Digamos que está no trem,
e ele para numa estação, não importa qual,
qualquer uma.
O trem para, você quer sair,
as portas abrem...
e você ouve...
Entendeu?
-Sim. -Não quer isso.
-Não. -Isso...
não é o que queremos.
Tenho mais.
Sei.
Tem mais, que bom!
Nós ouvimos...
e são todas meio...
-Tristes. -Tristes, Toon.
Eu achei...
a quinta bem alegre.
A JORNADA É A RECOMPENSA
Está bem.
Certo.
Quer saber?
Estamos falando de Nieuwegein.
Não vamos confundir o viajante.
Isso...
Isso é Paris ou samba.
Rio de Janeiro ou Veneza.
Não têm trens iguais lá.
Os táxis de Veneza andam na água.
Você entendeu.
Sim, mas...
-Sim. -Sim?
Achamos que seria uma boa ideia você passar um dia...
em Nieuwegein. Para sentir o clima.
O clima?
Ande por lá, pegue o trem,
beba algo,
dê uma olhada, sinta as coisas.
Cheire tudo e aí...
ouça.
Está bem, entendi.
Não sei se é assim que funciona.
É verdade.
Não sabe se funciona.
Também pode encarar de outro jeito.
E se...
-Funcionar. -...funcionar?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Está bem, temos pôsteres e panfletos.
O clipe vai bem. Preciso falar com o Spotify...
sobre as especificações.
Só falta o site entrar no ar.
Ser atualizado e entrar no ar.
O que é isso? "Tae"? "Tea"?
É Toon, mas escrito de outra forma. Como Nina e você.
-Toon. -Toon.
Vejamos. Tenho várias
selfies suas que as pessoas publicaram.
Veja. Percebi uma coisa.
Você parece surpreso em todas as fotos.
É a sua cara.
Será que pode ser mais...
Vista isso.
Mesmo?
Oi, desculpem.
-Oi. -Oi.
Bela jaqueta.
-Sério? -É.
-Você foi a uma festa? -Sim.
-Eu fui à... -À Digital, eu vi.
Facebook.
Foi legal?
Foi, sim...
-foi divertido. -Legal.
Por que postam isso no Facebook?
Porque agora é famosa, Nina.
Tem que se dar conta disso.
Essas fotos não estão ruins,
mas cuidado com esse tipo de intimidade.
Temos que manter o suspense no número.
Isso também vale para o Toon.
ONNO VERBEEK E...
Onno?
Seu ex.
Não, não fazemos isso.
Não sei se...
Deixe para lá.
-Não é muito... -O que fazemos?
Vou arranjar uma entrevista na revista Club Life.
Temos que fazer uma sessão de fotos. Tirar umas boas.
Hoje à tarde vamos encontrar um RP.
Falar sobre nossa posição no mercado.
Precisamos dar o próximo passo. Ele sabe tudo disso.
Está bem.
A reunião vai ser lá pelas 15h.
Merda!
O quê?
Hoje à tarde não posso, preciso ir.
Preciso ir a Nieuwegein.
Desculpem.
Preciso fazer uma pesquisa em Nieuwegein para o trabalho.
Vou passar o dia fora.
Em Nieuwegein?
Sim.
-Então... -Está bem.
NORA BEBE CERVEJA NA PRAIA
Vou querer uma...
-Fanta Cassis? -Cassis.
Você tem? Beleza.
Oi.
Isso nos poupa muito trabalho.
Judith.
Oi. Essa jaqueta é muito legal.
Ei...
Sempre faço isso bebendo muito.
Acho que quero um vinho. Quer alguma coisa?
-Uma cerveja? -Cerveja? Beleza.
Uma cerveja e um vinho. Já volto.
Saúde!
É, saúde.
As histórias são boas. Vamos...
-Sim. -...contar histórias.
Sou 25% húngara. Dá para ver?
Eu não tinha notado.
Minha terapeuta diz que é por isso que sou tão ardente.
E você já sabe que vou à terapia, então não será problema depois.
Entendi.
Sempre é tímido assim ou só agora?
-Sempre. -Sei.
Então não sou eu. Eu costumo
passar por cima dos homens.
É o que Annemijn sempre diz.
O que ela disse de mim?
Não, tem razão.
Não deveria perguntar. A ideia é essa.
Sem fotos antes. Você procura algo sério, não é?
Desculpe, não sei...
se eu sou a pessoa certa.
Não, nunca se sabe. Mas também pode
virar o jogo e ser a pessoa certa.
Não é?
-É. -É.
-Está muito nervoso, não? -Estou, sim.
Todos não ficam?
Não.
Outra cerveja?
Está bem.
Sabe de que nome eu gosto? Kees.
Kees?
Para um menino. E se for menina, Julia.
Talvez porque era o nome da minha melhor amiga.
Era?
Desculpe.
Eu não falei isso para você continuar perguntando.
Julia era minha melhor amiga.
Fomos a uma festa, ela foi atropelada por um ônibus.
Lamento. Vamos melhorar o clima.
Pediram palitinhos de queijo?
É para aquele pessoal perto da máquina de café.
Como sabia?
Não sei.
Aquela mulher está esperando uma sopa há 20 minutos.
Você é bastante...
Posso te ligar ou mandar mensagem? Nós...
-Ela te deu... -Não.
Nossos números?
Não era essa a ideia?
Sem Facebook nem WhatsApp de cara.
Você tem meu número?
Não, não tenho. Queria ver se...
Posso ser sincera?
-Claro. -Eu...
-Eu não teria vindo até você. -Não.
Tudo bem.
Tudo bem não querer o corpo perfeito, porque Deus sabe
que essa estratégia já me deu muitos problemas.
Não que eu acredite em Deus.
Certo. Mas acredita que existe algo?
Não, não acredito.
Só acredito...
nisto, no aqui.
Nesta mesa...
em você e em mim.
Está bem, e começo a entender por que faz isso bebendo muito.
Sim, é uma piada.
-Sim. -Era a hora certa para uma piada.
-Deixa o clima leve. -Foi o que pensei.
Mas não devemos relativizar demais.
Não, não devemos.
Isso aqui é legal, não é?
-É. -É.
Pego outra cerveja para você?
Também podemos ir a outro lugar?
Não, quero mais um vinho e você, uma cerveja. Já volto.
Está bem.
Oi.
Ei...
você não é...
o cara da música?
-Você é o Toon? -Sou.
-Que legal, cara.
O que faz aqui? Você mora aqui?
Não, vim para me divertir.
Para se divertir? Aqui?
Eu tenho um encontro aqui, senão não quereria estar aqui nem morto.
Sei.
Se a vadia não chegar logo, vou embora.
Vadia...
Ela é amiga de uma colega minha.
Deve ser louca.
Todas as amigas dela são.
Mas também são gatas.
Sabe como é com essas mulheres emotivas.
É só concordar com a cabeça.
"Sério? Curtiu isso no Pinterest?"
Quando se dá conta, está transando com ela.
-Não consegue mijar? -Já tinha acabado.
Boa sorte no encontro.
Foi bom mijar?
Sim, foi engraçado porque...
A pergunta era retórica.
-Está bem. -Eu...
-Do meu lado... -Queria saber outra coisa.
-Certo. -O que você acha de sexo?
-Sexo? -Sim.
-Tipo, agora? -Não.
Tipo, em geral.
O que eu acho de sexo em geral?
Sim, fazer amor, foder...
Sabe? Sexo.
Acho que a pergunta é genérica...
-sobre um assunto genérico. -Você acha sexo comum?
Está bem.
Digamos...
Digamos que tome remédio, está bem?
Remédio para levar uma vida funcional.
Deixa você mais gentil consigo mesmo e com os outros.
E funciona muito bem. Certo? Digamos...
Mas digamos que tenha um efeito negativo na sua...
libido, que acabe com ela.
Está bem.
Quero dizer...
O que você faz? Por um lado, o remédio ajuda, mas...
Hipoteticamente falando?
Claro, hipoteticamente falando.
Qual é a sua opinião de médico?
Você é médica?
Você não é? É colega da Annemijn.
-Eu vou embora. -Está bem.
-Tenha uma boa tarde. -Igualmente.
A vadia não veio. Ela que se foda.
Boa sorte na sua...
-carreira. -Igualmente.
Só receito placebo há 38 anos
-para donas de casa desesperadas. -Sei.
Desculpe, vadia?
-O quê? -Eu sou vadia, cafajeste?
Não. Chamei de vadia a mulher com quem eu me encontraria, que não veio.
-Sim... -Só comentei com o Toon.
-Toon? -Toon.
Está bem. Toon...
ele me chamou de vadia.
Não. O quê?
A mulher com quem me encontraria não veio.
Vai fazer alguma coisa?
Não falou de você.
-Eu começava a gostar de você... -Ele...
O quê? Mesmo?
-Faça alguma coisa. -Certo.
-O que eu faço? -Ele me chamou de vadia.
-É questão de princípios. -Você é surda ou algo assim?
Eu chamei a vadia que não veio de vadia.
As vadias têm um clube agora?
Como? Toon, faça alguma coisa.
Sim, está bem.
Peça desculpas.
O quê? Por quê?
Você ofendeu a Judith.
-Judith? -Não...
-Judith? -Bom...
Não, é.
Oi. Está bem.
Ela me chamou de cafajeste.
Sim.
É verdade, mas você começou.
Isso aqui é o colégio?
Quer que eu prenda você no armário?
Só peça desculpas.
-Senão o quê? -Nada.
Vai me expulsar daqui cantando?
Vamos.
Você se levantou, vamos lá.
O que vai fazer?
Vamos. Mãos para cima.
Não preciso provar nada aqui.
Ela quer ver o animal, vamos lá.
Não importa, gente.
-Ela não quer... -Vamos.
-Não faça isso. -Vá.
Gente...
-tudo bem. -Vamos, cara.
Vamos, faça alguma coisa.
Está tudo bem.
Ele é legal. Fique com ele.
Jesus...
Então, Toon?
Sim, desculpe.
Não acredito que caí nessa.
No que estava pensando? "Vou fingir ser o encontro dela e aí..."
Não, não planejei nada.
Achei que tivesse começado a falar comigo do nada.
Isso costuma acontecer com você?
Não é por isso.
É porque eu sou famoso.
De onde?
Eu sou músico.
Do The Voice da Holanda ou algo assim?
Não, é um lance no YouTube.
Não foi de propósito, mas uma música minha é um sucesso.
Não posso acessar à Internet, é por isso.
Mas você é famoso?
Não sou muito famoso.
Não pode acessar à Internet?
Não. Sou repórter.
Sou colunista da Lisa.
Minha terapeuta me disse para não ler mais os comentários.
Tem uma coluna?
-Sim. -De que tipo?
Conto o que faço o dia todo, minhas vivências.
-Legal. -Eu curti muito hoje, apesar de tudo.
-Desculpe, e... -Não, eu curti muito.
O que vamos fazer?
Onde você mora?
Preciso ir para Amsterdã.
Amsterdã? Legal.
-Muito obrigada. -Obrigada.
De nada.
Isso acontece muito?
Sim, cada vez mais.
Que legal.
Toon.
Oi.
Aquela colunista parece ser 25% húngara.
-E é mesmo. -Está bem.
Que coragem a sua.
Vou jogar cartas em Abcoude.
Chame a polícia se eu não voltar até amanhã à tarde.
Peça para falar com Otto.
-Otto? -É.
Fora isso, quanto menos souber, melhor.
Divirta-se.
Então, o que vamos fazer?
Vamos contar histórias ou ir fundo?
Histórias ou ir fundo?
Certo. Você mora aqui há tempo?
Sim.
Legal.
-Sim. -É.
Sim...
Para você, esse silêncio é estranho ou confortável?
-Estranho. -Certo.
Achei que fosse comigo, mas não é.
Não.
É um silêncio muito estranho.
Não é tão estranho. Talvez não devêssemos
ter vindo à sua casa.
Por outro lado,
-teria acontecido mesmo. -É.
Já que estamos aqui, podemos muito bem transar, não?
Não toma a iniciativa mesmo, né?
É que...
o salto do silêncio estranho para a transa
é enorme para alguém como eu.
Eu entendo. Teria preferido que fosse
mais espontâneo, mas
eu sei
que sempre tenho que tomar a iniciativa.
Sim.
Entendo. Tudo está indo meio rápido.
Não é culpa sua.
Sempre acontece comigo.
Tudo vai rápido...
e eu começo a analisar a coisa de vários ângulos,
e quando eu me decido, tudo está...
Aí...
a campainha toca, por exemplo.
Como você soube?
Não soube, mas é assim.
-Alô? -Oi, Toon, sou eu.
Estou aqui embaixo, preciso muito entrar.
Claro.
E?
Minha colega.
Você a dispensou?
Sei que isso é muito estranho,
mas temos que fingir que não estamos aqui.
É estranho, eu sei que é.
Eu também acho estranho.
Mas também não é tão ruim assim.
Não incendiei a casa nem nada.
Eu só queria devolver a chave dele.
-Sei. -Do Onno, meu ex.
-Isto é... -Poderia ter posto na caixa de correio.
Mas a chave é muito pequena.
Você a perderia.
Ele não estava em casa e eu fiquei curiosa, isso não é estranho.
Estava no corredor...
-Posso... -...e vi um guarda-chuva lá.
-Um guarda-chuva? -Tinha um guarda-chuva lá.
Achei estranho.
-É. -Onno e um guarda-chuva.
E mais ainda que estava lá.
Ele tem gavetas para tudo, e de repente tem
um guarda-chuva vermelho lá.
Não importa, mas eu decidi subir para ver.
Nunca se sabe.
-Pode dar um tempo? -Lá eu vi
o notebook dele aberto e tal.
Foi quando eu pensei que talvez tivesse alguma coisa ali e, claro,
ele tinha fotos minhas. Se ele divulgasse aquilo,
as pessoas teriam uma imagem íntima e estranha de mim.
Então, deletei todas as fotos.
Aí, a nova namorada dele saiu do banheiro
e começou a gritar.
Eu saí da casa.
Enquanto corria, percebi que ele sabia onde eu morava.
Ele sabe, então pensei em me esconder aqui com você.
Mas ele também sabe onde você mora, então temos que...
-Olá. -Oi.
Interrompi alguma coisa, não foi?
Não pergunte para mim.
Esta é a Judith, ela é minha... Ela escreve colunas.
Colunas?
E esta é a sua colega?
É.
Ela perguntou se interrompeu algo.
É.
Acho que eu é que estou interrompendo.
Não.
Nós somos só amigos.
Agora entendo.
A timidez.
Ele é sempre assim.
Não é porque nós...
-Não? -Não.
-Vou embora, pode continuar... -Não, fique.
Acho que entre nós já era, né?
-Não precisa ir. -Tudo bem.
Sem problema. Fique.
Uma coisa: não espere ele tomar a iniciativa.
Obrigada.
Tchau.
Eu acabei com sua noite ou te salvei?
"Tchau".
"Tchau". Nieuwegein.
-Toon? -Um instante.
De novo.
Ainda tem o primeiro?
É isso.
-É isso. -Sim.
Pode fechar nesse.
Está feito, acertou de novo.
Viu? Você sai da zona de conforto...
Não tenho zona de conforto.
"Um encontro com Toon Visser.
Charme sem direção".
Você lê Lisa?
Então, o salto do silêncio estranho para o sexo é enorme para você?
Preciso ir.
Desça.
-Oi. -Oi.
Você leu?
Não.
Ela escreve bem para uma maluca.
Mesmo?
Que legal.
Teria sido melhor
se você tivesse me dito antes que ela estava lá.
Agora, todos sabem que invadi a casa do meu ex.
Desculpe.
Você não me deixou falar.
E todos acham...
que estamos enrolando.
Elise adorou.
Elise ficou...
feliz.
Então, gosta de malucas?
É, é delas...
que eu gosto mesmo.
Vou tomar alguma coisa. O que você quer?
Eu quero...
Legendas: Iara Regina Brazil