Anteriormente, em "Tommy..."
Eu preciso de um mergulho profundo. Tudo o que você pode conseguir dela.
Arturo Lopez acabou preso na cadeia do condado... ele está morto.
Arturo sabia onde uma tonelada de corpos estava enterrada.
Você está olhando para os 2 caras que o mataram,...
...se eles foram pagos?
Preciso de algumas informações para descobrir... sobre esse cara.
-Quem é Edward Wilson? -Eu queria saber se você poderia conferir...
...a coleção de livros sobre assassinatos na biblioteca de homicídios da LAPD?
Ei, esse é o Vincent.
Desculpe, perdi sua ligação.
Ei.
É o Blake.
Estou oficialmente preocupada.
Vincent?
Parte da sua mente
Apenas espere até você entrar
Vocês entrem na fila...
Coloque o dinheiro no balcão e dê um passo para trás!
Faça!
Ei, você tem mais alguma coisa debaixo da gaveta?!
Trabalhando nisso.
Mova-se! Tudo isso!
Ei, deixe-me entender tudo isso!
Sim, eu disse no balcão! Eu disse no balcão!
Sim, uh-huh! Ei!
-Deixe-me ver tudo isso! -Ei!
Deixe o homem em paz.
Saia daqui, cara!
Guarde essa faca, cara!
Eu disse para sair!
Você me ouviu?
O homem está apenas tentando ganhar a vida.
Largue.
Como um dos principais arremessadores do ensino médio de Southland,...
...Jovani Perez passa muito tempo no diamante de beisebol...
...golpeando batedores opostos.
Hoje, no entanto, ele desempenhou uma nova posição...
...herói local, quando ele frustrou um assalto neste supermercado.
Você pode nos dizer com suas próprias palavras o que aconteceu?
Bem, eu estava comprando leite depois do treino,...
...porque eu gosto de tomar cálcio,...
...e eu vi isso acontecendo, e apenas agi por instinto.
Além disso, eu estou indo para esta loja há um tempo, e eu...
Ei, nós precisamos conversar.
-Companheiros, estamos filmando aqui. -Foi mal cara. A entrevista acabou.
Quantos anos você tem?
Hum, 17.
Então você não tem licença para esta arma de fogo?
Não Sr.
Desculpe garoto, você está preso.
Essa foi a cena hoje cedo
quando um jovem...
A que horas a audiência de Perez?
...parou um assalto em uma loja local...
Bem, o D.D.A. acabou de ligar.
Ele quer que eu apoie Perez como candidato a tribunal de armas.
Vou pega-lo.
Oi, eu sou Kiley.
Você deve ser a Kate.
Esse sou eu.
Bem-vinda. Obrigado.
Minha mãe está no telefone, alguma emergência,...
...ou como eu gosto de chamar, terça à noite.
Sem problemas.
Eu não tinha certeza do que você estaria servindo,...
...então eu trouxe vermelho e branco.
Huh, vamos fazer as duas coisas.
Eu gosto do jeito que você pensa.
Olá.
Ei.
Desculpe, estou lidando com esse garoto...
...que parou um assalto com uma arma ilegal.
-É uma grande bagunça. -Você está brincando.
Você está trabalhando no caso Jovani Perez?
Como você conhece Jovani Perez?
Quem é Jovani Perez?
17 anos.
Ele tem uma bola rápida que chega aos 92,...
...uma curva 12-6 e um controle deslizante de última hora...
...ele pode localizar ao lado da luva.
Você sabe o que isso significa?
Eu não faço ideia.
Isso significa que ele é um lançador fenomenal.
Escoteiros da MLB estão salivando sobre ele.
Todo agente quer prendê-lo assim que se formar.
Ele está olhando...
...um bônus de assinatura de US$ 3 a US$ 4 milhões.
A menos que você o prenda.
Bem, levar escondido...
...de uma arma ilegal é crime.
Então, no final, ele poderia levar 3 anos.
Deus.
Mas o D.A. quer fazer dele o garoto-propaganda...
...para este novo programa de desvio.
O que, então, para que ele não fosse para a prisão?
Bem, é uma provação estrita.
Ele terá que trabalhar para isso,...
...mas não, não, não, prisão.
Eu acho que é uma boa ideia.
O garoto tem um registro limpo.
Ele parou sozinho um assalto.
E ele recebe notas altas e mora com a mãe e a irmã...
...em um apartamento de um quarto.
Você deveria apoiá-lo.
Como você sabe tanto sobre esse garoto?
Eu tenho acompanhado Jovani desde que ele tinha 12 anos.
Prendemos pessoas por menos.
O que?
É que nunca vi você com ninguém, exceto papai.
Você parece feliz.
Ela não parece feliz?
-Hmm? -Sim, ela faz.
À sua maneira sutil.
Você realmente acha que manterá Jovani fora da prisão?
Eu estou considerando isso.
Isso seria incrível.
Alguma chance de você organizar uma introdução?
Hum, bem, eu pensei que você não poderia lidar...
...com ele até depois que ele se formar?
Eu posso aconselhar informalmente...
...se tivermos a chance de conhecer.
Você sabe que eu não posso fazer isso.
Sim, eu sei, eu sei. É apenas, ele é um...
Ele é um Hall da Fama em potencial.
Um cliente assim pode mudar sua carreira.
Mas entendo, entendo.
Obrigado por me receber.
Sincronizado e corrigido por -robtor-www.addic7ed.com
Sério?
Você quer colocar esse garoto Perez em um programa de diversão?
Diga-me por que não deveria.
Ele tinha 9 milímetros ilegais com um pente completo.
Acho que isso merece mais do que apenas um tom severo.
Seu bairro em East L.A.
teve um aumento de 18% nos ataques no ano passado.
Foi para autoproteção.
Claro, vamos armar todos em Los Angeles
Isso derrubará ataques.
Ele não tem antecedentes.
Você gosta desse garoto porque ele joga bola, hein?
Eu gosto dele porque ele é um bom garoto que acabou de parar um assalto.
Programas como esse estão sendo usados no BroOklyn, D.C., Detroit.
L.A. não deve ficar para trás.
É uma chance de ser líder nacional de chefes de grandes cidades.
Uma coisa é aquecer, outra é embalar.
Eu não estou olhando para molhar as armas, Cooper.
Eu não me sinto bem em prender crianças que estão com medo...
...de ser assaltada a caminho de casa para a escola.
Então, o que fazemos?
Mande Blake fazer uma declaração anunciando meu apoio a isso.
Eu quero apoiar.
Eu estou nisso.
Você sabe alguma coisa sobre Perez?
Ele gosta de cálcio.
Quero que você vá à audiência dele como meu representante.
Eu quero o D.A. e ele saibam que estamos por trás disso.
Entendido.
Você vai receber uma resposta do sindicato.
Vamos chamar nosso amigo Lou Woods.
Vou levá-lo através dele.
Oh, não é apenas Woods.
Estamos falando muito da classificação.
Para eles, isso é apenas uma criança com uma arma,...
...quem não merece uma pausa.
As crianças merecem pausas, Donn.
Não são os que carregam armas.
Como as estatísticas mostram assim que começam,...
...isso se torna um padrão.
É provável que ele atenda novamente,...
...mais cedo ou mais tarde.
Eu tomei minha decisão.
Ei, o chefe quer colocar...
...uma declaração de apoio ao programa de desvio de armas.
Você tem um minuto?
Claro.
Você se lembra de Vincent, certo?
Repórter da impressa?
Vagamente italiano?
Ele estava olhando para a morte de Arturo Lopez.
E, 2 dias atrás, ele me pediu ajuda,...
...e eu não tenho conseguido contatá-lo desde então.
Ele está tipo... desaparecido.
O que você quer dizer com "desaparecido"?
Deveríamos nos encontrar em um bar, e ele nunca apareceu.
Então eu fui ao apartamento dele,...
...e ele me mandou uma mensagem dizendo que estava em casa doente,...
...mas eu estava no apartamento dele e ele não estava lá.
Então, ele explodiu você,...
...e depois mentiu sobre onde ele estava?
Isso realmente resulta em "falta"?
Vincent estava preocupado da última vez que falei com ele.
Mais do que eu já o vi, e eu-eu...
Gostaria de saber se devo contar ao chefe?
Se você contar, ela começará a fazer perguntas.
Sobre Vincent, Arturo,...
...e o Prefeito.
Somente...
...dê outro dia ou 2.
Há muitas razões pelas quais Vincent quereria você...
...pensar que ele estava em casa quando não estava.
Um... ele provavelmente está bem.
...e eles concordaram em fornecer...
referências de caráter de seus treinadores e professores.
Meritíssimo, com tudo isso, achamos que o Sr. Perez é...
...um forte candidato inaugural para o programa de desvio.
Acreditamos que é hora de tratar...
...jovens infratores como o Sr. Perez de uma maneira mais esclarecida.
Sr. Perez... gostaria de ouvir sua opinião.
Você está disposto a se submeter à programação de estágio...
...exigido pelo tribunal de armas?
Sim, Sra.
Você está disposto a se declarar culpado de armas ilegais...
...posse em troca dessa liberdade condicional?
-Sim, Sra. -Você possui ou possui...
...alguma arma além da usada no incidente de ontem?
Não Sra.
Dado o fato de o Sr. Perez não ter registro,...
...e tem o apoio...
...do Chefe Thomas da LAPD,...
Não tenho motivos para ver isso não dando certo.
A data do tribunal é daqui a uma semana; enquanto isso,...
Estou liberando o Sr. Perez por seu próprio reconhecimento.
Disculpe.
Eu sou a mãe de Jovani.
Mi hija, Daniella.
El abogado...
...o advogado disse que você está com o chefe de polícia...
-sim? -Isso está certo.
Obrigado pela ajuda.
Jovani nunca machucaria pessoas.
Seu irmão parece ser um bom garoto.
Ele é.
Aposto que você também é.
Prazer em conhecer vocês dois.
-Espero que tudo dê certo. -Além disso, eu apenas digo
Olá para Kiley Mills.
Ela é boa amiga do seu chefe, sim?
Eu vejo as fotos.
"Fotos"?
No computador
Talvez possamos nos encontrar com Ms. Mills...
...esta tarde.
Por favor, agradeça ao seu chefe por mim.
Eu vou deixar ela saber.
Uma coisa?
Se você não se importa.
Em que site você viu essas fotos?
Patrão! Chefe, Diaz acabou de ligar.
Algo que você precisa ver.
Eu tenho algo, isso pode esperar?
Você quer ver isso agora.
Venha aqui.
Foi publicado esta manhã.
Quem diabos levou isso?
Há paparazzi por toda a cidade.
Fica pior.
-Isso é de... -Da audiência desta manhã.
Diga a Blake que eu quero saber quem está tirando fotos minhas...
...e vendê-los para a imprensa.
Obrigado por ter vindo, Lou.
Ei, chefe, uh...
Você está tentando ativamente irritar a associação?
Porque não vejo por que mais você daria uma passadinha nesse garoto.
Garoto, eu amo nossas conversas, Lou.
Não é uma caminhada.
Os números são claros: menos armas na rua
significa menos tiroteios.
Cidade para cidade, estado para estado.
Não estou falando de não punir essas crianças...
Você coloca...
...um garoto portador de armas na rua,...
...você está minando seus oficiais e corroendo sua confiança em você...
...ainda mais do que você já tem.
Colando essas crianças na cadeia...
...quando eles não podem pagar a fiança, eles não podem pagar advogados,...
...porque eles tomaram uma decisão idiota, isso não funciona.
Claro que funciona.
Você pega a arma, deixa o garoto em paz,...
...ele apenas vai e pega outra arma.
Quando eu estava em Nova York, por um ano,...
...nosso chefe nos fazia ir a Rikers todo mês.
E eu perguntava a essas crianças o que as levou lá,...
...e a maioria deles diria que em algum momento de sua vida,...
...eles estavam apavorados.
É assustador crescer nesses bairros.
Eventualmente eles vão agir com esse medo, certo?
Eles vão pegar uma arma e jogá-la na mochila.
Estes não são criminosos.
Vou lhe dizer o que, porém, você os aprisiona,...
...você os transforma em criminosos.
Temos que encontrar uma maneira de parar com isso.
Vou lhe dizer com o que estou tendo problemas, chefe.
Você fala sobre Rikers?
Mesma coisa aqui. Milhares de adolescentes negros...
...sentado na cadeia nesta cidade todos os dias,...
...sob acusações não tão ruins quanto carregar uma arma,...
...mas de repente estamos dizendo a esse atleta fotogênico,...
"Ei, você vai para casa, divirta-se, lucra"?
Isso não está certo.
Eu-eu... eu entendo o que você está dizendo, Cooper,...
...mas temos que começar em algum lugar, certo?
Colocamos Perez na cadeia agora,...
...ainda não vai ajudar essas outras crianças.
Estou falando em nome da associação.
Você carrega uma arma ilegal, você vai para a cadeia.
Agradeço o que você está dizendo, Lou, apenas discordamos.
Ei.
-Você viu Kiley na audiência? -Sim.
Ela estava conversando com Jovani Perez?
Não que eu vi.
Mas sua mãe disse que espera se encontrar com Kiley hoje mais tarde.
Obrigado.
Chefe? Prefeito na linha um.
Tommy, eu não gosto de trancar crianças.
Eu gosto de crianças.
Eu gosto do programa de desvio.
Eu gosto de beisebol.
Mas isso é apenas uma bagunça.
Sr, a política é sólida.
Claro que sim, mas ninguém está falando sobre a política...
...quando sua amiga estiver no tribunal.
-Sr. Prefeito... -Parece ruim.
Não, vou lhe dizer o que parece ruim são as pessoas que tomam
-fotos de vigilância minha, Sr. Prefeito. -Vai com o território.
Você é uma figura pública em Los Angeles,
Tommy. Acontece.
Mm, isso parecia um pouco mais aguçado.
-Ela está sendo paranóica. -Uh...
Imagens acontecem.
O que não pode acontecer é ela saindo...
...com pessoas que você está prendendo, Ok?
Eu tenho que ir.
Doug, chega do Cyrano.
Ela personaliza as coisas.
-Quem não? -Se essa história se desenvolver,...
...se ficar com pernas, você vai ter que colocar...
...alguma distância entre você e ela.
Sim.
-Obrigado. -Eu só queria ligar.
Quero dizer, você não teve que descer todo o caminho.
Eu... achei que era melhor cara a cara.
Sinto muito pelas fotos.
Estamos tentando descobrir quem os levou.
Sim, está tudo bem. Lamento que você tenha que lidar com os tablóides.
Então você me perguntou...
...para marcar uma reunião com Jovani.
Eu disse não.
E agora ouvi dizer que você está se encontrando com a mãe dele.
Ok.
Ela se aproximou de mim.
Ela pediu para se encontrar.
Eu disse que pensaria sobre isso...
...porque eu queria falar com você primeiro.
Mas, Tommy, preciso dizer,...
...meu trabalho é conversar com atletas e suas famílias.
Eu sei. É só...
...o momento.
Sim.
E eu não teria ido a essa audiência...
...se ele não estivesse no noticiário, mas estava, então eu fiz.
E parte disso é sobre o dinheiro, obviamente,...
...mas também é ajudar uma criança...
...navegar em uma cultura esportiva corporativa...
...isso está prestes a engoli-lo.
E eu não posso deixar de fazer o meu trabalho...
...só porque eu estou com você.
Eu não estou pedindo para você,...
...mas por favor, não solte meu nome enquanto estiver fazendo isso.
Eu não fiz.
Ok.
Ligo para você hoje à noite?
Ok.
-O que se passa? -Você lembra...
...o que eu disse sobre padrões?
Sim. Por quê?
Tirou uma foto em East L.A.
Revendedor local levou 3 no peito.
Eles encontraram a arma do crime em uma lata de lixo,...
...um Glock 45 registrado para um Bobby Perez?
O pai de Jovani?
Verificação inicial...
...indica que as impressões mais claras são as de Jovani.
-Nós sabemos onde ele está? -Não, não.
Coloque um alerta para ele e o pai,...
...mas se isso acontecer como eu acho,...
...nós estamos olhando para Jovani pelo assassinato.
Enquanto isso, os relatórios estão chegando...
...que o principal candidato da MLB, Jovani Perez,...
...que possivelmente receberam tratamento preferencial...
...da Chefe da LAPD, Abigail Thomas,...
...é procurado agora para interrogatório...
...no assassinato de um traficante de drogas em um bairro de East LA.
Tommy.
A arma pertencia ao pai do garoto.
Foi encontrado a poucos quarteirões da casa.
Jovani deveria voltar para a escola.
Ele nunca apareceu.
Suas impressões estão definitivamente na arma...
Francamente, isso não poderia ser pior.
Vamos encontrar Jovani, vamos investigar,...
...e se ele é culpado,...
Admito que cometi um erro.
Bem, você terá que admitir mais do que isso.
Quero dizer, essa impropriedade com sua amiga...
Não houve impropriedade e quem ela é...
-...para mim é irrelevante. -Bem, é bastante relevante...
...porque ela está olhando para ganhar 10 centavos...
...em cada dólar que esse garoto ganha,...
...começando com o que me disseram será 1 bilhão de dólares...
-...bônus de assinatura. -Veja, Tommy,...
...coisas como misturar seu trabalho e sua namorada...
Esse é o tipo de coisa que levou Milt Leakey a ser demitido.
Não foi isso que eu fiz.
Mmm.
Você está me demitindo?
Não, estou apenas tentando ajudá-la.
Esta história metastatizou,...
...e você tem que ficar na frente dela.
Não vou comentar uma investigação,...
...e eu certamente não vou comentar em fotos de tabloide.
Temos que descobrir o que o pai sabe.
E se Jovani é culpado,...
...então podemos falar sobre uma declaração pública.
Algo mais?
Então eu vou voltar ao trabalho.
Continue.
Isso continua, a imprensa a enterra com alegria.
Você quer ser enterrado com ela?
Para quem eu poderia entregar isso?
Bem, existem órgãos públicos...
...projetado para exatamente esse tipo de coisa.
A Comissão de Ética? Doug, isso é um moedor de carne.
Bem, carne moída é apenas hambúrguer.
Pessoas gostam de hambúrgueres.
Coma-os logo.
Vincent, o que você queria com isso?
Acabei de falar com o nosso principal detetive.
Jovani ainda está desaparecido.
Detetives conversaram com a mãe,...
...que disseram que ela não tem idéia de onde ele está.
Estamos trazendo o pai.
Tudo bem, mantenha-me informada.
Cooper mal está falando comigo.
Ele aprecia o monossilabismo.
O que você achou da mãe de Jovani?
Eu gosto dela. Ela é gente boa.
Tudo bem, vá falar com ela.
Os detetives já o fizeram, mas você conseguiu uma conexão.
Talvez você tire mais proveito dela.
Eu sei que você deve estar preocupado.
O pessoal da gangue o quer morto.
Eles não gostaram do que ele fez na loja,...
...prendendo aquele garoto.
Mas mesmo antes, ele tinha ameaças.
-Por quê? -As pessoas pensam
nós somos ricos por causa do beisebol.
Ele não está autorizado a ganhar dinheiro com beisebol...
...até que ele seja convocado.
Mas ninguém acredita em nós quando dizemos a eles.
Então a arma é para proteção?
Ele viu seu melhor amigo morto há 2 anos...
...durante um assalto.
Mas seu marido também possuía uma arma.
A muito tempo atrás.
Ele não mora aqui por muitos anos.
Ele visitou algumas vezes,...
...mas Jovani disse-lhe para sair.
Ele quer o dinheiro de Jovani.
Então, tanto quanto você sabe,...
...a única arma que Jovani tinha...
...foi ele quem interrompeu o assalto?
Essa é a única. La única.
E a arma do seu marido?
Onde isso seria?
Eu escondi no teto...
...então meu marido não pode usá-la quando ele vem.
Ninguém sabe disso, exceto eu.
Aquí?
Não há nada aqui em cima.
Nada?
Então, você está operando uma retroescavadeira desde as 6:00 da manhã?
Cheguei às 6:00.
Trabalhei até vocês virem me pegar.
O pai de Jovani.
Já falei com o chefe, que o apoia.
Quem é o nosso detetive?
Isso é Mark Miller.
Ele é bom. Costumava trabalhar com ele em Plymouth.
Mas você está confirmando que a arma usada hoje é sua?
Parece que sim.
Comprei provavelmente em 2009, mas ainda não o toquei...
...desde que minha esposa me expulsou há 5 anos.
Estive no apartamento desde então, até onde eu sei.
E se Jovani diz o contrário,...
-Não acredite nele. -Por que isso?
Sua mentira é tão boa quanto sua rebatida.
-E ele é... -Temos que encontrar esse garoto.
Nunca deveria ter deixado ele ir.
Não devemos resolver o caso antes de julgá-lo?
Você não é policial, Ken.
Assim?
Então fique na sua pista.
Oi. Desculpe... te deixar esperando.
-Está tudo bem. -Jacob Fulton.
Blake Sullivan.
Sim, você é o diretor de comunicações da sede, certo?
-Certo. -Sim. Nós não temos muitos...
...do seu escritório aqui em baixo.
-Agora, o que posso fazer? -Ah bem,...
...estávamos fechando o círculo em alguns casos antigos,...
...e eu queria perguntar sobre o caso...
...de um Edward Wilson.
Claro, eu lembro do caso Wilson.
Ele foi a última vítima do Bombeiro Crenshaw.
Assassino em série. Aquele que andou por aí...
...espancar e queimar homens sem-teto.
-Certo. -Sem mencionar o caso...
...que fez Len Egan...
...tão famoso que ele poderia se aposentar.
Desgraçado.
Simples.
Trauma contundente.
Corpo queimado post-mortem.
Havia algo de especial no caso?
Incomum?
-Incomum? -Quero dizer,...
...hum, como você sabia que era o bombeiro Crenshaw?
Porque esse é o meu trabalho.
Em que eu sou muito bom.
Ok.
Eu poderia discutir coisas assim...
...dia todo.
Acredite em mim.
Os médicos legistas nunca recebem seus 15 minutos.
Mas... tenho uma carga completa.
-Ah, se eu pudesse... -Obrigado pela visita.
Acabei de ouvir.
Jovani Perez aparentemente se entregou.
Estou a caminho de lá. Vou deixar você saber o que ele diz.
Ele afirma que não estava na escola...
...porque ele estava em uma galeria de jogos na Beltran Avenue.
Diz que ele precisava "relaxar" depois da noite na prisão,...
...e também por causa das ameaças das gangues...
-...contra ele. -Essas ameaças estão confirmadas?
-Sim. -Você falou com os amigos dele?
Sim. Ele tem um grupo de 3 homens.
Estamos verificando seus álibis agora.
Ele disse por que se entregou?
Quando ele descobriu que era procurado para interrogatório,...
...a mãe dele não podia pagar um advogado,...
...então ela recomendou que ele ligasse para alguém.
Para quem ele ligou?
Algum agente esportivo.
Oh. Oi.
Você é um advogado de defesa agora?
Ele chamou. O que eu deveria fazer?
Coloque-o em contato com um advogado.
Ele disse que era inocente. Eu disse a ele que era importante...
...para chegar à divisão mais próxima o mais rápido possível.
Não é a primeira vez que aconselho um cliente...
-...para se entregar. -Exceto que ele não é seu cliente.
Bem, você entende o que quero dizer.
Eu fiz a coisa certa aqui.
Eu não te chamei sobre isso, porque parecia melhor...
...ter o mínimo de contato possível.
Sim, isso foi inteligente.
Mas talvez você deva sair.
Na verdade... eu vou ficar.
Vou chamar um advogado para ele.
Esta bem.
Olá Jovani. Eu sou o chefe Thomas.
Você explicaria por que suas impressões estão na arma...
...que foi usado nas filmagens de hoje?
Sua mãe disse que você não sabia disso.
Eu sabia dela.
Eu vi minha mãe escondê-la.
Meu pai deixou quando ele se mudou.
Eu... gostei de tê-la por perto.
Por quê?
Caso ele voltasse novamente e começasse a bater na minha mãe.
Eu queria ser capaz de protegê-la.
Quando foi a última vez que você lidou com isso?
Alguns meses atrás.
Eu verificaria aqui e ali
só para ter certeza de que estava lá,...
...mas... eu nunca tirei do apartamento.
Por que você não mencionou isso na sua audiência...
quando lhe perguntaram se você possuía outras armas?
Eu literalmente esqueci.
-Você esqueceu disso? -Eu sei que parece loucura,...
...mas não era algo que eu pensava.
Mas você pensou no outro o suficiente para carregá-la?
O que eu não deveria ter.
Era só que eu estava com medo de ser um alvo.
E eu definitivamente não usaria armas para...
Roubar um revendedor.
Passo meu tempo jogando beisebol,...
...não obcecado com armas.
Quem mais sabia sobre a arma, Jovani? Seu grupo?
Seus companheiros de time?
Porque é você ou alguém que você conhece,...
...e agora os álibis de seus amigos estão sendo verificados.
Juro por Deus, não fiz nada disso.
Eu não jogaria tudo fora assim.
Você tem que acreditar em mim.
fenômeno de beisebol Jovani Perez...
...ainda está sendo retido, mas ainda não foi acusado...
...no assassinato de Joaquin Mercado, de 19 anos,...
...em um caso que paralisou fãs de esportes em todo o país.
Lou Woods, chefe do sindicato da polícia de L.A., comentou esta manhã...
...sobre o tratamento do caso pelo chefe Abigail Thomas.
Ao apoiar a liberdade condicional do Sr. Perez,...
...Chefe Thomas abraçou um programa de coração sangrando
que levou diretamente a um corpo sangrando.
Mas essa não é a primeira vez...
Obrigado.
Preciso que você tenha certeza de que isso seja examinado.
-Oi. -Bom dia, chefe.
Podemos ter um minuto?
Não te vi ontem.
Sim. Desculpa.
Eu tive um problema pessoal.
Ok. Eu preciso que você descubra quem está por trás dessas fotos...
-...de mim online. -Entramos em contato com os sites.
Eles se recusaram a dizer quem os forneceu,....
...o que não é surpreendente.
Bem, diga a eles que a vida privada do chefe está fora dos limites.
Ok, mas nessa nota, precisamos formular...
-...uma resposta às alegações. -Quais alegações?
Bem, Kiley Mills usou indevidamente sua amizade...
...para chegar a Perez.
Ela não fez. Aí está a sua resposta.
Infelizmente, acho que não vai funcionar.
Por que não? Essa é a verdade.
Bem. Mas as pessoas ainda estão perguntando sobre isso.
Eles são -eles são curiosos.
E se evitarmos perguntas ou recusarmos responder,...
...então eles assumem que você está escondendo algo,...
...que é exatamente o que você não quer que eles pensem.
Tudo bem, aqui está o que você diz a eles, Blake.
Não houve discussão ou acesso a,...
...Jovani Perez com alguém fora da LAPD...
...ou o escritório de D.A.
E a vida privada do chefe...
...é privada. Ponto.
Entendi.
Quando eu usava um uniforme,...
...eu tive uma criança sangrando em meus braços.
8 anos de idade. Um tiro no peito.
Fiquei com ele até a ambulância chegar.
Continuei dizendo a ele que tudo ficaria bem,...
...o que eu sabia que era mentira.
O que ele me disse...
O que ele, hum...
Acontece que ele foi baleado por uma criança de 10 anos...
...que encontrou a arma em um cano de esgoto.
Eu não gosto de armas na rua.
Eu também não.
Eu também não gosto de colocar crianças na prisão...
...se eles não merecem isso.
Lamento que você não tenha salvado aquela criança.
Eu acho que existem crianças que podemos salvar...
...se estivermos dispostos a arriscar.
Aposto que você nunca pensou que seria assunto no BaseballTracker.com.
Nem sei o que é isso.
É onde os dominicanos nerd desperdiçam tempo...
...discutindo se árbitros devem ser substituídos por robôs.
E o que eles acham?
Há uma facção pró-robô surpreendentemente grande.
Sobre o caso, Diaz.
Eles acham que Perez é culpado?
É bem dividido.
O que você acha?
Eu cresci em um bairro difícil.
Entendo por que uma criança assim carregaria um pedaço.
Mas para Jovani atirar em alguém, com o futuro que ele tem,...
...ele teria que ser louco.
Então, novamente, as pessoas quebram o tempo todo.
Blake, o que se passa?
Kiley Mills acabou de dar uma entrevista.
E?
Eu vou deixar você ouvir.
Com licença, com licença, Srta. Mills.
Você e o chefe Thomas discutiram o caso Jovani Perez?
Discutimos brevemente o caso quando estava no noticiário,...
...mas ela não me ajudou ou forneceu qualquer tipo...
...de informação previlegiada.
Então, ela está dizendo que discutimos isso.
Sim, e acabei de soltar uma declaração...
...dizendo que você não fez.
Você sabe, estamos basicamente dizendo a mesma coisa.
É apenas um pequeno erro.
É uma discrepância que os repórteres perceberão.
Vou tentar recontextualizar, mas, se você for perguntado...
...enquanto estiver com o Prefeito, apenas desvie.
Entendido.
Para finalizar, quero que todos se lembrem...
...vocês são nossos parceiros em manter nossas ruas seguras.
Então, se você vir algo errado, quero que você nos ligue...
...e diga-nos o que é isso.
-Ok? -Sim!
Tudo bem, acho que temos tempo...
...para algumas perguntas na parte de trás.
-Por aqui! -Prefeito: Vá em frente.
Sr. Prefeito, pergunta e acompanhamento.
O caso Jovani Perez é um revés para a progressiva...
...reforma da justiça criminal em LA?
E você responsabilizará a chefe Thomas por interferir...
...em um caso em que ela tem uma clara...
-...interesse pessoal? -A respeito de...
...o caso Jovani Perez, ainda está sob investigação,...
...então você sabe que não posso responder a essa pergunta.
E, no que diz respeito ao comportamento da chefe, eu...
Vou passar para a chefe.
Tommy?
Uh...
...bem, posso garantir que meu...
...minhas ações pessoais foram completamente apropriadas.
No que diz respeito à reforma da justiça criminal,...
...se Jovan Perez for considerado culpado, eu admitirei...
...eu cometi um erro, mas isso não muda meu compromisso...
...reforma inteligente e cuidadosa.
Hum, se o seu comportamento foi apropriado,...
...por que mentir sobre discutir o caso com Kiley Mills?
Eu não menti.
-Você está dizendo que a Sra Mills mentiu? -Qual é?
Não estamos aqui para discutir isso hoje.
Mas você não pode simplesmente responder à pergunta?
Estamos aqui para discutir o programa Our Streets.
-Certo? -Sim, é isso que nós...
Sr. Prefeito? deveria estar discutindo.
-Ok. -Sim, Ok, terminamos aqui, Ok?
Obrigado.
Ok, crianças, vamos pegar todas as suas coisas.
Um pouco de distância.
Ei.
Isso é muito constrangedor da sua parte.
Bem, eu fui emboscada...
...por um repórter esta tarde,...
...então... isso pareceu uma boa ideia.
Quer entrar?
Lamento ter dado uma declaração diferente da sua.
Honestamente.
Não há como você saber.
E está tudo bem.
Bem, o que eu queria dizer é, hum,...
Não posso simplesmente dar as costas para Jovani.
A pressão de um garoto como ele está sob...
...de escoteiros, pais, amigos...
...é insano.
Ele precisa de alguém em quem possa confiar.
É por isso que crianças como ele possuem,...
...filhos que ele é conhecido desde os 6 anos.
Ele confia nesses caras.
E -e até eles têm agendas.
Mas você não?
Sim, claro que sim.
Mas parte disso...
...é que eu quero que ele acredite em alguém completamente.
Por isso fui à audiência dele, à delegacia.
Então ele sabe que alguém está com ele.
Especialmente agora, quando todo mundo está se afastando.
Fazendo esse tipo de conexão, esse é o meu trabalho.
Que eu amo.
Não, eu-eu entendo.
O problema é este:
você e eu temos que nos encontrar para discutir a situação...
...em uma garagem.
Então você está dizendo que eu não deveria tentar assinar com Jovani...
...para que você e eu possamos ficar juntas?
Não, não é isso que estou dizendo.
Mas você não está dizendo...
...que eu deva recusar ele também.
Definitivamente não é isso que estou dizendo.
O que estou dizendo é isso, aquilo...
...a imprensa está apenas relatando o que vêem,...
...que sou eu fazendo meu trabalho...
...e você está fazendo o seu.
Apenas faz...
...essa coisa toda muito...
...complicada.
Qual "coisa toda"?
Isso, nós é coisa.
Oh.
Sinto muito. Eu apenas penso...
...seria mais fácil fazer meu trabalho se não estivéssemos juntas.
Diga-me que isso não é uma desculpa para terminar...
...bem quando estamos falando sério.
Apenas me diga isso.
Não não é.
É engraçado.
Se eu assinar com Jovani, ele estará na minha vida por...
...10, 15 anos.
Isso será um compromisso.
O que é mais do que estou recebendo de você.
Blake, certo?
Sim, sim.
Uh...
-...quem é você quem? -Você não me conhece.
Mas eu queria conversar.
-Sobre o que? -Na verdade, eu queria...
...para mostrar uma coisa.
Eu quero saber quem você é.
Eu coleciono informações privadas.
O que significa que às vezes tropeço...
...através de coisas que eu não sabia que ia conseguir.
Como isso.
Onde você conseguiu isso?
Eu não gostaria que você se metesse em nenhum problema, Blake.
Pensei que você deveria saber que estava lá fora.
Seu chefe deve ter cuidado também.
Jovani está sendo acusado de assassinato,...
...mas essas peças não se encaixam.
O que estamos perdendo?
Que tal motivo?
Por que ele está mexendo com um traficante de drogas...
...duas horas depois que ele saiu do tribunal?
Eu acho que precisamos olhar para esse grupo.
Quero dizer, um deles deve saber da existência...
...da segunda arma.
Eles foram convidados.
Bem, vamos pedir novamente.
Essas são as crianças em quem ele confia desde os 6 anos, certo?
Eles devem ter sabido sobre o pai dele,...
...sobre a arma, onde estava.
E eles poderiam ter mudado...
...ou pegou ou deu a outra pessoa.
Não sei se eles mexeriam com a arma.
Muito leal.
Mas eu sei com quem devo falar.
Então você está dizendo...
...ninguém mais sabia que você escondia a arma no teto?
Não, ninguém.
Mas Jovani nos disse que sabia disso.
Foi assim que as impressões digitais dele apareceram.
Daniella?
Você sabia que a arma estava lá em cima?
Você pode me dizer a verdade.
Você já contou a mais alguém?
Daniella?
Ele me fez prometer não dizer.
Ele disse que vai me machucar muito.
Quem fez?
Seu irmão?
Victor.
Quem é Victor?
Ele é primo de Jovani.
Ele costumava fazer parte de sua equipe,...
...mas Jovani o expulsou porque começou a vender drogas.
Victor pegou a arma?
Ele queria que eu roubasse a arma da mochila de Jovani,...
...mas eu disse a ele que não faria.
Então ele perguntou se havia outras armas aqui.
Então eu disse a ele sobre aquele lá em cima.
Então ele pegou e me fez prometer não dizer.
Ok.
Onde Victor mora?
E precisaremos até o final do dia.
-Tudo certo. -Obrigado rapazes.
Ei.
Ei. Um Victor Perez acabou de confessar o assassinato.
Ele disse que a vítima tentou roubá-lo e tiros foram disparados.
Temos certeza que ele não está apenas protegendo...
...o primo famoso?
Bem, as parciais na arma eram de Victor.
As drogas da vítima foram encontradas em sua casa.
Ele é bom para isso.
Ok.
Eles perguntaram se ele teria...
...estava bem com Jovani indo para a prisão.
E ele disse: "É isso que acontece...
...quando você trai as pessoas com quem cresceu ".
Alguém poderia argumentar que,...
...se as pessoas com quem você começou, começaram a traficar drogas...
...na véspera de você conseguir um contrato na Major League,...
...talvez esteja tudo bem se você traí-los.
Sim. Definitivamente, alguém poderia argumentar isso.
Muitas crianças estão sendo baleadas.
Eu sei que às vezes as crianças erradas vão para a prisão.
Mas... eu estou preocupado com aqueles que estão morrendo.
Isso... mexe comigo profundamente.
Acredite em mim,
Entendi.
Otimo.
Acabei de falar com alguém no escritório de D.A.
A juiza estendeu o período de liberdade condicional de Jovani,...
...o que significa que ele não será elegível...
...para assinar um rascunho amador por mais um ano.
Eles disseram o porque?
Ele não disse a ela que havia uma segunda arma em seu apartamento.
Bem, tecnicamente, não estava lá...
...no momento da sua audiência.
Correto. Mas ele não sabia disso.
Além disso, óptica. História nacional.
Acabei de receber uma ligação de um amigo no escritório do Prefeito.
-O que está acontecendo? -Eu não sei,...
...mas acho que você deseja ver as notícias.
Devido aos eventos...
...dos últimos dias,...
Eu pedi um inquérito de ética...
...se o Chefe Thomas violou ou não...
...regras de conflito de interesses da cidade...
...fornecendo informações a agente esportiva Kiley Mills...
...sobre o caso Jovani Perez.
Isso é completamente insano.
Ela continuará trabalhando.
Pedi uma investigação rápida e completa...
...para que todos possamos...
É alarmista, é covarde,...
...é sexista...
O que?
Você precisa respirar.
Ok. Respiração.
Agora vá escrever meu discurso de demissão.
Mesmo?
Não.
Você tem um minuto?
Conversar?
Sim.
Você sabia sobre isso?
Uh... sobre o que?
O Prefeito acabou de anunciar uma investigação sobre mim.
Não, eu não sabia.
Para o quê?
Você está bem?
Hum, posso apenas...
Desculpa.
Hum...
Fui ameaçada ontem à noite.
Ameaçado? Por quem?
Eu não sei o nome dele...
...eu acho que ele está me seguindo.
E acho que ele esta envolvido...
...com o desaparecimento de um amigo meu.
Tudo bem, você quer sentar?
Sim.
Tudo bem.
Então, como essa pessoa te ameaçou?
Estou tendo um caso com o Prefeito.
E esse homem tinha fotos.
E ele ameaçou publicá-las.
Ooh. Uau.
Uh...
Há mais?
Sim.
Eu não...
Há algo acontecendo.
Alguma coisa...
...algo grande. E eu...
Eu acho que mexi em um vespeiro.
E acho que é por isso que esse, esse homem...
...me mostrou essas fotos.
Você já disse isso ao Prefeito?
Não.
Tudo bem, eu preciso de toda essa história.
Tudo isso.
Você sabe que pode confiar em mim.
Sim.
Podemos... podemos conversar em outro lugar?
Certo.
Eu...
Eu vou chegar ao fundo disso, Blake.
Isso é uma promessa, Ok?