MUITO
VELHO
PARA
MORRER
JOVEM
Pregos.
Lança.
Democracia é o cacete.
Democracia é o cacete!
E isto é da Associação Nacional do Rifle!
Fake news!
Marty, por que me abandonaste?
Deu minha hora.
Desculpe.
Judas, eu sabia que era você.
Não literalmente, mas estou decepcionado.
Achei que éramos feitos da mesma costela.
Eu tinha grandes esperanças.
Eu sei.
Eu detesto desapontá-lo.
Tudo bem. Eu entendo.
Fui eu que disse a você pra prestar atenção no universo.
Não posso reclamar se você seguir o fluxo.
Espere.
Agora é a hora do clímax.
Jesus Cristo!
Eu, Maria Madalena,
quero que o libertem.
Ele já sofreu bastante.
Jesus!
Eu o perdoo, meu filho.
E eu o liberto do voto que fez para servir esta comunidade.
Cuide-se, Jones.
Você é um dos bons.
Mas, lembre-se, nem mesmo Jesus agradou a todos.
Então, não gaste toda sua prata em um lugar só, irmã.
O que eu te disse? O paraíso, não é?
Nem as moscas vêm aqui.
Podem ficar na casa da fazenda,
e eu e meus homens vamos ficar naquela casa menor.
Onde vamos fazer isso?
Pensei no celeiro ali.
Eu mostro a vocês se quiserem. Venham.
Aqui é muito seguro.
Meus homens estão dando cobertura.
Este lugar é perfeito.
Vocês vão adorar. Eu prometo.
Local perfeito para um churrasco.
Ninguém consegue ouvir um grito aqui.
O que acha?
É bom.
O que tem ali?
Son las garotas novas.
Mostre-me.
Quando viu seu pai pela última vez?
Há cinco dias.
Desde então não entrou em contato com ele?
Não.
Enviei mensagem, mas ele não respondeu.
Isso já tinha acontecido antes?
Na verdade, não.
Ele já fugiu com namoradas,
mas sempre me contactou.
Por quanto tempo ele sumia?
Alguns dias.
Duas semanas, uma vez.
Mas sempre mantivemos contato.
Somos bem próximos.
Ele está namorando agora?
Não sinto que ele fugiu com uma garota. Entende?
É diferente.
Tem algo errado.
Há cinco dias,
qual foi a última coisa que ele disse para você?
Não sei.
Feliz aniversário, talvez.
Foi o meu aniversário de 18 anos. Fizemos uma festa.
Fui para o colégio na manhã seguinte.
Depois, voltei para casa e o carro dele tinha sumido.
E você foi a última pessoa a vê-lo?
Acho que Martin o viu.
Martin? Quem é esse?
Meu namorado.
Ele viu o seu pai depois que você saiu?
Acho que sim.
Mas não tem certeza?
Ele disse que meu pai estava fazendo café.
Na hora que ele saiu pra trabalhar.
No que ele trabalha?
Seu namorado.
Ele é policial.
Você disse que acabou de fazer 18 anos?
Sim. Semana passada.
Então, quando começou a sair com Martin?
O que isso tem a ver com o meu pai?
Só estou tentando ter uma ideia
do que está acontecendo aqui.
Como o seu pai se sentia com você
namorando um homem mais velho?
Ele é tranquilo quanto a isso.
Martin sempre dorme aqui.
Sempre?
Sim.
Por que está tão interessada na minha vida sexual?
Por que você acha?
Como se conheceram?
E lembre-se,
mentir para a polícia é obstrução de justiça.
Eu fui testemunha em uma cena de crime.
Que crime?
Minha mãe se matou.
Ela entrou na frente dos carros.
Na sua frente?
Eu disse que fui testemunha, não disse?
Ela era complicada, tá bem?
Quantos anos você tinha quando sua mãe morreu?
Dezesseis.
Então, começou a namorar o policial quando você era menor de idade.
É um crime grave.
Abuso de menor.
É, mas eu não vou prestar queixa, não é?
Talvez isso não dependa de você.
Eu o meti em problemas?
Não.
Você não fez nada de errado.
Eu prometo, vou procurar o seu pai.
Mas estou preocupada.
E você também deveria estar.
Deve estar muito aliviado
agora que não é mais policial.
Agora tenho bastante tempo.
O tempo é um rio.
Ele corre para os dois lados.
Olhe para mim.
O nome dele é Redford.
O que ele fez?
Ela tinha seis anos.
Havia outros?
Haverá.
Viggo sabe onde encontrá-lo.
E, agora, se você acha
que não fomos invadidos por uma força hostil,
então, eu diria para olhar para os céus.
Pois é lá que os inimigos estão.
Os alienígenas estão aqui. Eles caminham entre nós.
Os rostos deles são os dos seus amigos e vizinhos.
Do carteiro. Do policial na esquina.
E não se engane, eles nos colonizaram.
E não estou falando de colonização em um plano visível.
Estou falando de colonização da mente.
Todo o nosso processo de pensamento foi corrompido.
Eles estão em nossas mentes, cara.
Eles estão no controle. Você é apenas um...
Éramos capazes de fazer coisas, construir coisas. Arranha-céus.
Você está bem?
Onde ele está?
Lá embaixo.
O que está fazendo?
Só estou passeando.
Quem é você?
Ninguém.
Só estou procurando um lugar para sossegar.
Vá fazer isso em outro lugar.
Está bem.
Seu nome é Redford, não é?
Sim.
Por quê?
Sua mãe me mandou aqui.
Não.
Você o matou?
Sim.
-Precisa de um médico? -Não.
Me leve para casa. Vou ficar bem.
Há algo que eu possa fazer?
Você...
me abraçaria?
Você é o meu filho?
Não.
Sou só um amigo.
Que bom.
Posso te contar uma coisa?
Sim.
Venha se sentar comigo.
Gostaria de saber como ele morreu?
Claro.
Oi.
Dormiu bem?
Eu tive um sonho.
Com o meu pai.
Era em algum lugar no futuro.
Eu não conseguia me lembrar dele.
Eu estava andando pela casa
e não havia nada aqui para me lembrar dele.
Era como se ele tivesse desaparecido.
E o mais estranho era que...
Eu nem estava triste.
Isso me assustou.
Me senti tão sozinha.
Você não está sozinha.
Promete?
Não vou a lugar algum.
Sempre irei protegê-la.
Vamos.
Vamos sair daqui.
Se pudesse morar em qualquer lugar do mundo,
onde você moraria?
Não sei.
E você?
Em Montana.
Por que em Montana?
Eu fui para lá uma vez com minha mãe.
Só nós duas.
Eu tinha sete anos.
Daí, fomos para lá.
Moramos em uma casinha cercada por flores.
O céu era tão grande lá.
As nuvens pareciam planetas.
Era como se elas pudessem me engolir.
Eu sempre quis voltar.
E aí?
Não, estou aqui.
Não, estou seguindo el pinche o dia inteiro.
Ele está na praia.
Com uma garota. Eu não sei.
Quer que eu faça agora?
Quero dizer, agora mesmo?
Certo.
-Mãe. -Não.
Cansou, filho da puta?
Já chega.
Saia. Vamos.
Olhe para mim.
Sabe quem sou eu?
O que fez com ela?
A mesma coisa que você fez com a minha mãe.
Atirei na cara dela.
Quer saber o que vou fazer com você?
Pelos próximos três dias, vou te bater.
Depois, vou matá-lo.
Estendam as mãos.
Você não deveria estar aqui.
Saia.
Pegue suas coisas.
Nunca mais volte a esta casa.
Sim, senhora.
Qual é, cara, depressa.
Oi, como vai?
Oi, rapazes.
Pegue sua irmã.
E diga a todos.
Diga a eles que a Sacerdotisa da Morte
salvou você.
Chegou a hora.
Quando acabarmos, quero que traga tudo da casa de minha mãe.
Traga para cá.
Este lugar é sagrado para mim agora.
Agora nós moramos aqui.
Quer que eu o acorde para você, chefe?
Solte ele.