-Este é Matthijs. -Oi.
Ele não quer mulher.
Gato, magro, inteligente, faz aulas de 1000 euros,
conectado, elegante,
esperto, branco, estilo empresário, com botas sensuais.
Quer conhecê-lo? Faça um perfil no...
Ubermatch.
Só para vencedores.
Quer ser membro? Mande uma foto do seu extrato
para selection.ubermatch.nl.
Isso...
precisa de música.
Você ouviu?
-Certo, não é... -Eu pensei em algo calmo.
Tem que dar a ideia de aconchego e calma. Sabe?
Como um rio.
Não um rio, literalmente, está mais para...
Você sabe o quê.
-Certo. -Sim.
Não posso.
Meu número, como Toon,
está muito corrido ultimamente.
E Elise está acertando várias coisas.
Não consigo acompanhar.
Acho que ela mal dorme.
Não dá mais para levar as duas coisas.
"Levar as duas", sei.
Você precisa "levar" isso aqui?
É jingles e música para dançar?
São...
coisas que você separa ou...
São tão diferentes assim?
Ou eu estou...
O problema é o tempo.
Não posso mais fazer isso.
Desculpem.
Não, tudo bem.
Não se desculpe.
Está tudo ótimo.
Eu já disse para Dylan:
"Não está na hora de ele seguir em frente? De se comprometer?"
Eu disse...
Acho ótimo que tenha feito essa escolha.
Demorou bastante.
Não acha?
Quando ele vai finalmente...
Já voou.
Foi embora.
Sim. Está bem.
Temos que...
Certo.
-Obrigado. -Temos de manter...
Tudo bem. O tempo...
As coisas...
Sim, é...
Bom, Toon...
Eu sempre gostei da nossa dinâmica de trabalho.
É bom. Faz coisas legais.
Lembro de como chegou aqui. Um passarinho inseguro.
Olhe só para você.
Você cresceu.
É um belo cisne que vai voar.
Sempre soube que você podia ser melhor do que isso.
Seu horizonte é maior.
Boa sorte.
Está bem.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não seja tão infantil.
Entendo que esteja nervoso, mas isso é loucura.
Você me escalar para julgar
um programa de calouros é loucura.
Eu não fiz nada, eles convidaram.
E por que aceitou? É estranho.
Porque é divertido, Toon.
E precisamos da exposição. Não podemos diminuir o ritmo.
Não sei nada das tendências.
O que vou dizer aos participantes?
Pense em alguma coisa.
Você conhece música.
Conheço jingles de xampu para cabelos sem vida.
O que deu em você?
O que está fazendo?
Estou com o celular no ouvido.
Para ligar para a Nina.
Por quê?
Não quer que saiba como está assustado.
Oi, Nina. Como vai a sessão de fotos?
Pode vir ao estúdio?
Os jurados serão levados ao estúdio um de cada vez.
É o segundo, depois de Leo Polman.
E antes do DJ Jean.
Como assim, "levados"?
-O estúdio é para lá. -Vai ter fãs
e Leo Polman, entendeu?
-Ele não tem só esse programa, mas... -Polman?
...ele é um importante ADM do EDA.
ADM do EDA?
-Evento de Dança de Amsterdã. -E o carro?
-Seja confiante. -O estúdio é por ali.
-Então nós... -Chegue lá confiante.
Precisa brilhar.
Polman tem que pensar: "Ele parece interessante e é popular.
Tenho que ficar de olho nele".
-Brilhar? -Sim.
Não ande feito um idiota, mas...
Você é um artista?
-Sou. -É, então aja como tal.
Antonie de Visser?
-Sim. -Leo Polman, bem-vindo.
Espere dois minutos.
Aí você vai, e depois o DJ Jean, certo?
É Visser.
-O quê? -Toon Visser, não De Visser.
Só Visser.
É só um cara normal, nada especial, só tem um pau.
É.
Até mais.
Leo!
-Leo. -Leo...
Aqui.
Leo.
Oi, Toon.
TOON OI
Isso!
-Podemos tirar uma foto com você? -Sim.
Está bem.
Com biquinho.
Muito legal.
Toon?
Suas cinco músicas dance favoritas?
Cinco? Primeira...
Tudo dos DJs.
Tudo que tenha ritmo.
Já digo.
-Oi. -Nina, você pode...
Sim?
DJ Jean...
Oi, DJ Jean.
Com biquinho?
Sim, é o que os garotos querem.
Os garotos...
Por que não conheço um DJ? Temos um número de dança.
É, leite.
Parece que eu falei de leite na rádio.
Sempre perco o controle.
VOCÊ NÃO ACHA!?
Acho que esse lugar é meu.
-Você é aqui e pensei... -Você é aqui.
Sim. Vou me sentar aqui.
Certo, estamos aqui.
Está nervoso?
Por isso? Não.
Não? Vou me apresentar.
-Jan. -Não precisa.
-Jan? -Jan.
-Jean é seu nome artís... Certo. -É.
Meu nome também não é Toon.
É Toon, mas não com E-A-U.
Com dois Os. Ideia da minha empresária.
Empresária?
Uma música viraliza na Internet e...
tem uma empresária?
É minha irmã. Não é nada de mais.
Mas tem empresária. Na minha época, era diferente.
Você tinha que fazer alguma coisa, ter talento.
Exatamente.
O que eu faço?
-Devo estar aqui por um motivo. -Sim.
Pelo Polman.
Ele dá uma festa para artistas revelação.
-Uma festa? Legal. -Não é bem uma festa.
É um show para 2000, 3000 pessoas.
Aja como uma artista hoje e brilhe.
Disse o mesmo ao Toon. Seja interessante, legal.
-Essa gente é legal. -Legal.
-Sim. -Entendi.
Nova geração.
Eu chamo de "vingança dos nerds".
Não vou ficar chateado ou amargurado. Vou continuar
calmo e positivo.
Por isso estou aqui. Não quero parecer chateado.
-Sei. Certo. -Seja positivo.
Mesmo que só tenha feito sucesso por causa
de uma fraude virtual no Novo México com 10 milhões de acessos.
Mas tudo bem.
Não.
Uma fraude virtual...
Vamos dividir as funções aqui.
Eu serei o durão.
DJ Jean pode falar da apresentação e você
pode julgar a música.
É especialista em música.
Especialis... Sim.
Está bem.
Toon, o especialista em música.
Certo.
Esses animais, que lembram ostras, vivem em água doce e salgada.
Eles preferem o mar, onde têm espaço.
Quem sabe tudo de camarões é Pieter Jan.
Não é, Pieter Jan?
Preparem-se.
Vamos.
DANCE VOCÊ NÃO ACHA!?
Sim.
Eu achei excelente. E você?
Sim, muito bom. E você?
Aí vai ele.
Um B, B-. Toon.
Sim, um B, um B- na apresentação.
DJ Jean?
Super bem-feito. Incrível.
Você vai à próxima rodada.
Sim.
Coloquem a porra das suas mãos para o alto, vadias!
É.
Karim...
você tem uma história, não?
Veio para a Holanda quando era garoto. Onde estão seus pais agora?
Esses são seus pais holandeses. Eles o trouxeram.
E seus pais verdadeiros?
Estão mortos.
Sim. Queimados, não?
Como a família toda.
Seus pais, tios e tias, seu avô e sua avó.
Todo o vilarejo pegou fogo, não?
Sim.
Você é muito corajoso por estar aqui, Karim.
Obrigado.
É. Está bem.
Foi legal, não foi?
Talvez devesse fazer compressão paralela,
para completar mais o ritmo e a sincronia.
Dar mais ritmo à mixagem...
Certo?
Karim, eu fiquei muito
emocionado com sua apresentação aqui hoje, foi perfeita.
Você tem muita coragem, cara.
Nós queremos...
você na próxima rodada!
Beleza!
Karim passa à próxima rodada depois do intervalo.
Até lá.
-Eu sei... -Toon.
Karim quer lhe dizer uma coisa.
-Está bem. Preciso ir ao banheiro. -Vá.
Cara, você é uma lenda.
-Valeu. -É o modelo dele.
Sim.
Que bom saber!
-Ele quer lhe perguntar algo... -Eu preciso...
Preciso ir ao banheiro. Desculpe, podemos...
Sim, vá com ele.
-Ir? Ao... -Vá.
Desculpe, Karim. O que quer saber?
Como ficar famoso?
Só isso.
Como ficar famoso?
Pergunta para mim?
Comigo, aconteceu.
Sério?
Eu estava numa festa, tocando uma música e tocando violão.
Com uma garota linda ao meu lado.
Não cantávamos mal.
Eu não queria aquilo.
Muito menos isso tudo.
Mas sua música era demais.
Não.
Não, ela era bem comum.
Junte os primeiros quatro acordes que vierem à cabeça e uma letra clichê.
Ninguém liga
para o que você canta, ligam para a história e a foto.
Todo mundo liga para isso.
Até o DJ Jean, que está aqui
para melhorar a imagem dele. Sei lá.
Desculpe.
Dicas para ficar famoso.
Talvez não querer isso?
Essa é sua dica?
Para mim, dá certo.
Desculpe, eu... Desculpe.
Boa sorte.
É sempre problemática a questão do visto.
Ele tem passaporte holandês, não?
Nada mal.
Ei, Nina.
Nosso filho é um grande fã seu.
Que legal, não é?
Sim, muito legal.
São um casal engraçado.
A bela e o nerd, não é?
Um fracassado e uma gata se conhecem numa festa.
-É uma história boa. -É.
Estávamos pensando na festa do EDA para artistas revelação...
Sim, enquanto durar...
É diferente agora. Ele está tentando ser um artista e brilhar.
Um fracassado de sucesso não é mais fracassado.
-Não. -Não.
Veremos no que dá.
Sim.
Espero que me ame também
Mas se você for embora
-Vou me cortar -Vou me cortar
Muito bem.
O que vou dizer?
Toon?
Está bem.
Sinto falta de instinto.
Vejo dois veados.
O lugar de veados não é no palco, mas numa fazendinha infantil.
Lamento, mas obrigado.
É isso.
Aí está você de novo, Karim.
Esperamos muito de você. Como se sente?
Empolgado.
Muito empolgado.
Karim, o palco é seu.
Está bem.
Karim, o palco é seu.
Eu não quero.
Você não quer?
Falei com Toon há pouco,
e ele me deu a melhor dica.
"Não queira isso".
Vocês têm uma imagem minha.
"Lá está o garoto triste cuja família morreu.
Vamos fingir que está tudo bem agora, ao vivo, na TV".
Porque tem gente que se arrepia ouvindo minha música,
e ela é bem comum.
Não diga isso de si mesmo.
E Toon não deveria ter lhe dito isso.
Você pode chegar lá.
Pode aproveitar sua chance agora.
Chance?
Chance...
De ser tão bom quanto DJ Jean.
DJ Jean só está aqui para melhorar a imagem dele.
Toon me disse isso.
-Se você tem sonhos... -Se.
Talvez tenha um sonho...
mas não é esse.
Pessoal.
Não façam isso.
Foda-se.
O que disse a ele?
Não sei como você consegue.
Karim está bombando no Facebook, no YouTube. É o novo...
Veja, é uma loucura.
Sim.
Está feliz?
Feliz?
Você já me viu feliz alguma vez?
Acho que podemos esquecer Polman.
Toon.
Deu certo, cara.
-Sim. -É demais, cara.
Tudo graças a você.
-Sim, é só... -Não é?
Bate aqui. Isso!
-Preciso ir. -Beleza.
Tchau. Ei, Polman.
Toon Visser, aquilo foi...
Como direi? Uma aparição incrível na TV.
Não era essa a ideia, era, Toon?
Você...
causa uma coisa estranha nas pessoas. Sabia?
Devemos analisar isso.
Analisar o quê?
Ela diz que você tem interesse na festa do EDA, não tem?
ED... O que é isso?
-Não é bem uma festa. -Uma festa, sim.
Eu gostaria disso.
Vamos nos ver?
-Sim. -Está bem.
Amanhã à tarde?
Na sua casa?
-O quê? Uma festa... -Vai ser divertido.
Assim posso ver como vive.
São só roupas. Eu as visto todas as manhãs.
E só.
Que atitude, Dimitri.
Com seus tênis All Star velhos e seu moletom desbotado.
Quem sabe tudo disso é Pieter Jan. Não é, Pieter Jan?
Toon, estava aqui pensando:
você já
limpou seu apartamento alguma vez?
Cinco, seis anos atrás?
Lembro de mim com uma esponja na mão.
Seque os pratos.
Agora eu vejo como está sujo porque você está limpando.
-Eu preciso... -Venha cá.
-Pode fazer isso. -O que é, Ab?
Ab precisa de mim.
Vou lá ver.
Venha cá.
Onde está a Elise?
Não sei.
Não falei mais com ela.
Que estranho!
Uma bolsa?
-Sim. -Lontras têm uma bolsa?
Têm, sim.
Elas põem em algum lugar.
-Tem certeza? -Tenho.
Lontras sequestram outras lontras bebês.
Quando ficam sem comida, elas as sequestram e têm que...
Oi, pessoal.
-Oi. -O que é isso?
Esta é a sala.
Vocês limparam, entendi.
Você é um fracassado.
Você é um nerd e você... Vocês têm caixas de pizza vazias aí?
Algo...
Nós colocamos na varanda.
Está bem. Pode tirar essa roupa, Toon?
Você tem uma roupa velha que possa usar?
-Roupa velha? -Sim, aquelas suas roupas de adolescente.
-Roupas de adolescente? -Seria ótimo.
Mas agora eu me visto assim.
Sim, eu sei, mas você brilha demais.
Um fracassado de sucesso não é fracassado. Tem aquelas roupas?
-Tenho, mas... -Pode vesti-las?
Você está bem?
Seria ótimo. Esta vai aqui.
-E Nina? A sua está boa. -Está?
Sim, blusa bonita. Só abra o botão de cima.
Por quê?
Aí o Toon não vai saber para onde olhar e vai ficar constrangido.
Ei! É melhor não...
-O que está havendo? -Isso é importante.
-Certo. -Acabamos de limpar tudo.
Fique nervoso quando Polman estiver aqui.
Polman intimida. Isso é importante. Nina também...
mas de outro jeito.
-O que... -Aí está ele. Está bem.
-Tudo bem. Fiquem nervosos. -Ele só nos quer numa festa.
E um pouco apaixonados.
-Só isso. -Só...
Discretamente apaixonados. Como estão.
O que eu faço?
Algo discreto e apaixonado?
Para a história... Não.
O que vocês quiserem.
-Vou me trocar. -Sim.
À esquerda, esta é a sala.
-Certo. -Oi.
Aqui estou.
Sim.
Está bem.
Então...
a questão é...
por quê?
O que estou olhando?
-O número é... -É o fantoche
e a Nina?
Ou é a Nina e o fantoche?
-Não sei se... -Estou tentando
chegar à essência do número.
A essência do número é...
Só quero olhar.
Legal.
Entendi.
Quer esses dois como Artistas Revelação?
Sim.
-No Evento de Dança de Amsterdã? -É.
-Sabe como é? -Sei.
São 2000, 3000 pessoas.
Três mil?
Não basta?
Nesta fase, nem queira...
-Não. -...estar num lugar maior.
-Não. -Não, qualquer lugar nesta fase é...
Por outro lado...
que tal uma demonstração?
-O que é isso? -Vão se apresentar com um grande nome.
Os maiores DJs que existem.
Vinte mil, cara. Isso basta?
Posso?
Sim, claro.
Vamos conversar antes...
A exposição que terão será...
Internacional. Dubai, Ibiza...
Miami.
-Todos os lugares. -Todos esses lugares...
-Nós vamos... -Então, Toon...
-topa o EDA? -Sem dúvida.
-Legal. -Sim.
Obrigado.
Tchau.
Antes de nós...
Desculpe, quase esqueci.
Meu Deus.
Isso é muito legal.
Isso é incrível. É demais.
Jesus... Está bem.
Está bem.
Fantoche, fale de algo engraçado.
O zoológico?
Você é estranho, sabia?
Eu sempre gosto de ir lá.
Bom...
aqueles macacos na gaiola...
É triste, não é?
Mas seria legal.
É, talvez.
Eles nos olham com olhos tristes.
...com leite, o que levou a uma promoção.
Perguntado se sua imagem tinha sofrido
com as acusações do relativamente desconhecido Toon Visser,
ele disse:
"Não vou deixar que isso me abale.
Mas é estranho.
Não vai me abalar.
Mas é estranho".
Quem sabe tudo de promoções é Pieter Jan.
Não é, Pieter Jan?
Legendas: Iara Regina Brazil