UNITED e Li4rs apresentam
TOM & JERRY: O FILME
Legenda Darrow Stark
Legenda AdctdGrl Fahrenheit²
Legenda Time Pink Jujuba Melo
Legenda eryckcampista KahX
Legenda SrLoko MadGirl
Legenda rsquint AngiesM
Legenda curiango4 Josa Cross³
Revisão MadGirl Fél
Passamos o dia todo nisso, amigão, eu entendo.
Os outros lugares não te interessaram,
mas espere só até ver o próximo.
Ele grita "casa de rato".
Espere, posso dizer isso? Tem direitos autorais?
Lá vamos nós. Desculpe por isto,
o elevador está sendo consertado.
Acabei de ter uma visão!
Está relaxando na nova casa, mas se sente claustrofóbico.
Então, fica tonto e, para te salvar...
Olhe só essa vista!
Esplendorosa, não é?
Tem de tudo. Rádio embutido.
Mas tenha cuidado, os assentos são bem inflamáveis.
Estou brincando. Não estou, não.
Jerry, querido, não é uma beleza,
mas sejamos honestos: com seu orçamento,
isto é tudo que pode pagar.
Não dê uma de Batman comigo.
Nem viu o porta-malas ainda.
APRESENTANDO JOHN LEGEND
COM CONVIDADO ESPECIAL TOM, O GATO
ESTACIONAMENTO DE LINCOLN SQUARE PORTA-LUVAS
Olhe, pai. O gato cego está tocando piano.
Tem muita coisa estranha nesta cidade.
Só tem que continuar andando.
Ele é incrível no piano, e também é cego!
Que gato bacana.
O INCRÍVEL TOM
Cara, esse gato é sem igual!
Isto é tão legal!
JERRY, O RATO DANÇARINO
Ele não é uma graça?
Achei que tinha visto de tudo com o gato cego no piano.
Caramba.
- Ele consegue ver! - É uma fraude!
É um gato comum tocando piano.
Cara, quero meu dinheiro de volta!
Você está bem?
Tenha cuidado da próxima, poderia ter me machucado.
Minha nossa.
- Suspensa? Por quê? - Para começar,
os 45 kg de roupa de baixo espalhados pela 5ª Avenida.
Não pode me culpar por isso.
Era uma situação envolvendo um gato e um rato,
e todos sabem que não deve se meter.
Pode se reinscrever em 4 semanas.
Não. Por favor, senhor.
Não pode fazer isso comigo.
Semana passada, ajudei um homem fazer flexões por uma hora.
Uma hora! Atingiu comigo as metas de exercícios.
Tudo bem.
E se eu for sua assistente?
Srta. Forester, começou há dois meses.
Simplesmente não funciona assim.
Talvez o emprego não seja pra mim.
- Talvez não seja. - Quer saber? Me demito.
- Olá. - Oi.
Veio fazer outra refeição grátis?
Então, é nova na cidade?
- De certa forma. - Sabe o que dizem.
Não é uma viagem à Grande Maçã sem uma excursão pela cidade.
Já fez? Têm ótimas análises. As minhas, pelo menos.
É um ótimo negócio, ótima oferta.
Não sou uma hóspede.
Então, ora, por que tem uma pasta?
Vim fazer entrevista para um dos cargos temporários.
Por causa do casamento.
Qual casamento?
Preeta e Ben.
Do tipo, a Preeta e o Ben?
Casal preferido da sociedade de Nova York.
Será um grande evento.
O hotel está contratando?
Sim, mas são muito exclusivos.
Com certeza não te contratariam.
Qual é o seu nome mesmo?
- Linda Perrybottom. - Linda Perrybottom,
infelizmente, você acabou de falhar no teste.
- O quê? - Sua entrevista
começou assim que entrou pela porta.
- Não percebi... - Funcionários
do Hotel Royal Gate devem ser complacentes, magistrais,
mas acima de tudo, Linda, discretos.
Se contar para um completo estranho
os detalhes íntimos
do funcionamento dos eventos privados deste hotel,
não é muito discreto, concorda?
- Eu... - Posso ver seu currículo?
- Por favor? - Sim, claro.
Obrigada.
Você teve ótimos empregos.
- Sim, tive. - The Dorsey?
- Dorsey. - The Armada.
Todos são hotéis?
Não são de Nova York. Me mudei de Londres...
Escute, Linda. Não acho que sirva para esse trabalho.
Precisamos de alguém um pouco mais...
Nativo.
Bom, eu entendo.
Obrigada pela oportunidade.
Oi. Se eu quiser me inscrever
para uma posição temporária...
- É o seu currículo? - Não...
Ele é impressionante.
Não é minha única cópia.
Com certeza você será contratada.
Ligarei para eles agora.
- Agora? - Sim.
- Lola... - Sim?
Se eu quisesse comprar, digamos, uma jaqueta...
Sim, claro. Por ali.
Muito obrigada.
Oi. Nós temos uma jovem aqui na portaria.
Ela vai ser...
Ora, ora, ora.
Vejam só o que temos aqui.
Se não fosse um gato de apostas, eu diria que o Tom
está tentando invadir o hotel.
- É o que parece. - Esse beco é nosso, malandro.
Isso significa que o hotel é nosso!
Espere. Está tentando invadir o nosso hotel?
Galera, não se preocupem.
Foi um mal entendido. Certo, Tom?
Está rindo de mim?
Sabe o que eu faço com gatos que riem de mim.
Vamos, chefe! Dê uma lição nele!
Eu ia fazer isso se calasse sua boca
- e me deixasse cuidar disso. - Foi mal.
Você vai me responder?
- É a carrocinha. Fujam! - De novo não.
- Alguém me pegue. - Até mais, Tom.
- Se vira. - Voltem aqui!
É isso aí.
LAR, DOCE LAR
- Bem-vinda. - Muito obrigada.
- Você deve ser... - Oi. Buongiorno.
Forester, Kayla.
Lamento antecipadamente pelo meu currículo,
mas tinha uma criança no andar debaixo
tentando cuspir o chiclete para baixo da mesa.
Então rasguei um pedaço.
Ótimo. Sou Terence Mendoza, gerente de eventos.
E este é o Sr. Henry Dubros.
- É um prazer. - Ele é o gerente geral.
Imagino que esse seja o gerente aquático?
Essa é a Goldie.
Ela não tem posição oficial no hotel. É um peixe.
Isso é...
Devo dizer, é um currículo impressionante.
- O Dorsey? - O Dorsey.
Odeio jogar nomes, mas vou fazer isso.
Deve ter conhecido a Srta. Josephine Pennybaker.
Ela foi minha mentora na Cornell.
É uma universidade da Ivy League fundada em 1865
pelo Sr. Ezra Cornell, foi onde tirei o mestrado.
Só queria compartilhar.
Claro que conheço a velha Jojo Pennyfoot.
Sim. Que figura.
Pennyfoot?
Srta. Forester, vamos direto ao ponto.
Como acredito que já saiba,
temos um evento de alto padrão neste final de semana.
Claro, estou ciente do casamento de Ben e Preeta.
Temos que contratar ajudantes extras nesta semana.
Mas eles devem manter o nível de trabalho
que os hóspedes esperam.
- Não obstante. - E serei sincero,
não é sempre que vejo um currículo tão notável.
Com licença,
mas isso, é só um pedaço de papel.
Se serei digna desta instituição,
precisa me ver em...
Ação.
Vai pegar ou só deixar aí?
Sim, senhor.
Coloque ali.
Terence.
Ela achou que o peixe comandava.
- Sério? - Peixe nem anda, nem...
Terence.
Está contratada.
- Sério? - Sim.
Digo, obrigada.
Pode começar hoje?
Esse vai ser um grande pedido.
Muito procurada.
Certo. Sim. Quer saber? Vou dar um jeito.
Complicado, mas tudo bem, sem problemas.
Mais uma coisa.
Pediremos a equipe temporária que fique no hotel
durante a semana do casamento.
Só para estarmos disponíveis aos convidados com rapidez.
Ficaria confortável com essa ideia?
Qualquer coisa pelo hotel.
Não, melhor solto.
10-4, amigão. Câmbio, câmbio, 1-9.
Para cima deles.
O cabelo está melhor preso. Mais profissional.
Bom dia.
Bom dia, senhor.
O Royal Gate abriu as portas em 1930
e foi declarado patrimônio de Nova York em 1962.
Já passou por duas grande renovações,
ainda assim, permanece com excelência no serviço.
Já foram hóspedes aqui quatro presidentes,
três papas, dois reis, uma rainha,
e o Drake.
Tem 260 quartos,
104 suítes e 21 andares de luxo impecável.
A pressão da água nunca fica abaixo de 50psi,
e não usamos lençóis com menos de 800 fios.
- O botão, por favor. - Perdão, Sr.
O spa é o melhor, nosso instrutor de spinner
venceu o Torneio Francês. Duas vezes.
Este casamento é o evento mais esperado
que o Royal Gate já sediou. Será um sucesso.
Tem que ser. A pressão positiva que um evento deste pode gerar
é inestimável.
Poderia parar, por favor?
- Sim, senhor. - Certo.
Sim. É que fica saindo.
O cardápio do casamento será feito
pelo nosso Chef Jackie.
Ele é uma estrela em ascensão,
e dizem que Michelin concorda.
Hector! Hector!
Animem-se, pessoal.
Por que me odeia?
Quem matou essas cebolas? Quem?
Não sei. François?
- Deveríamos sair. - Está matando minha carreira.
Ele é difícil, mas é um artista. Temos sorte de tê-lo.
Algumas pessoas veem raiva, mas eu?
Não, não, não. Eu vejo paixão.
- Consegue ouvir? - Ouvir o quê?
Seus passos.
Mármore de Carrara.
Este é Gavin, nosso porteiro.
Mestre da conversa fiada.
Esta é Kayla, trabalhou recentemente
- no Dorsey Hotel em Londres. - Recentemente?
Sim, e ela vai nos ajudar nesta semana.
Tenho certeza que vai arrasar, Kayla.
Bom dia!
Essa é a Joy, a garota do sino. Ela parece bicho-do-mato.
- O quê? - Não importa.
- Certo. - Mas este átrio de vidro.
Isso sim importa.
É único.
Eu chamo de "joia da coroa do Royal Gate."
Este é o Cameron, o bartender.
Taças de champagne.
Com licença?
Não derrame nada em seus Jordan 5s.
Na verdade, é um relançamento.
Obviamente, as pontas de renda.
- NikeLab? Na Broadway. - Flight Club.
Lamento interromper seu TED Talk fascinante,
porque servir champagne às 11h da manhã?
Mandaram servir duas taças para os VIPs que chegaram.
- Eles estão aqui? - Sim, senhor.
- Quem são? - Os noivos. Venha comigo.
- Não é perfeito? - Eu amei.
Tanto quanto gostei semana passada quando viemos.
Tudo o que mais me importa no mundo
é sua felicidade.
Acha que seu pai vai gostar?
Continue perguntando coisas do meu pai,
vou mandá-lo na lua de mel com você.
Limpem o caminho, passando.
Espero que serviço de quarto funcione a noite toda.
Certo, Toots?
Ben, Preeta, bem-vindos de volta ao Royal Gate.
- Muito obrigado. - Obrigada.
É um brinde de boas vindas nupciais.
É bom estar aqui de novo. Muito obrigado.
- Claro. - Agradeço.
E obrigado por tudo. Foi bom vê-lo de novo.
- Muito obrigado. - Rato!
Meu Deus. Spike, volte aqui! Ei!
- Minha nossa! - Ei!
Acalme-se, garoto. Volte aqui!
- Desculpe! - Sem problema.
- Desculpe. - Meio agitado, não é?
- Desculpe, ele está animado. - Sim...
- Ela é tão querida. - Você é muito boa com animais.
Toots é bem tímida.
Por tímida, quero dizer que ela arranha o rosto.
Bom, ela sente quem é amante de animais.
A Kayla é nova aqui e eu ia explicar agora que...
Tradicionalmente não aceitamos animais.
Mas...
Ficaria feliz em fazer uma exceção.
- Sua mão está bem? - Está.
- Está sangrando. - Está bem. Preparamos uma lista
de alguns dos mais prestigiados parques de cães
na área e acho que o da Rua 11 é bem luxuoso.
Mas as pessoas são nervosas?
Pois elas gritam com os cães por estarem sem guia?
- O Spike é... - Pode falar.
- Ele é nojento. - Ele é nojento?
Conheço um atrás de um restaurante de falafel na 17.
Não é exatamente um parque para cães,
mas os deixam sem guia e se ajudam. Bem discreto.
Isso é ótimo. Obrigada, Kayla.
- Obrigado, Kayla. - Sim, obrigado, Kayla.
Claro. Disponha.
Preciso dizer que sigo vocês no Instagram.
E são o casal mais fofo de todos.
E aquela pedra!
Sim, bom...
Parece que veio do espaço. Bom trabalho.
Poderia ver nosso amor do espaço.
- Essa foi fantástica. Podemos? - Ótimo, obrigado. Podemos.
- Vamos, Tootsie. - Vamos, Spike.
Mas falando sério, há um cofre no hotel?
- É um diamante gigante. - Claro, claro.
- Como foi a viagem? - Muito boa, muito obrigado.
Não se preocupem.
Provavelmente é um grito de alegria.
Alguém vendo o belo quarto pela primeira vez.
Acontece sempre. Lola? Pode levá-los ao quarto?
- Com licença. - Claro.
O Leo está muito assustado. O rato...
Correu bem por cima do pé dele.
Terence, trabalhei muito duro
para ficar responsável por um bando de inept...
Um belo grupo de colegas talentosos
para ver minha carreira jogada com os peixes
- por conta de uma infestação. - Jackie, Jackie, Jackie.
Eu sei a gravidade desse problema.
- E vou cuidar disso. - Eu vou pegá-lo, senhor.
Ele. Ou ela.
Pode ser fêmea. Não me importo com gênero.
- Não, não. É gênero fluido. - E não quero passar por...
A questão é que vou pegar o ratinho
e serei discreta.
Muito bem. Preciso que você entenda
a sensibilidade deste assunto.
- Certo. - Se uma foto deste rato
for tweetada no insta-book-face ou TikTok,
- estaremos arruinados. - Não, senhor.
Não estaremos, por que não vai acontecer.
Podem ficar frios quanto a isso.
Aquele roedor está frito.
O que está fazendo?
Caramba, você me assustou.
Eu te assustei?
Você que está se esgueirando como uma ladra.
Estou em uma caça ao rato. Obrigada.
- Precisa de ajuda? - O quê? Só porque sou a novata?
Você obviamente não viu meu currículo.
Ele diz claramente que sou completamente capaz
de fazer qualquer coisa que exijam fazer
- e que seja necessária. - Certo.
E qual a dificuldade de se pegar um ratinho?
Eu não esperava você dizer sim, sério.
Você tem essa vibe toda independente
e não me envolvo
no que os novatos fazem. Então...
Meu nome... Meu nome é Kayla.
- Minha mãe me chama de Kayla. - Tudo bem, Kayla.
Duvido que caçar ratos esteja no seu currículo,
mas se pegá-lo, venha tomar uma bebida comemorativa.
Comece a abrir uma garrafa de champanhe agora,
porque a qualquer momento, ele será meu.
Ele... Um momento.
Mas que...?
Alguém deixou...?
VOCÊ PRECISA DE UMA ARMADILHA MELHOR. J. RATO
O que é isso?
O sinal de um adversário respeitável.
Adivinhe quem está na festa!
Qual é, cara! Tenha um pouco de dignidade.
Você está em uma lixeira e o Jerry seguro e aquecido.
Olhe para ele, explorando o quarto e vendo o que roubar.
Quem é o gato e quem é o rato?
Vamos voltar e esmagar aquele rato de vez.
Tom, meu irmão, há espaço para todos serem felizes.
Certamente se vocês dividissem a comida...
Dividir? Sorte sua que as crianças estão vendo.
Somos gatos. Gatos tomam!
Ele é só um ratinho inocente.
Espera, espera. Por que estamos sempre brigando?
Não deveríamos brigar, somos parecidos.
Porque estamos fazendo isso? E se agirmos diferente?
Porque não deixamos o Tom se decidir?
Está vendo? Essa é uma boa ideia.
Tom, acredito em você.
Que trouxa. Vá e me deixe orgulhoso, Tom.
Vida, escutou?
Dê vida à minha criação!
- Aqui é a Loba Solitária. - Quem?
É a Kayla, senhor. Testando um dos codinomes novos.
Certo, pare. Você já encontrou o quarto?
Ainda estão reclamando do barulho.
Sim, senhor. Quer dizer, não encontrei,
mas deixe comigo. Câmbio.
Se apresse para voltar a procurar aquele rato.
E, por favor, não diga "câmbio". Isto não é Jornada nas Estrelas.
Tira toda a diversão dos walkie-talkies.
Qual é a graça?
Ainda estou te ouvindo.
Estou vendo o alvo, senhor, e estou indo para o norte...
Estou indo em direção à porta.
Não!
O que você fez?
Quem...
Espere aí, eu conheço você. Eu conheço você!
É o gato do parque que trombou em mim.
Isso é pessoal?
É algum tipo de sabotagem por vingança?
O que você... Está tentando me dizer algo?
Tudo bem. Duas sílabas. Uma palavra.
É um filme? É um desenho animado?
O que é isto? Um porco?
Um rato?
Um ratinho?
O quê? Ele estava aqui?
Caramba, preciso capturar esse pequeno desastre.
Senão vou perder este emprego.
Espere.
Você é um gato.
Não consegue capturar um rato? Não está no seu DNA?
Você tem um nome?
Muito bem, Mot.
Tom?
Você pode ter muitos problemas por isso.
Veja essa bagunça.
Então, o que devemos fazer?
Quer capturar um rato comigo?
Você pode receber uma grande recompensa.
Senhor, eu disse a ela para se livrar de um animal,
- não encontrar outro. - Vou dizer o que penso, senhor.
Temos um problema com o rato neste hotel,
por isso poderíamos contratar um exterminador
e tê-lo vagando para cima e para baixo,
espalhando veneno e alertando Ben e Preeta
sobre a possibilidade de pragas no casamento deles,
ou poderíamos aproveitar milhões de anos
da evolução do predatismo,
e escolher a solução
mais sutil e ecológica.
É por isso que eu trouxe Tom.
Você trouxe...
Ela é temporária, não pode contratar ninguém.
Foi o que fizemos no Dorsey, senhor.
- Sério? - É mentira.
Por que não pergunto à Sra. Pennybaker?
Quem...
Seria contra perguntar à Sra. Pennybaker do Dorsey?
Por que não ligo para ela agora?
Sem chance. Não vamos ligar para ninguém.
Se vazar que estamos pensando em contratar um gato,
o problema do rato pode vazar.
E se vazar que recusamos contratar um gato,
a Defesa Animal estará aqui no mesmo instante.
Precisa pensar fora da caixa, Terence.
Ele poderia usar um chapéu?
- Desculpe, senhor? - Que tal um chapéu elegante?
E, quem sabe, um crachá?
- Acho que seria adorável. - Só um segundo.
Senhor, está falando sério? Um chapéu?
Como pode ver, ele adoraria usar um chapéu.
E um crachá.
Então acho que é uma solução criativa e elegante, Kayla.
Obrigada, senhor. Eu também acho.
Isso é tudo. Obrigado.
Precisa acertar seu crachá. Assim.
Isso.
- Está bonito. - Descobri quem você é.
- Quem eu sou? - É uma millennial
que acha que pode ter o que quer quando quer
sem trabalhar por isso, de preferência com frete grátis.
Quem não gosta de frete grátis?
Isso é uma indústria feroz de US$200 bilhões.
E eu subi com toda a garra até o meio do caminho.
E não pretendo parar por aí, está bem?
Torça para que funcione esse plano do gato.
Por que se não funcionar, eu vou garantir
que você nunca mais trabalhe em Nova York.
E digo o mesmo para você, Tom.
Sim, você. Aproveite enquanto durar, porque...
É só um teste, Tom.
Ele acha que não conseguiremos. Como a maioria dos que conheço.
PARABÉNS PELO EMPREGO - Mas nós dois...
VENHA ME PEGAR! - somos diferentes, Tom.
Não caímos tão facilmente.
Muito bem, vou começar pelo saguão.
Tom?
Está certo, muito bem. Já terminou?
Escuta, gatinho, não gosto de levar paulada, entendeu?
Se eu te ver de novo, acerto sua cabeça.
Spike, volte aqui.
Eu te vi de novo.
Toots.
Aí está você, garota. O que estava fazendo?
Estava te procurando por toda parte.
Tom, o que está fazendo no saguão?
Vejo que está se tornando um caçador,
sentindo a presa.
Isso, lá vamos nós.
Seguindo as pistas, sentindo cheiro das patinhas.
Meu Deus, Tom.
Seja o predador.
Por que está...
Está desenhando...
Escute...
PROCURADO VIVO OU MORTO
Tom, isso é um cartaz de procurado.
É um desenho de palitinho de um rato
e os E's estão ao contrário, nunca vai funcionar.
- Estão procurando um rato? - Meu Deus! Oi.
Sim, Joy.
Já deu uma olhada na portinha no décimo andar?
Primeiro eu pensei: "Eu cresci. Quando isso aconteceu?"
Então vi uma porta do tamanho normal
e pensei: "Meu olhos diminuíram."
Então pisquei bastante e pensei:
"Não, é essa porta que é muito pequena."
Então cortei uma toalha em vários pedaços e deixei aqui.
Mas agora já sumiram.
Obrigada, Joy. Você é uma criatura fascinante.
Eu, fascinante? Gostei disso.
Escute aqui, moleque.
Temos que convers...
O quê? Quer que eu pegue?
Obrigada.
Nossa, é cheio de detalhes. Que tipo de mini impressora...?
E tem aroma? O que...
Escute aqui, sr. Rato.
Jerry. Preciso desse emprego.
Então, vou ser direta, isto é um hotel,
e você é um rato,
então você tem que ir embora.
Se é assim que vai ser,
vou te apresentar o meu capanga.
Meu Deus!
Não!
Você não pode bater no meu empregado!
Abra a porta! Abra!
Deixe-me entrar!
Kayla!
O que o senhor precisa, senhor?
Encontre-me na suíte nupcial imediatamente.
Estou a caminho, senhor.
Você, encontre uma forma
de tirar aquele rato daqui.
Pode entrar.
Oi, pessoal.
Desculpem-me, aqui está tipo um salão de casamento.
Terence, você estava certo, esse simulador é incrível.
Reproduz de fato como sou ruim no golfe.
- Entendo! - Não vejo tantas shanks,
desde que estive na prisão, crime corporativo, mas...
Querido, talvez queira dar uma pausa...
Ou se você quiser algo a dois, podemos mergulhar em Taiti.
Podemos andar de asa-delta nos Alpes.
Ou poderíamos ir a esse planeta
e, sei lá, atirar em alguns aliens.
Kayla, pode colocar isso no chão, desculpa.
- Aqui? - Atrás de você.
Terence, na verdade, posso pegar isso de você?
- Sim, ótimo, está pesado. - Acho que pode ser esse.
Só uma surpresinha para mim e a senhorita.
Vamos ver.
A propósito, enquanto está aqui, Terence, posso perguntar algo?
- Absolutamente. - O que acha de elefantes?
Elefantes.
Acho que são criaturas nobres e majestosas.
- Digo, para o casamento. - No casamento? De verdade?
Pois é, achei que poderia ser legal.
Querido, nunca disse que não seriam.
Então, talvez, você sabe...
Talvez teremos elefantes, teremos elefantes.
Já imaginou considerar, talvez, um animal menor como um...
- Como um hamster? - Hamster?
- Que fofo. - Pois é.
Íamos entrar nisso, aliás. Você pode montar um hamster?
Sim, digo, se tiver o suficiente você pode montá-los, facilmente.
Ótimo.
Bem, isso também é algo a se considerar.
Querido, se ter elefantes no casamento te fará feliz...
Você estar feliz é o que me fará feliz.
- Certo, consiga os elefantes. - Certo! Vamos ter elefantes.
Ótimo, vamos ter elefantes!
É um skate motorizado, adoro isso.
E isso pega Wi-Fi?
Por que um skate precisa de Wi-Fi?
Uai, "fi", por que não?
Viu o que eu tenho que lidar?
Alô? Oi!
- Sim, ele está bem aqui. - Quem é?
- Meu pai. - O quê? Estou apresentável?
Para uma ligação? Sim!
Está bem. Só um segundo.
Alô, Sr. Mehta.
Você parece estar ótimo.
Se precisar de algo, é só ligar.
Vamos ajudá-la no que precisar.
Sabe de uma coisa, Terence,
Spike comeu alguns burritos mais cedo e...
Eu ia... Você sabe. Você se importa?
Claro.
Estou pronto!
Obrigada.
Kayla, você pode...
Na verdade, adoraria que a Kayla ficasse
e talvez revisar algumas coisas relacionadas
a damas de honra com ela.
- Sabe, coordenação de cores. - Claro.
Eu tenho um olho muito bom.
Não, tudo bem. Vou repassar tudo com a Kayla.
Vamos lá. Peguei a coleira. Peguei a coleira. Vamos.
Muito bem.
- É claro. - Obrigada, Terence.
- Kayla. - Sim.
Que vista!
Então, quais são as cores das suas damas de honra?
- Eu perdi meu anel. - O grandão?
- É, o meu grandão. Meu único. - Como?
Bem, eu estava a caminho do spa,
e Ben me disse para colocá-lo no cofre
porque ele sempre acha que eu vou perder.
Mas você realmente perdeu.
Sim, tipo, coloquei em algum lugar.
Achei primeiro que alguém tivesse pego, mas...
E você diria que ainda está no spa?
Na piscina.
Ou no lounge. Estive em vários lugares,
mas não quero que Ben saiba que o anel sumiu.
Sério? Ele não vai ser adorável e compreensivo sobre isso?
Querida, aquele anel era realmente grande.
- Entendido. - Olá. Oi.
- Olá. - O que meu pai queria?
Nada. Estávamos só meio que nos conectando.
Ótimo.
Onde está o seu anel?
- Que anel? - Seu anel de noivado?
O grandão que te dei por amor.
Eu...
Acontece que...
É uma história engraçada, na verdade, senhor.
Na verdade, eu peguei.
Sim, eu peguei. Para limpá-lo.
Peguei para fazer uma esfoliação
e ficar todo brilhante para o casamento.
Brilhante como um diamante.
Excelente. Isso é muito atencioso.
- Obrigado. - Obrigada, Kayla.
A propósito, colocaremos
uma gratificação para você na conta.
O que achar adequado, senhor.
- Obrigada. - Amo vocês, pessoal.
- Te amo. - De maneiras diferentes.
- Obrigada. - Sempre que precisar.
Com licença.
Vamos, vamos.
Pare, pare! Pare!
Não, não, não, espere, espere!
- O quê? - Vem aí.
Você está bem?
- Sim. - Não, não, não. Vamos lá!
Pare de buzinar! Está deixando-o constrangido!
Quantos burritos você comeu?
Vi o que fez.
Certo.
Estou limpando o cocô.
Você viu que ele fez de propósito...
Vamos lá!
NÃO ENTRE
Joy?
Oi, Kayla.
Como está a caça ao rato?
Está indo.
Por sinal, uma pergunta rápida.
Digamos que uma pessoa VIP perdeu um anel
e alguém quer procurar pelo anel sem que ninguém saiba,
onde ela deveria procurar?
Nossa, eu amo charadas!
Se eu fosse essa pessoa,
mas não sou. Mas poderia.
Quem sabe? Um dia. Podemos sonhar.
VIP.
Desculpe, voltando à pergunta...
Dependeria do tamanho do objeto.
É um carro? Está vivo? Poderia ser um cachorro?
Sempre perco as coisas.
Perdi meu irmãozinho outra semana.
Não conte a ninguém, eu estava:
"Joey, cadê você, por favor?" E graças a Deus ele...
PERIGO NÃO TOQUE
Tom! O quê?
Calma!
Isso nunca irá segurar aquele sociopata.
Como assim "ele se foi"?
Foi embora mesmo? Tem certeza?
Isso! Muito bom, Tom!
Mais leite para você Hoje à noite
Sr. Dubros, tenho o prazer de informar
que o trabalho para o qual contratou Tom,
- está feito. - Ótimo.
Precisamos saber como mandá-lo embora
sem um problema de empregador.
Vou pesquisar as indenizações.
- Certo. - Um mês de atum?
Porque ele é um gato.
É um por família.
E se puder garantir que recebam assim que entrarem...
A noiva gostou de você.
Eu não sei, tudo que eu puder ajudar para o casamento.
Parece que estão estressados.
A cerimônia é um excelente teste do relacionamento.
Pode fazer os votos mais lindos,
mas o que importa é como lidam com a pressão de planejar.
Alguns casais vencem o teste e outros acabam.
Eu deveria anotar isso.
Então, o Tom contou as boas notícias?
O problema com o rato acabou.
Ela veio, viu e exterminou.
Sim.
- Que tal comemorarmos? - Vou trazer o refrigerante.
Isso mesmo. A melhor bebida.
As patas são rápidas.
Podia ser empresária dele.
Claro, por que não?
Talvez pudessem ver o quanto sou boa
e me contratarem para cuidar de tudo.
Certo, alguém quer pular alguns passos.
Não, apenas...
De onde eu vim, não existiam oportunidades.
- Onde foi? - Cidade pequena na Pensilvânia.
Imagine ver seu futuro todo e não querer isso.
Eu mesma lá.
Queria achar aquilo que me faz sentir...
- Importante? - Sim.
E Nova York parecia o local perfeito.
Ouvi sobre o seu currículo,
- Sobre isso... - Não seja tímida.
Tudo que procura, você merece muito.
É a prova de que precisamos de mais que um currículo
para crescer em Nova York, certo?
Culpada.
Toots precisa de patacure.
Kayla disse que teriam uma vaga.
Temos uma vaga agora.
Isso seria ótimo.
Bom
Você não sabe, querida
Criança Você não sabe, querida
Menina, menina Você não sabe
Por favor, me escute Querida
- Estou tão apaixonado por você - Isso!
Seja só minha
Eu disse seja só minha
Seja só
Por favor, seja só minha
Certo, vamos, querida.
- Muito obrigada. - Por nada.
Minha nossa.
Não, não. Parem.
Vocês dois.
Por que ele está vivo? Por que ele está aqui?
Acabou, Jerry.
Vou chamar os dedetizadores.
Por que está com o anel da Preeta?
Estava com você esse tempo todo?
Entregue para mim. Agora. Solte o anel.
O que você quer pelo anel, Jerry?
Quer ficar aqui? Seu pequeno vigarista.
Certo. Podemos discutir isso nos meus termos.
Certo, sem problemas! Peguei!
Tom...
- Com licença! - Para onde ele foi?
Tom, para onde ele foi?
- Encontre-o. Agora. - Pare. Eu disse: pare!
Pare! Pare!
Calmate!
Eu que mando.
Por que os temporários estão socializando durante o turno?
- Estávamos... - Terence, estamos comemorando.
O fim do problema com ratos no hotel.
Parabéns. Trabalho em equipe é um sonho, certo?
Sim, cuidamos dele, não é, Tom?
Cuidamos dele, não é, Tom?
O que ele está fazendo?
Não está fazendo nada.
Por que está nervosa?
- Você parece nervosa. - Não estou nervosa.
Não? O que tem no seu bolso?
- Espere! Ele está no seu bolso. - Terence, o que foi?
O rato está no bolso.
Volte aqui! Volte aqui!
Desculpe!
Todo mundo, se acalme!
Não!
O rato!
O quê...
Isso é tudo culpa sua.
Kayla, e como vai chamar isso?
Foi um erro. Foi um mal-entendido total.
Foi abandono de serviço!
E o reflexo da falta de caráter!
Isso é vergonhoso para o hotel. E um insulto a você.
- Isso é muito sério, senhor. - Concordo.
- Terence, estou te afastando. - O quê?
É claro que o tamanho desse casamento
te sobrecarregou e te afetou.
- Uma pausa... - Espere. Deixe-me entender
se estamos falando o mesmo em relação aos fatos.
O gato que ela nos forçou a contratar
falhou na captura do rato.
Kayla disse que se livrou do rato. Não é mesmo?
Isso foi o que eu disse.
Isso foi o que ela disse. Mas não o que ela fez.
O rato que causou aquela destruição na entrada
ainda está no hotel. Eu vi no tornado animal.
Terence, se escute.
- Ninguém viu o rato. - Eu vi.
Mas eles te viram maltratando a Srta. Forester
após levar o buldogue do noivo para um bar.
Ela levou o gatinho para o bar.
Tom é um empregado. Ele tem um crachá.
Isso é loucura. Estou enlouquecendo.
Está agindo como um louco.
Causou milhares de dólares em danos ao hotel,
aterrorizou nossos convidados,
e agora quer colocar a culpa na Kayla?
Não pode fazer isso.
Você não pode demitir o gerente de eventos
no meio de um evento.
Por favor, saia sem resistir, Terence.
Não quero ter que chamar a segurança.
Por favor, não faça isso.
Está bem.
Minha nossa.
E não vou pegar.
Tire o rabo das orelhas.
É nojento.
- Isso é um desastre. - É.
Demitir o gerente de eventos
antes do maior e mais importante evento
que esse hotel teve em anos.
Só me senti confortável em mandar o Terence embora
porque temos alguém com sua rica experiência.
Com o quê?
A Srta. Preeta me ligou. Disse-me que você encontrou
um item muito importante pelo qual ela procurava.
Tem muitos talentos, Kayla.
Acha que pode ser nossa gerente de eventos provisória?
Está brincando?
- Sim, é claro. - É uma grande tarefa.
Senhor, "Grande tarefa" é meu nome do meio.
É Judith, mas você entendeu.
Sei que é nova, mas seu histórico me convence
de que é qualificada para isto.
Quem sabe, se tudo ocorrer bem,
podemos discutir uma posição permanente na segunda-feira.
Não consigo imaginar nada
que poderia atrapalhar os planos.
Parem. Vocês têm de parar de brigar.
É como se fizessem isso há anos.
Primeiro, obrigada pelo anel.
Muito útil tê-lo de volta depois que o roubou.
Deixa para lá. Lembram quando eu disse
que deixá-los ficar aqui não dependia de mim?
Bom,
olhem isso aqui.
Estou no comando agora.
E esse casamento é uma grande responsabilidade.
É a chance que eu estava esperando
e não posso estragar tudo.
Então vocês precisam ir.
Parem de me olhar assim.
Está bem.
Talvez possam ficar.
Mas não desse jeito.
A bagunça que fizeram lá embaixo é um desastre.
Querem ficar, não é?
Certo. Com uma condição.
Vocês têm que provar para mim que podem coexistir.
E ficar o mais longe daqui possível. Entenderam?
Amanhã vou planejar um dia inteiro
para passarem juntos.
Lá fora, na Grande Maçã.
E se fizerem isso, podem ficar.
Temos um trato?
Seu carro estará aqui às 9h.
Não se atrasem.
Pessoal, por favor, todos...
Por favor...
Alguma emergência real?
Emergências reais?
Vamos ouvir todos, um de cada vez.
Prendi meu dedo na porta...
Sério, cala a boca, por favor.
Senhora Kaydra,
tem certeza que o rato foi embora?
Há rumores que entre os convidados
está um inspetor culinário, então qualquer deslize
e eu e meu filho estamos na rua.
Jackie, tenha certeza,
estamos cuidando do rato neste momento.
Mais algum problema?
Você falou sobre o elefante?
Cameron, sim.
Falei do elefante na sala. Você não estava aqui.
Não, estou falando literalmente.
Onde coloco?
- Desculpe, os elefantes? - Não posso deixá-los aqui.
Não, seria desumano.
- Podem ficar no estacionamento. - Certo.
Relaxe, Cecil.
Por que não levamos as aves a sala dos funcionários?
O tratador disse que nessa época do ano
eles precisam de espaço para socializar e acasalar.
Acho que já socializaram o suficiente, Joy.
Afinal, é um casamento, e não o carnaval.
Então vamos colocá-los na sala dos funcionários.
O que...
Que som os pavões fazem?
Tipo... Acho que é assim mesmo.
POR FAVOR, NÃO TOQUE
Kayla, vamos logo.
Deus, lamento muito ter dito sim a isso.
Minha nossa. Você está incrível.
Obrigada.
Bem, somos um hotel de serviço completo aqui.
Seja andando com o cachorro, ou até mesmo,
achando o anel perdido de alguém.
Posso ajudar em algo mais, Senhora?
Não. Este casamento já é maluco o suficiente.
Por que só não diz "não"?
Não, nós... Nós apenas decidimos
que não queremos dar ideia de que brigamos.
Mas e quando estão só vocês dois?
Quer dizer, discordamos, é claro,
sobre quão grande o casamento deveria ser.
Mas acho que havia tanta pressão para manter uma imagem
que esquecemos como brigar.
Ben te ama de verdade, Preeta.
Sim. Ele é um cara muito bom.
É que ele é muito intenso.
E amo isso nele.
Mas tenho a sensação de que esse pequeno casamento indiano
será um grande desastre.
Belo dia no Yankee Stadium.
Vez do time de fora, duas eliminações
e os Yankees perdendo por um.
Big Alex Gordon arremessando.
Essa bola é arrasadora.
Pode ser a bola do jogo.
O jogo pode acabar.
Os Yankees poderiam seguir em frente e...
O que é isto?
Um fã peludo se aproximou e pegou a bola.
Uma confusão se desenrola no Yankee Stadium.
Dois fãs de beisebol sentados no lado direito
interromperam o que poderia ter sido a vitória dos Yankees.
Os culpados foram levados pelo Controle de Animais.
Em outras notícias...
- Meu Deus! - O que era...
- Ben, aquilo era um drone? - Não um drone qualquer.
Era um CH-4000 de nível militar.
Garanto ser inofensivo.
- Joy? - Devo ver o que...
- Sim, Joy, vá. - Está bem.
- Isso foi um grito. - É inofensivo.
Coisas militares geralmente são.
Comprei este drone porque pensei
que quando Preeta e eu entrarmos nos elefantes,
o drone poderia ser tipo...
Enquanto estou falando "drone" e "elefante" em voz alta
para outro ser humano, eu me pergunto: isso é...
isso é muito?
Casamentos, Ben, já são estressantes o suficiente, sabe?
O importante é: Preeta mal pode esperar para casar com você.
Então, pega leve e aproveita.
Você só tem uma chance.
Tipo, uma chance de acertar.
Segure a onda e aproveite.
Sim. Segurar para soltar com tudo para a frente.
Segurar e aí deixar explodir.
Não era isso que estava tentando dizer para você.
Disseram que desativaram as armas.
- Tem armas? - Vou verificar.
Eu encontrei o...
Meu Deus! Socorro!
Ela o encontrou. Não o olhe nos olhos, Joy.
Bem-vindos à sua nova casa, senhores.
Cala a boca! Você já foi alimentado.
Olá.
Quieto.
Se acostumem. Vão ficar aqui um tempo.
Tenham uma boa estadia!
Gatos de rua
Venham brincar
É aquele gato do beco!
Ora, ora. Então nos encontramos de novo.
Sabe eu e você? Temos assuntos para resolver.
- Hora do jantar. - Prefiro chamar de lanche.
Relaxem, vocês dois. Isso não vai demorar,
desde que você não resista.
Te peguei.
Não fique com medo.
- Vai comer ele? - Seja um bom gatinho
e dê ele para mim antes que eu deixe de ser legal.
É, vocês são amigos ou algo assim?
Vá em frente. Coma ele agora.
Se não podemos comer ele, você tem que comer.
Parece um lanche bem gostoso.
Mastigue.
- Coma ele. Coma. - Mastigue.
- Coma. - Mastigue.
Lá vai. Bom apetite!
- Coma ele! - Agora sim!
É tão gostoso quanto parece?
O que você está esperando? Mastigue.
Mastigue. Mastigue.
Se você não mastigar, nós mastigamos.
Esse é apimentado.
Mastigue.
Espere aí. Tem algo errado. Abra a boca.
- Você ouviu, abra o bocão! - Gato.
- Você tem visita. - O quê? Visita?
- Ele nem comeu o rato! - Rato, você também.
Hola, Tom.
Como estão te tratando?
Esse lugar é horrível.
Vai um queijo?
Não quer?
Esse é o acordo.
Sei que quer voltar para o hotel,
e posso te ajudar com isso.
Como você sabe, a Kayla foi encarregada do casamento.
E é um trabalho difícil.
Por isso me mandou aqui para buscá-los.
Para que possam ajudar.
Mas tem um porém.
Eu só posso levar um de vocês.
Sabe o que seu amigo disse?
Que a culpa é sua.
Talvez eu não deveria falar isso, sabe?
Ele disse que você cheira a...
A atum. E chulé.
Ele também disse que você é...
Você é emocionalmente indisponível.
Ele também quer que você fique e apodreça aqui.
Vocês me botaram em uma posição difícil.
Como já sabe, só posso levar um de vocês para o hotel.
Será o gato?
Ou o rato?
Certo. Já tomei a minha decisão.
Se liga só. Notícias das celebridades,
grande agitação no Hotel Royal Gate,
o casal de elite, Preeta e Ben,
vão juntar os trapos em um casamento privado.
Muito obrigado.
Saiam.
Sr. Mehta, o que acha?
Você não está usando um turbante.
Isso é uma pergunta ou uma afirmação?
Eu não sabia se você queria uma resposta.
Eu comecei a gostar de críquete!
Você está indo bem.
- Tudo bem com o champanhe? - De boa.
- Muitas garrafas e poucas mãos. - Beleza.
Show, amigo. Leve isso lá para cima.
- Eu subo logo. Tranquilo? - Acho que sim.
Mãe pássaro, há um problema.
- Precisamos de você. - Estou indo.
O quê?
Eu acho que consegui.
Senhoras e senhores, a cerimônia já vai começar.
Beleza, Malcolm, carão, pareça incrível.
Só para você saber, estou sempre pronto.
Finjo que acredito.
Ben, isso é tão vergonhoso.
Bem, se serve de consolo, você está muito bonita.
E de certa maneira, sabe, somos os elefantes.
Porque nunca vamos esquecer esse casamento.
Aí vamos nós.
Preeta!
Os elefantes são normais nesses eventos?
Somos um estabelecimento amigável a elefantes.
Estabelecimento amigável.
Isso é lindo demais.
Os elefantes foram uma ótima escolha.
Bem-vindo de volta.
Considere o casamento como festa de boas-vindas.
Só para você.
Essa não.
Não.
O que o Jerry faz aqui?
Isso deve ser esquisito.
Com as coisas horríveis que ele disse de você.
Que você não serve para trabalhar no Royal Gate.
Tom, colabore. Não seja insensível.
Deixa o cara em paz.
Bom, eu tenho algo a dizer.
- Vai, fala então! - Como eu dizia...
Trouxa!
Agora termine o que começamos.
Divirta-se.
Por que o Tom está aqui?
- Não vejo o Jerry. Você o viu? - Eu não vi.
Não é demais? E olhe, seu pai adorou.
Pelo menos, acho que adorou. É difícil dizer.
- Sorria para a câmera-drone. - Câmera-drone?
É, conseguem pôr câmeras em drones.
São pavões ali?
Acho que são parte do pacote de pássaros exóticos.
- E até o tigre? - Bem, é nosso primeiro tigre.
Eu implorei para parar de fazer essas coisas.
Desculpe. Essa é a última surpresa.
- Você nunca escuta. - Escutar o quê?
Não, Tom. Não faça isso.
Faça, Tom. Faça.
Você está morto, rato.
Isso!
Meu Deus. Isso é um rato?
Mas que...
Preeta!
Rato! Rato!
Rato! Rato! Rato!
- Nós o pegamos. - Meu filho!
- Não, fiquem todos calmos! - Rato! Rato!
Sai daqui.
Você?
Não. Eu.
Rato! Rato! Rato!
Rato!
Fiquem calmos, por favor.
Malcolm! Estou indo te salvar!
Preeta!
Saiam pelos fundos.
Cecil! Malcolm!
Parem! Parem!
O que ele faz aqui?
Terence está aqui porque tentou me avisar sobre a Kayla,
que claramente mentiu sobre quem ela é.
Não, senhor. Isso foi um mal-entendido.
Não.
Na verdade, não foi um mal-entendido.
Senhor, quando entrei na sua sala naquele dia,
eu tinha roubado o currículo de outra pessoa
e fingi que era o meu.
Não tenho nenhuma qualificação para isso.
Ou para qualquer coisa.
Você não só destruiu este casamento,
mas pode ter destruído o futuro deste hotel.
Sinto muito.
- Talvez eu possa salvar isso. - Não precisa.
Eu só vim aqui para informar o Sr. Dubros
que não terá casamento.
Preeta.
Acho que ambos estamos com problemas.
- Kayla, não entendo... - Eu ia te contar, Cameron.
Eu ia contar a verdade a todos vocês.
Só queria provar a vocês que merecia isso.
Que eu daria conta.
Eu sinto muito.
Aqui estou, Engolindo meu orgulho
E eu corro, Sem lugar para me esconder
E nem pense em voltar.
Achou que eu deixaria vira-latas morarem no Hotel Royal Gate?
Sem chance.
Como o sol, Brilhando através da chuva
Aqui com você, Dividindo dias melhores
Eu estaria perdido, Perdido sem você
Que bom que você está aqui
E isso é algo lindo
É algo lindo
Você estar aqui
Aqui comigo
É algo lindo
Oi. Obrigada por me encontrar.
Sei que não fui muito convincente ontem,
mas o que eu queria dizer é que sinto muito mesmo.
Ainda não acredito que vi tudo
que aquela mulher fez no currículo,
e achei que minha ambição seria suficiente para o emprego.
Tudo bem, Kayla, todos cometem erros.
É difícil.
Todo dia eu acordo e olho o meu celular,
e meu feed está cheio de gente da nossa idade,
e são bem-sucedidos.
Talvez precisemos parar de nos comparar aos outros
e nos esforçar para isso.
Kayla, você vai conseguir essas habilidades.
Você já tem a esperteza, o carisma,
e adora ajudar as pessoas.
Mesmo se eu quisesse consertar isso, não dá.
Talvez eles possam ajudar a te convencer do contrário.
Não. Vocês dois são os últimos que eu queria ver agora.
O que é isso?
Acho que são a Preeta e o Ben.
Cortem os rabiscos e me contem o que querem.
- Você e Jerry pensaram em quê? - Como você...
Elefantes?
E pavões? Um bolo enorme?
Vocês estão zombando de mim?
- É tipo charada? - Não.
Porque ele fez...
Não? Está bem, esquece.
Acho que estão tentando nos dizer
que se voltarmos para o hotel, salvarmos o que der,
e encontrarmos um local e alguém para celebrar,
podemos resolver com um casamento improvisado.
E entendeu tudo isso com aquilo?
Foi. Nós meio que nos entendemos.
- Vamos nessa. - O que temos a perder?
- Aonde a Preeta está indo? - Um porteiro nunca conta.
Aeroporto JFK.
Certo, pessoal. Sei que vocês não se dão bem,
mas agora é hora de mudar isso.
Me ajudem a salvar o casamento e alcancem a noiva.
E a tragam para cá.
- O que quer? - Preciso falar com o Ben.
Não já fez o bastante?
Ben. Esse casamento ainda pode acontecer, hoje.
- Como? Está tudo destruído. - Não importa.
Preeta nunca quis nada disso.
Ela só queria que você a ouvisse.
Eu acho que não.
Espere. Alguém uma vez me disse
que um casamento é o primeiro teste de um casal.
E alguns casais vencem o teste.
Bobagem. Que idiota disse isso?
- Quer dizer, sério... - Eu.
Peço desculpas. Sinto muito.
Eu estava sendo sarcástico.
Você pode vencer, Ben. Ainda podemos conseguir.
E saiba que tudo neste hotel estará à disposição.
Exceto, é claro, o hotel.
E aquele jardim do outro lado da rua?
Perdão, um jardim?
Quis dizer o Central Park?
Claro. Como quiser apelidá-lo.
Essa é uma ideia incrível, de verdade.
Obrigada, Joy.
- Topa? - Topo.
Que tal vocês fazerem uma lista de convidados,
e avisar a todos o local?
Espera que eu te ajude depois do que fez neste hotel?
Nós dois fizemos coisas ruins para manter nossos empregos.
Tom e Jerry me contaram o que fez.
Não vou contar a ninguém.
Está bem, obrigado.
Se Tom e Jerry podem trabalhar juntos,
nós também podemos.
Estão na escuta? Câmbio. Respondam, Tom e Jerry.
Sei que não podem falar, mas podem me ouvir.
Preeta está na Lexington,
e parece estar indo para o Túnel Midtown.
Não, esperem, estão virando à esquerda na 57ª.
Estão indo para a Ponte do Queensboro.
Vocês têm que alcançá-los antes que cheguem à ponte.
Alô?
Essa coisa de não falar já está cansando.
Pare o carro!
Siga-os. Vai.
- Pode acelerar? - Bom trabalho.
Estou enviando o novo local.
Toots! Volte!
BEM-VINDOS AO CASAMENTO DE PREETA E BEN
- Kayla, o que está acontecendo? - Me escute.
Eu sei que ontem foi um desastre.
Mas garanto que a maior parte do caos foi por minha causa.
E deles.
Mas assim como eu, eles mudaram.
Mas, Preeta,
acho que temos a chance de acertar dessa vez.
Boa sorte.
Olha, Preeta, eu sinto muito.
Eu queria te dar o casamento dos seus sonhos,
mas alguma hora virou o dos meus sonhos
e dos sonhos do seu pai, e seu pai estava em meus sonhos,
e em um, ele montava um tigre. Foi estranho. E então...
Me desculpe por não me calar
e escutar o que você queria.
O que eu quero é você.
Sempre foi só você.
De agora em diante,
eu prometo menos surpresas,
e prometo mais verdades,
porque honestamente, eu te amo.
Você aceita de volta?
E quer se casar comigo de novo, mas melhor dessa vez?
Sabe, não foi apenas o Thomas e o Jerome.
Sei que você ajudou também.
Estava certa desde o início. Um currículo é apenas um papel.
Tem que dar uma chance para saber do que é capaz.
- Eu concordo. - Você fez um ótimo trabalho.
Obrigada, Terence.
E aproveitando, gostaria de apresentá-lo
- à Srta. Linda Perrybottom. - Sr. Dubros.
- A dona daquele currículo. - Olá.
- Você deve ser o Terence. - Sim, sou.
Josephine Pennybaker do Dorsey disse coisas incríveis de você.
Ela disse?
É um currículo impressionante.
Acho que vejo você na minha sala amanhã.
Quer dizer, na sala do Sr. Dubros amanhã.
Obrigado, Kayla. E nos vemos amanhã.
Obrigada, senhor. E não vou decepcionar.
Boa sorte, Terence.
Então, acho que talvez
nós conseguimos resolver essa situação.
Com certeza.
Champanhe.
Saúde.
Venha aqui, gatinho.
Você está arruinando este dia.
Você vai virar bolacha.
Desculpem. Nada para ver aqui.
FIQUEM, TEM CENA PÓS-CRÉDITOS AOS 01:40:33!
UNITED Team Bit.ly/legendeconosco
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Sr. Dubros, acabei de receber a conta de dois casamentos.
- É uma piada? - Bom...
Terence fez as contas antes, e...
não parece nada bom para você.
Obrigado por escolher o Royal Gate.