Você é diferente.
Você é você.
Você ri das convenções, e cospe na cara do que é comum.
Você vive, ri, ostenta, curte festas, lê.
Você trabalha, faz compras, dança e se fortalece.
Trabalha, trabalha, trabalha.
Precisa de um sabonete líquido que lhe dê energia 24h por dia.
Apresentando: "O sabonete líquido Palmeira, 24h de energia".
Você é você.
VOCÊ É VOCÊ
Viu, Toon?
Viu o que acontece quando para de pensar tanto?
Você pensa demais. Tem que deixar rolar.
Quero dizer...
É isso.
É.
Não precisa ser complicado.
É.
É para um creme idiota.
-Sabonete líquido. -Sabonete líquido idiota.
Só precisa de uma música.
É isso.
Deixe rolar.
Está bem?
É um trabalho de 10, 15 minutos.
Você é você.
Não consigo pensar em nada Porque sou um idiota
Você é você.
Sim, porque isso...
Pode ser ignorado.
E tudo bem.
Podemos ignorar.
Ótimo. Toon...
Eu sabia que você entenderia.
Se pode ser ignorado, é bom.
Parece paradoxal, e é.
Esse está bom.
Entendeu?
Está bem. Sim.
Hoje é seu aniversário?
PARABÉNS, MANINHO
Sim.
Por que não falou?
Eu teria falado.
Achei irrelevante.
Achou irrelevante?
-Sim. -Irrelevante.
É, tem sentido.
Sim.
Comemore.
Vai comemorar?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PARABÉNS. AQUI VAI UM PRESENTE.
Oi.
É aqui.
Também tive que olhar. Tudo parece igual.
O que é isso?
É para o Toon?
-É. -Que fofo!
Eu não comprei nada para ele.
Não o conheço.
Só sei que é o irmão caçula da Elise.
Também não a conheço, mas todos vieram por ela.
Elise está aqui?
Não, ela foi buscar comida.
Entre. Fique à vontade.
A cozinha é...
por ali.
Não repare na bagunça. Estamos limpando há horas, mas está um chiqueiro.
Claro.
Gerente do Aquário 2.
Vamos começar.
Digite seu nome.
Que ótimo.
Está guardando meu lugar.
-Eu disse isso? -Estou...
Não, não, não. Fique aí.
Você não sabia.
Fique aí.
Só vou pegar...
isso.
É esquisito aqui.
Onde ele está?
Como se chama? O aniversariante.
Toon.
Elise disse que ele não demora.
-Toon? -Sim, Toon.
E essas esquisitices.
Como assim?
Parece que um babaca mora aqui.
Estou certo? Acho que é um babaca.
Elise também disse isso.
Não, ela disse "socialmente estranho".
Dá no mesmo.
Vou me apresentar.
Onno, prazer.
Ela é minha Nina.
Nina.
Prazer.
Toon, merda, você já está aqui.
Toon!
Toon...
Oi, Elise.
É minha irmã.
Surpresa!
-Sim. -Está surpreso?
Sim, muito.
Não esperava por isso.
Não deveria ter feito isso.
Não conheço ninguém.
Não, é verdade.
Você nunca comemora seu aniversário, então eu quis fazer alguma coisa.
Cheguei ontem,
e não conheço seus amigos, aí convidei os meus.
Todos são legais. E você vai conhecer gente nova.
É, incrível.
Ótimo.
E com todos seus amigos aqui, esta também é...
-uma festa de "boas vindas" para você. -É.
Quer uma cerveja gelada?
Sim, por favor.
Aqueles são Micha, Frank...
Danielle e Eefje.
Onno.
Esses são Ruud e Rabarber.
E essa é Debby.
-Oi. -E...
Oi.
Por último, mas não menos importante...
DJ Helmer.
DJ?
Ouça, não é que eu não esteja agradecido, mas...
São todos gente boa.
Legal.
Acho que uma festa aqui não é boa ideia.
As paredes são finas e os vizinhos...
Todos sabem e está tudo bem.
Eu avisei todo mundo.
Por educação.
Eu nem sabia que você voltaria.
Como está...
-LA? -Uma loucura.
Muito louca e...
muito legal, mas realmente...
Só...
-Uma loucura. -Sim, demais.
Mark está trabalhando no segundo álbum,
nós conversamos e agora vou ficar um tempo aqui.
Só um tempinho.
Como vai a música?
Vamos ver você em algum lugar em breve?
Toca numa banda?
Não, não. Estou trabalhando em...
projetos pessoais.
-Projetos pessoais? -Sim.
Legal.
E...
Componho jingles para uma agência de publicidade.
Está bem.
Consegue se expressar assim?
Não preciso.
Todos precisam.
Deveria tocar algo agora.
-Aqui? -Sim.
O pessoal vai amar.
-Acho que não. -Vai.
Acho que não.
Como vai fazer sucesso assim?
-Não preciso fazer sucesso. -Por que...
você sempre...
Não. Fica na sua.
Vou apresentá-lo ao Helmer.
Ele conhece muita gente.
Que tipo de gente?
Sei lá. Jesus!
Apresentá-lo a alguém não vai fazer mal.
É. Legal.
Não ligam para o espaço pessoal.
Não existe.
Eles se metem na sua aura.
No início, você não entende.
Não entende.
De repente, entende.
Depois, você e mais seis pessoas
estão cagando como se fizessem isso o tempo todo.
São muito abertos lá.
Helmer, este é o Toon.
Está bem.
Ele é músico.
-Músico? -Sim.
Legal.
Fale mais.
-O quê? -Que tipo de música?
Sei, que tipo de música...
É difícil para mim...
Digamos que isso é experimental...
e isto é outra coisa...
eu faço música em algum lugar...
Toon, posso falar com você?
Ou estou interrompendo?
Não, sim, não...
Tudo bem.
Ótimo, eu vou...
Está bem.
Já vou.
Sim.
Desculpe.
Eu preciso...
Quero me desculpar por antes.
Não precisa.
Sim, peço desculpas por antes. Não deveria ter te chamado de babaca.
Não me chamou.
Não...
Onno chamou, mas...
Eu estava lá sentada, e não disse nada.
-Tudo bem. -Toon...
não está tudo bem. Ele dá opinião em tudo.
Eu vou na onda dele.
Não sei o que fazer com ele.
Desculpe, não é problema seu.
Tudo bem.
Você tem seu lance.
Eu também.
Gosto de cantar.
-Fico feliz. -Que legal.
Isso é estranho?
Não, acho que não.
Ouça.
É meu primeiro single.
Sei. É você?
-Sim. -Legal.
Mesmo?
Mostrei para o Onno e...
ele disse: "Não peça demissão".
Que louco, não é?
A reação dele pareceu...
um...
Como se diz?
-Limite. -Sim, um limite.
É, Onno parece um limite.
Um...
Um limite de...
Um quadro no qual eu...
Eu quero fazer mais do que isso.
Sabe?
-Sei. -Sabe?
Desculpe, preciso pará-los.
-Tchau. -Tchau.
-Quero dizer, até mais. -Certo.
-Oi. -Oi.
Quando vai tocar algo?
-Não vou tocar nada. -Sim.
Elise nos disse que tocaria.
Desculpe, não tenho...
Ele não é músico?
-É. -Então tem uma música.
Acho que sim.
Tenho uma música.
Ainda não está terminada.
Não seja tímido e toque.
Não tem música.
Tenho zero músicas.
Vou tocar todas as minhas músicas, porque insistem.
Vamos começar com a número zero e acabar com a zero.
Vamos lá.
Obrigado, Amsterdã.
Que barulho.
Horrível.
Deveria pintar suas janelas.
Mesmo? É...
importante?
Você só...
pintou...
janelas?
Você é...
especialista em...
Não, não tenho casa. Não quis dizer nada com isso.
Eu pintaria.
Senão a madeira vai...
apodrecer.
Aqui.
Podre.
Não quer que apodreça.
-Certo. -Ab.
Você não tem casa?
Não.
Vale a pena?
Acha que somos peças de um quebra-cabeça diferente?
-Eu não... -Foi o que a Nina me disse.
"Tive uma conversa ótima com Toon.
Toon sabe mesmo ouvir".
Ela está...
num relacionamento.
É assim.
O truque é...
fazer tudo encaixar bem, e ser cabeça dura.
O que você fez, amigo...
Muito bem.
É tão...
infantil.
Vou para casa.
Valeu.
Feliz aniversário, Toon.
Valeu.
Vamos tirar uma foto.
Ah, meu...
Não.
Era uma música.
Deixaria meu cabelo crescer.
A menos que perca 10 kg.
Aí, deixaria curto.
Pratica esportes?
Não.
Tem uma academia na esquina.
Mesmo?
Sim, e é muito barata.
Você tem que ir, claro.
Ouviu isso?
Depende do tipo de música que faz.
Seu visual tem que combinar com sua música.
Podemos ir juntos.
É divertido e podemos conversar.
Que tipo de música toca?
-Normal. -Posso alugar o quarto.
Podemos ir à academia nas quartas e sextas.
Quarto?
Que tipo de música?
-Não sabe? -Você tem um quarto sobrando.
-Sim? -Preciso de um lugar para ficar.
Tem bastante espaço, pensei...
-Sim, é verdade, mas... -Por que iria embora?
É divertido.
Sim, parece divertido.
-Legal. -Sim.
O problema é...
Eu não tenho um tipo de música.
Componho o que me vem.
Sempre mudo estilos.
Aquele quarto está ocupado.
Ocupado?
Sim. Alguém o alugou.
Eu já me comprometi.
-Tenho um inquilino. -Quem?
Estou aqui.
-Ele? -É.
Quando?
-Amanhã. -Amanhã.
Merda.
O proprietário me ligou.
A chave da porta da frente não é problema.
Mas a daqui, com a borda rosa...
é mais difícil de copiar, então ele vem amanhã trazer.
Valeu.
-Um violão. -Está bem...
Por favor, não toque nele.
Desculpe.
Toque!
Toque uma música.
Cante.
-Vamos. -Toque algo.
Toon...
-Toque. -Por favor.
Toque algo.
Faça algo.
Cante.
Saiam da minha casa
Saiam da minha cabeça
Deixem-me em paz
Não quero estar aqui
Saiam, saiam
Saiam da minha cabeça
Saiam, saiam
E me deixem em paz
Saiam, saiam
Só me deixem jogar em paz
É isso aí
Não quero estar aqui
-Saiam -Saiam
Saiam Saiam da minha cabeça
-Saiam, saiam -Afastem-se de mim
-Deixem-me em paz -É isso aí
-Saiam, saiam -Quero me libertar de todas as mentiras
-Só me deixem jogar -Você me disse todas as noites
Não brinque comigo, sim
-Não quero estar aqui -Hoje à noite
Paz...
Paixão...
Relaxamento...
Mas não agora!
Os grandes dias de compras chegaram!
Venha! Que tipo de babaca você é?
64 CHAMADAS PERDIDAS 34 MENSAGENS NOVAS
Que porra...
Bem-vindo à sua caixa postal.
Acorde, Toon! Veja seu Facebook!
Novo recado.
Veja seu Facebook, Toon!
PÁGINA INICIAL ENCONTRAR AMIGOS
ELE COMEÇA A TOCAR ALGO ALEATÓRIO, E A MAGIA ACONTECE...
BABACA VIRA HERÓI DE FESTA EM MOMENTO MÁGICO!
NERD PEGA UM VIOLÃO E O RESTO É HISTÓRIA
BABACA VIRA HERÓI DA FESTA!!!