O Reino Unido entra em lockdown.
Agora as pessoas só podem deixar suas casas por motivos muito limitados.
O Reino Unido acorda com as maioires restrições à vida diária
já vistas para enfrentar o coronavírus.
Esse é o tipo de cenário imaginado por
escritores de ficção científica após um desastre apocalíptico.
MÚSICA: Breakfast In America por Supertramp
# Take a look at my girlfriend
# She's the only one I got
# Not much of a girlfriend
# Never seem to get along
# Take a jump across the water
# Like to see America
# See the girls in California
# I'm hoping it's going to come true
# But there's not a lot I can do... #
Não carregue nada, rapazinho, OK?
Aqui, carregue isso.
Na sala não!
Quer dizer...
..a única coisa que nos mantem juntos é nosso filho.
Arthur. Pequeno Artie.
O nome dele é ARTHUR.
- Se não fosse pelo pequeno Artie, a gente teria se separado há anos.
A verdade é, nós não...
- gostamos um do outro. - suportamos um ao outro.
- Então esse lockdown - estarmos na mesma casa juntos, eu e ele, é...
A única coisa que faz morar com ela remotamente suportável
é saber que eu vou sair de casa todos os dias.
- Eu sinto a mesma coisa. - Meu Deus, dizer tchau pra você,
é, sem dúvida, é a melhor parte do meu dia.
- Só de ficar na mesma sala que ele...
E voltar e vê-la de novo
- Quer dizer, que meeeeeeerda. - É uma tristeza e uma inhaca tudo misturado.
- Eu odeio sua cara. - Minha cara?
- Eu odeio sua cara. - Oh, você odeia minha cara?
- É só que a sua cara, eu odeio ela.
- O que você está dizendo, eu não sou atraente, então, ou...
- Não, você é atraente, ela é muito...
É só a sua cara, - eu absolutamente odeio.
- Eu na verdade penso nele como um câncer.
- Eu odeio olhar pra ela. talvez sejam seus olhos, ou alguma coisa.
- Não de pele, ou de testículo, mas um dos bem ruins,
você sabe, tipo fígado ou pâncreas.
-Será que são as bochechas? eu não consigo descobrir.
-É no reto! Quando eu penso em você, eu tenho a mesma sensação
de quando eu penso no câncer do meu pai morto.
Exatamente a mesma.
- São seus lábios! São so lábios dela.
- Eu tenho ótimos lábios. - Sim, você tem,
você tem ótimos lábios, eles são fantásticos Eu só odeio eles completamente.
- A gente nunca deveria ter ficado juntos pra começo de conversa. - Foi loucura.
- Nós somos muito diferentes, pólos opostos.
Mas na hora você pensa "os opostos se atraem!"
- Você sabe, você se deixa levar por todos os...
Você sabe o que mais se atraem?
- ..hormônios e feromônios e... - Serial killers e vítimas.
- ..intoxicação do coração acelerado sexo. - Oh, Jesus. Oh, meu Deus.
- Só de pensar em - urgh! - fazer sexo com você!
- Eu sei, eu sei!
- E politicamente também - nós somos completamente diferentes.
- Sim, eu acredito em trabalho duro.
- Todo mundo acredita em trabalho duro!.
- Enquanto ela, certo,,
é uma socialista reformada à moda antiga.
- Você está descrevendo a minha mãe.
Você está de verdade falando da minha mãe.
Você nunca entendeu minha política.
Eu sou bastante moderada - Eu só por acaso acredito
em não explorar os trabalhadores desse país.
- Os trabalhadores?! Ouçam só isso.
O que você sabe sobre os trabalhadores?
Eu venho dos trabalhadores, tá bom?
Eu fui criado por trabalhadores, e os trabalhadores não são o que você pensa -
não é só janta comunitária e arregaçar as mangas
e cantorias
Os trabalhadores são horríveis.
- Huh, você só odeia as pessoas. - Eu só odeio a preguiça.
- Enquanto isso nós que fomos criados
pelas classes abastadas... - Ah, Meu Deus! Ouça bem!
- ..a elite letrada. - Meu pai era dentista!
- Você escalou a montanha, com muito esforço, não é mesmo?
- Isso foi o que eu fiz. - cheguei no topo, trabalhei duro e me salvei.
- Jesus Cristo, menos, tá bom?
Você é de Kilmarnock, não de Compton.
- Nós éramos pobres! Eu cheguei ao topo. Eu consegui.
- Na época eu pensei, "Oh, que engraçado!
"Ele é de direita!" - Eu não sou de direita.
- Você votou nos conservadores em todas as eleições desde que a gente se conheceu.
- Eu votei no Toni Blair!.
- Oh, que merda, será que a gente pode about não falar de política, por favor?
- Estamos preocupados com a minha mãe.
- A gente deveria ter trazido ela pra cá.
- Bem, não adianta ficar remoendo adianta? Nós tomamos uma decisão.
-Eu não estou remoendo, tá bom? Não é isso que eu estou fazendo.
Eu sei que nós tomamos uma decisão, Eu sei. É só que...
Ela está sozinha. Certo?
E...pequeno Artie... - Arthur.
- ...ele só tem um dos avós Eu queria que ele continuasse tendo ela.
Além disso, não tem muita gente que, você sabe, entenda ele.
- Ela tem cuidadores que vão lá.
- Eles são horríveis. - Eles não são horríveis,eles trabalham demais.
- Eles vão lá, certo? Por 45 minutos três vezes ao dia -
eles colocam uma comida no microondas, trocam a bolsa de colostomia dela,
e aí eles vão direto pro telefone.
- Isso foi uma, uma garota só - e alguns deles são incríveis.
e eles são pagos uma merda, inclusive, eles trabalham de sete da manhã
até dez da noite, eles vão de cliente para cliente, e se houver
espera entre os clientes, eles não recebem por isso, sabia.
No final, acaba sendo menos do que um salário mínimo.
- Olha, eu não estou atacando eles, tá certo?
eu sei que alguns deles são incríveis - alguns não são incríveis -
mas eles nem são da família.
E tem outra coisa - eles estão se deslocando.
Isso é OK? - Eu não sei.
- Quer dizer, eles estão usando máscaras? quando eles estão no ônibus ou sei lá?
Eu vi pessoas por aí - pessoas por aí usando máscaras.
- É, eles estão aconselhando contra o uso de máscaras.
- Quer dizer, como vai ser? quando eles estão no transporte público,
eles se tornam um veículo ou um vetor? E outros países estão
usando máscaras. Nós deveríamos estar usando...? - Eu não sei!
-É isso que eu estou dizendo! parece que nínguem sabe de nada!
De nada mesmo.
Que merda.
- A gente vem tentando colocar ela num asilo - eu e minha irmã.
- É um lugar lindo. Lindo. Tem toda a parafernalha.
- Nós não estmos tentando nos livrar dela.
- Dança pela manhã, hemodiálise a noite.
E ela sabe que vocês não estão tentando se livrar dela, inclusive.
- Bom, da última vez que a gente esteve lá ela disse, "Vocês, cachorras,
"estão tentando se livrar de mim." - Ela é uma pessoa divertida.
- A gente só quer que alguém cuide dela. - É.
- E meus pais estão mortos, então, você sabe...
Graças a Deus.
Olha, eu sinto muito,.
OK? A gente precisa se dar bem, Eu sei disso.
E Deus sabe quanto tempo essa coisa toda vai durar.
É só que essa coisa toda é, é tão confusa.
É só que ninguém parece saber o que está acontecendo.
O avião está se pilotando sozinho
e todos os adultos foram abduzidos.
E as pessoas lá fora? Quer dizer, inacreditável.
Inacreditável. - O que é que tem as pessoas lá fora?
Vai, pode continuar...
- Não, melhor não, você vai ficar...
- Não, pode contar Tudo bem.
Se a gente vai passar por isso, então a gente vai ter que,
você sabe... - O quê? - Bom, conversar. - A gente?
- É, eu acho que sim, você não acha?
- Você quer que eu fale? - Eu acho que sim.
- Quer dizer, a gente n tem que? - Ok. - Tipo, um pouco? - Ok.
Bom, isso foi ontem, certo?
Logo antes de anunciarem o lockdown.
E eu fui no supermercado, você sabe aquele da esquina?
- Sim, o da esquina. - O Tesco, o da esquina,
e eu estava lá, e tinha sido completamente esvaziado.
Tipo, gafanhotos, sabe?
E eu estava lá porque eu queria comprar beringelas,
Eu ia fazer esse cur... - Curry katsu de beringela.
- Ia fazer meu curry katsu de beringela.
- É a única coisa que Artie come
E não tem nem sinal de beringela, certo?
Nem uma... nem uma abobrinha. Nem um tomate. Nem uma cenoura.
E aí eu vi essa mulher que trabalha lá. Eu a reconheci.
Eu já tinha visto ela antes. Ela tem uns, cinquenta anos, baixinha.
E... é... Eu não quero ser rude nem nada do tipo,
mas ela é bem reconhecível porque ela tem o nariz bem grande.
- Sim, eu conheço ela. - Você sabe qual é? - Sim, ela é um amor.
- Bom, ela vem dos fundos por uma daquelas cortinas de plástico
que eles tem. E quadno ela passa, eu consigo ver lá dentro.
E eu vejo um caixote cheio, Uma pilha de beringelas, certo?
Um monte delas. Um monte. E eu pensei, que bom.
Eu vou até ela e eu digo, "Com licença,
"vocês têm beringelas?"
E ela responde, "Não." E eu tipo, "O que?" E ela, "Não.
"Acabou." Desse jeito. Ela nem foi exatamente educada.
- O que não é comum pra ela, porque ela é um amor.
Então eu volto pra ela e falo, "Com licença,
"Eu por acaso vi por trás da cortina de plástico
"e eu acabei reparando num caixote inteiro de beringela"
E ela ficou, "Oh, que merda. Oh, não."
Tipo, toda afobada pensando que vai acontecer
uma situação ou qualquer coisa assim,
Ela continua, "Eu não posso te dar essas beringelas."
E eu falei, "Por quê não?"
Ela disse, "meu gerente disse que nós não podemos colocar essas beringelas pra forma ainda."
E eu fiquei, ah, ok, eu entendo, Eu entendo.
Eu disse, "Escuta, essa é a questão. Meu menino,
"ele é um bom menino mas ele é um pouco estranho com as coisas.
"E nesse momento, beringela é a única coisa que ele come.
"Então eu não estou pedindo para você ir lá e colocar todas as beringelas pra fora.
"Eu só estou pedindo pra você ir lá e me conseguir três
"para eu fazer meu curry katsu hoje a noite."
E ela fala, a voz toda, trêmula, ela começa
"Senhor, eu não posso te dar aquelas beringelas porque a gente acredita
"que um dos nossos motoristas tenha sido contaminado pelo coronavírus
"e nós estamos tentando descobrir se ele foi o que
"tocou naqueles alimentos."
E ela acha que vai ser o final da história, tá?
Mas eu continuo, "Eu te dou dez libras." Ela diz, "Não."
"Eu te dou 20 libras." Ela continua, "Senhor, eu não posso."
E eu, "50 libras por três beringelas."
Ela respondeu, "Por favor senhor, não." "200 libras, aqui e agora."
E ela, "Realmente, senhor, eu não posso." "Mil."
"O quê?"
"Eu te dou mil. Mil libras, aqui e agora.
"Eu posso. Eu tenho meu próprio negócio
"e eu trabalhei para me dar as coisas.
"Eu vou até o caixa automático, uso três cartões de crédito,
"Volto aqui, coloco mil libras na sua mão
"se você for lá dentro e me der três beringelas."
Ela começa a pensar, certo? Porque ela precisa. Quanto ela ganha?
Um salário? Um pouco mais? Ela precisa disso.
Ela está contando as moedas.
Então ela está pensando, certo? Ela começa...
...tipo assim...
...olhando ao redor para ver se alguém está ouvindo. Ela diz,
"Senhor..." A voz tremendo, Coitada.
"Eu adoraria £1,000, Eu realmente gostaria,
"faria uma diferença tão grande para mim e para minha família,
"mas eu não posso em sã consciência te dar essas beringelas
"porque se você, ou seu filho ou outra pessoa morressem,
"então que tipo de pessoa eu seria?"
E eu olhei pra ela ali em pé E eu disse,
"Sua idiota nariguda.
"Sua perdedora.
"Você não entende, idiota nariguda de merda?
"É por isso que você está presa nesse trabalho de merda
"E eu tenho uma mercedes classe E me esperando do lado de fora."
E eu simplesmente joguei minhas compras no chão e saí.
- Ai, Meu Deus!.
Ai, Deus. - O quê?
- Oh... Oh, Deus! - É a única coisa
Que ele come!. - Você é horrível. - Eu queria fazer...- Você é...
- Você é o pior ser humano da face da terra. - Você disse pra eu falar..
- É a punica coisa que ele come no momento!
- Que tipo de pessoa terrível...? - Você disse para falar. - É, eu não sabia
o que ia sair da porra da sua boca, sabia? - Obrigada.
Eu me sinto péssimo agora. Muito obrigada - Você se sente péssimo AGORA?!
- É, eu me sinto! - Você sabe o que me espanta? - O quê?
- Você sabe o que, de verdade, me faz acordar no meio da noite
suando frio, é o fato de que eu costumava amar ele.
Eu amava, eu realmente amava. Como isso é possível?
- Acredite em mim, nossos antigos sentimentos um pelo outro
são tão inexplicáveis para mim quanto são para você.
Mas ela está certa. Nós já estivemos apaixonados. Eu achava ela incrível.
- Eu achava ele charmoso. - Agora, eu te acho repugnante.
- Agora eu acho que você tem o mesmo nível de charme
de um copo de diarreia.
- OK. O lockdown vai ser bem difícil, então.
- Vai ser muito, muito, muito difícil.
- Muito difícil.
8 de abril de 2020: NA TV: Notícias de última hora, chegaram pra gente nos últimos minutos.
O primeiro ministro foi tranferido para uma UTI
com sintomas persistentes de coronavirus.
Agora, enquanto as cidades estão em lockdown caindo em silêncio absoluto,
a maior e mais brilhante super lua de 2020
aparece no céu.
A propagação do vírus não está acelerando
e isso é uma boa notícia.
- Não me dê mais.
- você é malvado. MORTES POR CORONAVIRUS NO REINO UNIDO: 7.097
- Cogumelos. - O quê?
- Oh, Jesus, sim.
- Conta pra eles sobre os cogumelos.
- Vai lá. - Basicamente, a culpa é toda dos cogumelos.
- Ela conta essa história melhor do que eu. - Tudo é culpa
dos cogumelos. - Veja, se não fosse pelos cogumelos,
nós não iríamos estar juntos até agora.
- Você conta muito melhor do que eu Continua, conta pra eles.
- Então, foi no terceiro ano. Nós tivemos um primeiro ano legal, carinhoso.
- Alegria, amor, harmonia.
- E conseguimos superar um segundo ano meio espinhoso.
- Aquela descida sutil para o sarcasmo e as brigas.
- E agora estamos no terceiro ano.
- Um mergulho terrível No ártico gelado.
- Sou eu que estou contando, ou...? - Nesse ponto, nós nos odiamos.
A gente não quer admitir, mas nós dois sabemos.
E nós dois estamos fazendo planos pra nos livrarmos disso.
- Eu me lembro claramente de estar jantando com ele e assistindo ele comer
e de pensar: "isso é a pior coisa que eu já vivi".
- O quê? Eu não sou... Eu não sou ruim comendo.
-Não, não é, não é que você seja ruim comendo.
É só, tipo, o fato de você comendo.
assistir você comendo
torna todos os diferentes processos envolvidos mais aparentes.
Você sabe, a mastigação a carne sendo rasgada,
a substância sendo triturada, se misturando com a saliva
e engolida para dentro da sua tigela de ácido
para ser destruída até que não seja nada mais do que uma linguiça de cocô
pra ser espremida pelo seu ânus.
Wow. Você pensa tudo isso só com comer?
Oh, não, só você comendo. Então era certo dizer que a gente não ia...
A gente não ia continuar.
A gente teve essa briga enorme, logo antes do meu aniversário. Enorme.
A última gota. - Sim, mas eu fui burro e tinha reservado
essa surpresa de aniversário no fim de semana.
- Colhendo cogumelos, de tudo que poderia ser, em New Forest.
- Na porra de New Forest.
- E não tinha reembolso, então, você sabe...
- então eles te levamt até New forest
sei lá que horas da manhã
e eles te obrigam a colher cogumelos.
- Eles te mostram quais são os bons, como eles devem ser colhidos,
como eles dveem ser preparados. Era bem interessante, na verdade.
- Foi tão chato!. - Ah, vai. Se nós estívessemos num relacionamento de verdade
nós poderíamos ter feito amigos - As pessoas era horríveis.
- Tinha um ou outro que eram OK.
- E aquele cara que ficava, assim...?
- Oh, é. Ele merecia ser executado.
- Então, eles te ensinam como colher cogumelos.
E também te ensinam quais cogumelos não pegar.
E tem esse cogumelo específico O guia disse,
"Se você comer isso, não vai te matar,
"mas vai ser muito ruim.
"se você comer esse cogumelo você vai ter cólicas,
"vai vomitar rios,
"vai ter uma diarreia extraordinária
"e vai se mijar."
E nós dois ficamos pensando a mesma coisa.
Eu adoraria colocar um pouco disso no fricasse do outro
E assistir ele sofrer. - Loucura, não é?
Eu adoraria colher aquele cogumelo e assistir aquele idiota
deitado no chão, cagando na calça,
achando que vai morrer.
Quer dizer, não de verdade, você sabe,
você não quer que isso realmente aconteça.
Você só aprecia o fato de que poderia acontecer.
- Sim. E aí?
Aconteceu!
Eu fui envenenado! - Ele foi, ele foi envenenado.
- Meu Deus, um de nós colheu o cogumelo errado.
- Eles são muito parecidos com os bons.
- E eles acabaram nesse fricasse que eu comi sozinho...
É, porque você foi na frente.
- Porque você estava muito ocupada comprando aquele doce de New Forest.
- É, praquele seu amigo estranho Nathan
que pediu especificamente pra você/font> comprar pra ele.
E você ficou bravo comigo por tentar comprar
e você disparou na frente
cozinhou sozinho só pra dizer que estava certo.
Olha, eu achei que ia morrer, OK? - É, ele achou.
Ele realmente achou. - A dor era extraordinária .
- Ele realmente achou que ele fosse morrer. - A sensação de que tem alguma coisa
no seu corpo, que quer você morto. - Mas ele estava bem.
Eu estava a beira da morte.
- Você estava... É, você estava na beirada. Você não estava morrendo.
- O guia disse especificamente que eles não eram fatais.
- A mabulância levou uma hora e 30 minutos para chegar lá.
- É, é verdade. Levou mesmo esse tempo.
Isso foi um pouco assustador.
Eu segurei a mão dele o tempo todo. - Sim, você segurou.
- Ela segurou a minha mão.
Veja, a questão é que quando você passa por algo desse tipo
e você sente esse pânico assustador,
essa certeza absoluta de que você vai morrer...
- Só pra relembrar... ..e a pessoa com quem você está
é a última pessoa que você vai ver. Isso une vocês.
- É, quando você passa por uma coisa dessas
realmente une as pessoas.
Então nós decidimos tentar de novo.
- O que foi o maior erro na história dos erros.
Porque naquela breve trégua, certo,
no vale ensolarado da estupidez,
nós decidimos que o que a gente realmente precisava era de um filho
Nunca tome decisões depois de uma experiência de quase-morte.
Ou de uma experiência de quase-quase-morte.
Aquele feto, certo?
Não era maior do que uma bala na sua cabeça
quando a gente se lembrou de que a gente não se surpotava,
e o resto, eles dizem, é história.
- E essa é a história dos cogumelos. - Artie! Aqui.
- não tem sido tão ruim, contudo, o lockdown - Não.
- Ja passamos por duas semanas e estamos superando.
- Estamos sim. - Não se engane, não tem sido agradável.
- Ah, Deus, não. - A gente ainda tem que se ver.
Passar um pelo outro na escada.
E com todo mundo sendo tão felizinho cheio de alegria.
- O que nem é apropriado, inclusive.
Você viu o WhatsApp? é intragável.
Twitter. Instagram. você não pode nem...
Você sabe, "Estamos juntos nessa, pessoal."
"Nós vamos superar esse obstáculo." - Ah, meu Deus.
"Eu estou aprendendo a tocar banjo."
"Olha para mim. Eu fiz um cachecol de macramê usando macarrão."
Só fiquem na sua.
- Então, tem acontecido muita coisa que ajudou a que a gente não tenha...
..você sabe, que focar ou falar,
ou sequer notar um ao outro. - É, aí a gente pode só fingir
que o outro está em coma... - não existe.
Olha, minha empresa, pelo menos, muita coisa foi resolvida.
- Conta pra eles o que você faz. - Não coemça.
- Não, não. Vá em frente. - Nem comece com isso.
- Ninguém entende o que ele faz. - Entendem sim.
- Eu não entendo o que você faz. - Isso não é verdade.
- As pessoas entendem o que eu faço - Vai lá, conta pra eles.
- Eu tenho uma boutique de consultoria.
somos especialistas em análise de dados
e encontrar soluções tecnológicas multimídia...
- Quê? ..pra transmissões de marketing linear online.
Somos especialistas em economia de custos.
O que tem de complicado nisso? - Quando as pessoas...
Quando a gente começou a sair
e as pessoas perguntavam isso e ele respondia tudo isso aí,
Eu só tomava a frente e dizia, "Ele quer dizer coisa de computador."
- O que era muito engraçado. um milhão de anos atrás.
Mas vejam, muita coisa foi resolvidap,
então graças a Rishi. Companheiro Rishi.
- Só estou dizendo, o Estado interviu... - Oh, é uma pandemia.
...para investir em empregos. É uma pandemia.
Eu quero dizer... Isso não é exatamente o plano pelo qual Jeremy Corbyn
lutou na última eleição? - Sim, é sim.
Você estava lutando na eleição passada para introduzir medidas
que seriam absolutamente perfeitas para fechar a economia!
-Não havia uma pandemia em 2008, quando os bancos... - Não, não.
Eu nunca concordei com 2008. Foda-se 2008.
- Não existe isso de grande demais para falir.
Aquilo seria socialismo.
Não, deixe os pobres perecerem. - É, mas você não se importa com a ajuda agora,
não é? -São empréstimos. Empréstimos, mulher.
-São empréstimos, ok? Minha empresa não é fraca Nunca foi fraca.
-É, não. Só é incompreensível.
De toda forma, tem tanto para resolver. Houve todos os empréstimos
Teve o reembolso dos atestados médicos O adiamento do imposto VAT.
E o auxílio governamental, que foi muito importante para mim.
- Porque eu tenho 12 funcionários. - É, que você demitiu.
- Que eu não demiti. - Você já mandou os emails.
Que eu imediatamente suspendi quando o auxílio veio.
-É, quando o governo estava pagando os salários.
-Eles são todos ótimas pessoas. Eu retomei todos eles.
-É, por 80% do salário anterior.
- Que é o que o auxílio é!. - Mas você pode completar o resto.
- Se você for idiota.
Enquanto isso, ela ainda está trabalhando.
Eu trabalho para uma organização de caridade. O nome é PFN.
Nós somos a versão Taliban Dos médicos sem fronteiras.
- Oh, é mesmo. Essa aqui está salvando o mundo.
- Eu trabalho com refugiados. - É um bom trabalho que ela faz, na verdade.
Eu tenho um pouco de orgulho disso. Eu tenho um pouco de orgulho.
- Eu sou só uma das coordenadoras... - É, da Europa.
Da Europa toda.
trabalhando de sol a sol, ela está.
Quer dizer, eu não concordo com a maior parte dos refugiados, a princípio
- mas alguns dos que ela ajuda? - Os que eu ajudo não são...
- Algumas das histórias desses que ela ajuda.
- Esses não são diferentes... - Seu coração se compadece.
- São de aprtir o coração as histórias desses. - Desses quais?
Quais são "esses"?
Esses não são diferentes de...
Quer saber, eu não vou nem entrar nessa discussão.
Tem muita coisa acontecendo.
E com ensino a distância... Que, pra ser justa,
ele assumiu a maior parte do fardo, e ele é bom nisso.
Sim, sim. A colonização portuguesa de Macau
e o ponto de fusão do chumbo
foram duas memórias das quais eu me orgulhei mais...
- ELe tem sido bom nisso. Eu admito.
- E tem sido melhor pro pequeno Artie também.
- Ele não é muito bom com outras crianças. - É, mas ele é um amor.
- Eu sei que ele é um amor.
- Ele é sim. É um rapazinho incrível.
Ele é de verdade. Ele é um pequeno incrível, incrível.
Sendo justo, você me deu um ótimo filho Eu não te dei nada,
que porra. E tem a minha mãe. Obviamente, eu estava preocupada.
- Nós dois estávamos.
- Independente do que aconteça entre ela e eu, Eu gosto da velha.
- Hah! Ela te odeia. - Ela me ama.
- Ela odeia sua política. - Ela ama minha política.
Dá a ela algo para discutir contra.
- Minha mãe é uma comunista , inveterada, pura e simples.
-Das antigas, comunista que ama a CCCP.
- Nunca superou a queda do Muro de Berlim.
- Nos anos 70, ela tinha conexões com a Angry Brigade
- Ela não tinha conexões. Lembra as pessoas que queriam
explodir a torre da Telecom? Ela é o motivo pelo qual
o restuarante giratório não gira mais.
- Ela talvez tenha escondido duas pessoas
Que poderiam ou ou não estar envolvidas
por algumas horas, é.
Olha, uma vez eu peguei ela tentando ler O Capital
para o pequeno Artie no berço.
-Quer dizer, eu a amo. - Ela é bastante independente.
Demorou muito para ela aceitar os cuidadores indo até lá.
- Ela só está assustada, não é verdade?
- Quer dizer, as pernas dela não aguentam mais como costumavam.
Eles ficam assustados quando começam a perder as pernas.
- Veja você, ela começou a perder tudo - Eu forço ela a fazer um Zoom comigo, todo dia
- Os rins, e os olhos,
- O pescoço dela parou de funcionar uma vez. E eu não tô falando da garganta.
Eu quero dizer os músculos do pescoço segurando a cabeça.
Ela ficou desse jeito. Eu dizia, "Você está bem, querida?"
Ela desse jeito. Desse jeito.
E eu fiquei "Que foda" É assustador.
- Desse jeito! - Enfim, então de tarde, a cuidadora vem.
Ah, isso foi com Miriam, não foi? Maryama. Garota da Somália.
- Eu chamo ela de Miriam. Ela adora. - Na verdade, não.
- Enfim, ela é a boa. - Ela é uma das boas.
- Você tá no Zoom e você a viu... - Sim, eu a vi
Ela está usando esse visor caseiro feito de plástico transparente...
Tipo um bolso plástico com elásticos para segurar.
- Ela é, é a Miriam, a boa cuidadora.
- Sim, e eu pergunto a ela sobre equipamento de proteção
e ela diz que eles nãot deram nada extra para ela.
- Não, nada. Eles temq ue fazer a própria proteção com sacos de lixo.
O que porra está acontecendo?
- Sim, e Maryama não está nem um pouco feliz com isso.
Você sabe, ela está assustada. ela está assustada por ela mesma,
pela família, pelos clientes.
- Conta pra eles quantos ônibus ela pega. - Três.
- E quantos clientes por dia?Eight. - Que porra?
Então eu entrei em parafuso, Eu liguei para a prefeitura,
para os médicos, liguei para todos os números de ajuda, mas não tive informação,
por causa de tudo que está acontecendo - Então eu estou pronto,
Eu vou lá buscar ela e trazer ela para cá,
Mas aí será que eu estou expondo ela? - Sim, um de nós vai e fica lá?
- E quem vai cuidar dele?
- Sim, então nós ficamos, muito preocupados
Tem esse vírus letal lá fora e você fica aqui, sentado,
enquanto sua mãe, sua mãe...
E eu fiquei pensando, é isso, sabe? Minha mãe vai morrer?
Minha mãe vai morrer?
Nós ficamos apavorados.
- Mas aí sua irmã intervem, e resolve tudo, do nada.
- Ela foi incrível. - Do nada. - É, porque ela é...
- Ela não é normalmente... ela é um pouco... - Egoísta?
- Não egoísta. - Tentando ser uma comediante.
- Não é uma comediante. é mais performativo.
- Tenta contar uma piada de vez em quando.
Que talvez cause uma risada. Mas sendo justo, ela salvou o dia
- Sim, ela a convenceu a ir para o asilo - Aquele asilo, vocês lembram?
Sim, ela a convenceu a ir para aquele asilo.
- Um lugar adorável. Lugar incrível. - Deus sabe como ela conseguiu,
mas de algum jeito... - Convenceu ela a vir pra esse lugar adorável
E eles aceitaram ela. - Que alívio. É, foi incrível. - Eu sei.
-Da noite para o dia, sem problemas. da noite para o dia.
- É, ela vai ficar segura lá, não é? - Lá dentro? Sim.
Sim, ela vai ficar segura lá.
11 de maio de 2020
MORTES POR CORONAVIRUS NO REINO UNIDO: 32,065
Hoje a noite...
Eu colhi aspargos.
Eu nunca tinha feito isso antes.
Na verdade, eu não devia ter feito isso agora, porque eu plantei eles
alguns meses atrás e com aspargos, certo,
voc~e tem que deixar eles por três anos para deixar a coroa enraizar,
caso contrário, a planta morre.
Aparentemente. É o que diz no Google.
Mas eu não consegui resistir. Sabe?
Eu cultivei com as minhas próprias mãos e solo...
E eu não estou dizendo que eu seja um talento da jardinagem,
não é isso, sabem?
É só que esse ano, com tudo que vem acontecendo.
Eu comprei eles... ..lá no início de fevereiro?
Não sei porque.
Eu só comprei, sabe?
Isso foi quando a gente estava começando a ter as primeiras ideias disso tudo
acontecendo lá distante na China.
Nesse lugarzinho que ninguém nunca tinha ouvido falar.
E essas coisas de saúde,
elas acontecem de vez em quando, não é?
Tipo, a gripe aviária, Ebola, SARS...
E não me entenda mal,
Eu não estou dizendo que eu sabia que isso tudo ia acontecer...
Eu não estou dizendo que eu acho
que eu tinha que ser um... ..Grizzly Adams,
um pessoa de abrigos nucleares,
eu só estou dizendo que eu podia plantar uns vegetais, sabe?
E todo ano eu penso em fazer isso,
só nunca ponho em prática.
é que nem aprender os nomes das árvores
ou... ler Charles Dickens.
você sabe que vai te fazer uma pessoa melhor,
mas niguém faz.
Mas esse ano...
..com tudo que está acontecendo...
..Eu realmente fiz.
E eu estou plantando vegetais, sabe?
Eu tenho tudo aqui. Eu tenho...
..cenoura, abobrinha, tomates,
pepino, Tenho nabo,
Tem essa coisinha aqui Que eu pedi da Venezuela,
Não sei bem o que é.
E aspargos, certo?
Então...hoje a noite...
...nós recebemos uma ligação logo depois que eles anunciaram
o fim oficial do lockdown, do Johnathan.
Johnathan é o enfermeiro da UTI lá no hospital.
Um cara incrível, Jonathan...
..ele é incrível. Eu não posso falar bem o suficiente de Jonathan.
Ele é o enfermeiro chefe lá na unidade intensiva,
tomando conta da velha, porque a Covid, você sabe, simplesmente...
...invadiu aquele lugar,
simplesmente avalassou aquele asilo.
Muitos morreram, muitos no hospital, que nem a velha, sabe,
levada para lá, intubada, respirando por aparelhos, em coma.
E Jonathan...
...ele liga para a gente todo dia, contando tudo -
tudo!
Temperatura, frequência cardíaca, qual médico foi vê-la,
quando eles estão virando ela de frente, para ela poder
respirar melhor. Quando ele tem tempo, claro.
Que não acontece muito, Isso eu posso dizer.
Ele conversa com ela
ou ele coloca o telefone na orelha dela, para que a gente possa falar.
Ele é um cara incrível, Jonathan.
Encantador, sabem?
Não dá pra colocar defeito, não dá para culpar, Jonathan. De toda forma...
...quando a gente recebeu a ligação dele hoje a noite, é a que a gente...
..vinha temendo, certo?
"um de vocês..."
"...pode vir por 15 minutos para se despedir."
É eela que atende a ligação, o que foi umas 6:30,
e eu estou assistindo ela no telefone e ela está acenando com a cabeça.
Jonathan do outro lado da linha sendo direto.
E...
..ela desliga e me conta, simplesmente como um fato,
"está acontecendo.
"Jonathan disse que um de nós pode ir por 15 minutos para nos despedirmos..."
"..e que nós temos sorte porque...
"..a maior parte dos outros lugares nem deixa você fazer isso."
Ela tem que estar lá as 8:45.
Ela diz bem desse jeito, sabe? Fria como gelo, mas...
... por dentro, Eu vejo, o coração dela está só...
...sumindo...
Tipo, tipo isso.
Tipo isso.
As 8:45, cert, Eu fiquei pensando, "Isso é algum tempo.
"Eu vou colher aquele aspargo."
Então eu cortei e cozinhei no vapor, um pouco de sal e pimenta,
fiz molho holandês - o que não é fácil de fazer,
mas é muito gostoso quando você faz - e a gente se sentou...
...juntos...
...e comemos os aspargos.
E ela disse que estava bom.
Eu acho que ajudou...
...tirar a cabeça dela do...
De toda forma, aquie stá uma questão, certo?
O que está passando na minha cabeça o tempo todo
Enquanto eu estou aqui esperando.
Se havia um pressentimento suficiente
lá no incício de fevereiro...
... pra eu ir online e pedir plantas de arpasrgos.
E quer dizer, quem porra sou eu?
mas se havia uma suspeita suficiente disso tudo acontecendo naquela época...
...então como pode as pessoas que governam esse país...
Tipo, como pode as pessoas que realmente... governam esse país...
Como é possível que as pessoas que na verdade governam esse país...?
- O que você está fazendo? - Eu só...
Eu só estou colocando a temperatura dela na planilha.
-Por quê?
- Eu quero dizer...?
Ainda importa?
- Eh, não, eu acho que não.
-O que você está fazendo? Não, não... - Bem, eu pensei que um... - Não.
- Um abraço? Ou...? Não, Não. Eu tenho que ficar em isolamento.
- o quê? Aqui? - É.
- É, você não acha?
Pera aí...
Então, como foi?
Uh...
Bom, ela estava inconsciente.
E o hospital estava estranho, estava...
..muito vazio nas partes que normalmente são cheias...
...mas, você sabe, dava pra perceber, por detrás das cenas,
todo mundo está...
..um...
- Jonathan foi incrível. - É, Jonathan é incrível.
Yeah.
Ele me contou tudo que ia acontecer e...
... ele disse que a médica tinha passado
e ela achava que ia acontecer de madrugada e...
Mas ele... ele disse pra não se preocupar, porque ele estava de plantãor
e ele ia garantir que ele estivesse lá quando acontecesse.
Ele disse que é o que os enfermeiros tentam fazer, eles, eles...
...só tentam garantir que as pessoas não morram sozinhas.
Yeah.
Um...
É, e daí ele me mostrou como
colocar todo o equipamento de segurança, um...
..Eu ainda consegui ficar confortável, sabe,
e aí ele, ele me levou... me levou para dentro.
E eu tive 15 minutos.
Eu passei os primeiros 10 só...
... falando sobre o trânsito.
-Por quê?
As estradas estavam tão vazias.
É, e daí, uh...
... depois de 10 minutos ele se aproximou e ele disse,
"Diga que você a ama," e...
E eu disse. Eu disse. Eu só, er...
Tudo só... só saiu de mim, todas essas coisas.
- Que coisas?
Só que eu a amava, sabe?.
E que eu tinha orgulho dela, e...
... e eu era muito grata pela pessoa que ela era,
e tudo que ela tinha feito por mim, e eu...
..sentia tanto, tanto por nunca ter dito nada disso
quando ela podia me ouvir, e...
..e que eu a amava tanto que...
...eu ja estava sofrendo sem ela na minha vida
e eu estava preocupada que essa dor nunca fosse passar.
Não, não. Você não acha...? Não.
Certo.
E aí eu disse para ela que Jonathan me disse pra não se preocupar.
Eu disse para ela que eu tinha falado com ele,
E ele me prometeu que quando a hora chegasse, ele estaria lá.
eu disse a ela que... ele me prometeu segurar a mão dela...
...quando ela fosse, Foi o que eu falei para ela.
Eu acho que eu quero... quero... colocar a temperatura dela aqui...
Pode colocar.
Mas não tem, uhn, não tem muito um sentido, tem?
Não.
Olha, nunca teve um sentido, então se te faz sentir melhor.
não tem sentido, é só...
Você disse coisas maravilhosas pra ela.
- Eu disse? - Sim.
- Porque eu não acho que eu disse. - Oh, você com certeza disse.
- Que bom.
Porque aí, eu estava voltando pra casa e Jonathan ligou,
e ele disse que estava acontecendo agora.
Não... espera, não.
Mas eu achei que seria de madrugada.
É, mas ela... ela teve uma piora,
- então estava acontecendo naquela hora. - Jesus. - Eu sei.
E ela estava sozinha.
- Não ela tinha Jonathan, certo? - Ela não tinha.
- Eu achei que ele ia... - Ela não tinha Jonathan.
poque havia outro paciente que estava morrendo ao mesmo tempo
e aquela pessoa não tinha ninguém...
... ele disse que minha mãe pelo menos tinha eu para fazer uma ligação com ela.
- Oh, meu Deus.
- E eu implorei para ele... implorei muito para ele não ir.
Eu disse, por favor não deixe minha mãe morrer sozinha.
E ele disse, Sinto muito.
E eu disse...
... Eu disse por favor, e ele disse que ele sentia muito ter que escolher.
E ele tinha que escolher.
Ele tinha.
Então ele só... ele colocou o telefone no braço da cama.
e eu sentei no acostamento na estrada...Numa chamada de vídeo.
E eu só sentei lá e eu assisti minha mãe morrer...
... escutando Jonathan do outro lado da cortina...
... dizendo a um homem que ele nem conhece
que ele estava lá e não ia deixar ele sozinho.
Então, é, mamãe morreu sozinha.
2 de dezembro de 2020
O Reino Unido se torna o primeiro país a aprovar a vacina da Pfizer
Mortes por corona vírus no Reino Unido: 59,699
Então...er, nós temos feito sexo.
- É, nós temos. - O que é...
- É, é uma grande surpresa - Tanto pra nós quanto é pra vocês. Totalmente.
- Quer dizer, a gente não esperava isso. - De jeito nenhum.- Nem em um milhão...
- Nunca achei Que eu fosse ir lá novamente.
- Jesus, se ele fosse o último homem da terra, prefiro a abstinência!
Mas nós temos, temos feito sexo e...
- É, e tem sido... bem.... - É, tem sido.
- Como tem sido? - Tem sido... ...bom. - É, tem sido bom!
- Tem sido muito bom, na verdade e totalmente inesperado.
- É, mas, quer dizer, sempre foi bom, tipo, historicamente falando.
- Historicamente, é. Quer dizer, não que a gente tenha sido... - Não, não!
- Nada super especial...
- Não, nós não somos desse tipo super especial, exibidos,
- tipo, atletas Olímpicos. - Não, quem tem tempo pra isso?
- Não, mas... nós tinhamos nossos caprichos...
- Sim, sim. Eu não to dizendo que nós éramos... - Nos velhos tempos...
- Sim, tinha diversão, tinha ooh-la-la.
Nós dois somos bastante compatíveis, você sabe
Quer dizer, nós dois somos
- Nós somos... muito consistentes. - Rápidos.
-É, rápidos. - Isso, ambos muito rápidos no sexo.
- Não tão rápidos assim! - Não, eu não estava dizendo... não!
- Não, não, é só que nós sabemos aonde estamos indo,
nós não ficamos enrolando.
- É, nós não gostamos de... da esfregação, e ...
- nada daquela merda tântrica, tipo Paul Weller...
- Sabe o que eu quero dizer? - É.
- Ao mesmo tempo, não é só pá-pum - Não! Não, não, não.
- Não, não é prematuro, não é o...
- É? - Não, não. Não, não.
- É só que nós dois conseguimos chegar onde estamos indo
- com prontidão. - Tempo de sobra.
- Olha, nem preciso dizer,
nos atingiu de surpresa, nós dois.
- Quer dizer, um golpe de surpresa.
- É, eu acho que a gente descobriu porque está acontecendo,
- Mas ainda não faz sentido, faz?, - No. Não muito.
- Mas, se a gente contar para vocês,
vocês não vão entender também, mas aí vai.
- Então, tudo começou no final do primeiro lockdown.
- Bom, foi na noite do funeral da minha mãe.
- É, foi um dia estranho, pra ser sicnero, não foi?
- Quer dizer, funerais, eu enterrei meus pais,
e tem esse monte de coisas que você tem que organizar,
sabe, estranhos vindo na sua porta desejar os pêsames,
flores, músicas, comida.
escolher um caixão, escolher os enfeites do caixão,
e todas essas coisas, podem parecer um saco,
mas na verdade é meio que bom, porque o que elas fazem é
te distrair do que você perdeu.
E, meu Deus, eu me lembro no funeral do meu pai..
.Tinha esse homem alto, fumante de tabaco.
ele vem até mim e ele diz... ele diz..
ele pega a minha mão, e ele diz,
"Ele era o último dos grandes personagens, aquele homem." Certo?
"Quando ele se foi, toda a diversão foi junto com ele. Eu amava aquele cara."
E eu acho que coisas desse tipo,
elas ensinam coisas que você não sabia
sobre a pessoa que você achou que sabia tudo sobre ela,
e te distrai.
Enfim, você não tem nada disso num funeral da Covid.
J- Só cinco pessoas no nosso funeral, cinco.
- É, você não organiza comida para cinco pessoas.
- Você escolhe o caixão online
- Então você fica tipo, esse aqui, aquelas alças...
- É, nada de estrnhos vindo para sua porta num funeral de Covid.
Ninguém manda flores.
- Quer dizer, o que você vai fazer? Lavar elas antes de trazer pra dentro?!
- Não tem cantoria em funerais da Covid, não tem música.
- Nada de estranhos pegando na sua mão
olhando nos seus olhos e dizendo que seu pai na verdade...
- Oh, espera, espra, espera.
- Posso dizer uma coisa? - Sim.
- Só... você não vai me olhar todo...
- Eu não sei o que você...
Eu não sei o que você vai dizer, né?
- Eu adorei aquele funeral.
E eu não deveria dizer isso porque...
... para outras pessoas, Jesus, é tão doloroso para elas.
Tão agonizante não poder ter o funeral que você precisa.
Mas, tipo, pra mim, pra mim, foi...
...o melhor.
Não tem... Não tem comida para se preocupar.
Não tem flores.
Sabe, ninguém batendo na sua porta, enfiando o nariz.
Você não fica obcecado com o que o caixão
está dizendo sobre seu amor pela pessoa que você está enterrando.
Não tem música.
É só você e a pessoa que você está enterrando, e...
...você sabe, não tem nada para te distrair
da dor do que você está perdendo, e eu adorei isso.
Eu amei aquele funeral.
Eu amei aquele funeral, também!
- Você amou? - Eu amei.
- Então porque você estava todo...?
- Bom, porque você estava, você estava, aw...
- É, mas eu estava adorando.
- Quer dizer, não adorando, minha mãe morreu, - É, óbvio.
- Olha, deixa eu te contar, aquele homem, fumante, alto
que veio até mim e me disse toda quela merda sobre meu pai,
aquilo arruinou meu ano. Quer dizer, eu não quero descobrir
que o cara que tem sido um babaca comigo há anos
é na verdade um comediante, tá bom?
- Eu não podia dizer nada, porque, você sabe...
- Não, você não pode, né?
- Não é para você estar feliz num funeral de covid, né?
Eu acho que quando a gente chegou em casa,
nós nos ocupamos falando sobre Artie.
- Porra, Artie estava... - Oh, ele estava chateado.
- É, porque ele queria ver o corpo.
- É, porque ele ama a avó.
- E ele queria tocar no corpo. - E o que é que tem?
-Eu queria tocar, é normal.
- Ele queria sentir o gosto. - Não que nem...
- Não diga como se ele fosse um canibal! Ele não queria fritar o corpo!
Ele queria ver se um corpo morto... tem o mesmo gosto de um vivo.
- O que é normal, né?! Absolutamente normal!
É uma criança muito, muito curiosa.
- Enfim, então nós tivemos o funeral, viemos para casa,
conversamos sobre Arthur, fizemos um chá,
comemos um pouco de queijo,
e aí, a próxima coisa que nós percebemos, nós tivemos, er...
..contato sexual.
- A gente deveria contar o que aconteceu?
- Não, não precisa. - Não, não, tudo bem.
-Olha, basta dizer, OK, um de nós, teve um orgasmo.
- Nós não precisamos... Por quê? - O quê? Eu achei que eles precisavam...
Por que você sente que precisa dizer isso?
Mas foi isso, uma única vez.
Você sabe, nós atribuímos ao dia, à situação.
- Nós não vamos fazer isso de novo.
- Oh, Deus, não, feito, pronto, acabou, o que tem na TV?
- É, e aí, a vida, pós-lockdown chegou,
e anós nos esquecemos disso completamente.
E as coisas começam a mudar.
Você sabe, você pode ver pessoas, você pode ir a restaurantes.
- Eles estavam encorajando a ir para restaurante, bizarro.
- É, e nesse tempo todo Nós não fizemos sexo, nem mesmo uma vez. Não.
Não.E o pequeno Artie, ok, ele voltou pra escola.
E aí ele saiu da escola de novo porque uma criança pegou Covid.
E depois ele voltou. E depois parou E aí voltou de novo.
Parecia uma porra de um ioiô, pra ser sincero.
Mas a questão é, nós tivemos espaço para fazer, ok?
Se nós tivéssemos tido vontade. E a gente não fez nenhuma fez, né?
Não, eu estava trabalhando. Eu estava ocupada.
Sim, e veio o verão e daí o outono.
E aí a pessoas começaram a esquecer, certo?
Esquecer que estávamos vivendo num país que estava sendo sustentado
por cadarço e fita adesiva,
e as pessoas que não tem a opção de trabalhar de casa.
pessoas, a propósito, que que tem um emprego e um salário de merda,
mas têm que tomar conta de coisas - Oh, cuidado, companheiro!
- Ah, vai se fuder, o mundo ainda é cobra comendo cobra, não estou dizendo isso.
Eu tenho uma ideia, pelo amor de Deus,
é só não comer nuggets de frango - Oh, lá vai ele!
- A questão é, em nenhum momento durante tudo isso
nós sequer consideramos fazer sexo.
Nem mesmo ali, quando o lockdown para salvar o natal começou.
- Nós ainda não estávamos fazendo, não era? - Não, meu Deus, não. Nem em milhão de anos.
- Não. E aí eles anunciam que uma vacina foi descoberta.
E a gente só...
Metendo que nem adolescentes!
- Sinceramente, não tenho ideia de porquê...
A notícia que provocou isso?
Você sabe, é um fenômeno do lockdown?
As outras pessoas também estão passando por isso?
- Talvez seja porque a vacina vai melhorar as coisas.
-É, para você, talvez. - O que você quer dizer?
- Bom, eles não vão começar a
vacinar pessoas em campos de refugiados tão cedo.
- Lá vamos nós, que comece a exibição de bondade.
- Não, países ricos vão tomar tudo.
- Ei, olha, todo mundo, uma boa pessoa! - Ah, vai se fuder.
- Vida e mrote não deviam ser sobre lucro.
-Tudo é sobre lucro.
E não fale "lucro" como se fosse uma coisa ruim, OK?
Como você acha que eles fizeram a vacina? Eles usaram dinheiro.
- Ah, mas tudo que eu sei é que você vai conseguir a vacina
muito antes de qualquer trabalhador da linha de frente em Serra Leoa,
e o que é que você faz?
- Eu sairia daqui amanhã e tomaria se eu pudesse - Eu sei.
- Você sairia daqui com sua carteira recheada, tipo...
- 100%, eu tomaria que nem um shot.
- Eu tomaria duas, três vezes, e mais uma pro final de semana.
- Por que eu estou transando com você? - Eu não sei, esse é o ponto.
- Nós fizemos na cozinha hoje de manhã.
- Em cima da máquina de lavar - Isso é impensável.
- Por que você está...? Por que você diria..? - Do que você está falando?
- Nós estamos dando muitos detalhes.
- Oh, merda, é, estamos, Eu sinto muito sobre isso.
- Nós não precisamos dar, você sabe, toda a informação.
- Não, não precisamos dar demais.
- Ah, quantos anos você tem?
- Quantos anos você tem?
- Não significa que de repente nós estamos, vocês sabem...
- Não! Não. ... apaixonadinhos... Não! Absolutamente não.
..e tudo mais. Não, não.
É só... É só físico, não é?
- Físico, puramente contratual, né? - É.
- Não é? - Sim. Sim!
- Não é como se agora estivéssemos... apaixonados - Não, meu Deus!
- Tipo, num campo florido. De mãos dadas,
- tomando banho juntos e... - Ele ainda me dá nojo.
- É, e olhar pra ela ainda,
me faz querer esfaquear meus próprios pés.
Eu quero dizer, eu definitivamente não... Certo?
Eu acho que a verdade é,
eu ainda estou tendo problemas com a morte da minha mãe, sabe.
E talvez a vacina, a vacina tenha, desencadeado alguma coisa, sabe.
Só de pensar, se ela tivesse tido a chance...
e a injustiça de tudo isso, tipo, a falta de sentido de tudo.
e então essa coisa física que está acontecendo entre a gente,
- Eu acho que talvez tenha ajudado. - É.
- É, para mim também. - Você também? - É, eu acho que sim.
- Eu acho que o sexo tem ajudado.
- É, sim, o sexo, mas...
- Você sabe, não é só o sexo, é o contato.
- É, sim, é sim. É o contato. O contato.
- E é o sexo também, se eu for ser honesto,
sabe, pra mim, pessoalmente.
- E não é só a vacina que tem mexido com a minha cabeça. Eu...
Eu acho difícil admitir, mas
Eu tenho sentimento complicados com relação a minha irmã agora.
- Eu acho que me descontraiu, de alguma forma
E ela está se sentindo péssima, simplesmente terrível.
E eu devia ter empatia com ela
Mas eu só tenho muita raiva, Eu só consigo sentir raiva.
- Eu acho que me relaxou um pouco.
- E eu me odeio por estar sentindo isso.
- Mas se eu for honesta... - Só de esvaziar meu saco.
- O quê? - O quê?
- O que você disse?
- Não eu estava só brincando. - Pelo amor de Deus!
- Esvaziar seu saco? - Eu estava brincando. - Pois não brinque!
- Eu sinto muito! Jesus, o que há de errado com você?
- Eu já pedi desculpas. Eu juro por Deus... - Você sempre faz isso.
- Eu não sempre faço nada.
- Quando eu começo a achar que você... - Quando você começa a achar o quê?
- Eu só...
- Não vai embora. Não vai embora!
- Ela levou um golpe, sabe.
Eu sei que não parece, mas...
..por dentro, sabe...
..o luto.
23 de fevereiro, 2021
Completamente imunizados no Reino Unido: 669,105
Mortes por Coronavirus no Reino Unido: 121,305
Eu não consigo fugir da sensação de que minha mãe não morreu,
ela foi assassinada.
O problema é que as pessoas não entendem a palavra "exponencial".
Elas acham que significa "muito" ou "um monte". Você vê na TV
ou em filmes de ficção científica ruins.
"Meu deus! Essa massa alienígena está crescendo exponencialmente,"
e você pensa, oh, isso é muito.
Mas vale a pena tirar um tempo Para entender a matemática
de um crescimento exponencial.
Certo, então...
..você começa com um e você dobra, vamos dizer, a cada três dias.
Você está dobrando a cada três dias.
Então no final de uma semana, você tem quatro.
Um virou quatro.
Em...em uma semana.
E no final da segunda semana, você tem 16,
no final da terceira semana, você tem 128,
e chegando o fim de um mês, você tem 512.
Isso é após apenas quatro semanas.
OK. Então é muito mais do que um. Mas, você sabe...
... nem tanto assim.
Mas se você continuar...
... a quinta semana te dá 2,048.
a sexta te dá 8,192.
a sétima...
... a sétima te dá 65,536.
a oitava te dá 262,144.
e se você for uma semana a mais,
praticamente chegando a
a dois meses no calendário de quando tudo começou,
você chega a 1,048,576.
Então a diferença do começo da primeira semana e o final
da primeira semana é quatro.
e a diferença entre o começo da nona semana
e o final da nona semana...
..é 786,432.
Então o mesmo número de dias...
números muito diferentes.
Isso não é uma ilustração do coronavirus, a propósito.
Isso não é o que aconteceu de fato.
Você sabe, nós não chegamos a nove semanas antes do primeiro lockdown,
Não havia apenas uma pessoa que trouxe para o país.
Pode haver até mesmo 1,300 pacientes zero
e isso não leva em consideração, os esforços antes do lockdown
para lutar contra o vírus, rastrear pessoas mudando de comportamento.
O que aconteceu de verdade,
é muito mais complexo do que o que eu acabei de fazer.
O que eu fiz foi ilustrar a palavra exponencial.
E não significa muito.
O que significa é...
..o que significa é que o tempo importa.
Dizem que se o lockdown tivesse começado uma semana antes,
só uma semana,
nós poderíamos ter salvado 20,000 vidas.
Então me parece que a palavra exponencial não foi compreendida
mas eu acabei de explicar para vocês e...
Eu expliquei apra vocês em,
um minuto, 34 segundos e... e...
..vocês entenderam.
Certo? Não é tão difícil, é?
Em janeiro de 2020,
A aliança de cuidadores
contactou o departamento de Saúde e assistência social e perguntou,
"O que nós deveríamos estar fazendo sobre esse novo coronavirus?"
E eles ouviram, "Nada, não faça nada de diferente."
e eles contactaram uma semana depois e eles disseram,
"O que nós deveríamos estar fazendo agora?"
nós deveriamos estar, não sei, pelo menos nos isolando,
deveríamos ter restrições em visitas de família e amigos?
Talvez, deveríamos usar máscaras? E dessa vez não disseram
para eles "Nada" Dessa vez a resposta foi...
Bom, dessa vez, eles não tiveram uma resposta.
Dessa vez eles não tiveram resposta nenhuma.
E só um mês depois
eles receberam alguma orientação.
Isso foi no final de fevereiro.
E a orientação que eles recebram foi, vocês não precisam usar máscaras,
e parece muito improvável que pessoas recebendo cuidados em asilos
vão se infectar.
e eu vou repetir isso, Eu vou repetir o conselho
do departamento de Saúde e Assistência Social -
parece muito improvável que pessoas recebendo cuidados
em asilos sejam infectadas.
Você pode... Você pode... você pode procurar.
Ainda tem links para o site.
E isso foi uma semana antes do nosso primeiro ministro sair andando
por aí, se gabando de ter apertado as mãos de pacientes com coronavirus.
E aí a Imperial College aponta/font> que se não for controlado,
o vírus poderia matar meio milhão de pessoas e o governo fica tipo,
"Oh, merda. Sério?
"Oh, merda!"
E aí, o pânico se instaura.
O serviço de saúde vai ficar sobrecarregado,
nós vamos ser que nem a Itália.
Oh, por favor, Deus, não deixe que sejamos que nem a Itália!
E os ministros ordenam que 15,000 leitos hospitalares sejam desocupados.
E a orientação dada aos hospitais é que não deveria levar mais
do que três horas, então pacientes são tirados dos hospitais e
despejados em asilos e... e... eles não são testados
porque mais uma vez, eu vou citar aqui, que,
"pacientes de Covid podem ser tratados em asilos de forma segura."
Então enquanto o peso, o peso
para o sistema de saúde foi debatido tão acaloradamente
e enquanto, você sabe,
o fato de que não haviat equipamento de proteção suficiente,
enquanto tudo tava sendo discutido,
os asilos recebram praticamente nada.
Quer dizer, eles receberam farrapos enquanto os preços subiam,
e alguma autoridades ameaçavam reter o dinheiro
dos asilos se eles não aceitassem pacientes confirmados de covid.
Então eles... eles... eles... foram levados para esses lugares
como uma guerra biológica.
Eles eram como, como cobertores cheios de catapora.
No primeiro lockdown, dizem que 40% das pessoas que
morreram de coronavirus vieram de asilos - 40%.
Então você vê, eu não consigo escapar da sensação de que minha mãe foi assassinada
e não por um carro, uma arma ou uma faca ou um bastão, ou mesmo,
ou mesmo pelo vírus. Ela foi morta pela estupidez.
Ela foi morta pela burrice.
Ela foi morta por alguém olhando para uma coisa vindo na sua direção
na velocidade de um trem e decidindo, tipo, vamos continuar.
Vamos? Vamos só...
Você sabe, é um pouco...é um pouco uma porra de um espírito de Dunkirk, sabe?
Um pouco de uma frieza - "vamos só continuar, gente".
E minha mãe...
..minha mãe...
- Hey...
Eu acho, erm...
..Eu acho que é isso.
- O que você quer dizer...? - Não é?
- Você já... Você já botou pra fora...
- Você se lembra... quando a gente tinha que ficar em isolamento?
Você lembra? A gente tinha que ficar em lock down e a gente não ficou.
E eles vieram E eles disseram,
"Não vão apra clubes, ou bares ou restaurantes," você sabe,
a não ser que você realmente queira! Ou qualquer coisa.
Foi quando a Espanha, França, Lituânia e Malasya,
Todos estavam em lockdown.
- Sim.
- É isso...?
É isso?
- Eu não queria... isso é tudo que você queria desabafar?
- De verdade, se você quiser dizer mais,
você tem o direito.
-Ah, não, desculpa, não.
- Não, isso é tudo.
- Você está bem?
- Não, eu acho que não, de verdade.
- Bom...
Eu só acho que alguma coisa está mudando em mim, sabe?
Eu acho que eu estou indo pro escuro, pra um lugar escuro.
Tudo bem. Droga.
Erm...
Por que a gente não tenta deixar alguma coisa de positivo?
-Positivo? É, a gente tenta terminar
em uma coisa positiva?
Que coisa positiva? Eu não sei. Alguma coisa sobre Arthur?
- Ok. O que sobre o Arthur?
- Na verdade ele disse uma coisa muito interessante outro dia.
Ele é muito inteligente, de verdade.
É toda essa teoria evolucionária dos humanos como presa.
Eu sei, parece um pouco estranho, mas acompanha comigo, OK?
É essa teoria da evolução que diz que, longe dessa imagem
pque nós temos dos primeiros homens sendo grandes caçadores,
é na verdade o fato de que nós éramos presas
que ajudou no nosso desenvolvimento.
E Arthur estava dizendo que acontece nos dias de hoje.
Ele estava dizendo que 50 pessoas por ano são comidas por leões na Tanzânia.
E tem essa vila onde tem um...
tipo, um leopardo que se levanta Na grama alta, assim.
E quando o povo vai caçá-lo correr atrás dele,
ele dá a volta e come alguns dos bebês
que foram deixados para trás.
- É meio sombrio. - Eu sei, eu estava pensando enquanto eu falava,
É um pouco sombrio. Talvez...
- alguma outra coisa, então. - É.
- Você tem alguma ideia? - Eu?
- Oh. Uh...
- Oh, Brexit. Isso... aconteceu. - Então...
<font color="#ffffff"- Vamos deixar isso de lado, vamos? - Oh. I só...
Erm....
- Sua empresa! sua... -Minha empresa ruiu.
- Quer dizer, você está feliz com isso. - Não diz isso na frente das...
- Eu tive que demitir pessoas.
- Oh, não, eu não quis dizer - Eu não estou feliz com isso.
- Eu tive que demitir pessoas e eu perdi meu trabalho e não tenho nenhum dinheiro
entrando. Eu não estou feliz com isso. Eu estou sendo... otimista.
- Eu estou otimista com isso. - É, eu quis dizer otimista. Foi o que eu quis dizer.
- Eu quis dizer otimista.
- Talvez seja uma ideia de merda. - Não, não é uma ideia de merda.
- Talvez seja. - Não, é boa. Eu gostei - Gostou?
- Erm... é.
Er...
- Oh, Maryama.
- Maryama - a cuidadora da mamãe.
- Ela... Ela ainda está aguentando firme.
- Como é que isso é positivo? - Bom, ela não...
O coronavirus não matou ela ainda.
- Eu acho que a gente nem contou que ela pegou coronavirus.
- Oh, merda!
Oh, é, ela teve bem ruim.
Bem, bem ruim, na verdade.
- E ela ainda não morreu disso. AINDA, então esse é o positivo?
- Que merda?- Eu estou tentando. - Vai precisar tentar mais.
- Foi ideia sua. por que você não pensa em...
Por que a gente não se casa, então?
O que?
- Você sabe. Toda essa merda...
..merda...
..vamos...
..nos casar, então.
Você está me pedindo em casamento?
Sim.
- Sim. Na verdade estou sim! - Certo.
- E seu pedido é, "Merda, vamos...
"..merda, vamos nos casar, então."
- Não é poético, eu assumo.
- Você está me pedindo só para ter algo positivo? É isso...?
Não.
Não!
Absolutamente não.
Não!
Talvez um pouquinho.
Eu não sei. Olha, essa é a questão.
Nós passamos por tudo isso, certo?
E nós estmoas, você e eu,...
... ainda aqui.
- Uau.
- Isso é,
é a coisa mais romântica que alguém já me disse
- Ah, não fode. - Você tirou isso de uma música ou algo assim?
- Olha, eu venho pensando muito sobre isso. Muito. MUITO.
Eu acho que, eu não sei como, tá bom?
Mas de alguma forma...
- Eu provavelmente te amo. - Você provavelmente me ama?- Eu te amo.
Eu te amo.
E eu sei que isso não faz muito sentido porque...
..eu meio que te odeio também.
Ou eu passei muito tempo te odiando
mas eu acho que eu não te odeio mais.
Eu acho que há uma chance que a gente tenha de alguma forma chegado nesse lugar
que é o amor que existe depois do ódio.
E o amor que existe depois do ódio,
nem todo mundo chega lá.
É um...um lugar muito peculiar.
É único.
É completamente purificado.
E é extremamente bonito.
Então, é, eu acho nós deveríamos provavelmente...
..nos casar.
- Eu só estou pensando que...
Eu acho que meu estado mental nesse momento, você sabe
porque eu tenho muita raiva, muito ódio...
- Não, é só que o momento... - Com certeza.
- Não, com certeza. Eu entendo completamente
- Mas se nós fossemos... - Não se preocupe com isso.
... se nós esquecessemos isso...
... se nós fossemos fazer...
... nós teríamos que fazer isso sob as bandeiras da sorte
de uma honestidade séria.
- Com certeza.
O que isso quer dizer?
- OK.
Right.
Fui eu.
Os cogumelos.
Eu colhi os cogumelos e eu acho que eu sabia que tinha colhido.
E...
...Eu sabia o que eu estava fazendo
E aí eu fiquei com você porque você foi envenenado.
E aí veio Arthur e você sabe,
aí nós estávamos...presos.
Juntos.
- Eu sei.
O quê?
- Eu sei.
- Você sabe que eu colhi os cogumelos? - Não.
- Eu sei que você acha que você colheu os cogumelos.
Mas você não colheu os cogumelos.
Porque eu colhi os cogumelos.
Você estava sendo... tão babaca
e eu vi os cogumelos e eu pensei, oh,
Como será colocar isso no fricasse dela
e assistir ela...?
Você sabe o resto, você jpa disse antes.
- Não, mas você comeu.
- É, eu esqueci que eu tinha pegado eles.
- OK.
- Você ia me envenenar? - Sim.
- Você ia me envenenar.
- Bom, não, eu estava só fantasiando em envenenar você.
- Qual a diferença? - A diferença é a porra do envenenamento!
- Fui em quem foi envenenado!
E vamos aprar de chamar de envenenamento, OK?
Não é letal, só te deixa bastante machucado... um pouco.
- Então você queria me machucar?
- Você queria me machucar bastante?
- Sim.
- Por quê?
- Você acha o quê?
Você sai por aí posando, "Eu sou uma pessoa tão boa."
"Olha como eu sou uma boa pessoa.
"Olha o que eu faço pelo meu próximo,"
mas você é horrível comigo... todos os dias.
- Você é exatamente igual comigo!
- Mas eu nunca te desprezo.
Eu te odeio as vezes, mas eu nunca desprezo você.
- Isso não é justo.
- O que é justo?
Você disse honestidade, Você disse.
Você me olha de cima.
Sempre me olhou.
Você não é uma boa pessoa.
Você só precisa que te vejam como uma boa pessoa.
Veja, a razão pela qual você achou que você tinha me envenenado
por todos esses anos
é porque você é capaz de fazer isso comigo de verdade
e mais. Pelo menos eu sei quando eu sou um merda, mas você,
você é uma pessoa de merda
que não consegue sentir o seu próprio fedor!
Olha...
Eu acho que eu fui um pouco longe, mas o que você tem que se apegar
é que isso foi um pedido de casamento mesmo, ok?
23 de março de 2021
Um ano desde o primeiro lockdown
Mortes por coronavirus no Reino Unido: 126,284
Completamente imunizados: 2.532.839
Você lembra do Nathan?
O esquisito do doce de New Forest?
Bom, Nathan é muito bom em fazer outras pessoas fazerem
coisas para ele, daí o doce.
E o que ele está fazendo agora é fazendo as pessoas se vacinarem, certo,
quando não é a vez delas.
O que ele faz é, ele te leva até lá logo antes de eles fecharem
e ele pergunta se, quando tiverem só algumas vacinas sobrando,
ao invés de jogar fora,
se poderiam dar para ele, por favor?
e invariavelmente ele ouve um não,ok, de forma muito rígida.
E a propósito, ele não é o único fazendo isso, tá?
Tem um monte desses caras lá normalmente tentando
se vacinar antes da vez.
Mas Nathan, certo, Nathan tem uma arma secreta.
Ele sabe que, um minuto antes de fechar
e eles tem algumas vacinas sobrando,
Quer dizer, que tipo de profissional de saúde jogaria fora?
Eles vão sair e vão distribuir elas.
Mas quando eles vêem, não sei, dez pessoas lá fora,
esperando por duas vacinas, provavelmente vão perguntar
algo como, "Algum de vocês trabalha com vulneráveis?"
Um segundo se passa, ninguém diz nada, certo,
porque nennum desses babacas trabalha com vulneráveis de verdade, né?
Os cuidadores de verdade já estão conseguindo a vacina em outros lugares.
E outro segundo se passa e dez cabeças começam a pensar.
E um terceiro segundo passa e os mais espertos,
e admitidamente mais imorais, dentre o grupo começam a perceber
que eles estão apenas a uma mentira rápida de conseguir a vacina.
e aí, no momento que o quarto segundo passa,
todo mundo está levantando a mão pro ar e dizendo, "Eu sou Merdacus!"
"Não, eu sou Merdacus!" "Não, eu sou Merdacus!"
Enfim, isso é o que Nathan faz, entende?
Ele te diz isso.
Ele diz, "no segundo que alguém te fizer a pergunta,
"você levanta sua mão, você conta sua mentira covarde,
"você entra no prédio e você consegue o que você veio buscar."
Não é ilegal, mas é dúbio pra caralho.
E veja, eu descubro que ela...
... está falando com Nathan...
Urgh!
As coisas não ficaram boas desde a confissão dos cogumelos.
Esse mês todo, ela...
No trabalho dela, certo? No trabalho...
ela sempre dedicou horas extra
e eu estou sempre dizendo pra ela, "Oh, você, você precisa ser paga por isso.
"Não é uma caridade," o que é engraçado, porque é uma caridade.
E ela normalmente está lá até as sete, oito
nove da noite, qualquer horário.
Veja, agora, dá cinco da tarde, boom, ela fecha o Zoom.
Pode ser no meio de uma reunião, boom, fecha o Zoom.
Meio de uma frase, boom, fecha o zoom, tá?
Ela não retorna as ligações da irmã.
E quando eu pergunto o porquê, ela diz,
"Eu não tenho a intenção de desperdiçar nada mais da minha vida
"com outras pessoas."
Ela nem briga mais comigo.
Ela só sai da sala.
A única pessoa para quem ela tem tempo é para o pequeno Artie
e mesmo assim, as vezes eu pego ela olhando apra ele
quando ela está brincando com ele e eu sei que ela está pensando...
"todos esses anos", sabe?
Está me... Você está indo lá pra cima, amigo?
... mexendo comigo, tudo isso, sabe?
Isso e o colapso da minha empresa.
Eu costumava pensar, você perde o seu trabalho,
você sacode a poeira e volta.
Você cai, você levanta de novo
Mas parece que eu não consigo...
... levantar. Você sabe o que eu quero dizer?
Eu estou roendo as unhas.
Eu não consigo parar de comprar frutas online.
Eu chorei no banho ontem.
No banho!
Eu nunca choro, mas no banho?!
É patético.
Então dá pra dizer que eu estou...
... uma bagunça no momento
Ela saiu para ganhar você-sabe-o-quê com o Nathan e, um...
Então eu vou tentar não pensar nisso, Vou me manter ocupado.
Então eu estou fazendo meu curry katsu de beringela hoje a noite.
comprei todos os ingredientes, comprei no mesmo supermercado de antes.
Sabe, eu acho que não tinha ido lá
desde antes do primeiro lockdown.
Mas está tão diferente lá agora
Com o alcool em gel, máscaras.
A última vez que eu fui lá, estava vazio.
Parecia uma loja de conveniência num filme de desastre.
Mas agora, está cheia de produtos
e é como se tudo, tudo,
tudo de primeira e os consumidores andando por lá
como se eles não ligassem.
E tinha esse cara, certo? Meu Deus, essa...
..porra desse cara.
mais de 20 anos, certo?
Jroupa de academia, fono de ouvido,
com uma cestinha de comprar - sem máscara.
Sem máscara e eu olhando ao redor e nínguem parou ele.
E eu fiquei pensando, ele cara, ele não dá a mínima.
Então ele está na seção de padaria,
e ele está de pé, com todos os pães na frente dele
e tem uma mulher abaixo dele ela está com o uniforme,
ela está reestocando o pão pita e ele está aqui, bem assim
Bem... bem assim.
E eu de pé, olhando pra ele, Eu já ia dizer,
"Você está perto demais, cara. O que é que tem de errado com você?
"Você não entende nada?!"
porque ela não tem outra escolha além de estar ali, tem?
E esse cara ele começa...
Ele decide, "Eu vou pegar um pão de nozes."
E ele precisa pegar, não precisa?
Ele provavelmente vai morrer se ele não pegar, não é?
Então ele faz isso, ele se inclina.
Assim, ele se inclina...
..desse jeito. Desse...
Que merda. Desse jeito.
Bem perto dela bem aqui, indo,
"Oh, Meu Deus, o que é isso? o que é isso?"
Ela consegue sentir.
Porque isso é perto demais até pra tempos normais, ok?
E é quase inapropriado, mas hoje em dia,
sem máscara, quer dizer...
Puta merda. Então esse cara, ele começa, "Hmm." Ele começa...
Estica, bem perto, o rosto, bem aqui?
Tira o pão de nozes.
Dá uma apertadinha, até.
"Mm, não, esse não." Coloca de volta.
Vai pra pegar outro. Ela aqui, respirando.
Ele tira.
"Oh, sim, perfeito."
E aí ele continua e eu fico, tipo...
Eu fico soltando fumaça, certo?
Eu estou irritando, fervendo.
Eu estou tão de saco cheio que eu Vou em direção a essa mulher,
porque eu preciso dizer alguma coisa,
Eu tenho que dizer alguma coisa para essa mulher e... é ela.
A mulher com quem eu gritei.
É a mulher que eu humilhei
Ela está de máscara mas eu sei que é ela E ela sabe que sou eu
E ela diz, "Posso ajudar, senhor?"
E eu não tenho nada pra dizer.
Até que finalmente...
"Desculpa.
"Mil desculpas."
She goes, "pelo que você está se desculpando, senhor?
E eu não posso dizer, porque...
Porque eu não posso, né?
Então ao invés disso eu digo, "Obrigado...
"..por isso.
"Por tudo. por tudo que você faz, por nos manter vivendo.
"Pelos riscos que você corre e pelo que você é."
Ela diz, "O que eu sou, senhor?"
E eu digo..
"Você é um heroi.
"Você é um herói,"
e ela diz, "Eu sou só alguém que precisa de um trabalho, senhor."
E nesse momento, Eu estou meio que chorando, certo?
Quer dizer, não de verdade, mas por dentro.
E eu quero dar a essa mulher alguma coisa, então eu digo...
"Vai ser diferente."
Ela diz, "O que vai ser diferente?"
E eu digo, "O mundo.
"Pessoas como você, vocês vão ser valorizados.
"Nós não vamos voltar ao que éramos, valorizando as coisas erradas,
"tipo CEOs e revistas ou influenciadores.
"Pessoas cujos trabalhos não são importantes."
Ela diz, "Pessoas como você, você quer dizer?"
"Sim. Sim, pessoas como eu.
"Vai mudar.
"Nós vamos nos lembrar."
E ela diz, "Não, vocês não vão.
"Vocês vão esquecer. O mundo não vai mudar."
E eu não disse nada porque...
..Eu acho que ela pode estar certa.
Eu sei que ela está certa.
Ela diz, "Posso ajudar com mais alguma coisa, senhor?"
E eu quero dizer alguma coisa que importe.
Eu quero dizer a única coisa na minha vida que importa
E eu quero dizer para ela, agora
Mas a única coisa que importa/font> na minha vida acabou.
Então eu só balancei a cabeça, entende?
E ela voltou a reestocar o pão pita
e salvar nossas vidas em silêncio por um pouco mais de um salário mínimo.
E...
- Eu não sou uma pessoa de merda.
- Eu sei.
- Eu só estava reagindo quando eu disse - Sempre.
- Eu não sou uma pessoa de merda sempre.
Mas eu sou as vezes.
- E você não... Você não é uma boa pessoa.
Bom, na maior parte do tempo...
...muitas vezes, na verdade, não mesmo.
Mas as vezes você é.
- Obrigada. Eu acho.
- Eu preciso fazer
Eu tenho pensado muito sobre isso e eu preciso fazer uma...
As pessoas estão... estão... tipo, "quando nós voltarmos ao normal",
"quando tudo voltar ao normal, logo vai estar tudo normal" -
Eu não quero voltar ao normal.
Não quero mesmo. O que era tão legal no jeito que as coisas eram?
Um querendo matar o outro, nós estavamos...
Todo mundo estava querendo brigar por conta de qualquer bobagem,
o tempo todo e...
Eu preciso fazer...
... uma mudança drástica.
Você entende?
- Sim.
- É, eu acho que sim.
- Eu só quero uma vida nova.
Eu não consigo voltar para a antiga.
Eu... Eu realmente não consigo, Eu preciso fazer uma drástica, drástica...
- Não, não, olha, tá tudo bem, tudo muito bem,
Eu te entendo completamente, 100%.
- Você está chorando?- Eu não estou chorando. - Por que você está chorando?
- Eu não estou chorando, porra, OK?
- Está chorando. Por que você está...?
- O que você acha?!
Eu levei um fora.
Claro que eu vou chorar.
Isso, o que estamos fazendo, não quer dizer nada para mim.
OK? E eu entendo, de verdade, Eu entendo. Talvez...
... talvez essa seja a coisa mais inteligente que nós já fizemos
e nós deveríamos ter feito anos atrás, mas eu não sou nenhuma
rainha de gelo com coração de pedra, sou?
- Porque você está com o casaco do Arthur? - Merda!
- Olha, vamos...
... vamos terminar.
OK, vamos, mas me machuca muito.
E eu vou chorar.
E você vai assistir.
- Nós não estamos terminando .
- O quê?
- Não estamos terminando. Por que você acha que nós estamos terminando?
- Você acabou de falar que estamos. - Eu não disse que estamos terminando!
- Você disse, você... Então o que você disse?
- Eu disse, não vamos nos casar, Eu...
No. Foi só o que eu disse.
- Eu disse, não vamos nos casar. Eu não disse... - Não, você não disse.
- Você nunca disse a palavra casamento.
A palavra casamento nunca saiu da sua boca.
- Não disse?
- Bom, mas foi o que eu quis dizer. - O que você quis dizer?!
- Eu quis dizer não vamos...
quis dizer não vamos nos casar, não vamos...
Não quis dizer não, não vamos ficar juntos.
Eu só quis dizer não vamos nos casar.
Mas que porra você estava pensando também?
No que você anda pensando? Você anda assistindo...
..assistindo Bridgerton ou coisa assim?! Eu só...
Eu estou dizendo... Estou dizendo, vamos ficar juntos.
OK? Mas de um jeito bom!
Se a gente puder.
Todo mundo está irritado com todo mundo o tempo todo
mas nós somos todos iguais.
Estamos todos vestindo as mesmas roupas, comendo as mesmas comidas.
Ouvindo as mesmas músicas, bebendo as mesmas
bebidas idiotas, assistindo os mesmos programas.
A raça humana inteira...
... está correndo em direção um ao outro/font> na velocidade da luz,
gritando, "Sai da porra da minha frente!" E eu...
Eu só... Eu não consigo mais.
- Não consigo. Não... não depois disso tudo. - Você tá bem, amigo?
- Como você está, você está bem?
Você vai brincar? Vá brincar.
Eu vou preparar a janta em dez minutos, tá bom?
Curry Katsu de beringela, do jeito que você gosta.
Na verdade, eu descobri um tempero online...
- Eu não gosto de beringela.
- O quê?- O quê? - Eu não gosto de beringela.
- Fantástico.
- Fantástico. Eu vou só jogar tudo no lixo, então.
Argh!
Puta merda.
Adeus, beringela. Olá, peixe com batata!
- Tem um periquito morto no jardim.
- Tem um periquito morto? - Sim.
- No nosso jardim? - Sim.
- Você tem certeza que... Certeza de que é um periquito?
Eu acho que não tem periquitos por aqui.
- Eu posso trazer pra dentro? - Não, não, não, amigo.
- Melhor talvez deixar do lado de fora, eh?
- Eu vou só assistir ele se decompor, então. - Sim.
- Ou você pode enfiar ele nos, arbustos e deixar as raposas comerem.
- Isso é bom também.
- Vocês dois estão bem?
- Sim.
- Sim, estamos ótimos. Estamos muito bem.
- Hey.
- Aqui, porque você não vai brincar lá fora? Eu vou lá em dois segundos, OK?
- Eu não te desprezo.
- É uma coisa horrível de se dizer.
- Eu não tomei a vacina.
- Espera, o quê? - Não.
- Como...? Ok.
- OK. - E foi por causa da sua cara emburrada.
Você está de cara amarrada desde que você descobriu. Quer dizer...
quem é você para me julgar?
Você!
Eu estava lá com Nathan e eu estava pronta e...
... um cara sai e pergunta, "Alguém aqui cuida
"de vulneráveis?" E...
... a sua cara emburrada veio na minha cabeça e eu fui embora.
Eu fui embora porque eu fiquei preocupada com o que você iria pensar de mim.
- Por minha causa?
- O que eu sinto por você, é...
... é tão estranho...
...irritante e enfurecedor.
E é deprimente as vezes mas é um tipo de amor.
-Você está tentando dizer que me ama?
- Não, eu estou tentando dizer que eu meio que amo você.
E eu estou te perguntando - é o suficiente?
Você quer ir ver um periquito morto comigo?
- Sim.
- Eu acho que quero sim. Legendas.DEV