para o debate".
Bom, isso... Toon, o que está fazendo?
Vou embora. Pensei: "Vou embora".
Você dá conta, não?
Acho que sim.
-Oi. -Oi.
-Como vai? -Incrível.
Quando você saiu, pensei...
-Não, é uma festa aqui. -Não? Está bem.
Eles adoraram. Tem até novos convites para talk shows.
Ei...
Sim.
Também dei seu número para uma rádio, vão ligar amanhã
-para uma entrevista. -Claro.
Só use aquele lance na entrevista na TV.
-Está bem. -Depois...
E continua. O quê?
Seus...
Como se chama? Seu lance.
Para a cabeça. Com lentes.
Coisa para minha cabeça?
-Óculos? É isso... -Sim.
Sim.
-Sim. -Certo.
Uma coisa: eu não uso óculos.
Usa, sim.
Só que não.
Usa, sim. Usava um Band-Aid no olho quando era garoto.
-Para o estrabismo? Eu tinha sete anos. -Sim.
-E óculos? -Não, sem óculos.
-Toon? -Você...
Meu Deus.
A SBS quer fazer um reality show...
-sobre nós. -Sim, claro.
Tem noção da sua sorte?
Desculpe, mas você vem aqui com...
-Com o quê? O quê? -De novo, vamos...
Um reality show da minha vida?
Das nossas vidas.
-Mas... -Mas o quê?
-Por que reclama? -Você... Desculpe.
-É incrível. -Eu... Está falando sério.
Pode imaginar um reality show sobre Toon e Becky na TV?
Está bem. Quer saber?
Querem que façamos um piloto. Vamos fazer...
e aí você pode dizer não. Está bem?
-Sabe o que é um piloto? -Não.
Um teste?
Vamos filmar o piloto, e aí você pode dizer não.
Pode fazer isso.
-Está bem. -Está bem?
Vou pôr os óculos, fazer um piloto e dizer não.
-Está bem. -Ótimo.
Fechado.
Desculpem, esperem aí.
Não é assim.
-Estou tentando, mas... -Não, não está.
Disse para fazermos isso e estamos fazendo.
E agora quer isto?
Sim. O segundo não deu certo, vamos refazer o primeiro.
Você se contradiz.
Não. Acho que você quer que fique ruim.
-Pode ao menos tentar. -Nina, o problema não sou eu.
-Então sou eu? -Não, não é.
-Ao menos tente. -Acho que você é
uma ótima cantora.
E isso basta.
Não precisa compor suas músicas também.
Não preciso, mas quero.
Ouça, eu sei que é uma merda ligar para a Elise agora
e pedir o contato do produtor, mas eu posso fazer isso.
-Sério, usa este momento... -Eu ligo e teremos uma música.
...para falar na sua grande amiga, ótimo.
Elise não é minha grande amiga, mas ela tinha um plano.
Tudo estava em ordem.
Tínhamos máquina de fumaça, tínhamos músicas novas.
-Ricardo não está fazendo nada. -É fácil atacá-lo agora.
Nina, estamos parados.
Estamos parados, porra!
-Estou interrompendo? -Não.
-Não, Ricardo. -Está bem, porque...
Tenho novidades importantes.
-Está bem. -É?
-Preparados? -Sim.
O quê?
-Estão preparados para... -Ah, sim.
Não sei, porque não sei para que me preparar.
Para as novidades. Vamos ouvir.
Está bem.
É provável que a Mount 9...
faça o tema de abertura da adaptação de A Deportação para o cinema.
Como vão as músicas?
-Espere aí. -Nós...
A adaptação para o cinema de A Deportação?
-É um livro famoso. -Certo.
Adaptação pro cinema de A Deportação.
-Sim. -Com uma de nossas músicas
-como tema de abertura? -É.
-Conheço Chris Zegers. -Chris Zegers?
-Será sua estreia na direção. -Estreia...
Chris Zegers, o diretor...
-da adaptação de A Deportação? -Sim.
Kim Veenstra faz o papel principal.
-Kim Veenstra? -Está bem, Andy.
Não julgue tão rápido, tenha a mente aberta.
-Vamos conversar como grupo. -Nina, está pensando nisso?
Sim.
Não e não. Desculpe.
Não quero ser grosso, Ricardo... Quero, sim.
Esta é, de longe, a pior ideia...
Andy, primeiro você reclama
que não temos plano. Agora ele tem um
e é a pior ideia do mundo.
O que você quer, Andy?
Sim, não é muito...
Para mim, chega.
O quê?
Nada, nada mesmo.
É a última gota.
Andy vaza.
Mas...
Antes vou sair pela porta, depois andar pelo corredor...
entrar no elevador...
e aí vou vazar mesmo.
Sim, é incrível
o que nós vamos fazer.
O livro é incrível também.
Foi o que eu soube. Não li ainda.
Mas eu estarei lá.
E vamos pegar elementos da história.
Aquele homem tem um prego na cara.
Não, é um piercing.
Um tipo de brinco, só que na sobrancelha.
Vão assistir à TV em casa.
-Desculpe. -Droga.
Você vem?
Pessoal, quero filmar o Toon assim que ele chegar.
Para ser espontâneo.
O olhar surpreso dele é importante. Como está a luz?
Talvez um pouco mais assim.
Elise, pode ser o Toon?
-Como? -Ser o Toon.
Desculpe. Entre pela porta e...
-Ah, fingir ser o Toon. -Sim, para a luz.
-Claro. -Sim.
-Quando quiser, Elise. -Certo.
Deixe-me ver onde quero sentar.
Tenho que sentir... Talvez aqui.
Ninguém me pergunta o que quero.
Certo, obrigada.
-Está bom, não? O que acha? -Sim.
Tem que parecer profissional, mas não demais.
É só uma caminhadinha, mas não é bom andar sozinha.
-Sim. -Dirk acha irresponsável.
Não posso fazer isso.
Não preciso mais ir a Domburg.
Também não vou ficar sentada no sofá. Quem está com a chave?
-Acho que é você. -Sim.
Está bem.
Certo. Então, eu... Certo.
Mãe?
Aqui vamos nós.
Por onde andou? Eu me preocupei.
Não foi à casa do John?
Fui, mas ele não estava.
Eu fui ao mercado.
Como eu ia saber? Poderia estar caída no chão do banheiro.
-Chão do banheiro? -Oi.
-Por que estaria? -Eu... Sim.
Você me entende.
E se tiver outro infarto? Vou ter que ir de ônibus, lembra?
Ele não entende você.
Ninguém entende.
-Não exagere. -Vá com calma.
Viu? Ele está exagerando. Sempre acontece isso.
Eu conheço você.
Ele é um dos Henk e Tonnie de Bedankstraat.
Henk e Tonnie de lá.
Não, não é verdade.
E eles já morreram há anos.
-Não, conheço você da TV. -Nem por isso ele está morto também.
-Na verdade, não. -Não.
Conheço você da TV. Você é famoso, não é?
Famoso?
Isso não importa para mim.
Não posso começar com isso.
Pode já deitar na tumba.
Por que está aqui?
É seu aniversário.
Não comemoro mais.
Mas eu, sim.
Que legal.
É, viva!
Ponha-o mais para a direita.
Para podermos sobrepor
-legendas ou ingredientes. -Certo.
-Vou fazer isso. -Certo?
Sim. Parece perfeito.
-Ótimo. -Sim.
Você vai participar?
Nós nem conversamos.
Em quê?
-No... -No reality show sobre Toon e eu.
Robbie e você vivem ocupados com ele.
Robbie e eu num reality show?
É, está bem.
E algo sobre você? Seu trabalho, seus amigos?
-Não. -Não, está bem.
Como quiser.
Fique sempre em segundo plano.
Ou terei problemas para editar.
Entendo.
-Ótimo. -Sim.
Ótimo. Beleza, som.
-Também gostava da dupla. -Legal.
Nina sozinha é ótima também.
-Sem dúvida. -Ainda está com ela?
Não, acabou.
Acontece.
-As coisas acabam. -Sim.
Chega de diversão.
Sim.
Vou pegar outra cerveja para você e limpar a cozinha.
-Não preciso... -Precisa limpá-la, mãe.
Está nojenta agora.
Oitenta anos, entende?
-Como? -Dirk.
Ele morou a metade da vida num apartamento sujo,
agora estou assim e ele reclama.
Sim.
Ele limpa a cozinha, então...
Aí está ele.
Certo.
Ele deve estar se perguntando...
Quero mais vinho.
Tem certeza? Sim?
Consegue imaginar cinco desses?
-Você tem cinco... -Cinco.
Não queria filhos, então é um milagre ele existir.
Um milagre. Dirk?
Ele sabe encher uma vala e só.
-Tudo bem? -Sim.
Sim.
Por outro lado...
se tivesse cinco filhos, pensaria: "Por que não parei depois do primeiro?"
Sim, isso mesmo. Cinco é muito.
Mas é uma escolha.
Eles são escolhas e são sempre erradas.
Sempre erradas, Wim.
É. Toon, mas...
Certo, Toon.
Com licença.
-Alô? -Oi, oi, oi.
Aqui é o Map, de Map e Bie.
-É o... -Como vai?
Não faço ideia.
Está comendo no sofá?
-Sim. -Está, não está?
Uma fatia de bolo.
Bolo com cerveja, assim, do nada.
Sim, hoje é aniversário da Trees.
-Ela tem 80 anos agora. -Oitenta?
Está se divertindo?
Sim, estamos nos divertindo muito.
Nós também.
Acho que já chega. Até mais.
-Não quero mais, Wim. -Toon.
Não quero mais, Toon.
Nem eu.
É, bem, não...
Posso imaginar. Também penso, muitas vezes...
Não quero.
Sim, nós temos que...
Sim.
-Nada. Vá. -Não.
-Sim. -Vá.
Certo.
-O que ele vai fazer? -Vai embora.
Eu preciso ir.
E eu?
Fica aqui, eu acho.
-É verdade. -Certo.
-Prazer em conhecê-lo. -Igualmente.
Na vida real, é...
-Sim? -É.
Está bem.
-Eu vou... -Está bem. Desculpe.
-Pelo quê? -Pela...
-Está bem. -Sim.
-Tchau. Certo, tchau. -Tchau.
Talvez devêssemos fazer daqui.
Sim.
Oi, esta é a caixa-postal da Eefje. Mande um...
-Elise? -Oi, Andy.
Oi, eu liguei por ligar.
É sobre a Nina?
Melhor já dizer agora. Saí da banda.
Cansei daquela bobagem toda.
Você vai ter que ligar para ela ou para o esquisito do Ricardo.
-Não liguei por isso. -Ponha aí.
Quero saber como está.
Estou bem. Mas não é fácil.
Sou guitarrista, vou achar outro trabalho.
Mas você constrói uma coisa e, de repente, não tem nada.
Então...
-Elise? -Sim. Sim?
Tudo bem.
-Vou ligar para a Nina. -Faça isso.
-Está bem. -Está bem.
-Tchau. -Tchau.
-Robbie. -Oi, Elise.
Tenho uma pergunta para você.
Meio estranha, mas vou perguntar.
O que é o Toon?
O quê?
O que ele é agora? Joga vídeo game ou faz vídeos?
Ou é músico? O que falo para os patrocinadores?
Não sei, Robbie. Desculpe.
-Simplesmente não sei. -Está bem.
Estou aqui, às 15h50, com...
Não sei a resposta. Desculpe.
Não sei.
Está tudo bem?
Sim, está.
-Que ótimo. -Sim.
Está bem, tchau.
-Sim. -Tchau.
Toon, eu não estou aqui, está bem?
Finja que eu sou o ar.
Você é o ar?
-Sim. -Onde os pássaros...
Não, imperceptível. Se não for, fica difícil editar.
Editar, está bem.
-Olá. -Oi, aí está você.
Sim.
Eu todinho.
Ponha isso no bolso.
Certo. E isso é...
É para o piloto?
Isso é só um teste.
-Está bem. -Sim.
-Um teste. -Podemos fazer valendo.
De agora em diante está valendo? Certo.
Primeiro foi falso e agora...
é de verdade.
Está bem, o que vamos fazer?
O que sempre fazemos em casa.
Ah, viver. Beleza.
Só viver. Beleza.
Não sei você, mas eu vou pegar uma bebida.
Alguém viu a Elise? Ela costuma...
gostar dessas...
coisas.
Você é o ar também, ou...
Sem resposta. Não podem responder.
Está bem.
O que eu vou fazer?
Escreva uma ópera ou algo assim.
Não, vou fundar uma escola de focas.
Faz tempo que está na minha lista de tarefas.
Está bem.
Sentado no sofá.
Com uma cerveja.
Ao lado da Becky.
-Sentado com uma cerveja ao lado da Becky. -Toon...
Estou aqui.
Está bem.
Friedrich Nietzsche.
Sim.
Isto é... Filmou isso?
Mas vamos fazer isso para valer?
Vai ser divertido.
Sim, foi divertido, mas todas as semanas estaremos...
Ninguém vai assistir. Isto é...
Eu acho que vão.
Sabe por quê?
Porque você não quer.
Sim.
Está bem, mas...
nem por isso eu quero fazer.
Não, e isso é ótimo.
Os astros de reality shows querem aparecer na TV.
Você não quer, e por isso é divertido assisti-lo.
-Sim. Mas você ouviu... Não. -Sim.
-Não quero estar na TV. -Viu? Isso.
-Sim? Está bem. -Isso.
Continue assim.
Isso funciona. É ótimo.
Está bem.
Becky vai editar e mandar.
-Está bem. -É só esperarmos...
Só podemos esperar.
Você está bem?
Não, não muito.
Nada bem, na verdade.
Certo.
Bem...
É.
Obrigada.
Tudo bem.
Legendas: Iara Regina Brazil