1 00:00:00,053 --> 00:00:01,770 Anteriormente, em "Tommy..." 2 00:00:01,794 --> 00:00:05,495 Eu preciso de um mergulho profundo. Tudo o que você pode conseguir dela. 3 00:00:05,519 --> 00:00:07,918 Arturo Lopez acabou preso na cadeia do condado... ele está morto. 4 00:00:07,942 --> 00:00:10,244 Arturo sabia onde uma tonelada de corpos estava enterrada. 5 00:00:10,269 --> 00:00:11,635 Você está olhando para os 2 caras que o mataram,... 6 00:00:11,660 --> 00:00:13,294 ...se eles foram pagos? 7 00:00:13,317 --> 00:00:17,010 Preciso de algumas informações para descobrir... sobre esse cara. 8 00:00:17,033 --> 00:00:19,574 -Quem é Edward Wilson? -Eu queria saber se você poderia conferir... 9 00:00:19,599 --> 00:00:22,277 ...a coleção de livros sobre assassinatos na biblioteca de homicídios da LAPD? 10 00:00:22,301 --> 00:00:24,146 Ei, esse é o Vincent. 11 00:00:24,170 --> 00:00:25,181 Desculpe, perdi sua ligação. 12 00:00:25,204 --> 00:00:26,481 Ei. 13 00:00:26,506 --> 00:00:27,850 É o Blake. 14 00:00:27,873 --> 00:00:29,786 Estou oficialmente preocupada. 15 00:00:29,809 --> 00:00:31,681 Vincent? 16 00:00:42,445 --> 00:00:44,856 Parte da sua mente 17 00:00:44,881 --> 00:00:48,094 Apenas espere até você entrar 18 00:00:48,118 --> 00:00:49,929 Vocês entrem na fila... 19 00:00:49,953 --> 00:00:51,963 Coloque o dinheiro no balcão e dê um passo para trás! 20 00:00:51,987 --> 00:00:53,786 Faça! 21 00:00:54,624 --> 00:00:56,375 Ei, você tem mais alguma coisa debaixo da gaveta?! 22 00:00:56,399 --> 00:00:57,548 Trabalhando nisso. 23 00:00:57,572 --> 00:00:59,104 Mova-se! Tudo isso! 24 00:00:59,128 --> 00:01:00,506 Ei, deixe-me entender tudo isso! 25 00:01:00,530 --> 00:01:03,609 Sim, eu disse no balcão! Eu disse no balcão! 26 00:01:03,633 --> 00:01:05,734 Sim, uh-huh! Ei! 27 00:01:05,759 --> 00:01:07,501 -Deixe-me ver tudo isso! -Ei! 28 00:01:07,525 --> 00:01:08,748 Deixe o homem em paz. 29 00:01:08,772 --> 00:01:09,813 Saia daqui, cara! 30 00:01:09,837 --> 00:01:11,144 Guarde essa faca, cara! 31 00:01:11,168 --> 00:01:12,406 Eu disse para sair! 32 00:01:14,277 --> 00:01:15,420 Você me ouviu? 33 00:01:15,444 --> 00:01:17,022 O homem está apenas tentando ganhar a vida. 34 00:01:17,046 --> 00:01:18,311 Largue. 35 00:01:19,396 --> 00:01:21,894 Como um dos principais arremessadores do ensino médio de Southland,... 36 00:01:21,918 --> 00:01:24,664 ...Jovani Perez passa muito tempo no diamante de beisebol... 37 00:01:24,688 --> 00:01:26,331 ...golpeando batedores opostos. 38 00:01:26,355 --> 00:01:28,634 Hoje, no entanto, ele desempenhou uma nova posição... 39 00:01:28,658 --> 00:01:32,271 ...herói local, quando ele frustrou um assalto neste supermercado. 40 00:01:32,295 --> 00:01:34,385 Você pode nos dizer com suas próprias palavras o que aconteceu? 41 00:01:34,409 --> 00:01:37,109 Bem, eu estava comprando leite depois do treino,... 42 00:01:37,134 --> 00:01:39,010 ...porque eu gosto de tomar cálcio,... 43 00:01:39,034 --> 00:01:42,682 ...e eu vi isso acontecendo, e apenas agi por instinto. 44 00:01:42,706 --> 00:01:44,716 Além disso, eu estou indo para esta loja há um tempo, e eu... 45 00:01:44,740 --> 00:01:47,152 Ei, nós precisamos conversar. 46 00:01:47,176 --> 00:01:49,588 -Companheiros, estamos filmando aqui. -Foi mal cara. A entrevista acabou. 47 00:01:49,612 --> 00:01:50,990 Quantos anos você tem? 48 00:01:51,385 --> 00:01:52,859 Hum, 17. 49 00:01:52,883 --> 00:01:55,093 Então você não tem licença para esta arma de fogo? 50 00:01:55,723 --> 00:01:57,225 Não Sr. 51 00:01:57,721 --> 00:02:00,478 Desculpe garoto, você está preso. 52 00:02:01,490 --> 00:02:03,269 Essa foi a cena hoje cedo 53 00:02:03,293 --> 00:02:04,337 quando um jovem... 54 00:02:04,361 --> 00:02:06,272 A que horas a audiência de Perez? 55 00:02:06,296 --> 00:02:08,106 ...parou um assalto em uma loja local... 56 00:02:08,131 --> 00:02:10,042 Bem, o D.D.A. acabou de ligar. 57 00:02:10,066 --> 00:02:12,711 Ele quer que eu apoie Perez como candidato a tribunal de armas. 58 00:02:12,735 --> 00:02:14,314 59 00:02:14,338 --> 00:02:15,548 Vou pega-lo. 60 00:02:16,574 --> 00:02:18,216 Oi, eu sou Kiley. 61 00:02:18,240 --> 00:02:19,252 Você deve ser a Kate. 62 00:02:19,276 --> 00:02:20,443 Esse sou eu. 63 00:02:20,467 --> 00:02:21,671 Bem-vinda. Obrigado. 64 00:02:21,695 --> 00:02:24,990 Minha mãe está no telefone, alguma emergência,... 65 00:02:25,014 --> 00:02:27,960 ...ou como eu gosto de chamar, terça à noite. 66 00:02:27,984 --> 00:02:29,662 Sem problemas. 67 00:02:29,686 --> 00:02:31,663 Eu não tinha certeza do que você estaria servindo,... 68 00:02:31,687 --> 00:02:33,466 ...então eu trouxe vermelho e branco. 69 00:02:33,490 --> 00:02:35,367 Huh, vamos fazer as duas coisas. 70 00:02:35,391 --> 00:02:37,002 Eu gosto do jeito que você pensa. 71 00:02:37,026 --> 00:02:38,336 72 00:02:38,360 --> 00:02:39,337 Olá. 73 00:02:39,361 --> 00:02:40,605 Ei. 74 00:02:40,629 --> 00:02:43,074 Desculpe, estou lidando com esse garoto... 75 00:02:43,098 --> 00:02:45,519 ...que parou um assalto com uma arma ilegal. 76 00:02:45,543 --> 00:02:47,646 -É uma grande bagunça. -Você está brincando. 77 00:02:47,670 --> 00:02:49,481 Você está trabalhando no caso Jovani Perez? 78 00:02:49,506 --> 00:02:51,216 Como você conhece Jovani Perez? 79 00:02:51,240 --> 00:02:52,985 Quem é Jovani Perez? 80 00:02:53,009 --> 00:02:54,783 17 anos. 81 00:02:54,807 --> 00:02:57,456 Ele tem uma bola rápida que chega aos 92,... 82 00:02:57,479 --> 00:03:00,526 ...uma curva 12-6 e um controle deslizante de última hora... 83 00:03:00,550 --> 00:03:02,562 ...ele pode localizar ao lado da luva. 84 00:03:02,586 --> 00:03:04,563 Você sabe o que isso significa? 85 00:03:04,587 --> 00:03:05,764 Eu não faço ideia. 86 00:03:05,788 --> 00:03:07,700 Isso significa que ele é um lançador fenomenal. 87 00:03:07,878 --> 00:03:10,468 Escoteiros da MLB estão salivando sobre ele. 88 00:03:10,492 --> 00:03:12,805 Todo agente quer prendê-lo assim que se formar. 89 00:03:12,829 --> 00:03:14,508 Ele está olhando... 90 00:03:14,532 --> 00:03:17,139 ...um bônus de assinatura de US$ 3 a US$ 4 milhões. 91 00:03:19,002 --> 00:03:20,879 A menos que você o prenda. 92 00:03:21,268 --> 00:03:23,049 Bem, levar escondido... 93 00:03:23,073 --> 00:03:25,217 ...de uma arma ilegal é crime. 94 00:03:25,241 --> 00:03:27,186 Então, no final, ele poderia levar 3 anos. 95 00:03:27,210 --> 00:03:28,525 Deus. 96 00:03:28,802 --> 00:03:31,824 Mas o D.A. quer fazer dele o garoto-propaganda... 97 00:03:31,848 --> 00:03:33,522 ...para este novo programa de desvio. 98 00:03:33,546 --> 00:03:35,299 O que, então, para que ele não fosse para a prisão? 99 00:03:35,323 --> 00:03:37,128 Bem, é uma provação estrita. 100 00:03:37,152 --> 00:03:38,531 Ele terá que trabalhar para isso,... 101 00:03:38,555 --> 00:03:39,932 ...mas não, não, não, prisão. 102 00:03:39,956 --> 00:03:41,780 Eu acho que é uma boa ideia. 103 00:03:41,804 --> 00:03:43,769 O garoto tem um registro limpo. 104 00:03:43,793 --> 00:03:46,820 Ele parou sozinho um assalto. 105 00:03:46,844 --> 00:03:49,122 E ele recebe notas altas e mora com a mãe e a irmã... 106 00:03:49,146 --> 00:03:50,658 ...em um apartamento de um quarto. 107 00:03:50,682 --> 00:03:52,360 Você deveria apoiá-lo. 108 00:03:52,384 --> 00:03:54,461 Como você sabe tanto sobre esse garoto? 109 00:03:54,485 --> 00:03:57,465 Eu tenho acompanhado Jovani desde que ele tinha 12 anos. 110 00:03:57,489 --> 00:03:59,800 Prendemos pessoas por menos. 111 00:04:00,766 --> 00:04:02,175 O que? 112 00:04:02,199 --> 00:04:05,306 É que nunca vi você com ninguém, exceto papai. 113 00:04:05,854 --> 00:04:07,907 Você parece feliz. 114 00:04:07,931 --> 00:04:09,477 Ela não parece feliz? 115 00:04:09,501 --> 00:04:10,673 -Hmm? -Sim, ela faz. 116 00:04:10,735 --> 00:04:11,978 117 00:04:12,002 --> 00:04:14,653 À sua maneira sutil. 118 00:04:17,509 --> 00:04:19,475 119 00:04:23,579 --> 00:04:26,494 Você realmente acha que manterá Jovani fora da prisão? 120 00:04:26,875 --> 00:04:28,752 Eu estou considerando isso. 121 00:04:30,047 --> 00:04:32,613 Isso seria incrível. 122 00:04:34,526 --> 00:04:36,968 Alguma chance de você organizar uma introdução? 123 00:04:37,629 --> 00:04:39,340 Hum, bem, eu pensei que você não poderia lidar... 124 00:04:39,363 --> 00:04:40,608 ...com ele até depois que ele se formar? 125 00:04:40,632 --> 00:04:42,677 Eu posso aconselhar informalmente... 126 00:04:42,701 --> 00:04:44,310 ...se tivermos a chance de conhecer. 127 00:04:45,101 --> 00:04:47,014 Você sabe que eu não posso fazer isso. 128 00:04:47,394 --> 00:04:48,749 129 00:04:48,773 --> 00:04:51,218 Sim, eu sei, eu sei. É apenas, ele é um... 130 00:04:52,024 --> 00:04:54,221 Ele é um Hall da Fama em potencial. 131 00:04:54,245 --> 00:04:56,590 Um cliente assim pode mudar sua carreira. 132 00:04:57,052 --> 00:04:59,052 Mas entendo, entendo. 133 00:05:02,744 --> 00:05:04,586 Obrigado por me receber. 134 00:05:08,893 --> 00:05:10,860 135 00:05:22,940 --> 00:05:30,940 Sincronizado e corrigido por -robtor-www.addic7ed.com 136 00:05:35,355 --> 00:05:36,363 Sério? 137 00:05:36,387 --> 00:05:38,399 Você quer colocar esse garoto Perez em um programa de diversão? 138 00:05:38,423 --> 00:05:39,933 Diga-me por que não deveria. 139 00:05:39,957 --> 00:05:42,737 Ele tinha 9 milímetros ilegais com um pente completo. 140 00:05:42,761 --> 00:05:45,038 Acho que isso merece mais do que apenas um tom severo. 141 00:05:45,062 --> 00:05:46,173 Seu bairro em East L.A. 142 00:05:46,197 --> 00:05:48,209 teve um aumento de 18% nos ataques no ano passado. 143 00:05:48,233 --> 00:05:49,911 Foi para autoproteção. 144 00:05:49,935 --> 00:05:51,778 Claro, vamos armar todos em Los Angeles 145 00:05:51,802 --> 00:05:53,113 Isso derrubará ataques. 146 00:05:53,137 --> 00:05:54,312 Ele não tem antecedentes. 147 00:05:54,336 --> 00:05:56,483 Você gosta desse garoto porque ele joga bola, hein? 148 00:05:56,507 --> 00:05:58,920 Eu gosto dele porque ele é um bom garoto que acabou de parar um assalto. 149 00:05:58,944 --> 00:06:01,588 Programas como esse estão sendo usados no BroOklyn, D.C., Detroit. 150 00:06:01,612 --> 00:06:03,057 L.A. não deve ficar para trás. 151 00:06:03,081 --> 00:06:05,593 É uma chance de ser líder nacional de chefes de grandes cidades. 152 00:06:05,617 --> 00:06:08,514 Uma coisa é aquecer, outra é embalar. 153 00:06:08,538 --> 00:06:10,898 Eu não estou olhando para molhar as armas, Cooper. 154 00:06:10,922 --> 00:06:13,233 Eu não me sinto bem em prender crianças que estão com medo... 155 00:06:13,257 --> 00:06:15,577 ...de ser assaltada a caminho de casa para a escola. 156 00:06:15,601 --> 00:06:16,942 Então, o que fazemos? 157 00:06:16,966 --> 00:06:19,932 Mande Blake fazer uma declaração anunciando meu apoio a isso. 158 00:06:19,956 --> 00:06:21,134 Eu quero apoiar. 159 00:06:21,158 --> 00:06:22,468 Eu estou nisso. 160 00:06:22,492 --> 00:06:23,836 Você sabe alguma coisa sobre Perez? 161 00:06:23,860 --> 00:06:24,971 Ele gosta de cálcio. 162 00:06:25,492 --> 00:06:27,639 Quero que você vá à audiência dele como meu representante. 163 00:06:27,663 --> 00:06:30,910 Eu quero o D.A. e ele saibam que estamos por trás disso. 164 00:06:30,934 --> 00:06:32,045 Entendido. 165 00:06:32,750 --> 00:06:34,547 Você vai receber uma resposta do sindicato. 166 00:06:34,571 --> 00:06:37,149 Vamos chamar nosso amigo Lou Woods. 167 00:06:37,173 --> 00:06:38,518 Vou levá-lo através dele. 168 00:06:38,542 --> 00:06:39,880 Oh, não é apenas Woods. 169 00:06:39,904 --> 00:06:41,754 Estamos falando muito da classificação. 170 00:06:41,778 --> 00:06:43,523 Para eles, isso é apenas uma criança com uma arma,... 171 00:06:43,547 --> 00:06:44,790 ...quem não merece uma pausa. 172 00:06:44,814 --> 00:06:46,725 As crianças merecem pausas, Donn. 173 00:06:46,750 --> 00:06:48,795 Não são os que carregam armas. 174 00:06:48,819 --> 00:06:50,863 Como as estatísticas mostram assim que começam,... 175 00:06:50,887 --> 00:06:52,531 ...isso se torna um padrão. 176 00:06:52,555 --> 00:06:54,533 É provável que ele atenda novamente,... 177 00:06:54,557 --> 00:06:56,269 ...mais cedo ou mais tarde. 178 00:06:56,293 --> 00:06:58,159 Eu tomei minha decisão. 179 00:07:05,867 --> 00:07:07,814 Ei, o chefe quer colocar... 180 00:07:07,838 --> 00:07:09,516 ...uma declaração de apoio ao programa de desvio de armas. 181 00:07:09,540 --> 00:07:11,084 Você tem um minuto? 182 00:07:11,331 --> 00:07:12,973 Claro. 183 00:07:14,711 --> 00:07:17,334 Você se lembra de Vincent, certo? 184 00:07:17,358 --> 00:07:19,526 Repórter da impressa? 185 00:07:19,550 --> 00:07:20,860 Vagamente italiano? 186 00:07:20,884 --> 00:07:23,862 Ele estava olhando para a morte de Arturo Lopez. 187 00:07:23,887 --> 00:07:27,667 E, 2 dias atrás, ele me pediu ajuda,... 188 00:07:27,690 --> 00:07:30,870 ...e eu não tenho conseguido contatá-lo desde então. 189 00:07:31,184 --> 00:07:33,840 Ele está tipo... desaparecido. 190 00:07:33,863 --> 00:07:35,762 O que você quer dizer com "desaparecido"? 191 00:07:35,786 --> 00:07:38,677 Deveríamos nos encontrar em um bar, e ele nunca apareceu. 192 00:07:38,701 --> 00:07:40,646 Então eu fui ao apartamento dele,... 193 00:07:40,670 --> 00:07:43,072 ...e ele me mandou uma mensagem dizendo que estava em casa doente,... 194 00:07:43,096 --> 00:07:46,485 ...mas eu estava no apartamento dele e ele não estava lá. 195 00:07:46,509 --> 00:07:48,987 Então, ele explodiu você,... 196 00:07:49,012 --> 00:07:50,757 ...e depois mentiu sobre onde ele estava? 197 00:07:50,781 --> 00:07:52,704 Isso realmente resulta em "falta"? 198 00:07:52,728 --> 00:07:54,827 Vincent estava preocupado da última vez que falei com ele. 199 00:07:54,851 --> 00:07:57,230 Mais do que eu já o vi, e eu-eu... 200 00:07:57,254 --> 00:07:59,598 Gostaria de saber se devo contar ao chefe? 201 00:08:00,031 --> 00:08:02,367 Se você contar, ela começará a fazer perguntas. 202 00:08:02,391 --> 00:08:04,303 Sobre Vincent, Arturo,... 203 00:08:04,327 --> 00:08:06,206 ...e o Prefeito. 204 00:08:06,720 --> 00:08:07,973 Somente... 205 00:08:07,997 --> 00:08:09,942 ...dê outro dia ou 2. 206 00:08:09,966 --> 00:08:11,845 Há muitas razões pelas quais Vincent quereria você... 207 00:08:11,869 --> 00:08:13,245 ...pensar que ele estava em casa quando não estava. 208 00:08:13,269 --> 00:08:16,271 Um... ele provavelmente está bem. 209 00:08:17,908 --> 00:08:20,052 210 00:08:20,076 --> 00:08:21,387 ...e eles concordaram em fornecer... 211 00:08:21,411 --> 00:08:24,156 referências de caráter de seus treinadores e professores. 212 00:08:24,180 --> 00:08:26,826 Meritíssimo, com tudo isso, achamos que o Sr. Perez é... 213 00:08:26,850 --> 00:08:29,656 ...um forte candidato inaugural para o programa de desvio. 214 00:08:29,680 --> 00:08:31,163 Acreditamos que é hora de tratar... 215 00:08:31,187 --> 00:08:34,191 ...jovens infratores como o Sr. Perez de uma maneira mais esclarecida. 216 00:08:34,215 --> 00:08:36,857 Sr. Perez... gostaria de ouvir sua opinião. 217 00:08:39,399 --> 00:08:42,039 Você está disposto a se submeter à programação de estágio... 218 00:08:42,063 --> 00:08:43,676 ...exigido pelo tribunal de armas? 219 00:08:43,700 --> 00:08:44,811 Sim, Sra. 220 00:08:44,835 --> 00:08:47,713 Você está disposto a se declarar culpado de armas ilegais... 221 00:08:47,738 --> 00:08:49,883 ...posse em troca dessa liberdade condicional? 222 00:08:49,907 --> 00:08:51,985 -Sim, Sra. -Você possui ou possui... 223 00:08:52,009 --> 00:08:55,099 ...alguma arma além da usada no incidente de ontem? 224 00:08:55,123 --> 00:08:56,331 Não Sra. 225 00:08:56,355 --> 00:08:58,625 Dado o fato de o Sr. Perez não ter registro,... 226 00:08:58,649 --> 00:09:00,360 ...e tem o apoio... 227 00:09:00,384 --> 00:09:02,259 ...do Chefe Thomas da LAPD,... 228 00:09:02,283 --> 00:09:05,731 Não tenho motivos para ver isso não dando certo. 229 00:09:05,755 --> 00:09:07,833 A data do tribunal é daqui a uma semana; enquanto isso,... 230 00:09:07,857 --> 00:09:11,070 Estou liberando o Sr. Perez por seu próprio reconhecimento. 231 00:09:11,094 --> 00:09:12,760 232 00:09:20,937 --> 00:09:22,581 Disculpe. 233 00:09:22,605 --> 00:09:24,250 Eu sou a mãe de Jovani. 234 00:09:24,838 --> 00:09:26,485 Mi hija, Daniella. 235 00:09:26,509 --> 00:09:28,453 El abogado... 236 00:09:28,477 --> 00:09:31,490 ...o advogado disse que você está com o chefe de polícia... 237 00:09:31,514 --> 00:09:33,426 -sim? -Isso está certo. 238 00:09:33,450 --> 00:09:34,927 Obrigado pela ajuda. 239 00:09:35,390 --> 00:09:37,552 Jovani nunca machucaria pessoas. 240 00:09:38,739 --> 00:09:40,299 Seu irmão parece ser um bom garoto. 241 00:09:40,323 --> 00:09:41,334 Ele é. 242 00:09:41,357 --> 00:09:42,601 Aposto que você também é. 243 00:09:42,625 --> 00:09:43,836 Prazer em conhecer vocês dois. 244 00:09:43,860 --> 00:09:46,951 -Espero que tudo dê certo. -Além disso, eu apenas digo 245 00:09:46,975 --> 00:09:48,942 Olá para Kiley Mills. 246 00:09:48,966 --> 00:09:51,043 Ela é boa amiga do seu chefe, sim? 247 00:09:51,067 --> 00:09:52,245 Eu vejo as fotos. 248 00:09:52,269 --> 00:09:53,245 "Fotos"? 249 00:09:53,269 --> 00:09:54,713 No computador 250 00:09:54,738 --> 00:09:57,149 Talvez possamos nos encontrar com Ms. Mills... 251 00:09:57,173 --> 00:09:58,469 ...esta tarde. 252 00:09:58,493 --> 00:10:00,385 Por favor, agradeça ao seu chefe por mim. 253 00:10:00,409 --> 00:10:02,388 Eu vou deixar ela saber. 254 00:10:02,412 --> 00:10:04,157 Uma coisa? 255 00:10:04,181 --> 00:10:05,325 Se você não se importa. 256 00:10:05,349 --> 00:10:07,961 Em que site você viu essas fotos? 257 00:10:07,985 --> 00:10:10,363 Patrão! Chefe, Diaz acabou de ligar. 258 00:10:10,386 --> 00:10:11,563 Algo que você precisa ver. 259 00:10:11,587 --> 00:10:12,798 Eu tenho algo, isso pode esperar? 260 00:10:12,822 --> 00:10:14,466 Você quer ver isso agora. 261 00:10:14,490 --> 00:10:16,014 Venha aqui. 262 00:10:18,294 --> 00:10:20,440 Foi publicado esta manhã. 263 00:10:20,463 --> 00:10:22,542 Quem diabos levou isso? 264 00:10:22,566 --> 00:10:24,476 Há paparazzi por toda a cidade. 265 00:10:24,500 --> 00:10:25,700 Fica pior. 266 00:10:28,838 --> 00:10:31,116 -Isso é de... -Da audiência desta manhã. 267 00:10:31,140 --> 00:10:33,086 Diga a Blake que eu quero saber quem está tirando fotos minhas... 268 00:10:33,110 --> 00:10:34,908 ...e vendê-los para a imprensa. 269 00:10:38,860 --> 00:10:40,155 Obrigado por ter vindo, Lou. 270 00:10:40,179 --> 00:10:42,261 Ei, chefe, uh... 271 00:10:42,286 --> 00:10:45,298 Você está tentando ativamente irritar a associação? 272 00:10:45,322 --> 00:10:47,366 Porque não vejo por que mais você daria uma passadinha nesse garoto. 273 00:10:47,390 --> 00:10:49,635 Garoto, eu amo nossas conversas, Lou. 274 00:10:49,659 --> 00:10:51,084 Não é uma caminhada. 275 00:10:51,107 --> 00:10:52,739 Os números são claros: menos armas na rua 276 00:10:52,763 --> 00:10:54,407 significa menos tiroteios. 277 00:10:54,431 --> 00:10:55,841 Cidade para cidade, estado para estado. 278 00:10:55,865 --> 00:10:57,876 Não estou falando de não punir essas crianças... 279 00:10:57,900 --> 00:10:59,044 Você coloca... 280 00:10:59,068 --> 00:11:01,681 ...um garoto portador de armas na rua,... 281 00:11:01,705 --> 00:11:04,384 ...você está minando seus oficiais e corroendo sua confiança em você... 282 00:11:04,408 --> 00:11:05,989 ...ainda mais do que você já tem. 283 00:11:06,013 --> 00:11:07,452 Colando essas crianças na cadeia... 284 00:11:07,476 --> 00:11:09,956 ...quando eles não podem pagar a fiança, eles não podem pagar advogados,... 285 00:11:09,980 --> 00:11:13,025 ...porque eles tomaram uma decisão idiota, isso não funciona. 286 00:11:13,049 --> 00:11:14,559 Claro que funciona. 287 00:11:14,583 --> 00:11:16,296 Você pega a arma, deixa o garoto em paz,... 288 00:11:16,320 --> 00:11:17,738 ...ele apenas vai e pega outra arma. 289 00:11:17,761 --> 00:11:19,765 Quando eu estava em Nova York, por um ano,... 290 00:11:19,789 --> 00:11:22,201 ...nosso chefe nos fazia ir a Rikers todo mês. 291 00:11:22,225 --> 00:11:25,404 E eu perguntava a essas crianças o que as levou lá,... 292 00:11:25,428 --> 00:11:28,274 ...e a maioria deles diria que em algum momento de sua vida,... 293 00:11:28,298 --> 00:11:30,610 ...eles estavam apavorados. 294 00:11:30,634 --> 00:11:33,413 É assustador crescer nesses bairros. 295 00:11:33,437 --> 00:11:35,315 Eventualmente eles vão agir com esse medo, certo? 296 00:11:35,338 --> 00:11:37,639 Eles vão pegar uma arma e jogá-la na mochila. 297 00:11:38,674 --> 00:11:40,186 Estes não são criminosos. 298 00:11:40,210 --> 00:11:41,586 Vou lhe dizer o que, porém, você os aprisiona,... 299 00:11:41,610 --> 00:11:43,523 ...você os transforma em criminosos. 300 00:11:43,547 --> 00:11:45,457 Temos que encontrar uma maneira de parar com isso. 301 00:11:45,481 --> 00:11:47,326 Vou lhe dizer com o que estou tendo problemas, chefe. 302 00:11:47,350 --> 00:11:48,794 Você fala sobre Rikers? 303 00:11:48,818 --> 00:11:51,063 Mesma coisa aqui. Milhares de adolescentes negros... 304 00:11:51,087 --> 00:11:53,633 ...sentado na cadeia nesta cidade todos os dias,... 305 00:11:53,657 --> 00:11:56,369 ...sob acusações não tão ruins quanto carregar uma arma,... 306 00:11:56,393 --> 00:11:59,072 ...mas de repente estamos dizendo a esse atleta fotogênico,... 307 00:11:59,096 --> 00:12:02,075 "Ei, você vai para casa, divirta-se, lucra"? 308 00:12:02,099 --> 00:12:03,475 Isso não está certo. 309 00:12:03,500 --> 00:12:05,077 Eu-eu... eu entendo o que você está dizendo, Cooper,... 310 00:12:05,101 --> 00:12:07,080 ...mas temos que começar em algum lugar, certo? 311 00:12:07,104 --> 00:12:09,716 Colocamos Perez na cadeia agora,... 312 00:12:09,740 --> 00:12:11,520 ...ainda não vai ajudar essas outras crianças. 313 00:12:11,544 --> 00:12:14,653 Estou falando em nome da associação. 314 00:12:14,677 --> 00:12:17,356 Você carrega uma arma ilegal, você vai para a cadeia. 315 00:12:17,380 --> 00:12:20,548 Agradeço o que você está dizendo, Lou, apenas discordamos. 316 00:12:22,100 --> 00:12:23,796 Ei. 317 00:12:23,820 --> 00:12:26,099 -Você viu Kiley na audiência? -Sim. 318 00:12:26,123 --> 00:12:27,767 Ela estava conversando com Jovani Perez? 319 00:12:27,791 --> 00:12:29,168 Não que eu vi. 320 00:12:29,192 --> 00:12:32,471 Mas sua mãe disse que espera se encontrar com Kiley hoje mais tarde. 321 00:12:32,495 --> 00:12:33,945 Obrigado. 322 00:12:43,037 --> 00:12:45,717 Chefe? Prefeito na linha um. 323 00:12:45,741 --> 00:12:48,653 Tommy, eu não gosto de trancar crianças. 324 00:12:48,677 --> 00:12:49,989 Eu gosto de crianças. 325 00:12:50,013 --> 00:12:51,758 Eu gosto do programa de desvio. 326 00:12:51,782 --> 00:12:52,924 Eu gosto de beisebol. 327 00:12:52,948 --> 00:12:54,860 Mas isso é apenas uma bagunça. 328 00:12:54,884 --> 00:12:56,895 Sr, a política é sólida. 329 00:12:56,919 --> 00:13:00,116 Claro que sim, mas ninguém está falando sobre a política... 330 00:13:00,140 --> 00:13:02,402 ...quando sua amiga estiver no tribunal. 331 00:13:02,426 --> 00:13:05,504 -Sr. Prefeito... -Parece ruim. 332 00:13:05,528 --> 00:13:08,173 Não, vou lhe dizer o que parece ruim são as pessoas que tomam 333 00:13:08,197 --> 00:13:09,942 -fotos de vigilância minha, Sr. Prefeito. -Vai com o território. 334 00:13:09,966 --> 00:13:12,245 Você é uma figura pública em Los Angeles, 335 00:13:12,269 --> 00:13:13,379 Tommy. Acontece. 336 00:13:13,403 --> 00:13:15,514 Mm, isso parecia um pouco mais aguçado. 337 00:13:15,538 --> 00:13:16,946 -Ela está sendo paranóica. -Uh... 338 00:13:17,640 --> 00:13:19,184 Imagens acontecem. 339 00:13:19,208 --> 00:13:21,921 O que não pode acontecer é ela saindo... 340 00:13:21,945 --> 00:13:24,456 ...com pessoas que você está prendendo, Ok? 341 00:13:24,480 --> 00:13:26,480 Eu tenho que ir. 342 00:13:28,081 --> 00:13:31,297 Doug, chega do Cyrano. 343 00:13:31,321 --> 00:13:33,165 Ela personaliza as coisas. 344 00:13:33,190 --> 00:13:35,334 -Quem não? -Se essa história se desenvolver,... 345 00:13:35,357 --> 00:13:37,336 ...se ficar com pernas, você vai ter que colocar... 346 00:13:37,360 --> 00:13:38,625 ...alguma distância entre você e ela. 347 00:13:39,696 --> 00:13:41,261 Sim. 348 00:13:43,139 --> 00:13:44,443 -Obrigado. -Eu só queria ligar. 349 00:13:44,467 --> 00:13:45,967 Quero dizer, você não teve que descer todo o caminho. 350 00:13:45,991 --> 00:13:48,701 Eu... achei que era melhor cara a cara. 351 00:13:48,725 --> 00:13:50,985 Sinto muito pelas fotos. 352 00:13:51,009 --> 00:13:52,755 Estamos tentando descobrir quem os levou. 353 00:13:52,779 --> 00:13:56,110 Sim, está tudo bem. Lamento que você tenha que lidar com os tablóides. 354 00:13:57,445 --> 00:13:59,125 Então você me perguntou... 355 00:13:59,149 --> 00:14:00,460 ...para marcar uma reunião com Jovani. 356 00:14:00,484 --> 00:14:01,626 Eu disse não. 357 00:14:01,650 --> 00:14:04,062 E agora ouvi dizer que você está se encontrando com a mãe dele. 358 00:14:04,701 --> 00:14:06,086 Ok. 359 00:14:10,092 --> 00:14:11,437 Ela se aproximou de mim. 360 00:14:11,461 --> 00:14:12,638 Ela pediu para se encontrar. 361 00:14:12,662 --> 00:14:14,240 Eu disse que pensaria sobre isso... 362 00:14:14,264 --> 00:14:16,075 ...porque eu queria falar com você primeiro. 363 00:14:16,422 --> 00:14:18,345 Mas, Tommy, preciso dizer,... 364 00:14:18,369 --> 00:14:21,980 ...meu trabalho é conversar com atletas e suas famílias. 365 00:14:22,004 --> 00:14:23,850 Eu sei. É só... 366 00:14:24,096 --> 00:14:25,717 ...o momento. 367 00:14:25,741 --> 00:14:27,220 Sim. 368 00:14:27,244 --> 00:14:28,955 E eu não teria ido a essa audiência... 369 00:14:28,979 --> 00:14:32,557 ...se ele não estivesse no noticiário, mas estava, então eu fiz. 370 00:14:32,581 --> 00:14:34,793 E parte disso é sobre o dinheiro, obviamente,... 371 00:14:34,817 --> 00:14:37,062 ...mas também é ajudar uma criança... 372 00:14:37,086 --> 00:14:39,298 ...navegar em uma cultura esportiva corporativa... 373 00:14:39,322 --> 00:14:41,234 ...isso está prestes a engoli-lo. 374 00:14:41,258 --> 00:14:43,001 E eu não posso deixar de fazer o meu trabalho... 375 00:14:43,025 --> 00:14:44,570 ...só porque eu estou com você. 376 00:14:44,908 --> 00:14:46,338 Eu não estou pedindo para você,... 377 00:14:46,363 --> 00:14:49,575 ...mas por favor, não solte meu nome enquanto estiver fazendo isso. 378 00:14:50,206 --> 00:14:51,790 Eu não fiz. 379 00:14:54,571 --> 00:14:55,669 Ok. 380 00:14:56,940 --> 00:14:58,539 Ok. 381 00:15:00,883 --> 00:15:03,544 Ligo para você hoje à noite? 382 00:15:06,389 --> 00:15:08,014 Ok. 383 00:15:12,621 --> 00:15:14,621 384 00:15:24,433 --> 00:15:26,144 -O que se passa? -Você lembra... 385 00:15:26,168 --> 00:15:27,913 ...o que eu disse sobre padrões? 386 00:15:27,937 --> 00:15:29,248 Sim. Por quê? 387 00:15:29,272 --> 00:15:30,995 Tirou uma foto em East L.A. 388 00:15:31,019 --> 00:15:32,884 Revendedor local levou 3 no peito. 389 00:15:32,908 --> 00:15:34,754 Eles encontraram a arma do crime em uma lata de lixo,... 390 00:15:34,778 --> 00:15:37,889 ...um Glock 45 registrado para um Bobby Perez? 391 00:15:37,913 --> 00:15:39,258 O pai de Jovani? 392 00:15:40,054 --> 00:15:41,159 Verificação inicial... 393 00:15:41,183 --> 00:15:43,395 ...indica que as impressões mais claras são as de Jovani. 394 00:15:43,419 --> 00:15:45,565 395 00:15:45,588 --> 00:15:48,148 -Nós sabemos onde ele está? -Não, não. 396 00:15:48,172 --> 00:15:49,668 Coloque um alerta para ele e o pai,... 397 00:15:49,692 --> 00:15:52,471 ...mas se isso acontecer como eu acho,... 398 00:15:52,495 --> 00:15:55,187 ...nós estamos olhando para Jovani pelo assassinato. 399 00:16:00,499 --> 00:16:01,741 Enquanto isso, os relatórios estão chegando... 400 00:16:01,765 --> 00:16:04,480 ...que o principal candidato da MLB, Jovani Perez,... 401 00:16:04,504 --> 00:16:06,316 ...que possivelmente receberam tratamento preferencial... 402 00:16:06,340 --> 00:16:09,078 ...da Chefe da LAPD, Abigail Thomas,... 403 00:16:09,102 --> 00:16:10,989 ...é procurado agora para interrogatório... 404 00:16:11,013 --> 00:16:14,155 ...no assassinato de um traficante de drogas em um bairro de East LA. 405 00:16:14,181 --> 00:16:15,416 Tommy. 406 00:16:17,543 --> 00:16:19,763 A arma pertencia ao pai do garoto. 407 00:16:19,921 --> 00:16:21,798 Foi encontrado a poucos quarteirões da casa. 408 00:16:21,822 --> 00:16:24,500 Jovani deveria voltar para a escola. 409 00:16:24,524 --> 00:16:25,701 Ele nunca apareceu. 410 00:16:25,725 --> 00:16:28,337 Suas impressões estão definitivamente na arma... 411 00:16:28,361 --> 00:16:30,673 Francamente, isso não poderia ser pior. 412 00:16:30,697 --> 00:16:32,575 Vamos encontrar Jovani, vamos investigar,... 413 00:16:32,599 --> 00:16:33,777 ...e se ele é culpado,... 414 00:16:33,801 --> 00:16:35,278 Admito que cometi um erro. 415 00:16:35,302 --> 00:16:37,547 Bem, você terá que admitir mais do que isso. 416 00:16:37,571 --> 00:16:40,884 Quero dizer, essa impropriedade com sua amiga... 417 00:16:40,908 --> 00:16:42,585 Não houve impropriedade e quem ela é... 418 00:16:42,609 --> 00:16:45,173 -...para mim é irrelevante. -Bem, é bastante relevante... 419 00:16:45,197 --> 00:16:48,224 ...porque ela está olhando para ganhar 10 centavos... 420 00:16:48,248 --> 00:16:50,159 ...em cada dólar que esse garoto ganha,... 421 00:16:50,183 --> 00:16:53,447 ...começando com o que me disseram será 1 bilhão de dólares... 422 00:16:53,471 --> 00:16:55,230 -...bônus de assinatura. -Veja, Tommy,... 423 00:16:55,254 --> 00:16:58,668 ...coisas como misturar seu trabalho e sua namorada... 424 00:16:59,376 --> 00:17:01,904 Esse é o tipo de coisa que levou Milt Leakey a ser demitido. 425 00:17:02,171 --> 00:17:03,907 Não foi isso que eu fiz. 426 00:17:04,298 --> 00:17:05,674 Mmm. 427 00:17:06,509 --> 00:17:08,010 Você está me demitindo? 428 00:17:08,035 --> 00:17:09,679 Não, estou apenas tentando ajudá-la. 429 00:17:09,971 --> 00:17:11,448 Esta história metastatizou,... 430 00:17:11,471 --> 00:17:12,949 ...e você tem que ficar na frente dela. 431 00:17:12,972 --> 00:17:15,417 Não vou comentar uma investigação,... 432 00:17:15,442 --> 00:17:18,621 ...e eu certamente não vou comentar em fotos de tabloide. 433 00:17:18,644 --> 00:17:20,934 Temos que descobrir o que o pai sabe. 434 00:17:20,959 --> 00:17:23,026 E se Jovani é culpado,... 435 00:17:23,049 --> 00:17:24,661 ...então podemos falar sobre uma declaração pública. 436 00:17:24,684 --> 00:17:25,916 Algo mais? 437 00:17:28,823 --> 00:17:30,407 Então eu vou voltar ao trabalho. 438 00:17:37,029 --> 00:17:38,307 Continue. 439 00:17:38,332 --> 00:17:41,711 Isso continua, a imprensa a enterra com alegria. 440 00:17:41,734 --> 00:17:43,380 Você quer ser enterrado com ela? 441 00:17:43,614 --> 00:17:45,214 Para quem eu poderia entregar isso? 442 00:17:45,239 --> 00:17:46,935 Bem, existem órgãos públicos... 443 00:17:46,940 --> 00:17:49,586 ...projetado para exatamente esse tipo de coisa. 444 00:17:49,609 --> 00:17:52,922 A Comissão de Ética? Doug, isso é um moedor de carne. 445 00:17:52,945 --> 00:17:55,224 Bem, carne moída é apenas hambúrguer. 446 00:17:55,682 --> 00:17:57,259 Pessoas gostam de hambúrgueres. 447 00:17:57,601 --> 00:17:59,250 Coma-os logo. 448 00:18:16,702 --> 00:18:19,403 Vincent, o que você queria com isso? 449 00:18:27,181 --> 00:18:28,758 Acabei de falar com o nosso principal detetive. 450 00:18:28,781 --> 00:18:30,326 Jovani ainda está desaparecido. 451 00:18:30,349 --> 00:18:31,715 Detetives conversaram com a mãe,... 452 00:18:31,718 --> 00:18:33,563 ...que disseram que ela não tem idéia de onde ele está. 453 00:18:33,586 --> 00:18:35,164 Estamos trazendo o pai. 454 00:18:35,472 --> 00:18:37,021 Tudo bem, mantenha-me informada. 455 00:18:39,058 --> 00:18:41,270 Cooper mal está falando comigo. 456 00:18:41,686 --> 00:18:43,795 Ele aprecia o monossilabismo. 457 00:18:46,599 --> 00:18:48,377 O que você achou da mãe de Jovani? 458 00:18:48,402 --> 00:18:50,445 Eu gosto dela. Ela é gente boa. 459 00:18:50,470 --> 00:18:51,814 Tudo bem, vá falar com ela. 460 00:18:51,837 --> 00:18:54,717 Os detetives já o fizeram, mas você conseguiu uma conexão. 461 00:18:54,740 --> 00:18:56,618 Talvez você tire mais proveito dela. 462 00:18:56,643 --> 00:18:58,887 Eu sei que você deve estar preocupado. 463 00:18:58,912 --> 00:19:02,025 O pessoal da gangue o quer morto. 464 00:19:02,048 --> 00:19:04,961 Eles não gostaram do que ele fez na loja,... 465 00:19:04,984 --> 00:19:06,762 ...prendendo aquele garoto. 466 00:19:06,787 --> 00:19:09,199 Mas mesmo antes, ele tinha ameaças. 467 00:19:09,814 --> 00:19:11,467 -Por quê? -As pessoas pensam 468 00:19:11,490 --> 00:19:13,403 nós somos ricos por causa do beisebol. 469 00:19:13,426 --> 00:19:15,660 470 00:19:18,865 --> 00:19:20,643 Ele não está autorizado a ganhar dinheiro com beisebol... 471 00:19:20,666 --> 00:19:22,144 ...até que ele seja convocado. 472 00:19:22,169 --> 00:19:25,013 Mas ninguém acredita em nós quando dizemos a eles. 473 00:19:25,038 --> 00:19:27,049 Então a arma é para proteção? 474 00:19:27,074 --> 00:19:30,153 Ele viu seu melhor amigo morto há 2 anos... 475 00:19:30,176 --> 00:19:31,587 ...durante um assalto. 476 00:19:31,612 --> 00:19:34,691 Mas seu marido também possuía uma arma. 477 00:19:34,714 --> 00:19:36,025 A muito tempo atrás. 478 00:19:36,048 --> 00:19:37,894 Ele não mora aqui por muitos anos. 479 00:19:37,917 --> 00:19:40,395 Ele visitou algumas vezes,... 480 00:19:40,420 --> 00:19:42,397 ...mas Jovani disse-lhe para sair. 481 00:19:42,422 --> 00:19:44,400 Ele quer o dinheiro de Jovani. 482 00:19:44,916 --> 00:19:46,402 Então, tanto quanto você sabe,... 483 00:19:46,425 --> 00:19:47,903 ...a única arma que Jovani tinha... 484 00:19:47,927 --> 00:19:49,439 ...foi ele quem interrompeu o assalto? 485 00:19:49,462 --> 00:19:51,574 Essa é a única. La única. 486 00:19:51,597 --> 00:19:53,009 E a arma do seu marido? 487 00:19:53,032 --> 00:19:54,443 Onde isso seria? 488 00:19:54,468 --> 00:19:56,278 Eu escondi no teto... 489 00:19:56,302 --> 00:19:59,281 ...então meu marido não pode usá-la quando ele vem. 490 00:19:59,306 --> 00:20:01,839 Ninguém sabe disso, exceto eu. 491 00:20:06,113 --> 00:20:07,522 Aquí? 492 00:20:07,547 --> 00:20:08,625 493 00:20:09,356 --> 00:20:11,348 494 00:20:13,903 --> 00:20:15,397 Não há nada aqui em cima. 495 00:20:15,422 --> 00:20:17,074 Nada? 496 00:20:17,624 --> 00:20:21,037 Então, você está operando uma retroescavadeira desde as 6:00 da manhã? 497 00:20:21,537 --> 00:20:22,805 Cheguei às 6:00. 498 00:20:23,122 --> 00:20:24,906 Trabalhei até vocês virem me pegar. 499 00:20:25,542 --> 00:20:26,608 O pai de Jovani. 500 00:20:26,633 --> 00:20:28,944 Já falei com o chefe, que o apoia. 501 00:20:29,170 --> 00:20:30,445 Quem é o nosso detetive? 502 00:20:30,470 --> 00:20:31,681 Isso é Mark Miller. 503 00:20:31,704 --> 00:20:33,883 Ele é bom. Costumava trabalhar com ele em Plymouth. 504 00:20:33,906 --> 00:20:36,519 Mas você está confirmando que a arma usada hoje é sua? 505 00:20:36,542 --> 00:20:38,054 Parece que sim. 506 00:20:38,386 --> 00:20:40,757 Comprei provavelmente em 2009, mas ainda não o toquei... 507 00:20:40,780 --> 00:20:42,659 ...desde que minha esposa me expulsou há 5 anos. 508 00:20:43,142 --> 00:20:45,627 Estive no apartamento desde então, até onde eu sei. 509 00:20:45,652 --> 00:20:47,130 E se Jovani diz o contrário,... 510 00:20:47,153 --> 00:20:49,332 -Não acredite nele. -Por que isso? 511 00:20:49,623 --> 00:20:51,500 Sua mentira é tão boa quanto sua rebatida. 512 00:20:51,525 --> 00:20:54,170 -E ele é... -Temos que encontrar esse garoto. 513 00:20:54,193 --> 00:20:55,837 Nunca deveria ter deixado ele ir. 514 00:20:55,862 --> 00:20:57,673 Não devemos resolver o caso antes de julgá-lo? 515 00:20:58,199 --> 00:20:59,642 Você não é policial, Ken. 516 00:20:59,665 --> 00:21:00,809 Assim? 517 00:21:00,834 --> 00:21:02,243 Então fique na sua pista. 518 00:21:06,239 --> 00:21:09,218 Oi. Desculpe... te deixar esperando. 519 00:21:09,241 --> 00:21:10,987 -Está tudo bem. -Jacob Fulton. 520 00:21:11,010 --> 00:21:12,622 Blake Sullivan. 521 00:21:12,645 --> 00:21:16,259 Sim, você é o diretor de comunicações da sede, certo? 522 00:21:16,282 --> 00:21:18,094 -Certo. -Sim. Nós não temos muitos... 523 00:21:18,117 --> 00:21:19,394 ...do seu escritório aqui em baixo. 524 00:21:19,419 --> 00:21:21,564 -Agora, o que posso fazer? -Ah bem,... 525 00:21:21,587 --> 00:21:24,433 ...estávamos fechando o círculo em alguns casos antigos,... 526 00:21:24,458 --> 00:21:27,282 ...e eu queria perguntar sobre o caso... 527 00:21:27,307 --> 00:21:28,538 ...de um Edward Wilson. 528 00:21:28,561 --> 00:21:30,405 Claro, eu lembro do caso Wilson. 529 00:21:30,430 --> 00:21:32,808 Ele foi a última vítima do Bombeiro Crenshaw. 530 00:21:32,833 --> 00:21:34,844 Assassino em série. Aquele que andou por aí... 531 00:21:34,867 --> 00:21:36,479 ...espancar e queimar homens sem-teto. 532 00:21:36,502 --> 00:21:37,844 -Certo. -Sem mencionar o caso... 533 00:21:37,868 --> 00:21:38,945 ...que fez Len Egan... 534 00:21:38,970 --> 00:21:40,782 ...tão famoso que ele poderia se aposentar. 535 00:21:40,807 --> 00:21:42,484 Desgraçado. 536 00:21:42,509 --> 00:21:44,853 Simples. 537 00:21:45,412 --> 00:21:46,888 Trauma contundente. 538 00:21:46,913 --> 00:21:48,891 Corpo queimado post-mortem. 539 00:21:48,914 --> 00:21:51,961 Havia algo de especial no caso? 540 00:21:51,984 --> 00:21:53,296 Incomum? 541 00:21:53,319 --> 00:21:55,198 -Incomum? -Quero dizer,... 542 00:21:55,221 --> 00:21:58,601 ...hum, como você sabia que era o bombeiro Crenshaw? 543 00:21:59,050 --> 00:22:00,702 Porque esse é o meu trabalho. 544 00:22:01,053 --> 00:22:02,404 Em que eu sou muito bom. 545 00:22:02,846 --> 00:22:04,140 Ok. 546 00:22:04,597 --> 00:22:06,142 Eu poderia discutir coisas assim... 547 00:22:06,165 --> 00:22:07,210 ...dia todo. 548 00:22:07,233 --> 00:22:08,310 Acredite em mim. 549 00:22:08,335 --> 00:22:10,747 Os médicos legistas nunca recebem seus 15 minutos. 550 00:22:10,770 --> 00:22:13,182 Mas... tenho uma carga completa. 551 00:22:13,205 --> 00:22:15,521 -Ah, se eu pudesse... -Obrigado pela visita. 552 00:22:21,280 --> 00:22:22,759 Acabei de ouvir. 553 00:22:22,782 --> 00:22:24,993 Jovani Perez aparentemente se entregou. 554 00:22:25,018 --> 00:22:27,563 Estou a caminho de lá. Vou deixar você saber o que ele diz. 555 00:22:27,586 --> 00:22:28,765 556 00:22:28,788 --> 00:22:29,921 557 00:22:32,025 --> 00:22:33,435 Ele afirma que não estava na escola... 558 00:22:33,460 --> 00:22:35,805 ...porque ele estava em uma galeria de jogos na Beltran Avenue. 559 00:22:35,828 --> 00:22:38,473 Diz que ele precisava "relaxar" depois da noite na prisão,... 560 00:22:38,498 --> 00:22:40,343 ...e também por causa das ameaças das gangues... 561 00:22:40,366 --> 00:22:42,044 -...contra ele. -Essas ameaças estão confirmadas? 562 00:22:42,067 --> 00:22:44,547 -Sim. -Você falou com os amigos dele? 563 00:22:44,570 --> 00:22:46,382 Sim. Ele tem um grupo de 3 homens. 564 00:22:46,405 --> 00:22:47,916 Estamos verificando seus álibis agora. 565 00:22:47,941 --> 00:22:49,818 Ele disse por que se entregou? 566 00:22:49,843 --> 00:22:52,121 Quando ele descobriu que era procurado para interrogatório,... 567 00:22:52,144 --> 00:22:53,770 ...a mãe dele não podia pagar um advogado,... 568 00:22:53,779 --> 00:22:57,192 ...então ela recomendou que ele ligasse para alguém. 569 00:22:57,651 --> 00:22:59,127 Para quem ele ligou? 570 00:22:59,611 --> 00:23:01,152 Algum agente esportivo. 571 00:23:10,196 --> 00:23:12,141 Oh. Oi. 572 00:23:12,164 --> 00:23:14,076 Você é um advogado de defesa agora? 573 00:23:14,099 --> 00:23:16,878 Ele chamou. O que eu deveria fazer? 574 00:23:16,903 --> 00:23:18,438 Coloque-o em contato com um advogado. 575 00:23:18,461 --> 00:23:20,970 Ele disse que era inocente. Eu disse a ele que era importante... 576 00:23:20,973 --> 00:23:24,231 ...para chegar à divisão mais próxima o mais rápido possível. 577 00:23:24,256 --> 00:23:26,185 Não é a primeira vez que aconselho um cliente... 578 00:23:26,191 --> 00:23:29,125 -...para se entregar. -Exceto que ele não é seu cliente. 579 00:23:29,148 --> 00:23:30,559 Bem, você entende o que quero dizer. 580 00:23:31,184 --> 00:23:33,058 Eu fiz a coisa certa aqui. 581 00:23:33,578 --> 00:23:35,230 Eu não te chamei sobre isso, porque parecia melhor... 582 00:23:35,255 --> 00:23:38,166 ...ter o mínimo de contato possível. 583 00:23:38,983 --> 00:23:40,549 Sim, isso foi inteligente. 584 00:23:41,126 --> 00:23:42,926 Mas talvez você deva sair. 585 00:23:44,498 --> 00:23:47,164 Na verdade... eu vou ficar. 586 00:23:48,167 --> 00:23:49,869 Vou chamar um advogado para ele. 587 00:23:51,470 --> 00:23:52,802 Esta bem. 588 00:23:59,778 --> 00:24:02,458 Olá Jovani. Eu sou o chefe Thomas. 589 00:24:03,467 --> 00:24:06,010 Você explicaria por que suas impressões estão na arma... 590 00:24:06,019 --> 00:24:07,363 ...que foi usado nas filmagens de hoje? 591 00:24:07,386 --> 00:24:09,499 Sua mãe disse que você não sabia disso. 592 00:24:09,522 --> 00:24:10,799 Eu sabia dela. 593 00:24:10,824 --> 00:24:12,567 Eu vi minha mãe escondê-la. 594 00:24:12,976 --> 00:24:15,337 Meu pai deixou quando ele se mudou. 595 00:24:15,813 --> 00:24:17,606 Eu... gostei de tê-la por perto. 596 00:24:17,631 --> 00:24:19,008 Por quê? 597 00:24:19,900 --> 00:24:22,534 Caso ele voltasse novamente e começasse a bater na minha mãe. 598 00:24:24,203 --> 00:24:26,182 Eu queria ser capaz de protegê-la. 599 00:24:26,990 --> 00:24:28,951 Quando foi a última vez que você lidou com isso? 600 00:24:28,974 --> 00:24:30,536 Alguns meses atrás. 601 00:24:31,076 --> 00:24:32,521 Eu verificaria aqui e ali 602 00:24:32,546 --> 00:24:34,356 só para ter certeza de que estava lá,... 603 00:24:34,381 --> 00:24:37,692 ...mas... eu nunca tirei do apartamento. 604 00:24:37,717 --> 00:24:39,862 Por que você não mencionou isso na sua audiência... 605 00:24:39,885 --> 00:24:42,131 quando lhe perguntaram se você possuía outras armas? 606 00:24:42,154 --> 00:24:44,200 Eu literalmente esqueci. 607 00:24:44,223 --> 00:24:46,501 -Você esqueceu disso? -Eu sei que parece loucura,... 608 00:24:46,526 --> 00:24:49,038 ...mas não era algo que eu pensava. 609 00:24:49,061 --> 00:24:52,074 Mas você pensou no outro o suficiente para carregá-la? 610 00:24:52,391 --> 00:24:54,042 O que eu não deveria ter. 611 00:24:54,067 --> 00:24:57,012 Era só que eu estava com medo de ser um alvo. 612 00:24:57,037 --> 00:24:59,315 E eu definitivamente não usaria armas para... 613 00:24:59,338 --> 00:25:01,217 Roubar um revendedor. 614 00:25:02,067 --> 00:25:03,486 Passo meu tempo jogando beisebol,... 615 00:25:03,509 --> 00:25:05,421 ...não obcecado com armas. 616 00:25:05,444 --> 00:25:08,590 Quem mais sabia sobre a arma, Jovani? Seu grupo? 617 00:25:08,615 --> 00:25:10,078 Seus companheiros de time? 618 00:25:10,103 --> 00:25:12,761 Porque é você ou alguém que você conhece,... 619 00:25:12,786 --> 00:25:15,597 ...e agora os álibis de seus amigos estão sendo verificados. 620 00:25:15,622 --> 00:25:17,767 Juro por Deus, não fiz nada disso. 621 00:25:18,458 --> 00:25:20,586 Eu não jogaria tudo fora assim. 622 00:25:21,752 --> 00:25:23,528 Você tem que acreditar em mim. 623 00:25:29,608 --> 00:25:31,586 fenômeno de beisebol Jovani Perez... 624 00:25:31,611 --> 00:25:33,888 ...ainda está sendo retido, mas ainda não foi acusado... 625 00:25:33,913 --> 00:25:36,099 ...no assassinato de Joaquin Mercado, de 19 anos,... 626 00:25:36,124 --> 00:25:39,398 ...em um caso que paralisou fãs de esportes em todo o país. 627 00:25:39,423 --> 00:25:42,825 Lou Woods, chefe do sindicato da polícia de L.A., comentou esta manhã... 628 00:25:42,849 --> 00:25:45,364 ...sobre o tratamento do caso pelo chefe Abigail Thomas. 629 00:25:45,387 --> 00:25:47,398 Ao apoiar a liberdade condicional do Sr. Perez,... 630 00:25:47,423 --> 00:25:49,480 ...Chefe Thomas abraçou um programa de coração sangrando 631 00:25:49,505 --> 00:25:51,403 que levou diretamente a um corpo sangrando. 632 00:25:51,426 --> 00:25:52,637 Mas essa não é a primeira vez... 633 00:25:52,662 --> 00:25:54,161 634 00:25:54,804 --> 00:25:56,470 Obrigado. 635 00:25:58,520 --> 00:26:00,298 Preciso que você tenha certeza de que isso seja examinado. 636 00:26:00,343 --> 00:26:02,721 -Oi. -Bom dia, chefe. 637 00:26:02,959 --> 00:26:04,458 Podemos ter um minuto? 638 00:26:05,713 --> 00:26:07,289 Não te vi ontem. 639 00:26:07,314 --> 00:26:08,372 Sim. Desculpa. 640 00:26:08,395 --> 00:26:10,153 Eu tive um problema pessoal. 641 00:26:10,176 --> 00:26:13,522 Ok. Eu preciso que você descubra quem está por trás dessas fotos... 642 00:26:13,547 --> 00:26:15,525 -...de mim online. -Entramos em contato com os sites. 643 00:26:15,548 --> 00:26:17,680 Eles se recusaram a dizer quem os forneceu,.... 644 00:26:17,684 --> 00:26:19,080 ...o que não é surpreendente. 645 00:26:19,086 --> 00:26:22,432 Bem, diga a eles que a vida privada do chefe está fora dos limites. 646 00:26:22,455 --> 00:26:24,933 Ok, mas nessa nota, precisamos formular... 647 00:26:24,958 --> 00:26:27,703 -...uma resposta às alegações. -Quais alegações? 648 00:26:28,319 --> 00:26:31,490 Bem, Kiley Mills usou indevidamente sua amizade... 649 00:26:31,498 --> 00:26:33,375 ...para chegar a Perez. 650 00:26:33,400 --> 00:26:35,679 Ela não fez. Aí está a sua resposta. 651 00:26:35,702 --> 00:26:38,480 Infelizmente, acho que não vai funcionar. 652 00:26:38,505 --> 00:26:40,083 Por que não? Essa é a verdade. 653 00:26:40,106 --> 00:26:42,719 Bem. Mas as pessoas ainda estão perguntando sobre isso. 654 00:26:42,742 --> 00:26:44,386 Eles são -eles são curiosos. 655 00:26:44,411 --> 00:26:46,655 E se evitarmos perguntas ou recusarmos responder,... 656 00:26:46,680 --> 00:26:48,445 ...então eles assumem que você está escondendo algo,... 657 00:26:48,449 --> 00:26:50,875 ...que é exatamente o que você não quer que eles pensem. 658 00:26:50,898 --> 00:26:52,519 Tudo bem, aqui está o que você diz a eles, Blake. 659 00:26:52,542 --> 00:26:55,535 Não houve discussão ou acesso a,... 660 00:26:55,542 --> 00:26:58,787 ...Jovani Perez com alguém fora da LAPD... 661 00:26:58,810 --> 00:27:00,535 ...ou o escritório de D.A. 662 00:27:00,558 --> 00:27:02,971 E a vida privada do chefe... 663 00:27:02,996 --> 00:27:05,208 ...é privada. Ponto. 664 00:27:05,231 --> 00:27:06,463 Entendi. 665 00:27:23,875 --> 00:27:25,145 Quando eu usava um uniforme,... 666 00:27:25,152 --> 00:27:27,696 ...eu tive uma criança sangrando em meus braços. 667 00:27:28,130 --> 00:27:30,757 8 anos de idade. Um tiro no peito. 668 00:27:31,633 --> 00:27:34,604 Fiquei com ele até a ambulância chegar. 669 00:27:34,627 --> 00:27:36,705 Continuei dizendo a ele que tudo ficaria bem,... 670 00:27:36,730 --> 00:27:38,515 ...o que eu sabia que era mentira. 671 00:27:39,932 --> 00:27:41,732 O que ele me disse... 672 00:27:44,770 --> 00:27:46,538 O que ele, hum... 673 00:27:50,911 --> 00:27:53,256 Acontece que ele foi baleado por uma criança de 10 anos... 674 00:27:53,279 --> 00:27:55,614 ...que encontrou a arma em um cano de esgoto. 675 00:27:57,116 --> 00:27:59,528 Eu não gosto de armas na rua. 676 00:28:00,162 --> 00:28:01,885 Eu também não. 677 00:28:04,523 --> 00:28:06,568 Eu também não gosto de colocar crianças na prisão... 678 00:28:06,593 --> 00:28:08,159 ...se eles não merecem isso. 679 00:28:10,087 --> 00:28:12,673 Lamento que você não tenha salvado aquela criança. 680 00:28:14,217 --> 00:28:16,045 Eu acho que existem crianças que podemos salvar... 681 00:28:16,068 --> 00:28:18,387 ...se estivermos dispostos a arriscar. 682 00:28:28,773 --> 00:28:32,554 Aposto que você nunca pensou que seria assunto no BaseballTracker.com. 683 00:28:33,111 --> 00:28:34,631 Nem sei o que é isso. 684 00:28:34,654 --> 00:28:37,333 É onde os dominicanos nerd desperdiçam tempo... 685 00:28:37,356 --> 00:28:39,846 ...discutindo se árbitros devem ser substituídos por robôs. 686 00:28:39,869 --> 00:28:41,259 E o que eles acham? 687 00:28:41,282 --> 00:28:44,606 Há uma facção pró-robô surpreendentemente grande. 688 00:28:45,039 --> 00:28:46,409 Sobre o caso, Diaz. 689 00:28:46,432 --> 00:28:48,443 Eles acham que Perez é culpado? 690 00:28:48,468 --> 00:28:50,170 É bem dividido. 691 00:28:51,128 --> 00:28:52,448 O que você acha? 692 00:28:52,471 --> 00:28:53,915 Eu cresci em um bairro difícil. 693 00:28:54,298 --> 00:28:56,251 Entendo por que uma criança assim carregaria um pedaço. 694 00:28:56,276 --> 00:29:00,022 Mas para Jovani atirar em alguém, com o futuro que ele tem,... 695 00:29:00,047 --> 00:29:01,556 ...ele teria que ser louco. 696 00:29:02,249 --> 00:29:04,267 Então, novamente, as pessoas quebram o tempo todo. 697 00:29:04,291 --> 00:29:05,557 698 00:29:07,086 --> 00:29:08,364 Blake, o que se passa? 699 00:29:08,387 --> 00:29:10,465 Kiley Mills acabou de dar uma entrevista. 700 00:29:10,490 --> 00:29:11,701 E? 701 00:29:11,724 --> 00:29:13,702 Eu vou deixar você ouvir. 702 00:29:13,727 --> 00:29:15,438 Com licença, com licença, Srta. Mills. 703 00:29:15,461 --> 00:29:18,907 Você e o chefe Thomas discutiram o caso Jovani Perez? 704 00:29:18,932 --> 00:29:21,810 Discutimos brevemente o caso quando estava no noticiário,... 705 00:29:21,835 --> 00:29:24,047 ...mas ela não me ajudou ou forneceu qualquer tipo... 706 00:29:24,070 --> 00:29:25,436 ...de informação previlegiada. 707 00:29:26,940 --> 00:29:30,118 Então, ela está dizendo que discutimos isso. 708 00:29:30,143 --> 00:29:32,020 Sim, e acabei de soltar uma declaração... 709 00:29:32,045 --> 00:29:33,489 ...dizendo que você não fez. 710 00:29:33,512 --> 00:29:35,191 Você sabe, estamos basicamente dizendo a mesma coisa. 711 00:29:35,214 --> 00:29:37,226 É apenas um pequeno erro. 712 00:29:37,250 --> 00:29:40,462 É uma discrepância que os repórteres perceberão. 713 00:29:40,487 --> 00:29:42,999 Vou tentar recontextualizar, mas, se você for perguntado... 714 00:29:43,022 --> 00:29:45,300 ...enquanto estiver com o Prefeito, apenas desvie. 715 00:29:45,325 --> 00:29:46,724 Entendido. 716 00:29:48,253 --> 00:29:50,098 Para finalizar, quero que todos se lembrem... 717 00:29:50,124 --> 00:29:53,508 ...vocês são nossos parceiros em manter nossas ruas seguras. 718 00:29:53,532 --> 00:29:56,597 Então, se você vir algo errado, quero que você nos ligue... 719 00:29:56,622 --> 00:29:59,082 ...e diga-nos o que é isso. 720 00:29:59,105 --> 00:30:00,874 -Ok? -Sim! 721 00:30:00,898 --> 00:30:02,250 Tudo bem, acho que temos tempo... 722 00:30:02,275 --> 00:30:03,986 ...para algumas perguntas na parte de trás. 723 00:30:04,009 --> 00:30:05,040 -Por aqui! -Prefeito: Vá em frente. 724 00:30:05,045 --> 00:30:06,288 Sr. Prefeito, pergunta e acompanhamento. 725 00:30:06,313 --> 00:30:09,325 O caso Jovani Perez é um revés para a progressiva... 726 00:30:09,348 --> 00:30:10,992 ...reforma da justiça criminal em LA? 727 00:30:11,017 --> 00:30:13,663 E você responsabilizará a chefe Thomas por interferir... 728 00:30:13,686 --> 00:30:15,464 ...em um caso em que ela tem uma clara... 729 00:30:15,489 --> 00:30:17,834 -...interesse pessoal? -A respeito de... 730 00:30:17,857 --> 00:30:19,434 ...o caso Jovani Perez, ainda está sob investigação,... 731 00:30:19,459 --> 00:30:21,503 ...então você sabe que não posso responder a essa pergunta. 732 00:30:21,528 --> 00:30:24,640 E, no que diz respeito ao comportamento da chefe, eu... 733 00:30:25,015 --> 00:30:26,308 Vou passar para a chefe. 734 00:30:26,333 --> 00:30:27,601 Tommy? 735 00:30:27,933 --> 00:30:29,010 Uh... 736 00:30:29,035 --> 00:30:31,012 ...bem, posso garantir que meu... 737 00:30:31,037 --> 00:30:33,482 ...minhas ações pessoais foram completamente apropriadas. 738 00:30:33,507 --> 00:30:36,380 No que diz respeito à reforma da justiça criminal,... 739 00:30:36,403 --> 00:30:39,888 ...se Jovan Perez for considerado culpado, eu admitirei... 740 00:30:39,913 --> 00:30:42,191 ...eu cometi um erro, mas isso não muda meu compromisso... 741 00:30:42,214 --> 00:30:44,875 ...reforma inteligente e cuidadosa. 742 00:30:44,898 --> 00:30:47,141 Hum, se o seu comportamento foi apropriado,... 743 00:30:47,164 --> 00:30:49,932 ...por que mentir sobre discutir o caso com Kiley Mills? 744 00:30:49,955 --> 00:30:51,134 Eu não menti. 745 00:30:51,157 --> 00:30:52,985 -Você está dizendo que a Sra Mills mentiu? -Qual é? 746 00:30:52,992 --> 00:30:55,365 Não estamos aqui para discutir isso hoje. 747 00:30:55,390 --> 00:30:56,940 Mas você não pode simplesmente responder à pergunta? 748 00:30:56,963 --> 00:30:59,142 Estamos aqui para discutir o programa Our Streets. 749 00:30:59,165 --> 00:31:00,209 -Certo? -Sim, é isso que nós... 750 00:31:00,232 --> 00:31:01,443 Sr. Prefeito? deveria estar discutindo. 751 00:31:01,468 --> 00:31:03,011 -Ok. -Sim, Ok, terminamos aqui, Ok? 752 00:31:03,036 --> 00:31:04,079 Obrigado. 753 00:31:04,104 --> 00:31:06,048 Ok, crianças, vamos pegar todas as suas coisas. 754 00:31:06,071 --> 00:31:08,306 755 00:31:10,609 --> 00:31:12,176 Um pouco de distância. 756 00:31:13,512 --> 00:31:14,589 757 00:31:14,614 --> 00:31:16,491 758 00:31:16,516 --> 00:31:18,016 759 00:31:20,109 --> 00:31:22,109 760 00:31:31,913 --> 00:31:33,391 Ei. 761 00:31:33,415 --> 00:31:35,377 Isso é muito constrangedor da sua parte. 762 00:31:35,402 --> 00:31:36,778 Bem, eu fui emboscada... 763 00:31:36,802 --> 00:31:38,447 ...por um repórter esta tarde,... 764 00:31:38,471 --> 00:31:41,215 ...então... isso pareceu uma boa ideia. 765 00:31:41,807 --> 00:31:43,207 Quer entrar? 766 00:31:53,118 --> 00:31:57,133 Lamento ter dado uma declaração diferente da sua. 767 00:31:57,156 --> 00:31:58,489 768 00:31:58,513 --> 00:31:59,634 Honestamente. 769 00:31:59,659 --> 00:32:00,970 Não há como você saber. 770 00:32:00,993 --> 00:32:02,362 E está tudo bem. 771 00:32:04,154 --> 00:32:06,907 Bem, o que eu queria dizer é, hum,... 772 00:32:07,659 --> 00:32:09,473 Não posso simplesmente dar as costas para Jovani. 773 00:32:09,498 --> 00:32:11,814 A pressão de um garoto como ele está sob... 774 00:32:11,837 --> 00:32:13,950 ...de escoteiros, pais, amigos... 775 00:32:13,973 --> 00:32:15,483 ...é insano. 776 00:32:15,508 --> 00:32:17,619 Ele precisa de alguém em quem possa confiar. 777 00:32:17,644 --> 00:32:19,488 É por isso que crianças como ele possuem,... 778 00:32:19,511 --> 00:32:21,824 ...filhos que ele é conhecido desde os 6 anos. 779 00:32:21,847 --> 00:32:23,159 Ele confia nesses caras. 780 00:32:23,182 --> 00:32:25,094 E -e até eles têm agendas. 781 00:32:25,117 --> 00:32:26,729 Mas você não? 782 00:32:26,752 --> 00:32:28,396 Sim, claro que sim. 783 00:32:28,637 --> 00:32:30,199 Mas parte disso... 784 00:32:30,222 --> 00:32:33,603 ...é que eu quero que ele acredite em alguém completamente. 785 00:32:33,626 --> 00:32:36,338 Por isso fui à audiência dele, à delegacia. 786 00:32:36,363 --> 00:32:38,607 Então ele sabe que alguém está com ele. 787 00:32:38,632 --> 00:32:41,611 Especialmente agora, quando todo mundo está se afastando. 788 00:32:41,634 --> 00:32:44,653 Fazendo esse tipo de conexão, esse é o meu trabalho. 789 00:32:46,698 --> 00:32:48,517 Que eu amo. 790 00:32:48,741 --> 00:32:50,653 Não, eu-eu entendo. 791 00:32:50,951 --> 00:32:52,453 O problema é este: 792 00:32:53,329 --> 00:32:56,057 você e eu temos que nos encontrar para discutir a situação... 793 00:32:56,082 --> 00:32:57,541 ...em uma garagem. 794 00:33:00,170 --> 00:33:03,531 Então você está dizendo que eu não deveria tentar assinar com Jovani... 795 00:33:03,556 --> 00:33:05,334 ...para que você e eu possamos ficar juntas? 796 00:33:05,357 --> 00:33:06,868 Não, não é isso que estou dizendo. 797 00:33:06,893 --> 00:33:08,003 Mas você não está dizendo... 798 00:33:08,028 --> 00:33:11,307 ...que eu deva recusar ele também. 799 00:33:11,330 --> 00:33:13,142 Definitivamente não é isso que estou dizendo. 800 00:33:13,165 --> 00:33:15,611 O que estou dizendo é isso, aquilo... 801 00:33:15,634 --> 00:33:17,512 ...a imprensa está apenas relatando o que vêem,... 802 00:33:17,537 --> 00:33:19,147 ...que sou eu fazendo meu trabalho... 803 00:33:19,172 --> 00:33:21,416 ...e você está fazendo o seu. 804 00:33:21,900 --> 00:33:23,952 Apenas faz... 805 00:33:23,977 --> 00:33:26,489 ...essa coisa toda muito... 806 00:33:26,512 --> 00:33:28,324 ...complicada. 807 00:33:28,347 --> 00:33:30,026 Qual "coisa toda"? 808 00:33:30,301 --> 00:33:32,201 Isso, nós é coisa. 809 00:33:36,595 --> 00:33:37,861 Oh. 810 00:33:39,192 --> 00:33:41,336 Sinto muito. Eu apenas penso... 811 00:33:41,361 --> 00:33:44,547 ...seria mais fácil fazer meu trabalho se não estivéssemos juntas. 812 00:33:46,132 --> 00:33:48,477 Diga-me que isso não é uma desculpa para terminar... 813 00:33:48,500 --> 00:33:50,511 ...bem quando estamos falando sério. 814 00:33:51,570 --> 00:33:53,249 Apenas me diga isso. 815 00:33:53,272 --> 00:33:54,848 Não não é. 816 00:33:58,103 --> 00:33:59,840 É engraçado. 817 00:34:00,795 --> 00:34:02,758 Se eu assinar com Jovani, ele estará na minha vida por... 818 00:34:02,781 --> 00:34:05,161 ...10, 15 anos. 819 00:34:05,527 --> 00:34:07,403 Isso será um compromisso. 820 00:34:08,900 --> 00:34:11,615 O que é mais do que estou recebendo de você. 821 00:34:20,599 --> 00:34:24,128 822 00:34:44,891 --> 00:34:46,289 823 00:34:49,228 --> 00:34:50,739 Blake, certo? 824 00:34:51,364 --> 00:34:52,775 Sim, sim. 825 00:34:52,798 --> 00:34:54,110 Uh... 826 00:34:54,134 --> 00:34:55,811 -...quem é você quem? -Você não me conhece. 827 00:34:55,835 --> 00:34:58,114 Mas eu queria conversar. 828 00:34:58,137 --> 00:34:59,949 -Sobre o que? -Na verdade, eu queria... 829 00:34:59,972 --> 00:35:01,291 ...para mostrar uma coisa. 830 00:35:01,807 --> 00:35:03,753 Eu quero saber quem você é. 831 00:35:03,777 --> 00:35:06,288 Eu coleciono informações privadas. 832 00:35:06,311 --> 00:35:08,891 O que significa que às vezes tropeço... 833 00:35:09,298 --> 00:35:12,394 ...através de coisas que eu não sabia que ia conseguir. 834 00:35:12,418 --> 00:35:14,396 Como isso. 835 00:35:14,420 --> 00:35:16,181 Onde você conseguiu isso? 836 00:35:16,722 --> 00:35:18,641 Onde você conseguiu isso? 837 00:35:19,092 --> 00:35:21,637 Eu não gostaria que você se metesse em nenhum problema, Blake. 838 00:35:22,311 --> 00:35:24,813 Pensei que você deveria saber que estava lá fora. 839 00:35:25,210 --> 00:35:27,210 Seu chefe deve ter cuidado também. 840 00:35:32,905 --> 00:35:35,172 841 00:35:40,083 --> 00:35:41,862 Jovani está sendo acusado de assassinato,... 842 00:35:41,885 --> 00:35:43,666 ...mas essas peças não se encaixam. 843 00:35:43,690 --> 00:35:45,068 O que estamos perdendo? 844 00:35:45,092 --> 00:35:46,202 Que tal motivo? 845 00:35:46,226 --> 00:35:47,471 Por que ele está mexendo com um traficante de drogas... 846 00:35:47,494 --> 00:35:49,106 ...duas horas depois que ele saiu do tribunal? 847 00:35:49,130 --> 00:35:50,807 Eu acho que precisamos olhar para esse grupo. 848 00:35:50,831 --> 00:35:53,210 Quero dizer, um deles deve saber da existência... 849 00:35:53,233 --> 00:35:54,344 ...da segunda arma. 850 00:35:54,369 --> 00:35:55,346 Eles foram convidados. 851 00:35:55,369 --> 00:35:56,679 Bem, vamos pedir novamente. 852 00:35:56,704 --> 00:35:58,681 Essas são as crianças em quem ele confia desde os 6 anos, certo? 853 00:35:58,706 --> 00:35:59,949 Eles devem ter sabido sobre o pai dele,... 854 00:35:59,974 --> 00:36:01,251 ...sobre a arma, onde estava. 855 00:36:01,275 --> 00:36:02,385 E eles poderiam ter mudado... 856 00:36:02,409 --> 00:36:04,766 ...ou pegou ou deu a outra pessoa. 857 00:36:04,789 --> 00:36:06,456 Não sei se eles mexeriam com a arma. 858 00:36:06,481 --> 00:36:07,898 Muito leal. 859 00:36:10,193 --> 00:36:12,320 Mas eu sei com quem devo falar. 860 00:36:14,590 --> 00:36:15,853 Então você está dizendo... 861 00:36:15,876 --> 00:36:18,635 ...ninguém mais sabia que você escondia a arma no teto? 862 00:36:18,659 --> 00:36:20,304 Não, ninguém. 863 00:36:20,327 --> 00:36:22,746 Mas Jovani nos disse que sabia disso. 864 00:36:23,956 --> 00:36:25,822 Foi assim que as impressões digitais dele apareceram. 865 00:36:28,547 --> 00:36:29,836 Daniella? 866 00:36:31,172 --> 00:36:33,449 Você sabia que a arma estava lá em cima? 867 00:36:33,474 --> 00:36:35,175 Você pode me dizer a verdade. 868 00:36:37,911 --> 00:36:41,612 Você já contou a mais alguém? 869 00:36:44,251 --> 00:36:46,251 870 00:36:49,456 --> 00:36:50,655 Daniella? 871 00:36:52,025 --> 00:36:54,471 Ele me fez prometer não dizer. 872 00:36:54,494 --> 00:36:56,996 Ele disse que vai me machucar muito. 873 00:36:58,032 --> 00:36:59,076 Quem fez? 874 00:36:59,405 --> 00:37:01,105 Seu irmão? 875 00:37:01,835 --> 00:37:03,538 Victor. 876 00:37:04,172 --> 00:37:05,748 Quem é Victor? 877 00:37:05,773 --> 00:37:07,885 Ele é primo de Jovani. 878 00:37:07,909 --> 00:37:09,952 Ele costumava fazer parte de sua equipe,... 879 00:37:09,976 --> 00:37:13,278 ...mas Jovani o expulsou porque começou a vender drogas. 880 00:37:14,315 --> 00:37:15,981 Victor pegou a arma? 881 00:37:17,985 --> 00:37:21,465 Ele queria que eu roubasse a arma da mochila de Jovani,... 882 00:37:21,489 --> 00:37:24,001 ...mas eu disse a ele que não faria. 883 00:37:24,025 --> 00:37:27,003 Então ele perguntou se havia outras armas aqui. 884 00:37:27,027 --> 00:37:30,273 Então eu disse a ele sobre aquele lá em cima. 885 00:37:30,297 --> 00:37:33,777 Então ele pegou e me fez prometer não dizer. 886 00:37:33,800 --> 00:37:35,378 Ok. 887 00:37:35,402 --> 00:37:37,217 Onde Victor mora? 888 00:37:37,240 --> 00:37:39,505 889 00:37:52,387 --> 00:37:54,480 E precisaremos até o final do dia. 890 00:37:55,389 --> 00:37:57,389 -Tudo certo. -Obrigado rapazes. 891 00:38:01,021 --> 00:38:02,197 Ei. 892 00:38:02,222 --> 00:38:05,469 Ei. Um Victor Perez acabou de confessar o assassinato. 893 00:38:05,494 --> 00:38:08,940 Ele disse que a vítima tentou roubá-lo e tiros foram disparados. 894 00:38:08,965 --> 00:38:11,010 Temos certeza que ele não está apenas protegendo... 895 00:38:11,034 --> 00:38:12,945 ...o primo famoso? 896 00:38:12,971 --> 00:38:14,614 Bem, as parciais na arma eram de Victor. 897 00:38:14,639 --> 00:38:16,251 As drogas da vítima foram encontradas em sua casa. 898 00:38:16,275 --> 00:38:17,630 Ele é bom para isso. 899 00:38:17,653 --> 00:38:19,222 Ok. 900 00:38:19,246 --> 00:38:20,556 Eles perguntaram se ele teria... 901 00:38:20,581 --> 00:38:22,693 ...estava bem com Jovani indo para a prisão. 902 00:38:22,717 --> 00:38:25,429 E ele disse: "É isso que acontece... 903 00:38:25,452 --> 00:38:27,887 ...quando você trai as pessoas com quem cresceu ". 904 00:38:29,891 --> 00:38:31,367 Alguém poderia argumentar que,... 905 00:38:31,391 --> 00:38:34,170 ...se as pessoas com quem você começou, começaram a traficar drogas... 906 00:38:34,195 --> 00:38:36,706 ...na véspera de você conseguir um contrato na Major League,... 907 00:38:36,731 --> 00:38:39,076 ...talvez esteja tudo bem se você traí-los. 908 00:38:39,099 --> 00:38:41,635 Sim. Definitivamente, alguém poderia argumentar isso. 909 00:38:46,206 --> 00:38:48,385 Muitas crianças estão sendo baleadas. 910 00:38:48,409 --> 00:38:50,586 Eu sei que às vezes as crianças erradas vão para a prisão. 911 00:38:50,610 --> 00:38:53,257 Mas... eu estou preocupado com aqueles que estão morrendo. 912 00:38:53,280 --> 00:38:56,260 Isso... mexe comigo profundamente. 913 00:38:56,284 --> 00:38:57,795 Acredite em mim, 914 00:38:57,818 --> 00:38:59,320 Entendi. 915 00:39:01,280 --> 00:39:02,413 Otimo. 916 00:39:03,623 --> 00:39:04,934 Acabei de falar com alguém no escritório de D.A. 917 00:39:04,958 --> 00:39:07,603 A juiza estendeu o período de liberdade condicional de Jovani,... 918 00:39:07,628 --> 00:39:08,895 ...o que significa que ele não será elegível... 919 00:39:08,896 --> 00:39:10,373 ...para assinar um rascunho amador por mais um ano. 920 00:39:10,398 --> 00:39:11,567 Eles disseram o porque? 921 00:39:11,590 --> 00:39:13,744 Ele não disse a ela que havia uma segunda arma em seu apartamento. 922 00:39:13,768 --> 00:39:15,077 Bem, tecnicamente, não estava lá... 923 00:39:15,101 --> 00:39:16,146 ...no momento da sua audiência. 924 00:39:16,170 --> 00:39:17,547 Correto. Mas ele não sabia disso. 925 00:39:17,572 --> 00:39:20,150 Além disso, óptica. História nacional. 926 00:39:20,173 --> 00:39:23,476 Acabei de receber uma ligação de um amigo no escritório do Prefeito. 927 00:39:23,501 --> 00:39:25,155 -O que está acontecendo? -Eu não sei,... 928 00:39:25,179 --> 00:39:27,423 ...mas acho que você deseja ver as notícias. 929 00:39:27,889 --> 00:39:29,159 Devido aos eventos... 930 00:39:29,182 --> 00:39:30,860 ...dos últimos dias,... 931 00:39:30,885 --> 00:39:32,528 Eu pedi um inquérito de ética... 932 00:39:32,552 --> 00:39:35,364 ...se o Chefe Thomas violou ou não... 933 00:39:35,389 --> 00:39:36,934 ...regras de conflito de interesses da cidade... 934 00:39:36,958 --> 00:39:40,010 ...fornecendo informações a agente esportiva Kiley Mills... 935 00:39:40,034 --> 00:39:41,240 ...sobre o caso Jovani Perez. 936 00:39:41,264 --> 00:39:42,739 Isso é completamente insano. 937 00:39:42,762 --> 00:39:43,974 Ela continuará trabalhando. 938 00:39:43,998 --> 00:39:46,476 Pedi uma investigação rápida e completa... 939 00:39:46,501 --> 00:39:47,610 ...para que todos possamos... 940 00:39:47,635 --> 00:39:49,612 É alarmista, é covarde,... 941 00:39:49,637 --> 00:39:51,280 ...é sexista... 942 00:39:51,304 --> 00:39:52,416 O que? 943 00:39:52,440 --> 00:39:53,677 Você precisa respirar. 944 00:39:53,702 --> 00:39:55,907 Ok. Respiração. 945 00:39:56,911 --> 00:39:59,130 Agora vá escrever meu discurso de demissão. 946 00:39:59,914 --> 00:40:00,891 Mesmo? 947 00:40:00,914 --> 00:40:02,257 Não. 948 00:40:04,652 --> 00:40:06,429 Você tem um minuto? 949 00:40:06,454 --> 00:40:07,630 Conversar? 950 00:40:07,655 --> 00:40:09,056 Sim. 951 00:40:14,561 --> 00:40:15,873 Você sabia sobre isso? 952 00:40:15,896 --> 00:40:18,114 Uh... sobre o que? 953 00:40:18,137 --> 00:40:20,610 O Prefeito acabou de anunciar uma investigação sobre mim. 954 00:40:20,635 --> 00:40:22,572 Não, eu não sabia. 955 00:40:22,596 --> 00:40:25,315 Para o quê? 956 00:40:25,780 --> 00:40:27,451 Você está bem? 957 00:40:27,474 --> 00:40:29,659 Hum, posso apenas... 958 00:40:32,880 --> 00:40:34,525 Desculpa. 959 00:40:34,548 --> 00:40:36,291 Hum... 960 00:40:38,018 --> 00:40:40,396 Fui ameaçada ontem à noite. 961 00:40:40,420 --> 00:40:41,864 Ameaçado? Por quem? 962 00:40:41,889 --> 00:40:43,733 Eu não sei o nome dele... 963 00:40:44,175 --> 00:40:45,735 ...eu acho que ele está me seguindo. 964 00:40:45,760 --> 00:40:47,336 E acho que ele esta envolvido... 965 00:40:47,360 --> 00:40:49,347 ...com o desaparecimento de um amigo meu. 966 00:40:51,139 --> 00:40:53,059 Tudo bem, você quer sentar? 967 00:40:54,240 --> 00:40:55,840 Sim. 968 00:40:58,338 --> 00:41:00,317 Tudo bem. 969 00:41:00,340 --> 00:41:03,409 Então, como essa pessoa te ameaçou? 970 00:41:05,346 --> 00:41:07,739 Estou tendo um caso com o Prefeito. 971 00:41:08,240 --> 00:41:10,585 E esse homem tinha fotos. 972 00:41:11,244 --> 00:41:14,204 E ele ameaçou publicá-las. 973 00:41:16,289 --> 00:41:17,867 974 00:41:17,891 --> 00:41:19,402 Ooh. Uau. 975 00:41:19,427 --> 00:41:21,293 Uh... 976 00:41:23,731 --> 00:41:25,541 Há mais? 977 00:41:25,565 --> 00:41:27,210 Sim. 978 00:41:27,233 --> 00:41:28,277 Sim. 979 00:41:28,302 --> 00:41:30,047 Eu não... 980 00:41:30,070 --> 00:41:31,181 Há algo acontecendo. 981 00:41:31,204 --> 00:41:32,782 Alguma coisa... 982 00:41:32,806 --> 00:41:35,385 ...algo grande. E eu... 983 00:41:35,409 --> 00:41:39,056 Eu acho que mexi em um vespeiro. 984 00:41:39,079 --> 00:41:40,923 E acho que é por isso que esse, esse homem... 985 00:41:40,947 --> 00:41:42,759 ...me mostrou essas fotos. 986 00:41:42,782 --> 00:41:43,987 Você já disse isso ao Prefeito? 987 00:41:44,012 --> 00:41:45,235 Não. 988 00:41:45,465 --> 00:41:46,835 Tudo bem, eu preciso de toda essa história. 989 00:41:46,860 --> 00:41:48,112 Tudo isso. 990 00:41:48,137 --> 00:41:49,949 Você sabe que pode confiar em mim. 991 00:41:51,458 --> 00:41:52,702 Sim. 992 00:41:52,726 --> 00:41:55,438 Podemos... podemos conversar em outro lugar? 993 00:41:55,463 --> 00:41:56,998 Certo. 994 00:41:58,291 --> 00:41:59,869 Eu... 995 00:41:59,893 --> 00:42:02,094 Eu vou chegar ao fundo disso, Blake. 996 00:42:04,164 --> 00:42:05,496 Isso é uma promessa, Ok?