UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É isso.
-Desculpe. -É disso que eu falo.
-Estou atrasado. -Timing.
Não é algo a mais que se faça.
Não é uma cadeia ordenada, agora isto e depois aquilo.
É ir na onda do tempo, não estar aqui na hora.
Está acontecendo agora.
Exatamente.
Estamos falando de um rapaz
que joga?
E que acabou de chegar.
Toon, estamos com Henk Schot, da Fakkit Energéticos.
Diga algo.
Olá.
Soube que você é o cara que joga.
Sim, que... Sim.
Isso mesmo.
-Jogos. -Sim, o Toon é um fenômeno.
Estamos criando um canal...
A quantia de assinantes em potencial, sei lá,
-é enorme. Será... -Está bem, então amanhã?
No escritório. Só não marcamos a hora ainda.
Não.
-Que horas? -Às 11h.
Com o cara que joga
e nós, da Fakkit
-Energéticos. -Sim.
Certo, está marcado. Amanhã, às 11h,
no escritório do Robbie.
E do Dylan.
Sim, está bem, então...
-Tchau. -Obrigada.
-Tchau. -Tchau.
Desligaram no "tchau" dele.
Já.
Fakkit Energéticos é...
Uma fábrica de energéticos?
Sim, e o patrocinador em potencial do seu canal.
Jogue.
Podemos fazer um link.
É um dos patrocinadores em potencial.
Eu também fiz contatos.
Sim. Claro. Está bem.
É o patrocinador do canal, certo?
Eu jogo na Internet,
as pessoas assistem e eu digo o que faço no jogo.
Sim, está bem. Mas a Fakkit é importante.
Não patrocinam qualquer um. Só quero dizer isso.
Não vou acabar sendo jurado de algo ou num talk show?
-Acho que vai fazer vídeos. -É online, Toon.
Está bem.
São pessoas assistindo, como você.
Vou conseguir um patrocinador para você ganhar dinheiro fazendo o que mais ama.
Esse era o plano, não?
-Era. -Certo. Então, Toon...
A Fakkit Energéticos.
As pessoas precisam ver o Toon e ter sede.
Elise?
Jogue.
Está bem.
Vou liberar minha agenda,
trocaremos ideias na casa do Toon para chegar ao centro disso.
Quem é o Toon?
Um cara que joga, é claro.
-Certo. -Robbie, o Toon não pode.
Não pode?
Não.
Vamos ao First Look hoje.
Um evento de jogos?
É prioridade? Porque...
Ele vai enfrentar alguém.
É uma exibição, seguidores em potencial vão vê-lo em ação.
Ação? Exibição?
Sim, ele pode servir de exemplo.
Enfrentá-lo vai garantir exposição quando você jogar com ele
-para valer. -Espere aí.
Como vai ser? As pessoas vão...
Não é nada de mais, Toon. É só jogar no computador.
Está bem? Talvez até conheça gente nova.
Ou prefere trocar ideias com o Robbie?
Não.
Vá jogar. É...
É melhor eu ficar sozinho.
É só um processo.
-Você vem? -Já fiz isso
antes.
Ponha isto.
Certo, Toon...
bem-vindo ao seu novo mundo.
Certo.
Pareceu meio ridículo.
-É. -Lamento. Não.
Não, não lamento.
Isso é só um momento.
Sim. Está tudo bem.
Entende?
Sim. Está bem, legal.
-Vamos entrar? -Sim, está bem.
Oi, Toon. Prazer em conhecê-lo.
-Oi. -Anônim0 chegou.
Estávamos pensando num embate entre os dois maiores jogadores da Holanda.
Parece legal, não? Ideia do Julian.
-Estávamos... -Você é...
O Jóquei.
Sim.
Legal que se conheceram.
Fiquem com a Becky. Boa sorte.
Para você também. Divirtam-se.
Está bem, e...
-Obrigada. -Certo.
-Oi, sou a Becky, vou apresentar hoje. -Oi, sou o Toon.
-Elise. -Está bem.
Vão jogar uma partida?
Quero que seja simples.
Sem expansão com as minhocas e estrelas do mar.
Só escola contra escola.
Formato padrão, no mar aberto.
Sem correntes, de volta ao básico.
-Topa? -Sim.
E que o melhor...
Veremos o melhor em breve, se quiser.
Está bem, quero.
É um jogo de pesca embaixo d'água. Tem que proteger seu vilarejo.
-Certo. Vamos lá. -Sim.
Mande ver.
-Pode deixar. -Beleza.
Quer alguma coisa?
Um energético ou...
Eu pego para você.
Está bem.
É a sua gata?
Sua namorada.
Não, a Elise é minha irmã.
Ei.
Becky.
Viu o programa de viagens dela?
Naquela ilha
-com as cabeças? -Não.
-Você perdeu! -É?
-Foi legal? -Foi.
Está bem.
Ela usava um biquíni incrível.
Tipo um triângulo,
com as tiras amarelas. Espere.
-Essa é... -Sim.
"Os locais são muito simpáticos." Vestida assim, como não seriam?
Mande ver.
Apresente-se.
Sim, eu...
-Pessoal... -Becky.
-quando vocês... -Oi. Sim.
-Desculpe interromper. -Quando eu chamar,
pode vir de lá?
Sim, tudo bem.
-O quê? -Daquele lado para cá.
Você vem para mim e aí nós conversamos um pouquinho.
Sobre o quê?
Quem você é e o que faz.
-Quem e o que e... -Sim, ótimo.
Ótimo, Becky.
Essa foi por pouco.
Ela quase viu a foto.
Você é corajoso.
Cem euros para quem levá-la para casa hoje.
Sei, para casa.
EX-ÍCONE DA DANÇA, TEAUN É GRANDE JOGADOR
Muito bem, pessoal. Dois minutos para o show.
Uma coisa: não tem fumaça quando subirem ao palco.
-Certo. -Não está funcionando.
Não está funcionando?
Não, está quebrada.
Vamos sem fumaça. É só fumaça.
-Isso mesmo. -Está bem.
Por que precisamos dela?
Não é importante quando sobem ao palco?
Para o show?
É importante? Ela disse que não é.
-Temos som, não? -Está bem.
Andy, pare com isso. Vamos lá.
Não importa. Vamos juntos.
Isso, sejam positivos.
Mandem ver. Menos é mais.
Não pensem, só vão, mas...
-Introdução, gatinha má, lua cheia. -Sim, e o resto?
Foda-se!
É.
-Nina. -Sim?
Desculpe.
-Desculpe pela... -Tudo bem.
Não sei o que eles...
Não importa mesmo.
Isso acontece.
Não precisamos dela.
Não se preocupe.
Boa sorte.
-Foco. -Está bem. Tchau.
Senhoras e senhores, vamos aplaudir o primeiro e único...
Toon Visser.
Venha cá.
Você teve fama repentina com a música "Não Quero Estar Aqui".
Depois, sumiu por um tempo e agora está aqui.
Sim, isso mesmo.
O que tem feito?
"Tenho feito"?
Fiz umas coisas aqui, outras ali.
Estive ocupado com coisas diferentes.
Curtiu com seus amigos e jogou Gerente do Aquário?
Sim, joguei muito Gerente do Aquário e...
Curti com meus amigos e...
Certo, dá para ver que quer começar.
Então, que comece o jogo.
E começamos.
Eles começam a construir já.
Uns prédios e torres.
Eu vejo
peixes armados de todos os tipos
na água.
Estão construindo torres e têm armas na cabeça.
Não sei se vocês sentem, mas a tensão aqui
é palpável.
Não é igual jogar em casa.
Pessoal...
Temos um probleminha técnico.
Sei, economizaram na tecnologia, é claro.
Não está funcionando.
Soube que a tela não funciona, senhoras e senhores.
Não importa, porque
eu mesma vou lhes contar o que acontece nas telas
dos nossos dois heróis do jogo.
Toon, como vai? Você está numa caverna?
Num recife.
Num recife. E onde está o Julian?
Também num recife.
Toon e Julian estão num recife.
É muito emocionante.
Dois jogadores num palco.
É muito
importante mesmo.
O melhor Gerente do Aquário da Holanda.
Ainda demora muito?
É possível.
Gerente do Aquário.
Vai demorar um tempinho.
NERD POR NATUREZA
Julian,
como vai? Você ainda está
no fluxo?
Sim.
Deve ser legal, não é?
É.
Também gosto muito.
De estar no fluxo.
Assim como...
Vamos ver a partida de Gaston e voltar daqui a um tempo?
Desculpe, está falando comigo?
Cadê o Frank?
Não sei, não sei como ele é.
Ele é um orc.
Usa armadura e... Merda, preciso ajudá-lo no banheiro.
É uma batalha entre
dois grandes jogadores.
Parece que pode durar para sempre.
Eu quero morrer.
Ainda tem muito para acontecer.
Vejo uma paisagem como Atlântida.
Talvez seja legal falar sobre isso. Atlântida era
uma cidade que foi
encontrada debaixo do nível atual do mar. O jogo se parece com ela.
Eu vejo bombas...
Temos um vencedor.
O Jóquei.
O melhor Gerente do Aquário da Holanda.
Parabéns.
Como se sente?
Muito feliz.
É incrível.
Estou muito feliz.
Demorou, mas temos um vencedor.
DERROTADO ANÔNIM0
Que pena.
-É uma pena. -Sim.
Sei que é importante para você, mas é só um jogo.
-Não é? -É.
-Está bem... -Oi.
Eu não deveria dizer sim para tudo.
É tipo:
"Oi, Becky, o inferno é aqui. Você vem?" E eu: "Sim, legal".
Desculpe por isso.
-Não. -Obrigada. Foi muito gentil.
-O quê? -Nada em especial.
Em geral.
-Ele o deixou vencer. -Não.
-Sério? -Sim.
Poderia ter durado horas.
E já estava... É só um jogo. Como você disse.
"Só um jogo"? Poderíamos ter chamado muita atenção.
Só torna tudo mais fofo...
Não, é só...
É só um jogo.
Pessoal, vamos sair para comemorar.
Querem vir?
Não estou com sede.
Acho que seria legal.
-Beber. -Eu gostaria de um vinho.
-Beba. Você merece, depois de hoje. -É, vamos.
Está bem.
-Está bem. -Só vá.
Sim, está bem.
Nina...
também faz muita coisa na Internet.
Pode ser interessante.
Nina?
-O nome dela é Becky. -Sim, Becky.
-Divirtam-se. Até amanhã. -Está bem.
Peter?
E a batalha no Mar da China,
em março do ano passado. A distração com as barracudas. Foi você, não foi?
Sim. Eu e muitos outros.
Claro. Mas você os comandava.
Não é?
É.
Você é um fenômeno.
Uma lenda viva.
Por que me deixou vencer?
Eu deixei... Não.
Eu o deixei vencer?
Qual é?
Quase não conseguia acompanhar seus ataques.
De repente, tinha um furo na sua defesa.
-Sim. -Não acredito.
-Sim, foi um erro meu. -Meio suspeito.
Tive um problema de concentração.
Concentração?
-Becky estava... -Qual é a da Becky?
Ela passou horas falando sobre
peixes que lançam lasers num jogo.
Num jogo?
É... Sim.
Desculpe.
Desculpe?
Parabéns, Julian.
Eu entendo, de certo modo.
Vá lá e fale com ela.
-Por que eu faria isso? -Temos uma aposta, lembra?
-Ainda está valendo. Lembra? -Temos uma...
Sim.
Quem vai levá-la para casa?
-Está bem, mas... -Comece.
-Começar? -Vamos.
-Becky, foi um prazer conhecê-la. -Ei. Já vai embora?
Sim.
Longa história.
-O que é? -Tem a ver com uma aposta. Julian...
-É muito chata, mas... -Diga. O que é?
Não.
Quem levar você para casa ganha uma grana.
-Meu Deus. Está bem. -Isso, então,
agora você sabe o que está rolando.
Espere aí. Espere.
Você me ajudou, agora eu ajudo você.
Vai me ajudar? Mas eu não quero ganhar.
Sim, vai ser divertido. Vamos dar um showzinho.
Está bem. Finja que está me cantando.
Eu vou fingir que gostei. Certo?
Tenho que fingir uma cantada?
Sim, como você faria normalmente.
Como eu faria... Certo.
É um projeto que leva anos.
Incline-se contra o fliperama.
Finja que é muito interessante.
-Diga algumas coisas. Isso. -Inclinar-me aqui?
Está bem assim. É assim...
que acontece. Diga algo. Não importa o quê.
-Não estão ouvindo. Sim. -Dizer algo?
-Palavras que... -Sim.
Agora, quebramos o gelo.
Agora ponha a mão na minha perna.
-Como? -Toque na minha perna.
Como se tirasse algo dali, mas demorando.
-Certo. -Faça isso.
-Ainda digo alguma coisa? -Você tem uma coisa aqui.
Relaxe. Está bem.
Vou pegar meu casaco e nós vamos para a saída.
Como se nada estivesse acontecendo.
Está bem? Conte-me uma história.
História? Tenho uma história sobre histórias.
Conte-me.
Uma vez eu saí com uma garota,
e ela também queria ouvir histórias.
Meu colega de apê a viu e...
Tem um colega de apê?
Eu tinha.
"Tinha"? Não tem mais?
Não.
Estou procurando um quarto para morar.
É sério.
Já achou outra pessoa?
O quê? Para dividir o apê?
Sim.
-Não, moro sozinho. -Você me ajudaria muito, Toon.
Mesmo que fosse temporário.
Precisa de algo temporário...
É estranho?
Sim, mas tudo bem.
Está bem.
Certo.
Não quer ver o quarto antes?
Sim, tenho tempo agora.
Agora?
Sim. Ou não...
Está bem.
-Sim. -Está bem.
-Vou pegar meu casaco. -Certo.
Sim.
Respeito, cara.
Respeito.
Não precisa.
Precisa, sim.
Nós apostamos e você venceu.
-Pegue. -Bom...
-É isso. -Não precisa.
Aqui é a cozinha.
Está bem.
Eu tive medo que fosse...
Quero dizer, um cara sozinho, mas...
Você arruma tudo.
Arrumo?
Parece cuidado.
-Limpo. -Sim.
Sem dúvida.
Eu gosto quando fica meio...
Sim, meio...
-Quando está limpo e... -Ótimo. Também gostei do quarto.
Não achou pequeno demais?
Não sentiu como se
as paredes a esmagassem?
Não.
Quando posso me mudar? Amanhã cedo?
-Amanhã cedo? -Sim.
Bom...
talvez não seja uma boa ideia. Tenho um compromisso às 11h.
Posso vir mais cedo.
Posso chegar às 8h.
Às 8h? Sim.
-Está bem. -Mesmo?
Está bem, vamos nessa.
Está bem, até amanhã,
-colega de apê. -Até amanhã,
colega de apê.
"Colega de apê".
Ele é visto como um estranho heroico.
É isso que ele é. Um estranho.
Ele tem uma perspectiva nova
-das coisas. -Isso é...
Ele é um astronauta?
-Toon, você é um astronauta? -Não.
Está bem.
Não, ele não é um astronauta.
-Mas... -Não buscamos um astronauta.
Não, mas ele está no ciberespaço.
Ele é um jogador. Está no ciberespaço.
Está numa posição única.
Isso é a lua ou...
BUSQUE O PRÓXIMO NÍVEL! FAKKIT TOON VISSER
Sim, é a lua.
Ou outro planeta. Não importa.
Não importa?
Tem oxigênio na lua, Annelies?
Não tem oxigênio na lua, então isso não está certo.
-Está? -Não.
Se isso for na lua, ele precisa usar uma roupa
com um capacete, oxigênio e tudo.
Não, eu entendo, mas não pode levar isso literalmente.
É só uma ideia.
O fenômeno Toon.
-Sabe, o fenômeno... -O fenômeno?
É, o fenômeno.
Está bem. Pessoal...
Sou só um cara que joga.
Então...
Ele é só um cara que joga. Viva!
É isso, não é?
É. Sem dúvida. É, sim.
Vamos fazer isso.
Sim, claro. Esse é
-o caminho longo. -Muito bem.
Menos é mais.
Tem coisas que você não espera.
Isso foi o que aconteceu comigo.
Eu queria pegar uma bebida.
É uma raposa.
Na geladeira. Tem uma raposa na geladeira.
Eu moro com alguém que tem uma raposa na geladeira.
Se não tiverem notícias minhas em três dias, chamem a polícia. Brincadeira.
Não, acho que só vai melhorar.
Sigam-me no canal @beckspace no YouTube, direto da minha casa nova.
Valeu por assistirem. Beijos para quem curtir.
Tchau.
Merda!