Não!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Por que não? -Porque é um plano idiota, Robbie.
Talvez não devêssemos usar termos como louco e idiota
em todas as ideias.
Acha mesmo que vai rolar?
Conheço Toon e você não deveria
forçá-lo aos holofotes, precisa...
Está bem, o canal é legal,
10.000 visualizações, mas deve querer mais.
Ponha um canhão nos seus cinco primeiros peixes e mande-os embora.
Tem que sair para explorar.
Precisamos de mais interações.
Algo com outros jogadores.
Koko, como está o nível de plânctons?
Sempre aparecem nos canais uns dos outros.
Pode juntar os seguidores.
Conseguem mais visualizações.
Falta alguma coisa.
Mas...
ele vai ter que conhecer gente nova e filmar.
Ele está garimpando agora.
Querer filmar.
Que explorem.
Será assustador.
Empolgante.
Eu entendo, mas... Meu Deus,
se tiver menos: "Sou o Toon.
É assustador. Não sei o que quero", vai ser demais.
Ilha da Sedução.
-O que disse? -Ilha da Sedução.
A audiência é ótima.
Tem muita interação.
-Dá para... -Certo.
Estou tentando inovar.
Mas pode ser...
Vou falar com ele.
Está bem.
Não deveríamos falar mais disso antes de nós...
Não, só falta acertar os últimos detalhes.
Até mais.
Isso é sarcasmo.
Então... Está bem.
Até a próxima!
Até... Tchau. Até mais!
Merda!
É assim que se faz um café da manhã saudável e rápido.
Oi, colega de apê.
Pessoal, eu divido o apê com ele. Este é o Toon.
-É. -Quer provar?
O quê?
Meu café saudável.
-Está bem. -Prove.
Certo.
Estou curiosa.
E?
-Sim. -Sente gosto de quê?
-Ovo. É ovo, não é? -Sim, e o que mais?
-Espinafre. -Isso! Dez pontos para o Toon.
Boa! Espinafre é sempre bom. Fresco e saudável.
É isso. Mais sucesso da Becky Deliciosa.
Embora seja eu dizendo isso... Quer ver mais? Siga...
Beckspace no YouTube.
Talvez eu veja vocês hoje à noite na NDSM.
Festa!
Estou atrapalhada. Não sei por quê.
Nem eu.
Não quer...
Bom, eu vou
entregar o prêmio de melhor secretária
-do ano. -Certo.
É.
Vou fazer essa cara por uma hora e meia.
E morrer por dentro.
-Sim. -Certo.
Você vai sair ou vai jogar o dia todo?
Transmitir jogos é meu trabalho agora.
Faz isso o dia todo?
Não,
o dia todo não.
-Tenho vida. -Claro.
Tem planos para hoje à noite?
-Alguma festa? -Não.
Sem festa para mim.
Preciso de um tempo.
Vai ficar em casa?
Numa sexta à noite?
Vou à NDSM com o Thomas.
-É legal. -Se quiser ir, vá.
Ao lugar do N, legal.
-É hoje à noite? -É.
Hoje não posso. Vou receber uns amigos.
-É uma tradição de sextas-feiras. -Leve-os.
Teria sido legal.
Mas decidimos que eu vou cozinhar para eles.
-Vamos comer um pouco e curtir. -Está bem.
Está bem.
-Tchau. -Até mais.
É uma loucura. Não estou a fim de ir à festa.
Não sou obrigada a ir.
Nem penso em não ir.
Não vou.
Eu decido não ir.
Está bem.
-Beleza. -Posso me juntar a vocês?
Vou convidar o Thomas.
-Aqui, com o pessoal? -Que horas?
Às 18h.
-Está bem, tchau. -Lá pelas 18h.
Mais ou menos... Sim.
MEMBROS DA EQUIPE
PESSOAL, É O ANÔNIM0...
ANÔNIM0/TOON...
KOKO, VOCÊ QUER...
KOKO, QUER JANTAR NA MINHA CASA HOJE?
SOCORRO - O PESSOAL ESTÁ VINDO
FAÇA SOPÃO. NÃO TEM ERRO E VAI TER BASTANTE.
LEGAL, ONDE VOCÊ MORA? LEGAL! ONDE VOCÊ MORA?
Legal, Nina. Pode girar um pouco mais o corpo?
-Aí, eu... Isso. Legal. -Assim?
Não...
Sua mão direita tem que descer mais.
Andy?
Quer a guitarra nas costas?
Sim.
Pode pôr a guitarra nas costas?
Não posso.
Só trouxe a guitarra, a tira não veio.
Você não pediu, então...
-Eu não trouxe. -Pode...
Andy, pode olhar para lá?
-Sim. -Está bem.
Para o que estou olhando?
O que...
-Algo que chame sua atenção. -Sim? Algo...
-Certo. -Uma pomba.
-Uma pomba? -Sim.
Certo.
Andy, tem alguma coisa na pomba...
Olhe para lá. É só uma foto.
Sim, está bem.
Só uma foto.
É a foto do nosso álbum, achei que um fotógrafo profissional...
Ricardo fez a Academia de Arte.
Certo.
Nosso empresário fez a Academia de Arte?
Legal.
Elise me ligou e é só você
-dizer e... -Olhem, uma pomba.
Muito legal. Mágico.
Quantas pessoas?
Quatro.
Que tipo de noite será?
Calma? Divertida?
Louca?
-Quieta? -Desconfortável.
Eu escolheria essa palavra.
Será uma noite desconfortável.
Cheia de silêncios
esquisitos.
É importante
ter
bebida.
-Sim. -O que eles bebem?
Branco? Tinto?
Não sei. Tenho cerveja. Não... Eu não os conheço.
-Não conhece seus amigos? -Não.
Bom...
não são... Minha colega de apê queria que eu
fosse a uma festa, precisei de uma desculpa para ficar em casa.
E disse que ia receber um pessoal.
Ela quis se juntar a nós.
Aí, tive que achar quem viesse mesmo.
Fiz convites aleatórios.
Vou fazer um sopão
para um cara que não conheço e uma garota meio chata.
Esse vai ser o clima também.
Eles vão chegar a qualquer momento.
Mantenha a conversa fluindo e o resto vai dar certo.
-Está bem. -Sopão, não é?
É.
Você tem?
Toon! Oi.
Devo dizer Anônim0?
Meu nome é Alice.
Koko do jogo.
Oi.
Estava aqui o tempo todo.
Sim, eu queria comprar bebida para a festa de hoje.
Certo, você... Legal. Que gentil!
-Uísque. -Sim.
-Uísque. -Foi gentil em ter me convidado.
-Sim, claro. -É muito legal.
-Sim. -Relaxar um pouco.
-Bem descontraído. -Sim.
Eu também achei.
SOPÃO COM COUVE
Ótimo.
Esta é a loja de conveniência do seu bairro?
Sim, meu bairro é aqui.
Moro perto e a loja
também é no bairro.
É uma loja de conveniência, não é?
É, é assim que eu a uso.
E aqui é a cozinha?
Sim, claro.
Esta é minha cozinha. É onde eu cozinho e...
-Você lava a louça? -Sim.
Sim, claro. Aqui.
Cozinho, lavo a louça e...
Guarda as compras.
Sim.
Eu faço isso.
É, cozinhar, lavar a louça e guardar as compras é
o que faço na cozinha.
-Oi. -Uma noite em casa.
-Olhe só para você. -Estou pronta.
Que legal. Esta é a Becky, dividimos o apê.
Becky, esta é...
Estávamos falando nela outro dia.
Quando eu...
Eu lhe falava...
de Gerente do Aquário, o jogo.
Que eu...
Estamos na mesma equipe.
Você tinha curiosidade de saber como ela seria na vida real. Ela é legal.
Não.
Bom...
A campainha.
Vou ver quem...
Por que você não... Sim?
-Sou a Becky. -Oi, sou a Alice.
-Oi. Olá. -Que entusiasmo!
-Oi. -Desculpe.
Prazer. Maarten.
Legal. Sou o Toon.
-Entre. -Sua geladeira gela bem?
Se gela bem?
A geladeira?
Pessoal, este é...
Esta é a sala.
É aqui que nós moramos.
Sente-se em algum lugar.
Vale para todos. Sentem-se.
Fiquem onde preferirem.
Não importa. No sofá, nas cadeiras...
Temos um banco?
Bem...
ela já
achou o lugar dela. Que ótimo.
Está bem.
Alguém quer uma boa...
Droga, quem pode ser? Estamos esperando...
Certo.
Vou ver quem é.
-Oi, sou Maarten. -Alice.
Olá.
Thomas.
O amigo da Becky.
Thomas, desculpe. Thomas, o amigo da Becky.
-Entre, Thomas. -Obrigado.
Este é o Thomas, galera. O amigo da Becky.
Oi, pessoal. Vamos ficar aqui hoje.
-Oi, querido. -Oi, gata.
Todos estão aqui.
O clima está ficando bom.
Uma noite com Toon.
Relaxem.
É um bom começo.
Tem o seu começo? Você pode...
Claro, que seja.
Sente-se aí.
Só falta resolver uma coisa.
O que vamos beber?
Chá, merda.
No armário, do lado do mel.
Mel? Desde quando eu tenho mel?
Será que tem cerveja suficiente?
Não tem?
Está bem. Merda.
-Vou até a loja. -Toon, era brincadeira.
A geladeira está cheia.
É, eu achei... Está bem.
Quando é chá?
Certo.
Você leva isso...
-Eu... -Eu faço o chá.
Você faz o chá. Legal.
Eu jogo com paixão. Por isso eu transmito.
É o que as pessoas querem ver: paixão.
Não um logotipo ou algo assim.
Pode fazer o que quiser, mas eu, pessoalmente, acho
que profissionalizar tanto o jogo é...
Tira a alma da coisa. É isso.
-A alma. -É.
Soube de jogadores que têm empresários.
Fico muito bravo com isso.
Sim.
Está bem.
-Quer um copo ou... -Não é pilsner?
Não complique demais.
É boa e marcante.
E se
-ligarmos o som? -Som.
-Legal. -Não é?
Um ritmo legal. Tenho um rádio aqui.
-Você ainda tem CDs? -Tenho.
-Sim, eu sempre fui meio antiquado. -Antiquado.
Sim.
Isso. Está bem.
Procure alguma coisa. E...
Pessoal, Thomas, todo mundo,
se quiserem bebidas,
peguem direto da geladeira na cozinha.
Minha casa é sua... É sua... É.
Está bem.
Os convidados estão relaxando.
-Oi. -O que vai fazer para eles?
-Sopão. -Sopão.
-Sim. -Muito holandês.
Que tipo de sopão?
Com couve galega e linguiça.
Com linguiça.
Thomas vai adorar isso.
-Desculpe. Nada, desculpe. -O que disse?
De novo.
Que tipo de sopão?
De couve galega com
-com... -Está bem.
Pode fazer como se fosse a primeira vez?
-Vai, Toon. -Sim.
Sim, vou fazer um sopão com couve.
E com linguiça.
Essa ficou melhor.
-Certo. -Detalhes demais.
Exatamente.
Vamos lá.
Certo...
Está esperando mais alguém?
Não.
-Quem pode ser? -Vamos ver.
Eu vou ver.
Oi, Toon.
-Oi. -Oi, eu...
É mais fácil falar com você assim.
Temos que falar?
Sim, sobre o canal e as visualizações...
-Mistério resolvido. -Tem que ser agora?
Pessoal, esta é a Elise, a irmã do Toon.
-Sim. -Entre.
-Está filmando? -Sim, ela filma o tempo todo.
-Não sabia que tinha convidados. -Não.
Apresente-me aos seus amigos.
Uma apresentação. Eu poderia, mas...
Preciso começar a cozinhar, então...
Becky, pode me ajudar?
Parece que não.
Quer saber? O que quer beber?
O que você tem?
Temos cerveja e vinho
E Coca Cola e
Amendoins e
Não sei o que...
E bicicleta e berro
Meu Deus! Dá para desligar o som?
Desculpem, mas a noite não está tão tranquila.
Esta música suicida não ajuda.
Não estou bem.
Vinho branco, por favor.
Comprei "Hopse Flops", da cervejaria Baard.
Talvez seja a hora de...
Sim, parece ótima.
-Desculpe. -Tudo bem.
Só me deixe quieta.
É? Está bem.
Sim, vou ficar bem.
Está bem.
Deveria tê-lo visto no triciclo.
Cara de indignado.
Tudo acabou bem.
Você não se lembra. Tinha três anos.
Eu quero vinho.
-Mais alguém? -Não.
Não.
Eu pego para você.
Eu disse...
Não seria gentil de minha parte.
Se quiserem uma bebida,
me avisem e eu pego.
Fique aí.
Fique aí e eu pego seu vinho.
Mais alguém?
Ei.
Eu preciso...
Desculpe.
Pegar um copo.
Você começou a cortar as batatas.
Ótimo. É muito gentil.
Vou passar por você. Está bem.
Preciso parar com isso.
Preste atenção ao amarillo na mistura.
-Certo. -É muito especial.
-Certo. -Pronto.
Vocês jogam?
Também transmitem?
-Como o Toon? -Não, não como o Toon.
Já chega de falar de mim.
Vamos falar de você.
-Você é a Elise. -Sou.
-Quem é você e o que faz? -Sou empresár...
Elise é minha irmã. Só quero dizer isso,
se puder.
Eu me orgulho de uma coisa, como irmão dela...
Conhecem Nina Montijn?
Mount 9? Uma banda?
Ela descobriu os caras.
Ela criou e empresariou a banda.
Eu realmente...
É uma conquista e tanto.
Também queria saber... Esta cerveja,
de onde ela vem?
-A Hopse Flops? -É.
Eu não falei?
É uma boa história. É especial que eu a tenha.
Ela é feita em pequena escala, por dois membros da "Fuck the System".
Tem bastante lúpulo na Hopse Flops.
Pode continuar?
-Sim. -Senão, será um sopão chato.
Não. Ouça, acho que você é...
-Não acho que você é... -Não precisa... Não.
Se você disser que gosta de mim, eu quero que
me ache especial, e você nem está interessado em mim.
Você só nos convidou para encobrir uma mentira. Eu sei.
Então por que me esforço tanto?
Ouça, eu não estou...
-interessado em você como pessoa. -Toon,
também não estou interessada em você.
Não estou nem falando com você agora.
-Ah, é com você. -Só estou
com medo que me achem burra e...
por isso mesmo eu sou burra.
Fique uma delícia!
Como vai tudo aqui?
-Bem, nós... -É?
-Estamos brincando de chef. -Esmagando coisas?
Sim. Uma festa na cozinha.
Como vai o sopão?
-Muito bem. -Está...
-Está quase... -Tem tudo aí?
-...pronto. Sim, pronto. -Sim?
Você provou?
Talvez precise de mais sal ou...
Não, acabei de chorar nele por 15 minutos. Acho que tem bastante sal.
Isso é muito... Louco...
-Alice. -É, Alice.
O jantar está pronto!
Vocês já estão...
na mesa, mas...
Queria dizer...
pessoal, sirvam-se, Thomas também.
Com a colher...
que eu deixei na cozinha.
Vou pegar.
Pode...
Diga o que tem aí.
O que tem... Já volto.
Tem batatas...
couve galega, bacon, mostarda...
Pronto. Está bem.
Pessoal...
bom apetite!
Eu estava arrastando a mesa.
Alguém me disse que estava fazendo tudo errado.
Tive que ir a um depósito,
achar uma caixa com um número.
Fui ao depósito...
de 3 km2 e tive que procurar uma mesa.
Numa caixa.
Andei lá por dentro.
Você joga. Quantas visualizações tem quando transmite os jogos?
Não ligo para os números.
Faço isso pela paixão.
É importante que as pessoas tenham uma experiência boa.
-Sim. -Quando você...
Quando você tem paixão,
as visualizações importam menos.
Entendo isso, mas talvez pudessem transmitir juntos.
Juntos? Eu e...
Podemos ver.
Ela também joga.
Talvez possam fazer uma comunidade?
Aí está de novo.
A autoaversão. Vou pegar uma bebida para superar.
-Alguém mais quer alguma coisa? -Vinho branco.
Becky faz vídeos.
Talvez possam se ajudar, Toon.
Qual é o meu nome?
Esqueceu meu nome, não foi?
-Claro que sei qual é o seu nome. -Você me convidou e esqueceu meu nome?
Maarten.
-Eu sei o seu nome. -Então qual é?
-Paand... -Paand?
-Maarten. -Um brinde!
-Meu Deus! -A esta incrível noite de sexta.
É muito clichê. A bêbada faz discurso de bêbada.
Se o Toon quer curtir os amigos por uma noite, que seja.
Passamos meses curiosos para saber quem era Anônim0.
Eu passei, não sei os outros.
Mas ouvindo a voz dele todos os dias, formamos uma imagem.
Eu fiquei feliz quando me convidou hoje cedo.
Pensei: "Que legal.
Que legal que ele quer saber de nós. Nós importamos para ele".
Obrigada pelo convite, pela reunião
e pelo delicioso sopão.
Está bem.
Foi legal.
Se não se incomodam, meu trem para Leeuwarden sai em meia hora.
Então, tchau.
Acho que vou
-embora também. -Vai embora?
-Quer que eu o acompanhe ou... -Não, tudo bem.
Uma festa na cozinha.
Legal que você e Becky estão trabalhando juntos.
É.
-Como assim? -Bem,
você está nos vídeos dela, não?
Ela também joga?
Talvez possam juntar os seguidores.
Não é um projeto ou algo assim. Foi só...
Irmãos lavando a louça, clássico.
Muito bem, pessoal, é isso.
Valeu por assistirem.
-Sim. -Querem ver mais?
Sigam Beckspace no YouTube
para ver todas nossas dicas de estilo de vida, as melhores festas, saúde...
Muitos vídeos do Toon e da Becky.
Beijos para quem curtir. Curtam aí. Tchau.
Tchau.
Desculpe, precisava de um final.
Eu entendo.
Como assim "vídeos do Toon e da Becky"?
Vou editar tudo junto e vai ficar legal.
Não se preocupe.
O quê?
Não estou fazendo nada.
Sim, uma festa na cozinha.