Bom...
você tem tudo? Compôs todas as suas obras?
Sim.
Ótimo. Você precisa...
Não terminei.
Não está preparado?
Tem que tocar, Toon.
Como vai fazer sucesso?
Não preciso.
Queremos ouvi-lo, Toon.
Sim.
Sim, ouvi-lo. Isso é um problema, porque...
Toon, já sei.
Tive que procurar. Tudo aqui parece igual.
-Certo. -Você vem? Somos os próximos.
Quero estar
Quero estar no céu e voar
Quero estar no céu
Oi.
O...
O dragão nas nuvens,
depois do paraquedas, como você vence?
Tentei me defender das bolas com meu escudo, mas não deu.
Quando você...
Quando estiver nas nuvens,
a força passa do escudo para a espada.
Tem que acertá-las com a espada.
E depois?
Não sei.
Não gostei muito do jogo, parei de jogar rápido.
É, se você não gosta,
tem que parar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Podem fazer isso. Uma vez em LA,
derrubei uma caixa de som no meu pé.
Meu dedão ficou enorme, então não faço mais isso.
-Oi, Petra. -Oi.
Ela é popular.
Sim, está indo bem. E amanhã temos o show.
É, eu li sobre ele.
Venho dar uma olhada.
O single também vai bem. Está na Internet.
Não trabalho mais na BDC.
Meu trabalho agora é feito por... Como ele se chama?
Não gosto de ficar num escritório.
-Está bem. -Então, voltei.
É empresária de novo?
-Já tem um artista? -Tenho.
Mas sempre cabe mais um.
Nunca se sabe. Como vai você?
Bem.
Está tudo bem.
PARTICIPAÇÃO DE TEAUN - EDA AMANHÃ
-Ele é legal. -Finalmente.
Muito legal.
-Oi, Toon. -Oi.
-Elise... -Elise...
-Tenho uma festa ótima hoje. -Vamos?
O Blasterjaxx vai tocar e tenho ingressos VIP.
-Não... -Um para você.
-Mesmo? -Um para você...
Sr. Toon.
Eu só tenho dois.
É muito difícil conseguir.
-Eu já tenho um. -Tem?
-Sim. Faz tempo. -Mesmo?
Só estão disponíveis há uma hora e meia.
Tenho um há uma hora e meia. Vamos?
Sim, podemos conversar...
-Preciso falar com você. -Podemos socializar?
Não, daqui a pouco.
Socializar?
Como vai?
Ei.
Elise?
Sim?
Quero te agradecer, Toon.
Estou feliz como sua empresária.
Essa confiança é muito importante para mim.
Eu não estava bem quando voltei de LA.
Não sei se você...
Todos me viam como um fracasso.
-Sabe? E olhe para mim agora. -Não...
Olhe para nós, maninho.
-É... -Tenho muito orgulho de você.
Ponha isso no bolso.
Está bem. Dê a entrevista. Vou falar com a Nina.
Arrase lá, você pode. Está bem?
Tenho muito orgulho de você. Vá.
-Está bem. -Ótimo.
Eu não mudei. As pessoas perto de mim mudaram.
Digamos que compre um melão
num mercado. É só um melão.
Mas as pessoas me reconhecem. Reconhecem Toon.
De repente, é um escândalo.
"Eu vi Toon no mercado. Ele comprou um melão".
Vira algo específico, quando é só
um melão.
EDA
Sei.
Não se importaria de ir a essa festa
hoje à noite, tendo que tocar amanhã?
Podemos vender os ingressos.
Não, tudo bem.
Tudo bem.
-Não bebam demais hoje à noite. -Não.
Estaremos juntos.
Vamos pegar leve.
Sabem de alguma coisa sobre os ingressos para hoje?
Esgotaram tão rápido!
A lista de convidados?
O show de amanhã
está esgotado.
Todos estão prontos para ele.
Você está ansioso?
Não.
-Não, não estou. -Não?
Não. Pode me matar.
Está acabando comigo.
Não posso... Não.
Não posso voltar atrás.
Isso responde à sua pergunta?
O som dos microfones está muito alto.
Pode abaixar um pouco?
-Pode ver isso? -Feito.
Você é o técnico de hoje à noite?
-Meu turno está quase no fim. -Certo.
Eu poderia ir à festa, mas agora não tenho ingresso.
Será que você teria um extra
para mim, por favor?
-Não, não tenho. Desculpe. -Está bem.
Sabe quem é o encarregado ou...
-Não, não sei. -Não? Que pena.
-Está bem, vou ver o que posso fazer. -Certo.
Divirta-se. Tchau.
Toon, tire uma foto conosco. Como foi?
Bem...
É?
Foi uma entrevista.
Sim.
Foram só perguntas.
Que eu respondi.
Sabe onde está a Elise? Quero falar com vocês duas.
Ei.
O plano é o seguinte: vai falar com o Blasterjaxx.
Vai mencionar a festa desta noite, por acaso.
De um jeito que eles vão convidá-lo e até lhe dar um ingresso.
Eu já tenho ingresso.
Mas eu não, e isso não é legal. Elise não tem ingresso.
Por que não vai você? Qual deles é Blasterjaxx?
-Não vou... -É uma dupla.
-Os dois são o Blasterjaxx? -Sou uma empresária.
Eles só querem artistas na festa, por isso.
-Não vou bancar o artista. -Qual é, peça de um jeito casual.
Vamos, Toon. Vá.
EVENTO DE DANÇA DE AMSTERDÃ SAGUÃO DOS ARTISTAS
Sim?
-Eu quero... -Você quer...
-Sim, ir... -Por quê?
Tem uma festa hoje à noite...
E você quer um ingresso.
-Quero. -Entendo.
-Está bem. -Mas não vai rolar.
Acha que eu faço parte da decoração, aqui parado?
-Não, acho que não. -Estou sendo muito bem pago.
-Claro. -Estudei para isso.
Por um ano. Fiz curso de aperfeiçoamento. Controle de impulsos.
Comunicação. Não jogue tudo no chão.
-No... -Reduz a chance de aumentar.
Sei.
É a teoria, eu nunca consegui pôr em prática. Suma daqui.
Mandei sumir.
O que eu falei?
Está louco? Segurança na sala VIP.
O que está havendo?
-Ele quer um ingresso e não o conheço. -É o Toon.
-Você vem hoje à noite, Toon? -Estava pensando em vir.
-Tem ingressos para ele? -Sim.
Tome.
Vamos.
-Até mais. -Tchau.
Está tudo bem.
-Feliz? -Sim.
Até mais.
TRANSPORTE
Toon, não vá surtar daqui a pouco.
-Surtar? -Sim, tem gente lá em cima.
-Gente? -É.
Tem chave? Não lembro de ter te dado uma.
Achei que seria útil.
Por quê?
Eu vi a chave reserva na cesta esta semana.
Ter uma chave reserva dentro de casa não é conveniente.
Se você esquecer a chave lá dentro, pode me ligar.
Certo.
A menos que eu não saiba dos seus planos.
Essa luminária é minha.
É, sim. Vamos.
Não surte, está bem?
Veja... Pessoal, este é o Toon.
Toon, esse é o Roy.
Ele é o diretor de arte do EDA.
É dele a ideia do show.
É sobre como as coisas nos definem.
E isso diz muito sobre a sociedade em que vivemos.
Achei que foi uma referência legal ao vídeo do YouTube.
Vamos reconstruir a sala no palco.
Esta é Lieke.
Ela é sua assistente pessoal.
Sim, ela vai ajudá-lo sempre que puder.
-Certo. -Tipo no quê?
Em tudo. Ela é estagiária. É legal e de graça.
Tudo está indo bem.
Eu vou até o corredor.
-Elise... -Calma.
Vejo você hoje à noite, na festa.
Elise...
Não, isso fica aqui.
Não.
Deixe comigo.
Vou largar.
Está bem.
Desculpe.
O que houve?
Estou meio...
Ei...
Está tudo bem.
Você a está confortando.
Não.
Não. Estou bem.
Não foi nada.
Querem comer alguma coisa?
Um queijo quente.
Sim?
Bem...
Eu vi aqueles caras e pensei:
também está na minha hora de ir.
Foi legal.
Está bem.
Gostei de morar numa casa.
Foi demais, não foi?
Normalmente, foi.
Eu me diverti muito.
Sim.
Vai encontrar outra pessoa.
Talvez a Elise, ela já tem chave.
Não...
Isso.
É isso mesmo.
E agora?
Comemos.
Está quente.
Toon, aí está você.
-Oi. -Finalmente.
-Isso é muito legal. -É.
Eu quero...
Quero muito falar com você. É bem
difícil para mim... Ei.
Deixe-me pendurá-lo.
Não, não precisa.
É uma jaqueta mais casual.
Lieke, pegue champanhe e taças.
Temos o que comemorar.
-Sim! -Isso...
A comemoração tem a ver com o que vou dizer.
Lieke, é ali.
Está bem.
Eu também acho.
Então...
Está bem.
Que história estranha.
-Saúde! -Saúde!
-Certo. -Isso é ótimo.
Quero falar com você, como eu disse.
Pare!
Não, pare de falar uma vez na vida.
Você se lembra de onde viemos?
-Isso é legal, Toon. -É.
Isso é... Isso é legal.
-É. -Eu gosto muito disso.
-Saúde! -Obrigada.
Isso mesmo, saúde!
Vamos mandar ver nas bolhas.
Bolhas.
Devo dizer, Toon, que acho corajoso você ter vindo.
Obrigado.
Vou entender se quiser discrição por um tempo, depois da entrevista.
A entrevista! Como foi?
Você ainda não viu?
-Foi para a Internet agora. -O que você disse?
Isso... O que eu disse? Que estava nervoso por hoje, só isso.
Que preferiria morrer a subir no palco.
Você disse isso? Na TV?
Não, foi para a Internet.
Porra, Toon!
E você está com ele.
-Merda! -Um babaca e sua empresária bêbada.
Desculpe, posso... Não.
Ser tímido é até engraçado, mas chega uma hora que cansa.
Toon não é babaca.
Com sua voz, sua motivação e a equipe certa...
Posso saber...
Ligo para você amanhã para conversarmos.
Toon...
Petra quer se encontrar comigo porque você não tem motivação para o sucesso.
Foi isso que quis dizer?
Bom... Como assim?
Ela quer me dar uma equipe.
-Sei. -Sim.
Uma equipe pode ser legal.
-Espírito de equipe é tudo. -Você não entende.
Nós vemos talento no Toon. Desde a primeira vez em que o vi,
eu sabia que ele podia fazer mais do que jingles bobos.
As pessoas veem isso.
As pessoas sentem isso nele, por isso dá certo.
Ninguém
vai se meter entre nós.
Não acho meu casaco, Petra.
Você me dizia todas as noites
Toon?
Terra chamando Toon.
Sim.
Pode vir aqui?
-Está bem? -Sim.
Uma passagem de som, e vamos comer alguma coisa.
O resto é óbvio. Tem algum pedido?
Alguma coisa?
-Pedido? -É.
Não? Por que não toma um café?
Sim.
Cuide-se, Toon. Precisa estar acordado no palco.
Alguém virá arrumar seu cabelo depois da passagem de som.
Nada muito elegante, é só para ficar bonito. Não é porque, sabe...
-Sou um babaca. -Sim.
Eu veria o...
Que tipo de café?
Americano, espresso, cappuccino, macchiato, cortado?
Não sei o que é isso.
-Um cortado? -Diga o que quer.
Fica entre um macchiato e um cappuccino, mas vai menos leite.
Não é difícil.
Mas é com espresso.
Quer café de coador?
V-60, G-mix, Chemex, prensa francesa? Esse mais parece um chá.
Só diga o que quer.
-Certo. -Sim.
É só dizer o que quero e...
-Sim. -A prensa francesa tem mais cafeína.
Café, pessoal. Grãos moídos numa xícara, não é tão complicado.
Está bem.
Desculpe, Elise, eu me assustei. Tudo isso é novo para mim.
Começar a fazer um número de dança,
ter pôsteres, clipes, shows, é...
Ninguém me perguntou o que eu quero.
Se me perguntar agora: "Toon, o que você quer?"
Sei que não quero tudo isso.
Por que diz isso agora?
Eu não...
Eu não achei que a coisa fosse crescer tanto.
Nunca era a hora certa.
E agora pela sua...
Por mim?
Não... Eu percebi...
Eu percebi que você queria muito isso.
Não quis ser eu
-a privá-la disso. -Achou que não conseguiria sozinha.
Nada disso.
"Ela precisa de um gênio da música para ajudá-la".
Claro que não. Eu sou o babaca. E você é você.
É isso.
Eu temi que se...
você não me tivesse, a história não daria mais certo e eu não...
Tem muito que você não quer, sabe?
Sei.
Então...
Eu vou estar no palco...
fazendo um show muito importante com alguém que não quer estar lá?
Legal.
Não vou fazer o show.
Não posso, Nina.
Você pode.
Vá lá e mande ver, você consegue.
É isso. De algum modo...
vai ser um sucesso ainda maior e aí...
Preciso parar com isso agora, senão não vai parar nunca.
Você nem precisa de mim.
Pode fazer isso sem mim. Você simplesmente é isso.
Talvez a Elise conheça outra pessoa que possa...
Nós somos a história, Toon. Nós.
Não outra pessoa. Você e eu.
Pessoal, não discutam isso agora. Entendo seu nervosismo.
Tem muita gente assistindo.
Se souberem
que vocês brigaram antes de um grande show, pode pegar mal.
Está bem? Ótimo.
Tem certeza de que não quer isso?
Tenho.
Imbecil.
-Nina... -Seu manipulador safado...
Nina, eu nunca quis...
Desgraçado!
Eu não importo?
Sou só uma decoração? Você é...
um cafajeste, arrogante e chato!
Ah, eu sou o cafajeste arrogante?
O cara que te deu a fama?
-Lá vamos nós. -Chame de cafajeste.
"Eu te dei a fama..." Estou cheia disso. Cale a boca.
Quem você era antes de mim? Ninguém.
Isso aqui é o número.
Este é o rosto. Está bem?
Você faz parte de um cenário. Dois peitos num palco.
-Qual é, Toon? -Deixe-a em paz.
Certo.
Quem fez a música? O problema também foi esse.
-Isso é talento. -Só porque você...
Você é um tirano, Toon.
Ela se sente oprimida...
Isso é ter bom gosto, Nina.
Ou você chama as bostas que as mulheres fazem de música?
Toon, calma.
Pegue leve.
Quer saber?
Se você finalmente achou sua força de mulher,
cante sozinha.
Está bem, então vou cantar sozinha.
Caia fora, Toon.
Vá se foder.
Ei.
Boa sorte.
Obrigada.
Ótimo. Isso pode ir para a van.
Isso pode ir para o meu carro. Obrigada.
Podem iluminar só a Nina?
Obrigada, pessoal.
Ei, Elise.
-Ei. -Ei.
Aquário 2.
NÍVEL DE DIFICULDADE FÁCIL, NORMAL, DIFÍCIL, ESPECIALISTA
Legendas: Iara Regina Brazil