1 00:00:02,500 --> 00:00:03,898 O Reino Unido entra em lockdown. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,618 Agora as pessoas só podem deixar suas casas por motivos muito limitados. 3 00:00:06,620 --> 00:00:09,018 O Reino Unido acorda com as maioires restrições à vida diária 4 00:00:09,020 --> 00:00:11,098 já vistas para enfrentar o coronavírus. 5 00:00:11,100 --> 00:00:13,098 Esse é o tipo de cenário imaginado por 6 00:00:13,100 --> 00:00:16,540 escritores de ficção científica após um desastre apocalíptico. 7 00:00:21,060 --> 00:00:23,418 MÚSICA: Breakfast In America por Supertramp 8 00:00:23,420 --> 00:00:26,298 # Take a look at my girlfriend 9 00:00:26,300 --> 00:00:28,020 # She's the only one I got 10 00:00:29,500 --> 00:00:32,258 # Not much of a girlfriend 11 00:00:32,260 --> 00:00:35,298 # Never seem to get along 12 00:00:35,300 --> 00:00:38,018 # Take a jump across the water 13 00:00:38,020 --> 00:00:40,100 # Like to see America 14 00:00:41,260 --> 00:00:44,218 # See the girls in California 15 00:00:44,220 --> 00:00:47,298 # I'm hoping it's going to come true 16 00:00:47,300 --> 00:00:50,418 # But there's not a lot I can do... # 17 00:00:50,420 --> 00:00:52,818 Não carregue nada, rapazinho, OK? 18 00:00:54,340 --> 00:00:56,220 Aqui, carregue isso. 20 00:01:05,460 --> 00:01:07,180 Na sala não! 21 00:01:10,340 --> 00:01:12,218 Quer dizer... 22 00:01:12,220 --> 00:01:15,218 ..a única coisa que nos mantem juntos é nosso filho. 23 00:01:15,220 --> 00:01:16,698 Arthur. Pequeno Artie. 24 00:01:16,700 --> 00:01:17,898 O nome dele é ARTHUR. 25 00:01:17,900 --> 00:01:20,258 - Se não fosse pelo pequeno Artie, a gente teria se separado há anos. 26 00:01:20,260 --> 00:01:21,378 A verdade é, nós não... 27 00:01:21,380 --> 00:01:23,658 - gostamos um do outro. - suportamos um ao outro. 28 00:01:23,660 --> 00:01:26,698 - Então esse lockdown - estarmos na mesma casa juntos, eu e ele, é... 29 00:01:26,700 --> 00:01:29,178 A única coisa que faz morar com ela remotamente suportável 30 00:01:29,180 --> 00:01:31,178 é saber que eu vou sair de casa todos os dias. 31 00:01:31,180 --> 00:01:33,858 - Eu sinto a mesma coisa. - Meu Deus, dizer tchau pra você, 32 00:01:33,860 --> 00:01:36,338 é, sem dúvida, é a melhor parte do meu dia. 33 00:01:36,340 --> 00:01:38,258 - Só de ficar na mesma sala que ele... 34 00:01:38,260 --> 00:01:40,578 E voltar e vê-la de novo 35 00:01:40,580 --> 00:01:43,658 - Quer dizer, que meeeeeeerda. - É uma tristeza e uma inhaca tudo misturado. 36 00:01:43,660 --> 00:01:45,538 - Eu odeio sua cara. - Minha cara? 37 00:01:45,540 --> 00:01:47,818 - Eu odeio sua cara. - Oh, você odeia minha cara? 38 00:01:47,820 --> 00:01:49,258 - É só que a sua cara, eu odeio ela. 39 00:01:49,260 --> 00:01:51,258 - O que você está dizendo, eu não sou atraente, então, ou... 40 00:01:51,260 --> 00:01:53,098 - Não, você é atraente, ela é muito... 41 00:01:53,100 --> 00:01:54,658 É só a sua cara, - eu absolutamente odeio. 42 00:01:54,660 --> 00:01:55,938 - Eu na verdade penso nele como um câncer. 43 00:01:55,940 --> 00:01:58,218 - Eu odeio olhar pra ela. talvez sejam seus olhos, ou alguma coisa. 44 00:01:58,220 --> 00:02:00,698 - Não de pele, ou de testículo, mas um dos bem ruins, 45 00:02:00,700 --> 00:02:02,178 você sabe, tipo fígado ou pâncreas. 46 00:02:02,180 --> 00:02:04,498 -Será que são as bochechas? eu não consigo descobrir. 47 00:02:04,500 --> 00:02:07,378 -É no reto! Quando eu penso em você, eu tenho a mesma sensação 48 00:02:07,380 --> 00:02:09,578 de quando eu penso no câncer do meu pai morto. 49 00:02:09,580 --> 00:02:10,818 Exatamente a mesma. 50 00:02:10,820 --> 00:02:12,458 - São seus lábios! São so lábios dela. 51 00:02:12,460 --> 00:02:13,778 - Eu tenho ótimos lábios. - Sim, você tem, 52 00:02:13,780 --> 00:02:16,698 você tem ótimos lábios, eles são fantásticos Eu só odeio eles completamente. 53 00:02:16,700 --> 00:02:19,498 - A gente nunca deveria ter ficado juntos pra começo de conversa. - Foi loucura. 54 00:02:19,500 --> 00:02:20,898 - Nós somos muito diferentes, pólos opostos. 55 00:02:20,900 --> 00:02:23,618 Mas na hora você pensa "os opostos se atraem!" 56 00:02:23,620 --> 00:02:25,258 - Você sabe, você se deixa levar por todos os... 57 00:02:25,260 --> 00:02:26,418 Você sabe o que mais se atraem? 58 00:02:26,420 --> 00:02:28,818 - ..hormônios e feromônios e... - Serial killers e vítimas. 59 00:02:28,820 --> 00:02:31,578 - ..intoxicação do coração acelerado sexo. - Oh, Jesus. Oh, meu Deus. 60 00:02:31,580 --> 00:02:35,098 - Só de pensar em - urgh! - fazer sexo com você! 61 00:02:35,100 --> 00:02:36,538 - Eu sei, eu sei! 62 00:02:36,540 --> 00:02:39,018 - E politicamente também - nós somos completamente diferentes. 63 00:02:39,020 --> 00:02:40,458 - Sim, eu acredito em trabalho duro. 64 00:02:40,460 --> 00:02:42,818 - Todo mundo acredita em trabalho duro!. 65 00:02:42,820 --> 00:02:44,178 - Enquanto ela, certo,, 66 00:02:44,180 --> 00:02:46,778 é uma socialista reformada à moda antiga. 67 00:02:46,780 --> 00:02:48,418 - Você está descrevendo a minha mãe. 68 00:02:48,420 --> 00:02:50,338 Você está de verdade falando da minha mãe. 69 00:02:50,340 --> 00:02:52,458 Você nunca entendeu minha política. 70 00:02:52,460 --> 00:02:54,898 Eu sou bastante moderada - Eu só por acaso acredito 71 00:02:54,900 --> 00:02:58,098 em não explorar os trabalhadores desse país. 72 00:02:58,100 --> 00:03:00,338 - Os trabalhadores?! Ouçam só isso. 73 00:03:00,340 --> 00:03:01,978 O que você sabe sobre os trabalhadores? 74 00:03:01,980 --> 00:03:03,738 Eu venho dos trabalhadores, tá bom? 75 00:03:03,740 --> 00:03:06,698 Eu fui criado por trabalhadores, e os trabalhadores não são o que você pensa - 76 00:03:06,700 --> 00:03:08,338 não é só janta comunitária e arregaçar as mangas 77 00:03:08,340 --> 00:03:09,898 e cantorias 78 00:03:09,900 --> 00:03:11,738 Os trabalhadores são horríveis. 79 00:03:11,740 --> 00:03:14,058 - Huh, você só odeia as pessoas. - Eu só odeio a preguiça. 80 00:03:14,060 --> 00:03:16,098 - Enquanto isso nós que fomos criados 81 00:03:16,100 --> 00:03:18,858 pelas classes abastadas... - Ah, Meu Deus! Ouça bem! 82 00:03:18,860 --> 00:03:21,378 - ..a elite letrada. - Meu pai era dentista! 83 00:03:21,380 --> 00:03:23,898 - Você escalou a montanha, com muito esforço, não é mesmo? 84 00:03:23,900 --> 00:03:27,378 - Isso foi o que eu fiz. - cheguei no topo, trabalhei duro e me salvei. 85 00:03:27,380 --> 00:03:29,178 - Jesus Cristo, menos, tá bom? 86 00:03:29,180 --> 00:03:31,898 Você é de Kilmarnock, não de Compton. 87 00:03:31,900 --> 00:03:34,498 - Nós éramos pobres! Eu cheguei ao topo. Eu consegui. 88 00:03:34,500 --> 00:03:37,338 - Na época eu pensei, "Oh, que engraçado! 89 00:03:37,340 --> 00:03:39,938 "Ele é de direita!" - Eu não sou de direita. 90 00:03:39,940 --> 00:03:43,178 - Você votou nos conservadores em todas as eleições desde que a gente se conheceu. 91 00:03:43,180 --> 00:03:45,498 - Eu votei no Toni Blair!. 92 00:03:45,500 --> 00:03:48,220 - Oh, que merda, será que a gente pode about não falar de política, por favor? 93 00:03:51,060 --> 00:03:52,298 - Estamos preocupados com a minha mãe. 94 00:03:52,300 --> 00:03:54,178 - A gente deveria ter trazido ela pra cá. 95 00:03:54,180 --> 00:03:57,138 - Bem, não adianta ficar remoendo adianta? Nós tomamos uma decisão. 96 00:03:57,140 --> 00:03:59,858 -Eu não estou remoendo, tá bom? Não é isso que eu estou fazendo. 97 00:03:59,860 --> 00:04:02,338 Eu sei que nós tomamos uma decisão, Eu sei. É só que... 98 00:04:02,340 --> 00:04:04,018 Ela está sozinha. Certo? 99 00:04:04,020 --> 00:04:05,898 E...pequeno Artie... - Arthur. 100 00:04:05,900 --> 00:04:08,938 - ...ele só tem um dos avós Eu queria que ele continuasse tendo ela. 101 00:04:08,940 --> 00:04:12,898 Além disso, não tem muita gente que, você sabe, entenda ele. 102 00:04:12,900 --> 00:04:14,818 - Ela tem cuidadores que vão lá. 103 00:04:14,820 --> 00:04:18,778 - Eles são horríveis. - Eles não são horríveis,eles trabalham demais. 104 00:04:18,780 --> 00:04:21,858 - Eles vão lá, certo? Por 45 minutos três vezes ao dia - 105 00:04:21,860 --> 00:04:24,538 eles colocam uma comida no microondas, trocam a bolsa de colostomia dela, 106 00:04:24,540 --> 00:04:26,418 e aí eles vão direto pro telefone. 107 00:04:26,420 --> 00:04:31,538 - Isso foi uma, uma garota só - e alguns deles são incríveis. 108 00:04:31,540 --> 00:04:35,618 e eles são pagos uma merda, inclusive, eles trabalham de sete da manhã 109 00:04:35,620 --> 00:04:38,538 até dez da noite, eles vão de cliente para cliente, e se houver 110 00:04:38,540 --> 00:04:41,538 espera entre os clientes, eles não recebem por isso, sabia. 111 00:04:41,540 --> 00:04:43,538 No final, acaba sendo menos do que um salário mínimo. 112 00:04:43,540 --> 00:04:45,338 - Olha, eu não estou atacando eles, tá certo? 113 00:04:45,340 --> 00:04:47,778 eu sei que alguns deles são incríveis - alguns não são incríveis - 114 00:04:47,780 --> 00:04:48,978 mas eles nem são da família. 115 00:04:48,980 --> 00:04:51,218 E tem outra coisa - eles estão se deslocando. 116 00:04:51,220 --> 00:04:53,618 Isso é OK? - Eu não sei. 117 00:04:53,620 --> 00:04:56,298 - Quer dizer, eles estão usando máscaras? quando eles estão no ônibus ou sei lá? 118 00:04:56,300 --> 00:04:58,938 Eu vi pessoas por aí - pessoas por aí usando máscaras. 119 00:04:58,940 --> 00:05:01,018 - É, eles estão aconselhando contra o uso de máscaras. 120 00:05:01,020 --> 00:05:03,218 - Quer dizer, como vai ser? quando eles estão no transporte público, 121 00:05:03,220 --> 00:05:05,578 eles se tornam um veículo ou um vetor? E outros países estão 122 00:05:05,580 --> 00:05:08,018 usando máscaras. Nós deveríamos estar usando...? - Eu não sei! 123 00:05:08,020 --> 00:05:10,658 -É isso que eu estou dizendo! parece que nínguem sabe de nada! 124 00:05:10,660 --> 00:05:12,740 De nada mesmo. 125 00:05:14,020 --> 00:05:15,178 Que merda. 126 00:05:15,180 --> 00:05:17,658 - A gente vem tentando colocar ela num asilo - eu e minha irmã. 127 00:05:17,660 --> 00:05:20,018 - É um lugar lindo. Lindo. Tem toda a parafernalha. 128 00:05:20,020 --> 00:05:21,578 - Nós não estmos tentando nos livrar dela. 129 00:05:21,580 --> 00:05:25,098 - Dança pela manhã, hemodiálise a noite. 130 00:05:25,100 --> 00:05:27,698 E ela sabe que vocês não estão tentando se livrar dela, inclusive. 131 00:05:27,700 --> 00:05:29,938 - Bom, da última vez que a gente esteve lá ela disse, "Vocês, cachorras, 132 00:05:29,940 --> 00:05:32,418 "estão tentando se livrar de mim." - Ela é uma pessoa divertida. 133 00:05:32,420 --> 00:05:34,058 - A gente só quer que alguém cuide dela. - É. 134 00:05:34,060 --> 00:05:36,338 - E meus pais estão mortos, então, você sabe... 135 00:05:36,340 --> 00:05:37,780 Graças a Deus. 136 00:05:38,980 --> 00:05:41,780 Olha, eu sinto muito,. 137 00:05:42,820 --> 00:05:45,578 OK? A gente precisa se dar bem, Eu sei disso. 138 00:05:45,580 --> 00:05:47,818 E Deus sabe quanto tempo essa coisa toda vai durar. 139 00:05:47,820 --> 00:05:49,938 É só que essa coisa toda é, é tão confusa. 140 00:05:49,940 --> 00:05:52,858 É só que ninguém parece saber o que está acontecendo. 141 00:05:52,860 --> 00:05:54,618 O avião está se pilotando sozinho 142 00:05:54,620 --> 00:05:57,218 e todos os adultos foram abduzidos. 143 00:05:57,220 --> 00:06:00,658 E as pessoas lá fora? Quer dizer, inacreditável. 144 00:06:00,660 --> 00:06:03,778 Inacreditável. - O que é que tem as pessoas lá fora? 145 00:06:03,780 --> 00:06:05,378 Vai, pode continuar... 146 00:06:05,380 --> 00:06:07,138 - Não, melhor não, você vai ficar... 147 00:06:07,140 --> 00:06:08,498 - Não, pode contar Tudo bem. 148 00:06:08,500 --> 00:06:11,218 Se a gente vai passar por isso, então a gente vai ter que, 149 00:06:11,220 --> 00:06:13,538 você sabe... - O quê? - Bom, conversar. - A gente? 150 00:06:13,540 --> 00:06:15,458 - É, eu acho que sim, você não acha? 151 00:06:15,460 --> 00:06:18,498 - Você quer que eu fale? - Eu acho que sim. 152 00:06:18,500 --> 00:06:21,578 - Quer dizer, a gente n tem que? - Ok. - Tipo, um pouco? - Ok. 153 00:06:21,580 --> 00:06:23,258 Bom, isso foi ontem, certo? 154 00:06:23,260 --> 00:06:25,098 Logo antes de anunciarem o lockdown. 155 00:06:25,100 --> 00:06:27,738 E eu fui no supermercado, você sabe aquele da esquina? 156 00:06:27,740 --> 00:06:30,458 - Sim, o da esquina. - O Tesco, o da esquina, 157 00:06:30,460 --> 00:06:34,058 e eu estava lá, e tinha sido completamente esvaziado. 158 00:06:34,060 --> 00:06:36,018 Tipo, gafanhotos, sabe? 159 00:06:36,020 --> 00:06:37,858 E eu estava lá porque eu queria comprar beringelas, 160 00:06:37,860 --> 00:06:39,938 Eu ia fazer esse cur... - Curry katsu de beringela. 161 00:06:39,940 --> 00:06:41,538 - Ia fazer meu curry katsu de beringela. 162 00:06:41,540 --> 00:06:43,418 - É a única coisa que Artie come 163 00:06:43,420 --> 00:06:46,618 E não tem nem sinal de beringela, certo? 164 00:06:46,620 --> 00:06:50,458 Nem uma... nem uma abobrinha. Nem um tomate. Nem uma cenoura. 165 00:06:50,460 --> 00:06:53,858 E aí eu vi essa mulher que trabalha lá. Eu a reconheci. 166 00:06:53,860 --> 00:06:58,058 Eu já tinha visto ela antes. Ela tem uns, cinquenta anos, baixinha. 167 00:06:58,060 --> 00:07:00,698 E... é... Eu não quero ser rude nem nada do tipo, 168 00:07:00,700 --> 00:07:03,418 mas ela é bem reconhecível porque ela tem o nariz bem grande. 169 00:07:03,420 --> 00:07:05,578 - Sim, eu conheço ela. - Você sabe qual é? - Sim, ela é um amor. 170 00:07:05,580 --> 00:07:08,458 - Bom, ela vem dos fundos por uma daquelas cortinas de plástico 171 00:07:08,460 --> 00:07:10,738 que eles tem. E quadno ela passa, eu consigo ver lá dentro. 172 00:07:10,740 --> 00:07:14,098 E eu vejo um caixote cheio, Uma pilha de beringelas, certo? 173 00:07:14,100 --> 00:07:16,498 Um monte delas. Um monte. E eu pensei, que bom. 174 00:07:16,500 --> 00:07:18,738 Eu vou até ela e eu digo, "Com licença, 175 00:07:18,740 --> 00:07:20,218 "vocês têm beringelas?" 176 00:07:20,220 --> 00:07:23,138 E ela responde, "Não." E eu tipo, "O que?" E ela, "Não. 177 00:07:23,140 --> 00:07:25,818 "Acabou." Desse jeito. Ela nem foi exatamente educada. 178 00:07:25,820 --> 00:07:27,858 - O que não é comum pra ela, porque ela é um amor. 179 00:07:27,860 --> 00:07:31,858 Então eu volto pra ela e falo, "Com licença, 180 00:07:31,860 --> 00:07:34,498 "Eu por acaso vi por trás da cortina de plástico 181 00:07:34,500 --> 00:07:36,538 "e eu acabei reparando num caixote inteiro de beringela" 182 00:07:36,540 --> 00:07:37,938 E ela ficou, "Oh, que merda. Oh, não." 183 00:07:37,940 --> 00:07:40,738 Tipo, toda afobada pensando que vai acontecer 184 00:07:40,740 --> 00:07:42,818 uma situação ou qualquer coisa assim, 185 00:07:42,820 --> 00:07:44,978 Ela continua, "Eu não posso te dar essas beringelas." 186 00:07:44,980 --> 00:07:46,498 E eu falei, "Por quê não?" 187 00:07:46,500 --> 00:07:49,658 Ela disse, "meu gerente disse que nós não podemos colocar essas beringelas pra forma ainda." 188 00:07:49,660 --> 00:07:52,098 E eu fiquei, ah, ok, eu entendo, Eu entendo. 189 00:07:52,100 --> 00:07:54,378 Eu disse, "Escuta, essa é a questão. Meu menino, 190 00:07:54,380 --> 00:07:58,578 "ele é um bom menino mas ele é um pouco estranho com as coisas. 191 00:07:58,580 --> 00:08:01,058 "E nesse momento, beringela é a única coisa que ele come. 192 00:08:01,060 --> 00:08:03,858 "Então eu não estou pedindo para você ir lá e colocar todas as beringelas pra fora. 193 00:08:03,860 --> 00:08:06,418 "Eu só estou pedindo pra você ir lá e me conseguir três 194 00:08:06,420 --> 00:08:08,538 "para eu fazer meu curry katsu hoje a noite." 195 00:08:08,540 --> 00:08:11,538 E ela fala, a voz toda, trêmula, ela começa 196 00:08:11,540 --> 00:08:15,298 "Senhor, eu não posso te dar aquelas beringelas porque a gente acredita 197 00:08:15,300 --> 00:08:18,618 "que um dos nossos motoristas tenha sido contaminado pelo coronavírus 198 00:08:18,620 --> 00:08:20,618 "e nós estamos tentando descobrir se ele foi o que 199 00:08:20,620 --> 00:08:22,778 "tocou naqueles alimentos." 200 00:08:22,780 --> 00:08:25,218 E ela acha que vai ser o final da história, tá? 201 00:08:25,220 --> 00:08:27,658 Mas eu continuo, "Eu te dou dez libras." Ela diz, "Não." 202 00:08:27,660 --> 00:08:30,178 "Eu te dou 20 libras." Ela continua, "Senhor, eu não posso." 203 00:08:30,180 --> 00:08:31,978 E eu, "50 libras por três beringelas." 204 00:08:31,980 --> 00:08:34,978 Ela respondeu, "Por favor senhor, não." "200 libras, aqui e agora." 205 00:08:34,980 --> 00:08:37,458 E ela, "Realmente, senhor, eu não posso." "Mil." 206 00:08:37,460 --> 00:08:38,980 "O quê?" 207 00:08:40,180 --> 00:08:42,938 "Eu te dou mil. Mil libras, aqui e agora. 208 00:08:42,940 --> 00:08:45,058 "Eu posso. Eu tenho meu próprio negócio 209 00:08:45,060 --> 00:08:46,738 "e eu trabalhei para me dar as coisas. 210 00:08:46,740 --> 00:08:49,098 "Eu vou até o caixa automático, uso três cartões de crédito, 211 00:08:49,100 --> 00:08:51,298 "Volto aqui, coloco mil libras na sua mão 212 00:08:51,300 --> 00:08:53,660 "se você for lá dentro e me der três beringelas." 213 00:08:55,180 --> 00:08:58,298 Ela começa a pensar, certo? Porque ela precisa. Quanto ela ganha? 214 00:08:58,300 --> 00:09:00,778 Um salário? Um pouco mais? Ela precisa disso. 215 00:09:00,780 --> 00:09:02,218 Ela está contando as moedas. 216 00:09:02,220 --> 00:09:05,258 Então ela está pensando, certo? Ela começa... 217 00:09:05,260 --> 00:09:06,938 ...tipo assim... 218 00:09:06,940 --> 00:09:10,298 ...olhando ao redor para ver se alguém está ouvindo. Ela diz, 219 00:09:10,300 --> 00:09:12,818 "Senhor..." A voz tremendo, Coitada. 220 00:09:12,820 --> 00:09:15,418 "Eu adoraria £1,000, Eu realmente gostaria, 221 00:09:15,420 --> 00:09:17,978 "faria uma diferença tão grande para mim e para minha família, 222 00:09:17,980 --> 00:09:22,178 "mas eu não posso em sã consciência te dar essas beringelas 223 00:09:22,180 --> 00:09:26,018 "porque se você, ou seu filho ou outra pessoa morressem, 224 00:09:26,020 --> 00:09:28,460 "então que tipo de pessoa eu seria?" 225 00:09:30,660 --> 00:09:35,578 E eu olhei pra ela ali em pé E eu disse, 226 00:09:35,580 --> 00:09:37,858 "Sua idiota nariguda. 227 00:09:37,860 --> 00:09:40,058 "Sua perdedora. 228 00:09:40,060 --> 00:09:43,538 "Você não entende, idiota nariguda de merda? 229 00:09:43,540 --> 00:09:45,978 "É por isso que você está presa nesse trabalho de merda 230 00:09:45,980 --> 00:09:48,618 "E eu tenho uma mercedes classe E me esperando do lado de fora." 231 00:09:48,620 --> 00:09:51,498 E eu simplesmente joguei minhas compras no chão e saí. 232 00:09:51,500 --> 00:09:53,698 - Ai, Meu Deus!. 233 00:09:53,700 --> 00:09:55,898 Ai, Deus. - O quê? 234 00:09:55,900 --> 00:09:59,098 - Oh... Oh, Deus! - É a única coisa 235 00:09:59,100 --> 00:10:02,018 Que ele come!. - Você é horrível. - Eu queria fazer...- Você é... 236 00:10:02,020 --> 00:10:04,298 - Você é o pior ser humano da face da terra. - Você disse pra eu falar.. 237 00:10:04,300 --> 00:10:06,178 - É a punica coisa que ele come no momento! 238 00:10:06,180 --> 00:10:08,498 - Que tipo de pessoa terrível...? - Você disse para falar. - É, eu não sabia 239 00:10:08,500 --> 00:10:10,898 o que ia sair da porra da sua boca, sabia? - Obrigada. 240 00:10:10,900 --> 00:10:13,298 Eu me sinto péssimo agora. Muito obrigada - Você se sente péssimo AGORA?! 241 00:10:13,300 --> 00:10:15,538 - É, eu me sinto! - Você sabe o que me espanta? - O quê? 242 00:10:15,540 --> 00:10:18,218 - Você sabe o que, de verdade, me faz acordar no meio da noite 243 00:10:18,220 --> 00:10:20,418 suando frio, é o fato de que eu costumava amar ele. 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,858 Eu amava, eu realmente amava. Como isso é possível? 245 00:10:22,860 --> 00:10:25,098 - Acredite em mim, nossos antigos sentimentos um pelo outro 246 00:10:25,100 --> 00:10:27,778 são tão inexplicáveis para mim quanto são para você. 247 00:10:27,780 --> 00:10:30,898 Mas ela está certa. Nós já estivemos apaixonados. Eu achava ela incrível. 248 00:10:30,900 --> 00:10:33,618 - Eu achava ele charmoso. - Agora, eu te acho repugnante. 249 00:10:33,620 --> 00:10:35,738 - Agora eu acho que você tem o mesmo nível de charme 250 00:10:35,740 --> 00:10:37,498 de um copo de diarreia. 251 00:10:37,500 --> 00:10:39,698 - OK. O lockdown vai ser bem difícil, então. 252 00:10:39,700 --> 00:10:42,178 - Vai ser muito, muito, muito difícil. 253 00:10:42,180 --> 00:10:43,620 - Muito difícil. 256 00:10:58,540 --> 00:11:01,538 8 de abril de 2020: NA TV: Notícias de última hora, chegaram pra gente nos últimos minutos. 257 00:11:01,540 --> 00:11:04,618 O primeiro ministro foi tranferido para uma UTI 258 00:11:04,620 --> 00:11:08,298 com sintomas persistentes de coronavirus. 259 00:11:08,300 --> 00:11:11,418 Agora, enquanto as cidades estão em lockdown caindo em silêncio absoluto, 260 00:11:11,420 --> 00:11:14,258 a maior e mais brilhante super lua de 2020 261 00:11:14,260 --> 00:11:15,818 aparece no céu. 262 00:11:15,820 --> 00:11:18,258 A propagação do vírus não está acelerando 263 00:11:18,260 --> 00:11:19,578 e isso é uma boa notícia. 264 00:11:19,580 --> 00:11:21,180 - Não me dê mais. 265 00:11:23,140 --> 00:11:24,580 - você é malvado. MORTES POR CORONAVIRUS NO REINO UNIDO: 7.097 266 00:11:25,940 --> 00:11:27,658 - Cogumelos. - O quê? 267 00:11:27,660 --> 00:11:29,138 - Oh, Jesus, sim. 268 00:11:29,140 --> 00:11:30,618 - Conta pra eles sobre os cogumelos. 269 00:11:30,620 --> 00:11:32,978 - Vai lá. - Basicamente, a culpa é toda dos cogumelos. 270 00:11:32,980 --> 00:11:35,338 - Ela conta essa história melhor do que eu. - Tudo é culpa 271 00:11:35,340 --> 00:11:37,498 dos cogumelos. - Veja, se não fosse pelos cogumelos, 272 00:11:37,500 --> 00:11:39,098 nós não iríamos estar juntos até agora. 273 00:11:39,100 --> 00:11:41,498 - Você conta muito melhor do que eu Continua, conta pra eles. 274 00:11:41,500 --> 00:11:44,018 - Então, foi no terceiro ano. Nós tivemos um primeiro ano legal, carinhoso. 275 00:11:44,020 --> 00:11:45,498 - Alegria, amor, harmonia. 276 00:11:45,500 --> 00:11:47,858 - E conseguimos superar um segundo ano meio espinhoso. 277 00:11:47,860 --> 00:11:50,538 - Aquela descida sutil para o sarcasmo e as brigas. 278 00:11:50,540 --> 00:11:52,018 - E agora estamos no terceiro ano. 279 00:11:52,020 --> 00:11:54,058 - Um mergulho terrível No ártico gelado. 280 00:11:54,060 --> 00:11:56,858 - Sou eu que estou contando, ou...? - Nesse ponto, nós nos odiamos. 281 00:11:56,860 --> 00:11:59,098 A gente não quer admitir, mas nós dois sabemos. 282 00:11:59,100 --> 00:12:02,818 E nós dois estamos fazendo planos pra nos livrarmos disso. 283 00:12:02,820 --> 00:12:07,018 - Eu me lembro claramente de estar jantando com ele e assistindo ele comer 284 00:12:07,020 --> 00:12:10,218 e de pensar: "isso é a pior coisa que eu já vivi". 285 00:12:10,220 --> 00:12:12,738 - O quê? Eu não sou... Eu não sou ruim comendo. 286 00:12:12,740 --> 00:12:15,098 -Não, não é, não é que você seja ruim comendo. 287 00:12:15,100 --> 00:12:17,618 É só, tipo, o fato de você comendo. 288 00:12:17,620 --> 00:12:19,018 assistir você comendo 289 00:12:19,020 --> 00:12:23,258 torna todos os diferentes processos envolvidos mais aparentes. 290 00:12:23,260 --> 00:12:27,138 Você sabe, a mastigação a carne sendo rasgada, 291 00:12:27,140 --> 00:12:31,578 a substância sendo triturada, se misturando com a saliva 292 00:12:31,580 --> 00:12:35,378 e engolida para dentro da sua tigela de ácido 293 00:12:35,380 --> 00:12:39,658 para ser destruída até que não seja nada mais do que uma linguiça de cocô 294 00:12:39,660 --> 00:12:42,138 pra ser espremida pelo seu ânus. 295 00:12:42,140 --> 00:12:44,378 Wow. Você pensa tudo isso só com comer? 296 00:12:44,380 --> 00:12:47,978 Oh, não, só você comendo. Então era certo dizer que a gente não ia... 297 00:12:47,980 --> 00:12:49,538 A gente não ia continuar. 298 00:12:49,540 --> 00:12:53,218 A gente teve essa briga enorme, logo antes do meu aniversário. Enorme. 299 00:12:53,220 --> 00:12:55,418 A última gota. - Sim, mas eu fui burro e tinha reservado 300 00:12:55,420 --> 00:12:57,138 essa surpresa de aniversário no fim de semana. 301 00:12:57,140 --> 00:12:59,578 - Colhendo cogumelos, de tudo que poderia ser, em New Forest. 302 00:12:59,580 --> 00:13:01,138 - Na porra de New Forest. 303 00:13:01,140 --> 00:13:03,498 - E não tinha reembolso, então, você sabe... 304 00:13:03,500 --> 00:13:06,138 - então eles te levamt até New forest 305 00:13:06,140 --> 00:13:08,058 sei lá que horas da manhã 306 00:13:08,060 --> 00:13:10,018 e eles te obrigam a colher cogumelos. 307 00:13:10,020 --> 00:13:12,538 - Eles te mostram quais são os bons, como eles devem ser colhidos, 308 00:13:12,540 --> 00:13:15,258 como eles dveem ser preparados. Era bem interessante, na verdade. 309 00:13:15,260 --> 00:13:18,378 - Foi tão chato!. - Ah, vai. Se nós estívessemos num relacionamento de verdade 310 00:13:18,380 --> 00:13:21,618 nós poderíamos ter feito amigos - As pessoas era horríveis. 311 00:13:21,620 --> 00:13:23,498 - Tinha um ou outro que eram OK. 312 00:13:23,500 --> 00:13:25,338 - E aquele cara que ficava, assim...? 314 00:13:27,060 --> 00:13:29,178 - Oh, é. Ele merecia ser executado. 315 00:13:29,180 --> 00:13:31,938 - Então, eles te ensinam como colher cogumelos. 316 00:13:31,940 --> 00:13:34,418 E também te ensinam quais cogumelos não pegar. 317 00:13:34,420 --> 00:13:37,858 E tem esse cogumelo específico O guia disse, 318 00:13:37,860 --> 00:13:40,098 "Se você comer isso, não vai te matar, 319 00:13:40,100 --> 00:13:41,738 "mas vai ser muito ruim. 320 00:13:41,740 --> 00:13:45,218 "se você comer esse cogumelo você vai ter cólicas, 321 00:13:45,220 --> 00:13:47,378 "vai vomitar rios, 322 00:13:47,380 --> 00:13:50,298 "vai ter uma diarreia extraordinária 323 00:13:50,300 --> 00:13:51,898 "e vai se mijar." 324 00:13:51,900 --> 00:13:54,178 E nós dois ficamos pensando a mesma coisa. 325 00:13:54,180 --> 00:13:56,858 Eu adoraria colocar um pouco disso no fricasse do outro 326 00:13:56,860 --> 00:13:58,418 E assistir ele sofrer. - Loucura, não é? 327 00:13:58,420 --> 00:14:02,858 Eu adoraria colher aquele cogumelo e assistir aquele idiota 328 00:14:02,860 --> 00:14:06,578 deitado no chão, cagando na calça, 329 00:14:06,580 --> 00:14:08,858 achando que vai morrer. 330 00:14:08,860 --> 00:14:10,418 Quer dizer, não de verdade, você sabe, 331 00:14:10,420 --> 00:14:12,458 você não quer que isso realmente aconteça. 332 00:14:12,460 --> 00:14:14,818 Você só aprecia o fato de que poderia acontecer. 333 00:14:14,820 --> 00:14:17,420 - Sim. E aí? 334 00:14:18,580 --> 00:14:20,138 Aconteceu! 335 00:14:20,140 --> 00:14:22,658 Eu fui envenenado! - Ele foi, ele foi envenenado. 336 00:14:22,660 --> 00:14:25,338 - Meu Deus, um de nós colheu o cogumelo errado. 337 00:14:25,340 --> 00:14:27,098 - Eles são muito parecidos com os bons. 338 00:14:27,100 --> 00:14:29,538 - E eles acabaram nesse fricasse que eu comi sozinho... 339 00:14:29,540 --> 00:14:31,018 É, porque você foi na frente. 340 00:14:31,020 --> 00:14:33,938 - Porque você estava muito ocupada comprando aquele doce de New Forest. 341 00:14:33,940 --> 00:14:35,458 - É, praquele seu amigo estranho Nathan 342 00:14:35,460 --> 00:14:37,418 que pediu especificamente pra você/font> comprar pra ele. 343 00:14:37,420 --> 00:14:39,858 E você ficou bravo comigo por tentar comprar 344 00:14:39,860 --> 00:14:41,738 e você disparou na frente 345 00:14:41,740 --> 00:14:44,260 cozinhou sozinho só pra dizer que estava certo. 346 00:14:45,740 --> 00:14:47,578 Olha, eu achei que ia morrer, OK? - É, ele achou. 347 00:14:47,580 --> 00:14:49,818 Ele realmente achou. - A dor era extraordinária . 348 00:14:49,820 --> 00:14:52,578 - Ele realmente achou que ele fosse morrer. - A sensação de que tem alguma coisa 349 00:14:52,580 --> 00:14:54,778 no seu corpo, que quer você morto. - Mas ele estava bem. 350 00:14:54,780 --> 00:14:56,498 Eu estava a beira da morte. 351 00:14:56,500 --> 00:14:59,258 - Você estava... É, você estava na beirada. Você não estava morrendo. 352 00:14:59,260 --> 00:15:01,418 - O guia disse especificamente que eles não eram fatais. 353 00:15:01,420 --> 00:15:04,058 - A mabulância levou uma hora e 30 minutos para chegar lá. 354 00:15:04,060 --> 00:15:06,698 - É, é verdade. Levou mesmo esse tempo. 355 00:15:06,700 --> 00:15:08,658 Isso foi um pouco assustador. 356 00:15:08,660 --> 00:15:11,458 Eu segurei a mão dele o tempo todo. - Sim, você segurou. 357 00:15:11,460 --> 00:15:13,178 - Ela segurou a minha mão. 358 00:15:13,180 --> 00:15:16,258 Veja, a questão é que quando você passa por algo desse tipo 359 00:15:16,260 --> 00:15:18,338 e você sente esse pânico assustador, 360 00:15:18,340 --> 00:15:20,538 essa certeza absoluta de que você vai morrer... 361 00:15:20,540 --> 00:15:22,858 - Só pra relembrar... ..e a pessoa com quem você está 362 00:15:22,860 --> 00:15:26,538 é a última pessoa que você vai ver. Isso une vocês. 363 00:15:26,540 --> 00:15:29,058 - É, quando você passa por uma coisa dessas 364 00:15:29,060 --> 00:15:30,458 realmente une as pessoas. 365 00:15:30,460 --> 00:15:32,858 Então nós decidimos tentar de novo. 366 00:15:32,860 --> 00:15:36,298 - O que foi o maior erro na história dos erros. 367 00:15:36,300 --> 00:15:38,978 Porque naquela breve trégua, certo, 368 00:15:38,980 --> 00:15:41,698 no vale ensolarado da estupidez, 369 00:15:41,700 --> 00:15:45,898 nós decidimos que o que a gente realmente precisava era de um filho 370 00:15:45,900 --> 00:15:48,858 Nunca tome decisões depois de uma experiência de quase-morte. 371 00:15:48,860 --> 00:15:51,538 Ou de uma experiência de quase-quase-morte. 372 00:15:51,540 --> 00:15:53,018 Aquele feto, certo? 373 00:15:53,020 --> 00:15:55,658 Não era maior do que uma bala na sua cabeça 374 00:15:55,660 --> 00:15:58,458 quando a gente se lembrou de que a gente não se surpotava, 375 00:15:58,460 --> 00:16:00,818 e o resto, eles dizem, é história. 376 00:16:00,820 --> 00:16:04,500 - E essa é a história dos cogumelos. - Artie! Aqui. 377 00:16:06,260 --> 00:16:09,098 - não tem sido tão ruim, contudo, o lockdown - Não. 378 00:16:09,100 --> 00:16:11,738 - Ja passamos por duas semanas e estamos superando. 379 00:16:11,740 --> 00:16:14,418 - Estamos sim. - Não se engane, não tem sido agradável. 380 00:16:14,420 --> 00:16:16,578 - Ah, Deus, não. - A gente ainda tem que se ver. 381 00:16:16,580 --> 00:16:18,098 Passar um pelo outro na escada. 382 00:16:18,100 --> 00:16:21,658 E com todo mundo sendo tão felizinho cheio de alegria. 383 00:16:21,660 --> 00:16:23,218 - O que nem é apropriado, inclusive. 384 00:16:23,220 --> 00:16:25,458 Você viu o WhatsApp? é intragável. 385 00:16:25,460 --> 00:16:28,298 Twitter. Instagram. você não pode nem... 386 00:16:28,300 --> 00:16:30,738 Você sabe, "Estamos juntos nessa, pessoal." 387 00:16:30,740 --> 00:16:32,538 "Nós vamos superar esse obstáculo." - Ah, meu Deus. 388 00:16:32,540 --> 00:16:34,738 "Eu estou aprendendo a tocar banjo." 389 00:16:34,740 --> 00:16:37,858 "Olha para mim. Eu fiz um cachecol de macramê usando macarrão." 390 00:16:37,860 --> 00:16:39,298 Só fiquem na sua. 391 00:16:39,300 --> 00:16:42,898 - Então, tem acontecido muita coisa que ajudou a que a gente não tenha... 392 00:16:42,900 --> 00:16:45,778 ..você sabe, que focar ou falar, 393 00:16:45,780 --> 00:16:48,378 ou sequer notar um ao outro. - É, aí a gente pode só fingir 394 00:16:48,380 --> 00:16:50,618 que o outro está em coma... - não existe. 395 00:16:50,620 --> 00:16:54,858 Olha, minha empresa, pelo menos, muita coisa foi resolvida. 396 00:16:54,860 --> 00:16:56,858 - Conta pra eles o que você faz. - Não coemça. 397 00:16:56,860 --> 00:16:58,938 - Não, não. Vá em frente. - Nem comece com isso. 398 00:16:58,940 --> 00:17:02,098 - Ninguém entende o que ele faz. - Entendem sim. 399 00:17:02,100 --> 00:17:04,978 - Eu não entendo o que você faz. - Isso não é verdade. 400 00:17:04,980 --> 00:17:07,618 - As pessoas entendem o que eu faço - Vai lá, conta pra eles. 401 00:17:07,620 --> 00:17:09,778 - Eu tenho uma boutique de consultoria. 402 00:17:09,780 --> 00:17:11,778 somos especialistas em análise de dados 403 00:17:11,780 --> 00:17:14,058 e encontrar soluções tecnológicas multimídia... 404 00:17:14,060 --> 00:17:17,778 - Quê? ..pra transmissões de marketing linear online. 405 00:17:17,780 --> 00:17:19,858 Somos especialistas em economia de custos. 406 00:17:19,860 --> 00:17:22,258 O que tem de complicado nisso? - Quando as pessoas... 407 00:17:22,260 --> 00:17:24,018 Quando a gente começou a sair 408 00:17:24,020 --> 00:17:26,338 e as pessoas perguntavam isso e ele respondia tudo isso aí, 409 00:17:26,340 --> 00:17:29,018 Eu só tomava a frente e dizia, "Ele quer dizer coisa de computador." 411 00:17:31,500 --> 00:17:34,098 - O que era muito engraçado. um milhão de anos atrás. 412 00:17:34,100 --> 00:17:36,698 Mas vejam, muita coisa foi resolvidap, 413 00:17:36,700 --> 00:17:39,018 então graças a Rishi. Companheiro Rishi. 414 00:17:39,020 --> 00:17:42,178 - Só estou dizendo, o Estado interviu... - Oh, é uma pandemia. 415 00:17:42,180 --> 00:17:44,778 ...para investir em empregos. É uma pandemia. 416 00:17:44,780 --> 00:17:49,618 Eu quero dizer... Isso não é exatamente o plano pelo qual Jeremy Corbyn 417 00:17:49,620 --> 00:17:51,898 lutou na última eleição? - Sim, é sim. 418 00:17:51,900 --> 00:17:55,538 Você estava lutando na eleição passada para introduzir medidas 419 00:17:55,540 --> 00:17:58,898 que seriam absolutamente perfeitas para fechar a economia! 420 00:17:58,900 --> 00:18:01,778 -Não havia uma pandemia em 2008, quando os bancos... - Não, não. 421 00:18:01,780 --> 00:18:03,698 Eu nunca concordei com 2008. Foda-se 2008. 422 00:18:03,700 --> 00:18:06,458 - Não existe isso de grande demais para falir. 423 00:18:06,460 --> 00:18:08,058 Aquilo seria socialismo. 424 00:18:08,060 --> 00:18:10,978 Não, deixe os pobres perecerem. - É, mas você não se importa com a ajuda agora, 425 00:18:10,980 --> 00:18:13,338 não é? -São empréstimos. Empréstimos, mulher. 426 00:18:13,340 --> 00:18:16,178 -São empréstimos, ok? Minha empresa não é fraca Nunca foi fraca. 427 00:18:16,180 --> 00:18:18,258 -É, não. Só é incompreensível. 428 00:18:18,260 --> 00:18:22,058 De toda forma, tem tanto para resolver. Houve todos os empréstimos 429 00:18:22,060 --> 00:18:25,378 Teve o reembolso dos atestados médicos O adiamento do imposto VAT. 430 00:18:25,380 --> 00:18:28,458 E o auxílio governamental, que foi muito importante para mim. 431 00:18:28,460 --> 00:18:30,778 - Porque eu tenho 12 funcionários. - É, que você demitiu. 432 00:18:30,780 --> 00:18:33,058 - Que eu não demiti. - Você já mandou os emails. 433 00:18:33,060 --> 00:18:35,698 Que eu imediatamente suspendi quando o auxílio veio. 434 00:18:35,700 --> 00:18:37,818 -É, quando o governo estava pagando os salários. 435 00:18:37,820 --> 00:18:39,938 -Eles são todos ótimas pessoas. Eu retomei todos eles. 436 00:18:39,940 --> 00:18:41,378 -É, por 80% do salário anterior. 437 00:18:41,380 --> 00:18:43,978 - Que é o que o auxílio é!. - Mas você pode completar o resto. 438 00:18:43,980 --> 00:18:45,500 - Se você for idiota. 439 00:18:48,340 --> 00:18:52,498 Enquanto isso, ela ainda está trabalhando. 440 00:18:52,500 --> 00:18:55,858 Eu trabalho para uma organização de caridade. O nome é PFN. 441 00:18:55,860 --> 00:18:59,418 Nós somos a versão Taliban Dos médicos sem fronteiras. 442 00:18:59,420 --> 00:19:01,658 - Oh, é mesmo. Essa aqui está salvando o mundo. 443 00:19:01,660 --> 00:19:04,778 - Eu trabalho com refugiados. - É um bom trabalho que ela faz, na verdade. 444 00:19:04,780 --> 00:19:07,378 Eu tenho um pouco de orgulho disso. Eu tenho um pouco de orgulho. 445 00:19:07,380 --> 00:19:09,858 - Eu sou só uma das coordenadoras... - É, da Europa. 446 00:19:09,860 --> 00:19:11,098 Da Europa toda. 447 00:19:11,100 --> 00:19:13,018 trabalhando de sol a sol, ela está. 448 00:19:13,020 --> 00:19:15,458 Quer dizer, eu não concordo com a maior parte dos refugiados, a princípio 449 00:19:15,460 --> 00:19:18,298 - mas alguns dos que ela ajuda? - Os que eu ajudo não são... 450 00:19:18,300 --> 00:19:19,978 - Algumas das histórias desses que ela ajuda. 451 00:19:19,980 --> 00:19:22,338 - Esses não são diferentes... - Seu coração se compadece. 452 00:19:22,340 --> 00:19:24,898 - São de aprtir o coração as histórias desses. - Desses quais? 453 00:19:24,900 --> 00:19:27,258 - Desses quais? Quais são "esses"? 454 00:19:27,260 --> 00:19:28,578 Esses não são diferentes de... 455 00:19:28,580 --> 00:19:30,938 Quer saber, eu não vou nem entrar nessa discussão. 456 00:19:30,940 --> 00:19:32,738 Tem muita coisa acontecendo. 457 00:19:32,740 --> 00:19:35,458 E com ensino a distância... Que, pra ser justa, 458 00:19:35,460 --> 00:19:38,338 ele assumiu a maior parte do fardo, e ele é bom nisso. 459 00:19:38,340 --> 00:19:40,618 Sim, sim. A colonização portuguesa de Macau 460 00:19:40,620 --> 00:19:41,898 e o ponto de fusão do chumbo 461 00:19:41,900 --> 00:19:44,618 foram duas memórias das quais eu me orgulhei mais... 462 00:19:44,620 --> 00:19:46,578 - ELe tem sido bom nisso. Eu admito. 463 00:19:46,580 --> 00:19:48,898 - E tem sido melhor pro pequeno Artie também. 464 00:19:48,900 --> 00:19:51,658 - Ele não é muito bom com outras crianças. - É, mas ele é um amor. 465 00:19:51,660 --> 00:19:53,578 - Eu sei que ele é um amor. 466 00:19:53,580 --> 00:19:55,698 - Ele é sim. É um rapazinho incrível. 467 00:19:55,700 --> 00:19:58,738 Ele é de verdade. Ele é um pequeno incrível, incrível. 468 00:19:58,740 --> 00:20:01,538 Sendo justo, você me deu um ótimo filho Eu não te dei nada, 469 00:20:01,540 --> 00:20:04,458 que porra. E tem a minha mãe. Obviamente, eu estava preocupada. 470 00:20:04,460 --> 00:20:05,778 - Nós dois estávamos. 471 00:20:05,780 --> 00:20:08,338 - Independente do que aconteça entre ela e eu, Eu gosto da velha. 472 00:20:08,340 --> 00:20:10,458 - Hah! Ela te odeia. - Ela me ama. 473 00:20:10,460 --> 00:20:12,898 - Ela odeia sua política. - Ela ama minha política. 474 00:20:12,900 --> 00:20:14,698 Dá a ela algo para discutir contra. 475 00:20:14,700 --> 00:20:16,978 - Minha mãe é uma comunista , inveterada, pura e simples. 476 00:20:16,980 --> 00:20:19,178 -Das antigas, comunista que ama a CCCP. 477 00:20:19,180 --> 00:20:21,018 - Nunca superou a queda do Muro de Berlim. 478 00:20:21,020 --> 00:20:23,618 - Nos anos 70, ela tinha conexões com a Angry Brigade 479 00:20:23,620 --> 00:20:25,818 - Ela não tinha conexões. Lembra as pessoas que queriam 480 00:20:25,820 --> 00:20:27,858 explodir a torre da Telecom? Ela é o motivo pelo qual 481 00:20:27,860 --> 00:20:29,698 o restuarante giratório não gira mais. 482 00:20:29,700 --> 00:20:31,778 - Ela talvez tenha escondido duas pessoas 483 00:20:31,780 --> 00:20:34,018 Que poderiam ou ou não estar envolvidas 484 00:20:34,020 --> 00:20:35,658 por algumas horas, é. 485 00:20:35,660 --> 00:20:38,098 Olha, uma vez eu peguei ela tentando ler O Capital 486 00:20:38,100 --> 00:20:39,938 para o pequeno Artie no berço. 487 00:20:39,940 --> 00:20:42,658 -Quer dizer, eu a amo. - Ela é bastante independente. 488 00:20:42,660 --> 00:20:45,098 Demorou muito para ela aceitar os cuidadores indo até lá. 489 00:20:45,100 --> 00:20:46,498 - Ela só está assustada, não é verdade? 490 00:20:46,500 --> 00:20:48,458 - Quer dizer, as pernas dela não aguentam mais como costumavam. 491 00:20:48,460 --> 00:20:50,258 Eles ficam assustados quando começam a perder as pernas. 492 00:20:50,260 --> 00:20:52,458 - Veja você, ela começou a perder tudo - Eu forço ela a fazer um Zoom comigo, todo dia 493 00:20:52,460 --> 00:20:54,018 - Os rins, e os olhos, 494 00:20:54,020 --> 00:20:56,858 - O pescoço dela parou de funcionar uma vez. E eu não tô falando da garganta. 495 00:20:56,860 --> 00:20:58,898 Eu quero dizer os músculos do pescoço segurando a cabeça. 496 00:20:58,900 --> 00:21:01,338 Ela ficou desse jeito. Eu dizia, "Você está bem, querida?" 497 00:21:01,340 --> 00:21:03,378 Ela desse jeito. Desse jeito. 498 00:21:03,380 --> 00:21:06,018 E eu fiquei "Que foda" É assustador. 499 00:21:06,020 --> 00:21:08,778 - Desse jeito! - Enfim, então de tarde, a cuidadora vem. 500 00:21:08,780 --> 00:21:11,178 Ah, isso foi com Miriam, não foi? Maryama. Garota da Somália. 501 00:21:11,180 --> 00:21:13,418 - Eu chamo ela de Miriam. Ela adora. - Na verdade, não. 502 00:21:13,420 --> 00:21:15,618 - Enfim, ela é a boa. - Ela é uma das boas. 503 00:21:15,620 --> 00:21:18,018 - Você tá no Zoom e você a viu... - Sim, eu a vi 504 00:21:18,020 --> 00:21:22,498 Ela está usando esse visor caseiro feito de plástico transparente... 505 00:21:22,500 --> 00:21:25,578 Tipo um bolso plástico com elásticos para segurar. 506 00:21:25,580 --> 00:21:28,738 - Ela é, é a Miriam, a boa cuidadora. 507 00:21:28,740 --> 00:21:30,498 - Sim, e eu pergunto a ela sobre equipamento de proteção 508 00:21:30,500 --> 00:21:33,378 e ela diz que eles nãot deram nada extra para ela. 509 00:21:33,380 --> 00:21:36,298 - Não, nada. Eles temq ue fazer a própria proteção com sacos de lixo. 510 00:21:36,300 --> 00:21:37,698 O que porra está acontecendo? 511 00:21:37,700 --> 00:21:40,218 - Sim, e Maryama não está nem um pouco feliz com isso. 512 00:21:40,220 --> 00:21:42,418 Você sabe, ela está assustada. ela está assustada por ela mesma, 513 00:21:42,420 --> 00:21:44,858 pela família, pelos clientes. 514 00:21:44,860 --> 00:21:47,018 - Conta pra eles quantos ônibus ela pega. - Três. 515 00:21:47,020 --> 00:21:49,538 - E quantos clientes por dia?Eight. - Que porra? 516 00:21:49,540 --> 00:21:52,378 Então eu entrei em parafuso, Eu liguei para a prefeitura, 517 00:21:52,380 --> 00:21:55,858 para os médicos, liguei para todos os números de ajuda, mas não tive informação, 518 00:21:55,860 --> 00:21:58,178 por causa de tudo que está acontecendo - Então eu estou pronto, 519 00:21:58,180 --> 00:22:00,218 Eu vou lá buscar ela e trazer ela para cá, 520 00:22:00,220 --> 00:22:02,578 Mas aí será que eu estou expondo ela? - Sim, um de nós vai e fica lá? 521 00:22:02,580 --> 00:22:04,098 - E quem vai cuidar dele? 522 00:22:04,100 --> 00:22:06,338 - Sim, então nós ficamos, muito preocupados 523 00:22:06,340 --> 00:22:09,818 Tem esse vírus letal lá fora e você fica aqui, sentado, 524 00:22:09,820 --> 00:22:12,258 enquanto sua mãe, sua mãe... 525 00:22:12,260 --> 00:22:15,458 E eu fiquei pensando, é isso, sabe? Minha mãe vai morrer? 526 00:22:15,460 --> 00:22:17,418 Minha mãe vai morrer? 527 00:22:17,420 --> 00:22:19,178 Nós ficamos apavorados. 528 00:22:19,180 --> 00:22:22,498 - Mas aí sua irmã intervem, e resolve tudo, do nada. 529 00:22:22,500 --> 00:22:25,578 - Ela foi incrível. - Do nada. - É, porque ela é... 530 00:22:25,580 --> 00:22:28,418 - Ela não é normalmente... ela é um pouco... - Egoísta? 531 00:22:28,420 --> 00:22:30,738 - Não egoísta. - Tentando ser uma comediante. 532 00:22:30,740 --> 00:22:33,058 - Não é uma comediante. é mais performativo. 533 00:22:33,060 --> 00:22:35,018 - Tenta contar uma piada de vez em quando. 534 00:22:35,020 --> 00:22:37,698 Que talvez cause uma risada. Mas sendo justo, ela salvou o dia 535 00:22:37,700 --> 00:22:40,778 - Sim, ela a convenceu a ir para o asilo - Aquele asilo, vocês lembram? 536 00:22:40,780 --> 00:22:42,778 Sim, ela a convenceu a ir para aquele asilo. 537 00:22:42,780 --> 00:22:45,698 - Um lugar adorável. Lugar incrível. - Deus sabe como ela conseguiu, 538 00:22:45,700 --> 00:22:48,658 mas de algum jeito... - Convenceu ela a vir pra esse lugar adorável 539 00:22:48,660 --> 00:22:52,818 E eles aceitaram ela. - Que alívio. É, foi incrível. - Eu sei. 540 00:22:52,820 --> 00:22:55,618 -Da noite para o dia, sem problemas. da noite para o dia. 541 00:22:55,620 --> 00:22:58,778 - É, ela vai ficar segura lá, não é? - Lá dentro? Sim. 542 00:22:58,780 --> 00:23:00,580 Sim, ela vai ficar segura lá. 544 00:23:09,220 --> 00:23:10,740 11 de maio de 2020 545 00:23:31,140 --> 00:23:32,980 MORTES POR CORONAVIRUS NO REINO UNIDO: 32,065 546 00:23:40,940 --> 00:23:43,138 Hoje a noite... 547 00:23:43,140 --> 00:23:45,138 Eu colhi aspargos. 549 00:23:47,100 --> 00:23:50,058 Eu nunca tinha feito isso antes. 550 00:23:50,060 --> 00:23:53,298 Na verdade, eu não devia ter feito isso agora, porque eu plantei eles 551 00:23:53,300 --> 00:23:56,538 alguns meses atrás e com aspargos, certo, 552 00:23:56,540 --> 00:24:00,418 voc~e tem que deixar eles por três anos para deixar a coroa enraizar, 553 00:24:00,420 --> 00:24:02,658 caso contrário, a planta morre. 554 00:24:02,660 --> 00:24:05,338 Aparentemente. É o que diz no Google. 555 00:24:05,340 --> 00:24:08,578 Mas eu não consegui resistir. Sabe? 556 00:24:08,580 --> 00:24:12,180 Eu cultivei com as minhas próprias mãos e solo... 557 00:24:13,900 --> 00:24:17,978 E eu não estou dizendo que eu seja um talento da jardinagem, 558 00:24:17,980 --> 00:24:20,418 não é isso, sabem? 559 00:24:20,420 --> 00:24:23,698 É só que esse ano, com tudo que vem acontecendo. 560 00:24:23,700 --> 00:24:27,220 Eu comprei eles... ..lá no início de fevereiro? 561 00:24:28,740 --> 00:24:30,418 Não sei porque. 562 00:24:30,420 --> 00:24:32,378 Eu só comprei, sabe? 563 00:24:32,380 --> 00:24:35,378 Isso foi quando a gente estava começando a ter as primeiras ideias disso tudo 564 00:24:35,380 --> 00:24:37,698 acontecendo lá distante na China. 565 00:24:37,700 --> 00:24:41,258 Nesse lugarzinho que ninguém nunca tinha ouvido falar. 566 00:24:41,260 --> 00:24:42,618 E essas coisas de saúde, 567 00:24:42,620 --> 00:24:45,178 elas acontecem de vez em quando, não é? 568 00:24:45,180 --> 00:24:48,178 Tipo, a gripe aviária, Ebola, SARS... 569 00:24:48,180 --> 00:24:49,658 E não me entenda mal, 570 00:24:49,660 --> 00:24:52,738 Eu não estou dizendo que eu sabia que isso tudo ia acontecer... 571 00:24:52,740 --> 00:24:55,258 Eu não estou dizendo que eu acho 572 00:24:55,260 --> 00:24:57,338 que eu tinha que ser um... ..Grizzly Adams, 573 00:24:57,340 --> 00:24:59,578 um pessoa de abrigos nucleares, 574 00:24:59,580 --> 00:25:02,098 eu só estou dizendo que eu podia plantar uns vegetais, sabe? 575 00:25:02,100 --> 00:25:04,058 E todo ano eu penso em fazer isso, 576 00:25:04,060 --> 00:25:05,538 só nunca ponho em prática. 577 00:25:05,540 --> 00:25:08,458 é que nem aprender os nomes das árvores 578 00:25:08,460 --> 00:25:10,338 ou... ler Charles Dickens. 579 00:25:10,340 --> 00:25:12,418 você sabe que vai te fazer uma pessoa melhor, 580 00:25:12,420 --> 00:25:14,058 mas niguém faz. 581 00:25:14,060 --> 00:25:15,418 Mas esse ano... 582 00:25:15,420 --> 00:25:17,500 ..com tudo que está acontecendo... 583 00:25:19,580 --> 00:25:21,618 ..Eu realmente fiz. 584 00:25:21,620 --> 00:25:23,578 E eu estou plantando vegetais, sabe? 585 00:25:23,580 --> 00:25:26,298 Eu tenho tudo aqui. Eu tenho... 586 00:25:26,300 --> 00:25:29,498 ..cenoura, abobrinha, tomates, 587 00:25:29,500 --> 00:25:31,498 pepino, Tenho nabo, 588 00:25:31,500 --> 00:25:33,778 Tem essa coisinha aqui Que eu pedi da Venezuela, 589 00:25:33,780 --> 00:25:35,418 Não sei bem o que é. 590 00:25:35,420 --> 00:25:38,098 E aspargos, certo? 591 00:25:38,100 --> 00:25:40,180 Então...hoje a noite... 592 00:25:43,220 --> 00:25:46,538 ...nós recebemos uma ligação logo depois que eles anunciaram 593 00:25:46,540 --> 00:25:49,658 o fim oficial do lockdown, do Johnathan. 594 00:25:49,660 --> 00:25:53,018 Johnathan é o enfermeiro da UTI lá no hospital. 595 00:25:53,020 --> 00:25:55,218 Um cara incrível, Jonathan... 596 00:25:55,220 --> 00:25:59,660 ..ele é incrível. Eu não posso falar bem o suficiente de Jonathan. 597 00:26:00,780 --> 00:26:04,778 Ele é o enfermeiro chefe lá na unidade intensiva, 598 00:26:04,780 --> 00:26:08,100 tomando conta da velha, porque a Covid, você sabe, simplesmente... 599 00:26:09,340 --> 00:26:10,778 ...invadiu aquele lugar, 600 00:26:10,780 --> 00:26:14,578 simplesmente avalassou aquele asilo. 601 00:26:14,580 --> 00:26:19,058 Muitos morreram, muitos no hospital, que nem a velha, sabe, 602 00:26:19,060 --> 00:26:23,378 levada para lá, intubada, respirando por aparelhos, em coma. 603 00:26:23,380 --> 00:26:25,578 E Jonathan... 604 00:26:25,580 --> 00:26:29,938 ...ele liga para a gente todo dia, contando tudo - 605 00:26:29,940 --> 00:26:31,418 tudo! 606 00:26:31,420 --> 00:26:35,498 Temperatura, frequência cardíaca, qual médico foi vê-la, 607 00:26:35,500 --> 00:26:38,298 quando eles estão virando ela de frente, para ela poder 608 00:26:38,300 --> 00:26:40,978 respirar melhor. Quando ele tem tempo, claro. 609 00:26:40,980 --> 00:26:43,738 Que não acontece muito, Isso eu posso dizer. 610 00:26:43,740 --> 00:26:45,978 Ele conversa com ela 611 00:26:45,980 --> 00:26:48,978 ou ele coloca o telefone na orelha dela, para que a gente possa falar. 612 00:26:48,980 --> 00:26:50,938 Ele é um cara incrível, Jonathan. 613 00:26:50,940 --> 00:26:52,578 Encantador, sabem? 614 00:26:52,580 --> 00:26:55,378 Não dá pra colocar defeito, não dá para culpar, Jonathan. De toda forma... 615 00:26:55,380 --> 00:26:59,658 ...quando a gente recebeu a ligação dele hoje a noite, é a que a gente... 616 00:26:59,660 --> 00:27:01,658 ..vinha temendo, certo? 617 00:27:01,660 --> 00:27:03,260 "um de vocês..." 618 00:27:06,780 --> 00:27:09,860 "...pode vir por 15 minutos para se despedir." 619 00:27:12,340 --> 00:27:16,298 É eela que atende a ligação, o que foi umas 6:30, 620 00:27:16,300 --> 00:27:19,940 e eu estou assistindo ela no telefone e ela está acenando com a cabeça. 621 00:27:21,060 --> 00:27:23,818 Jonathan do outro lado da linha sendo direto. 622 00:27:23,820 --> 00:27:25,378 E... 623 00:27:25,380 --> 00:27:28,738 ..ela desliga e me conta, simplesmente como um fato, 624 00:27:28,740 --> 00:27:30,418 "está acontecendo. 625 00:27:30,420 --> 00:27:34,340 "Jonathan disse que um de nós pode ir por 15 minutos para nos despedirmos..." 626 00:27:35,660 --> 00:27:38,620 "..e que nós temos sorte porque... 627 00:27:39,900 --> 00:27:42,338 "..a maior parte dos outros lugares nem deixa você fazer isso." 629 00:27:44,220 --> 00:27:45,820 Ela tem que estar lá as 8:45. 630 00:27:48,260 --> 00:27:53,378 Ela diz bem desse jeito, sabe? Fria como gelo, mas... 631 00:27:53,380 --> 00:27:56,620 ... por dentro, Eu vejo, o coração dela está só... 632 00:27:57,940 --> 00:27:58,980 ...sumindo... 633 00:28:00,260 --> 00:28:01,740 Tipo, tipo isso. 634 00:28:07,540 --> 00:28:08,620 Tipo isso. 635 00:28:15,780 --> 00:28:19,138 As 8:45, cert, Eu fiquei pensando, "Isso é algum tempo. 636 00:28:19,140 --> 00:28:22,258 "Eu vou colher aquele aspargo." 637 00:28:22,260 --> 00:28:25,618 Então eu cortei e cozinhei no vapor, um pouco de sal e pimenta, 638 00:28:25,620 --> 00:28:28,658 fiz molho holandês - o que não é fácil de fazer, 639 00:28:28,660 --> 00:28:31,698 mas é muito gostoso quando você faz - e a gente se sentou... 640 00:28:31,700 --> 00:28:33,538 ...juntos... 641 00:28:33,540 --> 00:28:36,138 ...e comemos os aspargos. 642 00:28:36,140 --> 00:28:37,780 E ela disse que estava bom. 643 00:28:39,140 --> 00:28:40,460 Eu acho que ajudou... 644 00:28:41,860 --> 00:28:43,100 ...tirar a cabeça dela do... 645 00:28:45,260 --> 00:28:46,818 De toda forma, aquie stá uma questão, certo? 646 00:28:46,820 --> 00:28:49,418 O que está passando na minha cabeça o tempo todo 647 00:28:49,420 --> 00:28:50,860 Enquanto eu estou aqui esperando. 648 00:28:55,860 --> 00:28:57,898 Se havia um pressentimento suficiente 649 00:28:57,900 --> 00:29:00,418 lá no incício de fevereiro... 650 00:29:00,420 --> 00:29:04,338 ... pra eu ir online e pedir plantas de arpasrgos. 651 00:29:04,340 --> 00:29:06,218 E quer dizer, quem porra sou eu? 652 00:29:06,220 --> 00:29:10,300 mas se havia uma suspeita suficiente disso tudo acontecendo naquela época... 653 00:29:11,380 --> 00:29:13,980 ...então como pode as pessoas que governam esse país... 654 00:29:15,260 --> 00:29:18,700 Tipo, como pode as pessoas que realmente... governam esse país... 655 00:29:19,820 --> 00:29:23,418 Como é possível que as pessoas que na verdade governam esse país...? 658 00:29:45,780 --> 00:29:48,498 - O que você está fazendo? - Eu só... 659 00:29:48,500 --> 00:29:51,098 Eu só estou colocando a temperatura dela na planilha. 660 00:29:51,100 --> 00:29:52,378 -Por quê? 661 00:29:52,380 --> 00:29:53,620 - Eu quero dizer...? 662 00:29:56,300 --> 00:29:57,780 Ainda importa? 663 00:30:01,220 --> 00:30:02,820 - Eh, não, eu acho que não. 664 00:30:04,780 --> 00:30:07,778 -O que você está fazendo? Não, não... - Bem, eu pensei que um... - Não. 665 00:30:07,780 --> 00:30:11,098 - Um abraço? Ou...? Não, Não. Eu tenho que ficar em isolamento. 666 00:30:11,100 --> 00:30:13,418 - o quê? Aqui? - É. 667 00:30:13,420 --> 00:30:15,658 - É, você não acha? 668 00:30:15,660 --> 00:30:16,780 Pera aí... 669 00:30:23,020 --> 00:30:24,180 Então, como foi? 670 00:30:26,620 --> 00:30:27,660 Uh... 671 00:30:30,580 --> 00:30:32,100 Bom, ela estava inconsciente. 672 00:30:35,260 --> 00:30:37,938 E o hospital estava estranho, estava... 673 00:30:37,940 --> 00:30:41,180 ..muito vazio nas partes que normalmente são cheias... 674 00:30:42,300 --> 00:30:44,498 ...mas, você sabe, dava pra perceber, por detrás das cenas, 675 00:30:44,500 --> 00:30:46,098 todo mundo está... 676 00:30:46,100 --> 00:30:47,300 ..um... 677 00:30:48,420 --> 00:30:51,138 - Jonathan foi incrível. - É, Jonathan é incrível. 678 00:30:51,140 --> 00:30:52,778 Yeah. 679 00:30:52,780 --> 00:30:55,738 Ele me contou tudo que ia acontecer e... 680 00:30:55,740 --> 00:30:57,418 ... ele disse que a médica tinha passado 681 00:30:57,420 --> 00:31:00,620 e ela achava que ia acontecer de madrugada e... 682 00:31:01,780 --> 00:31:05,778 Mas ele... ele disse pra não se preocupar, porque ele estava de plantãor 683 00:31:05,780 --> 00:31:09,738 e ele ia garantir que ele estivesse lá quando acontecesse. 684 00:31:09,740 --> 00:31:12,938 Ele disse que é o que os enfermeiros tentam fazer, eles, eles... 685 00:31:12,940 --> 00:31:15,660 ...só tentam garantir que as pessoas não morram sozinhas. 686 00:31:17,340 --> 00:31:18,660 Yeah. 687 00:31:19,780 --> 00:31:21,298 Um... 688 00:31:21,300 --> 00:31:23,538 É, e daí ele me mostrou como 689 00:31:23,540 --> 00:31:26,220 colocar todo o equipamento de segurança, um... 690 00:31:27,660 --> 00:31:30,538 ..Eu ainda consegui ficar confortável, sabe, 691 00:31:30,540 --> 00:31:32,740 e aí ele, ele me levou... me levou para dentro. 692 00:31:34,100 --> 00:31:36,220 E eu tive 15 minutos. 693 00:31:42,500 --> 00:31:44,378 Eu passei os primeiros 10 só... 694 00:31:44,380 --> 00:31:46,498 ... falando sobre o trânsito. 695 00:31:46,500 --> 00:31:48,018 -Por quê? 696 00:31:48,020 --> 00:31:49,540 As estradas estavam tão vazias. 697 00:31:55,460 --> 00:31:57,418 É, e daí, uh... 698 00:31:57,420 --> 00:32:00,938 ... depois de 10 minutos ele se aproximou e ele disse, 699 00:32:00,940 --> 00:32:02,580 "Diga que você a ama," e... 700 00:32:03,860 --> 00:32:06,540 E eu disse. Eu disse. Eu só, er... 701 00:32:08,140 --> 00:32:12,060 Tudo só... só saiu de mim, todas essas coisas. 702 00:32:13,820 --> 00:32:15,100 - Que coisas? 703 00:32:16,500 --> 00:32:19,058 Só que eu a amava, sabe?. 704 00:32:19,060 --> 00:32:21,060 E que eu tinha orgulho dela, e... 705 00:32:24,380 --> 00:32:27,578 ... e eu era muito grata pela pessoa que ela era, 706 00:32:27,580 --> 00:32:29,580 e tudo que ela tinha feito por mim, e eu... 707 00:32:30,900 --> 00:32:33,138 ..sentia tanto, tanto por nunca ter dito nada disso 708 00:32:33,140 --> 00:32:35,380 quando ela podia me ouvir, e... 709 00:32:36,900 --> 00:32:38,740 ..e que eu a amava tanto que... 710 00:32:40,180 --> 00:32:42,578 ...eu ja estava sofrendo sem ela na minha vida 711 00:32:42,580 --> 00:32:45,098 e eu estava preocupada que essa dor nunca fosse passar. 713 00:32:47,820 --> 00:32:50,820 Não, não. Você não acha...? Não. 714 00:32:55,660 --> 00:32:57,020 Certo. 715 00:32:58,700 --> 00:33:01,860 E aí eu disse para ela que Jonathan me disse pra não se preocupar. 716 00:33:04,900 --> 00:33:08,138 Eu disse para ela que eu tinha falado com ele, 717 00:33:08,140 --> 00:33:11,618 E ele me prometeu que quando a hora chegasse, ele estaria lá. 718 00:33:11,620 --> 00:33:16,260 eu disse a ela que... ele me prometeu segurar a mão dela... 719 00:33:17,860 --> 00:33:19,500 ...quando ela fosse, Foi o que eu falei para ela. 720 00:33:26,100 --> 00:33:29,178 Eu acho que eu quero... quero... colocar a temperatura dela aqui... 721 00:33:29,180 --> 00:33:31,300 Pode colocar. 722 00:33:32,940 --> 00:33:36,578 Mas não tem, uhn, não tem muito um sentido, tem? 723 00:33:36,580 --> 00:33:37,780 Não. 724 00:33:41,380 --> 00:33:44,460 Olha, nunca teve um sentido, então se te faz sentir melhor. 725 00:33:45,420 --> 00:33:46,980 não tem sentido, é só... 726 00:33:54,740 --> 00:33:57,178 Você disse coisas maravilhosas pra ela. 727 00:33:57,180 --> 00:33:59,300 - Eu disse? - Sim. 728 00:34:03,060 --> 00:34:05,660 - Porque eu não acho que eu disse. - Oh, você com certeza disse. 729 00:34:08,100 --> 00:34:09,500 - Que bom. 730 00:34:11,580 --> 00:34:14,618 Porque aí, eu estava voltando pra casa e Jonathan ligou, 731 00:34:14,620 --> 00:34:16,018 e ele disse que estava acontecendo agora. 732 00:34:16,020 --> 00:34:18,858 Não... espera, não. 733 00:34:18,860 --> 00:34:20,698 Mas eu achei que seria de madrugada. 734 00:34:20,700 --> 00:34:23,138 É, mas ela... ela teve uma piora, 735 00:34:23,140 --> 00:34:26,140 - então estava acontecendo naquela hora. - Jesus. - Eu sei. 736 00:34:30,300 --> 00:34:31,898 E ela estava sozinha. 737 00:34:31,900 --> 00:34:35,178 - Não ela tinha Jonathan, certo? - Ela não tinha. 738 00:34:35,180 --> 00:34:37,940 - Eu achei que ele ia... - Ela não tinha Jonathan. 739 00:34:39,460 --> 00:34:43,178 poque havia outro paciente que estava morrendo ao mesmo tempo 740 00:34:43,180 --> 00:34:45,420 e aquela pessoa não tinha ninguém... 741 00:34:47,340 --> 00:34:51,018 ... ele disse que minha mãe pelo menos tinha eu para fazer uma ligação com ela. 742 00:34:51,020 --> 00:34:52,060 - Oh, meu Deus. 743 00:34:53,420 --> 00:34:57,058 - E eu implorei para ele... implorei muito para ele não ir. 744 00:34:57,060 --> 00:35:00,298 Eu disse, por favor não deixe minha mãe morrer sozinha. 745 00:35:00,300 --> 00:35:02,020 E ele disse, Sinto muito. 746 00:35:03,900 --> 00:35:06,458 E eu disse... 747 00:35:06,460 --> 00:35:09,740 ... Eu disse por favor, e ele disse que ele sentia muito ter que escolher. 748 00:35:12,220 --> 00:35:14,860 E ele tinha que escolher. 749 00:35:16,100 --> 00:35:17,458 Ele tinha. 750 00:35:17,460 --> 00:35:22,260 Então ele só... ele colocou o telefone no braço da cama. 751 00:35:25,660 --> 00:35:31,060 e eu sentei no acostamento na estrada...Numa chamada de vídeo. 752 00:35:33,180 --> 00:35:36,300 E eu só sentei lá e eu assisti minha mãe morrer... 753 00:35:37,500 --> 00:35:39,940 ... escutando Jonathan do outro lado da cortina... 754 00:35:41,580 --> 00:35:43,658 ... dizendo a um homem que ele nem conhece 755 00:35:43,660 --> 00:35:46,338 que ele estava lá e não ia deixar ele sozinho. 757 00:35:50,820 --> 00:35:53,020 Então, é, mamãe morreu sozinha. 761 00:37:04,060 --> 00:37:06,260 2 de dezembro de 2020 762 00:37:08,820 --> 00:37:16,258 O Reino Unido se torna o primeiro país a aprovar a vacina da Pfizer 765 00:37:25,940 --> 00:37:31,658 Mortes por corona vírus no Reino Unido: 59,699 773 00:38:06,660 --> 00:38:10,498 Então...er, nós temos feito sexo. 774 00:38:10,500 --> 00:38:12,618 - É, nós temos. - O que é... 775 00:38:12,620 --> 00:38:15,658 - É, é uma grande surpresa - Tanto pra nós quanto é pra vocês. Totalmente. 776 00:38:15,660 --> 00:38:18,178 - Quer dizer, a gente não esperava isso. - De jeito nenhum.- Nem em um milhão... 777 00:38:18,180 --> 00:38:19,818 - Nunca achei Que eu fosse ir lá novamente. 778 00:38:19,820 --> 00:38:23,298 - Jesus, se ele fosse o último homem da terra, prefiro a abstinência! 779 00:38:23,300 --> 00:38:27,138 Mas nós temos, temos feito sexo e... 780 00:38:27,140 --> 00:38:29,900 - É, e tem sido... bem.... - É, tem sido. 781 00:38:31,140 --> 00:38:35,338 - Como tem sido? - Tem sido... ...bom. - É, tem sido bom! 782 00:38:35,340 --> 00:38:37,898 - Tem sido muito bom, na verdade e totalmente inesperado. 783 00:38:37,900 --> 00:38:41,178 - É, mas, quer dizer, sempre foi bom, tipo, historicamente falando. 784 00:38:41,180 --> 00:38:44,698 - Historicamente, é. Quer dizer, não que a gente tenha sido... - Não, não! 785 00:38:44,700 --> 00:38:47,698 - Nada super especial... 786 00:38:47,700 --> 00:38:50,058 - Não, nós não somos desse tipo super especial, exibidos, 787 00:38:50,060 --> 00:38:52,538 - tipo, atletas Olímpicos. - Não, quem tem tempo pra isso? 788 00:38:52,540 --> 00:38:54,258 - Não, mas... nós tinhamos nossos caprichos... 789 00:38:54,260 --> 00:38:56,818 - Sim, sim. Eu não to dizendo que nós éramos... - Nos velhos tempos... 790 00:38:56,820 --> 00:38:59,818 - Sim, tinha diversão, tinha ooh-la-la. 791 00:38:59,820 --> 00:39:02,658 Nós dois somos bastante compatíveis, você sabe 792 00:39:02,660 --> 00:39:04,978 Quer dizer, nós dois somos 793 00:39:04,980 --> 00:39:08,458 - Nós somos... muito consistentes. - Rápidos. 794 00:39:08,460 --> 00:39:12,738 -É, rápidos. - Isso, ambos muito rápidos no sexo. 795 00:39:12,740 --> 00:39:14,498 - Não tão rápidos assim! - Não, eu não estava dizendo... não! 796 00:39:14,500 --> 00:39:16,578 - Não, não, é só que nós sabemos aonde estamos indo, 797 00:39:16,580 --> 00:39:17,738 nós não ficamos enrolando. 798 00:39:17,740 --> 00:39:21,140 - É, nós não gostamos de... da esfregação, e ... 799 00:39:22,140 --> 00:39:25,218 - nada daquela merda tântrica, tipo Paul Weller... 800 00:39:25,220 --> 00:39:27,018 - Sabe o que eu quero dizer? - É. 801 00:39:27,020 --> 00:39:30,218 - Ao mesmo tempo, não é só pá-pum - Não! Não, não, não. 802 00:39:30,220 --> 00:39:32,858 - Não, não é prematuro, não é o... 803 00:39:32,860 --> 00:39:35,058 - É? - Não, não. Não, não. 804 00:39:35,060 --> 00:39:37,578 - É só que nós dois conseguimos chegar onde estamos indo 805 00:39:37,580 --> 00:39:39,378 - com prontidão. - Tempo de sobra. 806 00:39:39,380 --> 00:39:41,098 - Olha, nem preciso dizer, 807 00:39:41,100 --> 00:39:42,938 nos atingiu de surpresa, nós dois. 808 00:39:42,940 --> 00:39:44,298 - Quer dizer, um golpe de surpresa. 809 00:39:44,300 --> 00:39:47,258 - É, eu acho que a gente descobriu porque está acontecendo, 810 00:39:47,260 --> 00:39:49,618 - Mas ainda não faz sentido, faz?, - No. Não muito. 811 00:39:49,620 --> 00:39:50,818 - Mas, se a gente contar para vocês, 812 00:39:50,820 --> 00:39:53,138 vocês não vão entender também, mas aí vai. 813 00:39:53,140 --> 00:39:55,618 - Então, tudo começou no final do primeiro lockdown. 814 00:39:55,620 --> 00:39:57,778 - Bom, foi na noite do funeral da minha mãe. 815 00:39:57,780 --> 00:40:00,258 - É, foi um dia estranho, pra ser sicnero, não foi? 816 00:40:00,260 --> 00:40:03,698 - Quer dizer, funerais, eu enterrei meus pais, 817 00:40:03,700 --> 00:40:06,858 e tem esse monte de coisas que você tem que organizar, 818 00:40:06,860 --> 00:40:10,218 sabe, estranhos vindo na sua porta desejar os pêsames, 819 00:40:10,220 --> 00:40:13,258 flores, músicas, comida. 820 00:40:13,260 --> 00:40:15,458 escolher um caixão, escolher os enfeites do caixão, 821 00:40:15,460 --> 00:40:17,818 e todas essas coisas, podem parecer um saco, 822 00:40:17,820 --> 00:40:20,818 mas na verdade é meio que bom, porque o que elas fazem é 823 00:40:20,820 --> 00:40:22,898 te distrair do que você perdeu. 824 00:40:22,900 --> 00:40:25,538 E, meu Deus, eu me lembro no funeral do meu pai.. 826 00:40:26,740 --> 00:40:30,298 .Tinha esse homem alto, fumante de tabaco. 827 00:40:30,300 --> 00:40:32,578 ele vem até mim e ele diz... ele diz.. 828 00:40:32,580 --> 00:40:35,298 ele pega a minha mão, e ele diz, 829 00:40:35,300 --> 00:40:39,938 "Ele era o último dos grandes personagens, aquele homem." Certo? 830 00:40:39,940 --> 00:40:44,658 "Quando ele se foi, toda a diversão foi junto com ele. Eu amava aquele cara." 831 00:40:44,660 --> 00:40:46,458 E eu acho que coisas desse tipo, 832 00:40:46,460 --> 00:40:49,218 elas ensinam coisas que você não sabia 833 00:40:49,220 --> 00:40:51,938 sobre a pessoa que você achou que sabia tudo sobre ela, 834 00:40:51,940 --> 00:40:53,498 e te distrai. 835 00:40:53,500 --> 00:40:55,698 Enfim, você não tem nada disso num funeral da Covid. 836 00:40:55,700 --> 00:40:58,698 J- Só cinco pessoas no nosso funeral, cinco. 837 00:40:58,700 --> 00:41:00,858 - É, você não organiza comida para cinco pessoas. 838 00:41:00,860 --> 00:41:02,618 - Você escolhe o caixão online 839 00:41:02,620 --> 00:41:04,818 - Então você fica tipo, esse aqui, aquelas alças... 840 00:41:04,820 --> 00:41:07,218 - É, nada de estrnhos vindo para sua porta num funeral de Covid. 841 00:41:07,220 --> 00:41:08,858 Ninguém manda flores. 842 00:41:08,860 --> 00:41:11,618 - Quer dizer, o que você vai fazer? Lavar elas antes de trazer pra dentro?! 843 00:41:11,620 --> 00:41:13,938 - Não tem cantoria em funerais da Covid, não tem música. 844 00:41:13,940 --> 00:41:15,578 - Nada de estranhos pegando na sua mão 845 00:41:15,580 --> 00:41:18,258 olhando nos seus olhos e dizendo que seu pai na verdade... 846 00:41:18,260 --> 00:41:19,580 - Oh, espera, espra, espera. 847 00:41:21,780 --> 00:41:22,898 - Posso dizer uma coisa? - Sim. 848 00:41:22,900 --> 00:41:24,738 - Só... você não vai me olhar todo... 849 00:41:24,740 --> 00:41:27,178 - Eu não sei o que você... 850 00:41:27,180 --> 00:41:29,260 Eu não sei o que você vai dizer, né? 851 00:41:35,060 --> 00:41:37,458 - Eu adorei aquele funeral. 852 00:41:37,460 --> 00:41:39,858 E eu não deveria dizer isso porque... 853 00:41:39,860 --> 00:41:43,978 ... para outras pessoas, Jesus, é tão doloroso para elas. 854 00:41:43,980 --> 00:41:47,098 Tão agonizante não poder ter o funeral que você precisa. 855 00:41:47,100 --> 00:41:51,260 Mas, tipo, pra mim, pra mim, foi... 856 00:41:52,860 --> 00:41:54,618 ...o melhor. 857 00:41:54,620 --> 00:41:59,138 Não tem... Não tem comida para se preocupar. 858 00:41:59,140 --> 00:42:01,178 Não tem flores. 859 00:42:01,180 --> 00:42:04,418 Sabe, ninguém batendo na sua porta, enfiando o nariz. 860 00:42:04,420 --> 00:42:06,618 Você não fica obcecado com o que o caixão 861 00:42:06,620 --> 00:42:09,138 está dizendo sobre seu amor pela pessoa que você está enterrando. 862 00:42:09,140 --> 00:42:11,138 Não tem música. 863 00:42:11,140 --> 00:42:14,940 É só você e a pessoa que você está enterrando, e... 864 00:42:16,700 --> 00:42:18,578 ...você sabe, não tem nada para te distrair 865 00:42:18,580 --> 00:42:21,378 da dor do que você está perdendo, e eu adorei isso. 866 00:42:21,380 --> 00:42:23,580 Eu amei aquele funeral. 867 00:42:27,580 --> 00:42:30,218 Eu amei aquele funeral, também! 868 00:42:30,220 --> 00:42:32,498 - Você amou? - Eu amei. 869 00:42:32,500 --> 00:42:34,020 - Então porque você estava todo...? 870 00:42:35,260 --> 00:42:38,418 - Bom, porque você estava, você estava, aw... 871 00:42:38,420 --> 00:42:40,458 - É, mas eu estava adorando. 872 00:42:40,460 --> 00:42:44,138 - Quer dizer, não adorando, minha mãe morreu, - É, óbvio. 873 00:42:44,140 --> 00:42:46,938 - Olha, deixa eu te contar, aquele homem, fumante, alto 874 00:42:46,940 --> 00:42:49,578 que veio até mim e me disse toda quela merda sobre meu pai, 875 00:42:49,580 --> 00:42:52,698 aquilo arruinou meu ano. Quer dizer, eu não quero descobrir 876 00:42:52,700 --> 00:42:55,378 que o cara que tem sido um babaca comigo há anos 877 00:42:55,380 --> 00:42:57,420 é na verdade um comediante, tá bom? 878 00:42:58,700 --> 00:43:01,578 - Eu não podia dizer nada, porque, você sabe... 879 00:43:01,580 --> 00:43:02,858 - Não, você não pode, né? 880 00:43:02,860 --> 00:43:06,818 - Não é para você estar feliz num funeral de covid, né? 881 00:43:06,820 --> 00:43:08,378 Eu acho que quando a gente chegou em casa, 882 00:43:08,380 --> 00:43:10,458 nós nos ocupamos falando sobre Artie. 883 00:43:10,460 --> 00:43:13,498 - Porra, Artie estava... - Oh, ele estava chateado. 884 00:43:13,500 --> 00:43:15,138 - É, porque ele queria ver o corpo. 885 00:43:15,140 --> 00:43:17,058 - É, porque ele ama a avó. 886 00:43:17,060 --> 00:43:19,738 - E ele queria tocar no corpo. - E o que é que tem? 887 00:43:19,740 --> 00:43:22,418 -Eu queria tocar, é normal. 888 00:43:22,420 --> 00:43:24,058 - Ele queria sentir o gosto. - Não que nem... 889 00:43:24,060 --> 00:43:26,938 - Não diga como se ele fosse um canibal! Ele não queria fritar o corpo! 890 00:43:26,940 --> 00:43:30,938 Ele queria ver se um corpo morto... tem o mesmo gosto de um vivo. 891 00:43:30,940 --> 00:43:33,858 - O que é normal, né?! Absolutamente normal! 892 00:43:33,860 --> 00:43:35,978 É uma criança muito, muito curiosa. 893 00:43:35,980 --> 00:43:39,378 - Enfim, então nós tivemos o funeral, viemos para casa, 894 00:43:39,380 --> 00:43:43,618 conversamos sobre Arthur, fizemos um chá, 895 00:43:43,620 --> 00:43:45,258 comemos um pouco de queijo, 896 00:43:45,260 --> 00:43:47,340 e aí, a próxima coisa que nós percebemos, nós tivemos, er... 897 00:43:48,580 --> 00:43:49,978 ..contato sexual. 898 00:43:49,980 --> 00:43:51,898 - A gente deveria contar o que aconteceu? 899 00:43:51,900 --> 00:43:54,138 - Não, não precisa. - Não, não, tudo bem. 900 00:43:54,140 --> 00:43:57,178 -Olha, basta dizer, OK, um de nós, teve um orgasmo. 901 00:43:57,180 --> 00:43:59,738 - Nós não precisamos... Por quê? - O quê? Eu achei que eles precisavam... 902 00:43:59,740 --> 00:44:01,978 Por que você sente que precisa dizer isso? 903 00:44:01,980 --> 00:44:03,578 Mas foi isso, uma única vez. 904 00:44:03,580 --> 00:44:06,298 Você sabe, nós atribuímos ao dia, à situação. 905 00:44:06,300 --> 00:44:08,058 - Nós não vamos fazer isso de novo. 906 00:44:08,060 --> 00:44:10,538 - Oh, Deus, não, feito, pronto, acabou, o que tem na TV? 907 00:44:10,540 --> 00:44:12,658 - É, e aí, a vida, pós-lockdown chegou, 908 00:44:12,660 --> 00:44:14,338 e anós nos esquecemos disso completamente. 909 00:44:14,340 --> 00:44:15,498 E as coisas começam a mudar. 910 00:44:15,500 --> 00:44:17,898 Você sabe, você pode ver pessoas, você pode ir a restaurantes. 911 00:44:17,900 --> 00:44:20,218 - Eles estavam encorajando a ir para restaurante, bizarro. 912 00:44:20,220 --> 00:44:22,818 - É, e nesse tempo todo Nós não fizemos sexo, nem mesmo uma vez. Não. 913 00:44:22,820 --> 00:44:24,898 Não.E o pequeno Artie, ok, ele voltou pra escola. 914 00:44:24,900 --> 00:44:27,418 E aí ele saiu da escola de novo porque uma criança pegou Covid. 915 00:44:27,420 --> 00:44:29,938 E depois ele voltou. E depois parou E aí voltou de novo. 916 00:44:29,940 --> 00:44:31,938 Parecia uma porra de um ioiô, pra ser sincero. 917 00:44:31,940 --> 00:44:35,578 Mas a questão é, nós tivemos espaço para fazer, ok? 918 00:44:35,580 --> 00:44:37,698 Se nós tivéssemos tido vontade. E a gente não fez nenhuma fez, né? 919 00:44:37,700 --> 00:44:39,378 Não, eu estava trabalhando. Eu estava ocupada. 920 00:44:39,380 --> 00:44:40,858 Sim, e veio o verão e daí o outono. 921 00:44:40,860 --> 00:44:43,498 E aí a pessoas começaram a esquecer, certo? 922 00:44:43,500 --> 00:44:45,938 Esquecer que estávamos vivendo num país que estava sendo sustentado 923 00:44:45,940 --> 00:44:47,218 por cadarço e fita adesiva, 924 00:44:47,220 --> 00:44:49,498 e as pessoas que não tem a opção de trabalhar de casa. 925 00:44:49,500 --> 00:44:51,778 pessoas, a propósito, que que tem um emprego e um salário de merda, 926 00:44:51,780 --> 00:44:54,378 mas têm que tomar conta de coisas - Oh, cuidado, companheiro! 927 00:44:54,380 --> 00:44:56,938 - Ah, vai se fuder, o mundo ainda é cobra comendo cobra, não estou dizendo isso. 928 00:44:56,940 --> 00:44:58,338 Eu tenho uma ideia, pelo amor de Deus, 929 00:44:58,340 --> 00:45:01,458 é só não comer nuggets de frango - Oh, lá vai ele! 930 00:45:01,460 --> 00:45:04,298 - A questão é, em nenhum momento durante tudo isso 931 00:45:04,300 --> 00:45:05,818 nós sequer consideramos fazer sexo. 932 00:45:05,820 --> 00:45:09,058 Nem mesmo ali, quando o lockdown para salvar o natal começou. 933 00:45:09,060 --> 00:45:12,138 - Nós ainda não estávamos fazendo, não era? - Não, meu Deus, não. Nem em milhão de anos. 934 00:45:12,140 --> 00:45:15,658 - Não. E aí eles anunciam que uma vacina foi descoberta. 935 00:45:15,660 --> 00:45:17,738 E a gente só... 936 00:45:17,740 --> 00:45:20,218 Metendo que nem adolescentes! 937 00:45:20,220 --> 00:45:22,738 - Sinceramente, não tenho ideia de porquê... 938 00:45:22,740 --> 00:45:24,938 A notícia que provocou isso? 939 00:45:24,940 --> 00:45:26,738 Você sabe, é um fenômeno do lockdown? 940 00:45:26,740 --> 00:45:28,658 As outras pessoas também estão passando por isso? 941 00:45:28,660 --> 00:45:31,178 - Talvez seja porque a vacina vai melhorar as coisas. 942 00:45:31,180 --> 00:45:33,138 -É, para você, talvez. - O que você quer dizer? 943 00:45:33,140 --> 00:45:34,618 - Bom, eles não vão começar a 944 00:45:34,620 --> 00:45:36,778 vacinar pessoas em campos de refugiados tão cedo. 945 00:45:36,780 --> 00:45:39,738 - Lá vamos nós, que comece a exibição de bondade. 946 00:45:39,740 --> 00:45:42,578 - Não, países ricos vão tomar tudo. 947 00:45:42,580 --> 00:45:45,458 - Ei, olha, todo mundo, uma boa pessoa! - Ah, vai se fuder. 948 00:45:45,460 --> 00:45:47,218 - Vida e mrote não deviam ser sobre lucro. 949 00:45:47,220 --> 00:45:48,498 -Tudo é sobre lucro. 950 00:45:48,500 --> 00:45:50,378 E não fale "lucro" como se fosse uma coisa ruim, OK? 951 00:45:50,380 --> 00:45:52,658 Como você acha que eles fizeram a vacina? Eles usaram dinheiro. 952 00:45:52,660 --> 00:45:55,298 - Ah, mas tudo que eu sei é que você vai conseguir a vacina 953 00:45:55,300 --> 00:45:57,418 muito antes de qualquer trabalhador da linha de frente em Serra Leoa, 954 00:45:57,420 --> 00:45:58,938 e o que é que você faz? 955 00:45:58,940 --> 00:46:01,138 - Eu sairia daqui amanhã e tomaria se eu pudesse - Eu sei. 956 00:46:01,140 --> 00:46:04,618 - Você sairia daqui com sua carteira recheada, tipo... 957 00:46:04,620 --> 00:46:05,818 - 100%, eu tomaria que nem um shot. 958 00:46:05,820 --> 00:46:08,300 - Eu tomaria duas, três vezes, e mais uma pro final de semana. 959 00:46:09,700 --> 00:46:12,818 - Por que eu estou transando com você? - Eu não sei, esse é o ponto. 960 00:46:12,820 --> 00:46:14,858 - Nós fizemos na cozinha hoje de manhã. 961 00:46:14,860 --> 00:46:17,178 - Em cima da máquina de lavar - Isso é impensável. 962 00:46:17,180 --> 00:46:20,178 - Por que você está...? Por que você diria..? - Do que você está falando? 963 00:46:20,180 --> 00:46:21,218 - Nós estamos dando muitos detalhes. 964 00:46:21,220 --> 00:46:24,178 - Oh, merda, é, estamos, Eu sinto muito sobre isso. 965 00:46:24,180 --> 00:46:26,498 - Nós não precisamos dar, você sabe, toda a informação. 966 00:46:26,500 --> 00:46:27,978 - Não, não precisamos dar demais. 968 00:46:29,380 --> 00:46:31,738 - Ah, quantos anos você tem? 969 00:46:31,740 --> 00:46:33,418 - Quantos anos você tem? 970 00:46:33,420 --> 00:46:36,378 - Não significa que de repente nós estamos, vocês sabem... 971 00:46:36,380 --> 00:46:40,578 - Não! Não. ... apaixonadinhos... Não! Absolutamente não. 972 00:46:40,580 --> 00:46:42,898 ..e tudo mais. Não, não. 973 00:46:42,900 --> 00:46:44,778 É só... É só físico, não é? 974 00:46:44,780 --> 00:46:47,538 - Físico, puramente contratual, né? - É. 975 00:46:47,540 --> 00:46:49,498 - Não é? - Sim. Sim! 976 00:46:49,500 --> 00:46:53,658 - Não é como se agora estivéssemos... apaixonados - Não, meu Deus! 977 00:46:53,660 --> 00:46:56,778 - Tipo, num campo florido. De mãos dadas, 978 00:46:56,780 --> 00:47:00,538 - tomando banho juntos e... - Ele ainda me dá nojo. 979 00:47:00,540 --> 00:47:01,978 - É, e olhar pra ela ainda, 980 00:47:01,980 --> 00:47:03,818 me faz querer esfaquear meus próprios pés. 981 00:47:03,820 --> 00:47:06,300 Eu quero dizer, eu definitivamente não... Certo? 982 00:47:07,580 --> 00:47:09,980 Eu acho que a verdade é, 983 00:47:11,020 --> 00:47:13,658 eu ainda estou tendo problemas com a morte da minha mãe, sabe. 984 00:47:13,660 --> 00:47:17,258 E talvez a vacina, a vacina tenha, desencadeado alguma coisa, sabe. 985 00:47:17,260 --> 00:47:21,940 Só de pensar, se ela tivesse tido a chance... 986 00:47:23,340 --> 00:47:26,658 e a injustiça de tudo isso, tipo, a falta de sentido de tudo. 987 00:47:26,660 --> 00:47:29,698 e então essa coisa física que está acontecendo entre a gente, 988 00:47:29,700 --> 00:47:32,458 - Eu acho que talvez tenha ajudado. - É. 989 00:47:32,460 --> 00:47:36,458 - É, para mim também. - Você também? - É, eu acho que sim. 990 00:47:36,460 --> 00:47:38,578 - Eu acho que o sexo tem ajudado. 991 00:47:38,580 --> 00:47:40,858 - É, sim, o sexo, mas... 992 00:47:40,860 --> 00:47:43,538 - Você sabe, não é só o sexo, é o contato. 993 00:47:43,540 --> 00:47:47,818 - É, sim, é sim. É o contato. O contato. 994 00:47:47,820 --> 00:47:49,818 - E é o sexo também, se eu for ser honesto, 995 00:47:49,820 --> 00:47:51,218 sabe, pra mim, pessoalmente. 996 00:47:51,220 --> 00:47:54,220 - E não é só a vacina que tem mexido com a minha cabeça. Eu... 997 00:47:55,820 --> 00:47:58,538 Eu acho difícil admitir, mas 998 00:47:58,540 --> 00:48:01,458 Eu tenho sentimento complicados com relação a minha irmã agora. 999 00:48:01,460 --> 00:48:03,538 - Eu acho que me descontraiu, de alguma forma 1000 00:48:03,540 --> 00:48:07,658 E ela está se sentindo péssima, simplesmente terrível. 1001 00:48:07,660 --> 00:48:10,578 E eu devia ter empatia com ela 1002 00:48:10,580 --> 00:48:13,098 Mas eu só tenho muita raiva, Eu só consigo sentir raiva. 1003 00:48:13,100 --> 00:48:14,538 - Eu acho que me relaxou um pouco. 1004 00:48:14,540 --> 00:48:16,538 - E eu me odeio por estar sentindo isso. 1005 00:48:16,540 --> 00:48:19,220 - Mas se eu for honesta... - Só de esvaziar meu saco. 1006 00:48:21,460 --> 00:48:23,498 - O quê? - O quê? 1007 00:48:23,500 --> 00:48:24,658 - O que você disse? 1008 00:48:24,660 --> 00:48:26,378 - Não eu estava só brincando. - Pelo amor de Deus! 1009 00:48:26,380 --> 00:48:28,538 - Esvaziar seu saco? - Eu estava brincando. - Pois não brinque! 1010 00:48:28,540 --> 00:48:31,018 - Eu sinto muito! Jesus, o que há de errado com você? 1011 00:48:31,020 --> 00:48:33,178 - Eu já pedi desculpas. Eu juro por Deus... - Você sempre faz isso. 1012 00:48:33,180 --> 00:48:35,258 - Você sempre faz isso. - Eu não sempre faço nada. 1013 00:48:35,260 --> 00:48:37,860 - Quando eu começo a achar que você... - Quando você começa a achar o quê? 1014 00:48:43,060 --> 00:48:44,220 - Eu só... 1015 00:48:45,260 --> 00:48:48,058 - Não vai embora. Não vai embora! 1017 00:48:54,420 --> 00:48:55,818 - Ela levou um golpe, sabe. 1019 00:48:57,900 --> 00:48:59,500 Eu sei que não parece, mas... 1020 00:49:01,180 --> 00:49:02,500 ..por dentro, sabe... 1021 00:49:07,580 --> 00:49:08,940 ..o luto. 1022 00:49:16,860 --> 00:49:18,220 23 de fevereiro, 2021 1024 00:49:34,740 --> 00:49:36,660 Completamente imunizados no Reino Unido: 669,105 1025 00:49:49,900 --> 00:49:52,740 Mortes por Coronavirus no Reino Unido: 121,305 1026 00:50:00,140 --> 00:50:03,458 Eu não consigo fugir da sensação de que minha mãe não morreu, 1027 00:50:03,460 --> 00:50:05,858 ela foi assassinada. 1028 00:50:05,860 --> 00:50:09,218 O problema é que as pessoas não entendem a palavra "exponencial". 1029 00:50:09,220 --> 00:50:15,018 Elas acham que significa "muito" ou "um monte". Você vê na TV 1030 00:50:15,020 --> 00:50:17,660 ou em filmes de ficção científica ruins. 1031 00:50:19,180 --> 00:50:21,978 "Meu deus! Essa massa alienígena está crescendo exponencialmente," 1032 00:50:21,980 --> 00:50:23,858 e você pensa, oh, isso é muito. 1033 00:50:23,860 --> 00:50:29,098 Mas vale a pena tirar um tempo Para entender a matemática 1034 00:50:29,100 --> 00:50:31,618 de um crescimento exponencial. 1035 00:50:31,620 --> 00:50:33,498 Certo, então... 1036 00:50:33,500 --> 00:50:37,858 ..você começa com um e você dobra, vamos dizer, a cada três dias. 1037 00:50:37,860 --> 00:50:40,018 Você está dobrando a cada três dias. 1038 00:50:40,020 --> 00:50:43,778 Então no final de uma semana, você tem quatro. 1039 00:50:43,780 --> 00:50:46,018 Um virou quatro. 1040 00:50:46,020 --> 00:50:47,978 Em...em uma semana. 1041 00:50:47,980 --> 00:50:50,778 E no final da segunda semana, você tem 16, 1042 00:50:50,780 --> 00:50:53,858 no final da terceira semana, você tem 128, 1043 00:50:53,860 --> 00:50:57,738 e chegando o fim de um mês, você tem 512. 1044 00:50:57,740 --> 00:51:00,178 Isso é após apenas quatro semanas. 1045 00:51:00,180 --> 00:51:04,218 OK. Então é muito mais do que um. Mas, você sabe... 1046 00:51:04,220 --> 00:51:05,420 ... nem tanto assim. 1047 00:51:07,100 --> 00:51:08,820 Mas se você continuar... 1048 00:51:10,220 --> 00:51:13,978 ... a quinta semana te dá 2,048. 1049 00:51:13,980 --> 00:51:17,378 a sexta te dá 8,192. 1050 00:51:17,380 --> 00:51:18,540 a sétima... 1051 00:51:19,540 --> 00:51:24,898 ... a sétima te dá 65,536. 1052 00:51:24,900 --> 00:51:28,938 a oitava te dá 262,144. 1053 00:51:28,940 --> 00:51:31,538 e se você for uma semana a mais, 1054 00:51:31,540 --> 00:51:34,058 praticamente chegando a 1055 00:51:34,060 --> 00:51:37,938 a dois meses no calendário de quando tudo começou, 1056 00:51:37,940 --> 00:51:43,298 você chega a 1,048,576. 1057 00:51:43,300 --> 00:51:46,338 Então a diferença do começo da primeira semana e o final 1058 00:51:46,340 --> 00:51:48,298 da primeira semana é quatro. 1059 00:51:48,300 --> 00:51:51,378 e a diferença entre o começo da nona semana 1060 00:51:51,380 --> 00:51:53,458 e o final da nona semana... 1061 00:51:53,460 --> 00:51:57,058 ..é 786,432. 1062 00:51:57,060 --> 00:52:00,018 Então o mesmo número de dias... 1063 00:52:00,020 --> 00:52:01,700 números muito diferentes. 1064 00:52:07,060 --> 00:52:12,618 Isso não é uma ilustração do coronavirus, a propósito. 1065 00:52:12,620 --> 00:52:14,898 Isso não é o que aconteceu de fato. 1066 00:52:14,900 --> 00:52:17,978 Você sabe, nós não chegamos a nove semanas antes do primeiro lockdown, 1067 00:52:17,980 --> 00:52:20,818 Não havia apenas uma pessoa que trouxe para o país. 1068 00:52:20,820 --> 00:52:24,138 Pode haver até mesmo 1,300 pacientes zero 1069 00:52:24,140 --> 00:52:28,378 e isso não leva em consideração, os esforços antes do lockdown 1070 00:52:28,380 --> 00:52:31,738 para lutar contra o vírus, rastrear pessoas mudando de comportamento. 1071 00:52:31,740 --> 00:52:33,378 O que aconteceu de verdade, 1072 00:52:33,380 --> 00:52:36,738 é muito mais complexo do que o que eu acabei de fazer. 1073 00:52:36,740 --> 00:52:40,578 O que eu fiz foi ilustrar a palavra exponencial. 1074 00:52:40,580 --> 00:52:44,258 E não significa muito. 1075 00:52:44,260 --> 00:52:45,980 O que significa é... 1076 00:52:47,260 --> 00:52:51,060 ..o que significa é que o tempo importa. 1077 00:52:53,900 --> 00:52:58,058 Dizem que se o lockdown tivesse começado uma semana antes, 1078 00:52:58,060 --> 00:52:59,898 só uma semana, 1079 00:52:59,900 --> 00:53:03,018 nós poderíamos ter salvado 20,000 vidas. 1080 00:53:03,020 --> 00:53:06,378 Então me parece que a palavra exponencial não foi compreendida 1081 00:53:06,380 --> 00:53:08,498 mas eu acabei de explicar para vocês e... 1082 00:53:08,500 --> 00:53:10,698 Eu expliquei apra vocês em, 1083 00:53:10,700 --> 00:53:14,978 um minuto, 34 segundos e... e... 1084 00:53:14,980 --> 00:53:16,778 ..vocês entenderam. 1085 00:53:16,780 --> 00:53:19,380 Certo? Não é tão difícil, é? 1086 00:53:23,900 --> 00:53:26,218 Em janeiro de 2020, 1087 00:53:26,220 --> 00:53:29,018 A aliança de cuidadores 1088 00:53:29,020 --> 00:53:33,418 contactou o departamento de Saúde e assistência social e perguntou, 1089 00:53:33,420 --> 00:53:37,338 "O que nós deveríamos estar fazendo sobre esse novo coronavirus?" 1090 00:53:37,340 --> 00:53:40,698 E eles ouviram, "Nada, não faça nada de diferente." 1091 00:53:40,700 --> 00:53:43,618 e eles contactaram uma semana depois e eles disseram, 1092 00:53:43,620 --> 00:53:45,738 "O que nós deveríamos estar fazendo agora?" 1093 00:53:45,740 --> 00:53:48,938 nós deveriamos estar, não sei, pelo menos nos isolando, 1094 00:53:48,940 --> 00:53:54,258 deveríamos ter restrições em visitas de família e amigos? 1095 00:53:54,260 --> 00:53:59,058 Talvez, deveríamos usar máscaras? E dessa vez não disseram 1096 00:53:59,060 --> 00:54:01,820 para eles "Nada" Dessa vez a resposta foi... 1097 00:54:03,380 --> 00:54:05,938 Bom, dessa vez, eles não tiveram uma resposta. 1098 00:54:05,940 --> 00:54:09,778 Dessa vez eles não tiveram resposta nenhuma. 1099 00:54:09,780 --> 00:54:13,498 E só um mês depois 1100 00:54:13,500 --> 00:54:16,658 eles receberam alguma orientação. 1101 00:54:16,660 --> 00:54:20,698 Isso foi no final de fevereiro. 1102 00:54:20,700 --> 00:54:26,858 E a orientação que eles recebram foi, vocês não precisam usar máscaras, 1103 00:54:26,860 --> 00:54:31,578 e parece muito improvável que pessoas recebendo cuidados em asilos 1104 00:54:31,580 --> 00:54:32,818 vão se infectar. 1105 00:54:32,820 --> 00:54:36,778 e eu vou repetir isso, Eu vou repetir o conselho 1106 00:54:36,780 --> 00:54:38,938 do departamento de Saúde e Assistência Social - 1107 00:54:38,940 --> 00:54:42,658 parece muito improvável que pessoas recebendo cuidados 1108 00:54:42,660 --> 00:54:46,178 em asilos sejam infectadas. 1109 00:54:46,180 --> 00:54:48,858 Você pode... Você pode... você pode procurar. 1110 00:54:48,860 --> 00:54:50,620 Ainda tem links para o site. 1111 00:54:51,980 --> 00:54:55,498 E isso foi uma semana antes do nosso primeiro ministro sair andando 1112 00:54:55,500 --> 00:55:01,458 por aí, se gabando de ter apertado as mãos de pacientes com coronavirus. 1113 00:55:01,460 --> 00:55:07,498 E aí a Imperial College aponta/font> que se não for controlado, 1114 00:55:07,500 --> 00:55:12,578 o vírus poderia matar meio milhão de pessoas e o governo fica tipo, 1115 00:55:12,580 --> 00:55:15,298 "Oh, merda. Sério? 1116 00:55:15,300 --> 00:55:17,458 "Oh, merda!" 1118 00:55:19,300 --> 00:55:22,218 E aí, o pânico se instaura. 1119 00:55:22,220 --> 00:55:24,458 O serviço de saúde vai ficar sobrecarregado, 1120 00:55:24,460 --> 00:55:26,378 nós vamos ser que nem a Itália. 1121 00:55:26,380 --> 00:55:28,938 Oh, por favor, Deus, não deixe que sejamos que nem a Itália! 1122 00:55:28,940 --> 00:55:33,578 E os ministros ordenam que 15,000 leitos hospitalares sejam desocupados. 1123 00:55:33,580 --> 00:55:38,178 E a orientação dada aos hospitais é que não deveria levar mais 1124 00:55:38,180 --> 00:55:43,338 do que três horas, então pacientes são tirados dos hospitais e 1125 00:55:43,340 --> 00:55:47,058 despejados em asilos e... e... eles não são testados 1126 00:55:47,060 --> 00:55:51,578 porque mais uma vez, eu vou citar aqui, que, 1127 00:55:51,580 --> 00:55:55,940 "pacientes de Covid podem ser tratados em asilos de forma segura." 1128 00:56:00,460 --> 00:56:05,298 Então enquanto o peso, o peso 1129 00:56:05,300 --> 00:56:09,498 para o sistema de saúde foi debatido tão acaloradamente 1130 00:56:09,500 --> 00:56:12,298 e enquanto, você sabe, 1131 00:56:12,300 --> 00:56:16,778 o fato de que não haviat equipamento de proteção suficiente, 1132 00:56:16,780 --> 00:56:18,618 enquanto tudo tava sendo discutido, 1133 00:56:18,620 --> 00:56:21,098 os asilos recebram praticamente nada. 1134 00:56:21,100 --> 00:56:24,378 Quer dizer, eles receberam farrapos enquanto os preços subiam, 1135 00:56:24,380 --> 00:56:28,298 e alguma autoridades ameaçavam reter o dinheiro 1136 00:56:28,300 --> 00:56:34,460 dos asilos se eles não aceitassem pacientes confirmados de covid. 1137 00:56:36,420 --> 00:56:39,498 Então eles... eles... eles... foram levados para esses lugares 1138 00:56:39,500 --> 00:56:41,060 como uma guerra biológica. 1139 00:56:42,100 --> 00:56:47,100 Eles eram como, como cobertores cheios de catapora. 1140 00:56:52,140 --> 00:56:57,298 No primeiro lockdown, dizem que 40% das pessoas que 1141 00:56:57,300 --> 00:57:01,300 morreram de coronavirus vieram de asilos - 40%. 1142 00:57:03,060 --> 00:57:06,938 Então você vê, eu não consigo escapar da sensação de que minha mãe foi assassinada 1143 00:57:06,940 --> 00:57:13,018 e não por um carro, uma arma ou uma faca ou um bastão, ou mesmo, 1144 00:57:13,020 --> 00:57:17,458 ou mesmo pelo vírus. Ela foi morta pela estupidez. 1145 00:57:17,460 --> 00:57:20,418 Ela foi morta pela burrice. 1146 00:57:20,420 --> 00:57:24,658 Ela foi morta por alguém olhando para uma coisa vindo na sua direção 1147 00:57:24,660 --> 00:57:28,658 na velocidade de um trem e decidindo, tipo, vamos continuar. 1148 00:57:28,660 --> 00:57:29,940 Vamos? Vamos só... 1149 00:57:32,780 --> 00:57:37,738 Você sabe, é um pouco...é um pouco uma porra de um espírito de Dunkirk, sabe? 1150 00:57:37,740 --> 00:57:41,578 Um pouco de uma frieza - "vamos só continuar, gente". 1151 00:57:41,580 --> 00:57:42,940 E minha mãe... 1152 00:57:44,100 --> 00:57:46,058 ..minha mãe... 1153 00:57:46,060 --> 00:57:48,298 - Hey... 1154 00:57:48,300 --> 00:57:49,978 Eu acho, erm... 1155 00:57:49,980 --> 00:57:51,340 ..Eu acho que é isso. 1156 00:57:53,500 --> 00:57:55,538 - O que você quer dizer...? - Não é? 1157 00:57:55,540 --> 00:57:57,418 - Você já... Você já botou pra fora... 1158 00:57:57,420 --> 00:58:00,498 - Você se lembra... quando a gente tinha que ficar em isolamento? 1159 00:58:00,500 --> 00:58:03,938 Você lembra? A gente tinha que ficar em lock down e a gente não ficou. 1160 00:58:03,940 --> 00:58:06,978 E eles vieram E eles disseram, 1161 00:58:06,980 --> 00:58:12,178 "Não vão apra clubes, ou bares ou restaurantes," você sabe, 1162 00:58:12,180 --> 00:58:16,218 a não ser que você realmente queira! Ou qualquer coisa. 1163 00:58:16,220 --> 00:58:21,378 Foi quando a Espanha, França, Lituânia e Malasya, 1164 00:58:21,380 --> 00:58:24,018 Todos estavam em lockdown. 1165 00:58:24,020 --> 00:58:25,060 - Sim. 1166 00:58:26,940 --> 00:58:27,980 - É isso...? 1167 00:58:29,380 --> 00:58:30,940 É isso? 1168 00:58:33,940 --> 00:58:35,858 É isso? 1169 00:58:35,860 --> 00:58:38,258 - Eu não queria... isso é tudo que você queria desabafar? 1170 00:58:38,260 --> 00:58:40,538 - De verdade, se você quiser dizer mais, 1171 00:58:40,540 --> 00:58:42,418 você tem o direito. 1172 00:58:42,420 --> 00:58:44,060 -Ah, não, desculpa, não. 1173 00:58:45,180 --> 00:58:46,580 - Não, isso é tudo. 1174 00:58:48,860 --> 00:58:50,100 - Você está bem? 1175 00:58:51,740 --> 00:58:53,700 - Não, eu acho que não, de verdade. 1176 00:58:56,980 --> 00:58:58,140 - Bom... 1177 00:59:03,020 --> 00:59:06,218 Eu só acho que alguma coisa está mudando em mim, sabe? 1178 00:59:06,220 --> 00:59:10,100 Eu acho que eu estou indo pro escuro, pra um lugar escuro. 1179 00:59:14,060 --> 00:59:15,978 Tudo bem. Droga. 1180 00:59:15,980 --> 00:59:17,058 Erm... 1181 00:59:17,060 --> 00:59:19,260 Por que a gente não tenta deixar alguma coisa de positivo? 1182 00:59:20,700 --> 00:59:23,498 -Positivo? É, a gente tenta terminar 1183 00:59:23,500 --> 00:59:25,100 em uma coisa positiva? 1184 00:59:26,860 --> 00:59:30,898 Que coisa positiva? Eu não sei. Alguma coisa sobre Arthur? 1185 00:59:30,900 --> 00:59:33,098 - Ok. O que sobre o Arthur? 1186 00:59:33,100 --> 00:59:36,858 - Na verdade ele disse uma coisa muito interessante outro dia. 1187 00:59:36,860 --> 00:59:38,898 Ele é muito inteligente, de verdade. 1188 00:59:38,900 --> 00:59:42,418 É toda essa teoria evolucionária dos humanos como presa. 1189 00:59:42,420 --> 00:59:46,578 Eu sei, parece um pouco estranho, mas acompanha comigo, OK? 1190 00:59:46,580 --> 00:59:50,738 É essa teoria da evolução que diz que, longe dessa imagem 1191 00:59:50,740 --> 00:59:53,618 pque nós temos dos primeiros homens sendo grandes caçadores, 1192 00:59:53,620 --> 00:59:55,538 é na verdade o fato de que nós éramos presas 1193 00:59:55,540 --> 00:59:57,418 que ajudou no nosso desenvolvimento. 1194 00:59:57,420 --> 01:00:00,138 E Arthur estava dizendo que acontece nos dias de hoje. 1195 01:00:00,140 --> 01:00:03,498 Ele estava dizendo que 50 pessoas por ano são comidas por leões na Tanzânia. 1196 01:00:03,500 --> 01:00:06,618 E tem essa vila onde tem um... 1197 01:00:06,620 --> 01:00:10,258 tipo, um leopardo que se levanta Na grama alta, assim. 1198 01:00:10,260 --> 01:00:12,818 E quando o povo vai caçá-lo correr atrás dele, 1199 01:00:12,820 --> 01:00:15,498 ele dá a volta e come alguns dos bebês 1200 01:00:15,500 --> 01:00:16,980 que foram deixados para trás. 1201 01:00:18,300 --> 01:00:20,978 - É meio sombrio. - Eu sei, eu estava pensando enquanto eu falava, 1202 01:00:20,980 --> 01:00:23,098 É um pouco sombrio. Talvez... 1203 01:00:23,100 --> 01:00:24,938 - alguma outra coisa, então. - É. 1204 01:00:24,940 --> 01:00:26,778 - Você tem alguma ideia? - Eu? 1205 01:00:26,780 --> 01:00:27,980 - Oh. Uh... 1206 01:00:29,420 --> 01:00:31,818 - Oh, Brexit. Isso... aconteceu. - Então... 1207 01:00:31,820 --> 01:00:35,580 - Oh. I só... 1208 01:00:38,900 --> 01:00:40,058 Erm.... 1209 01:00:40,060 --> 01:00:43,698 - Sua empresa! sua... -Minha empresa ruiu. 1210 01:00:43,700 --> 01:00:46,458 - Quer dizer, você está feliz com isso. - Não diz isso na frente das... 1211 01:00:46,460 --> 01:00:48,018 - Eu tive que demitir pessoas. 1212 01:00:48,020 --> 01:00:50,818 - Oh, não, eu não quis dizer - Eu não estou feliz com isso. 1213 01:00:50,820 --> 01:00:54,018 - Eu tive que demitir pessoas e eu perdi meu trabalho e não tenho nenhum dinheiro 1214 01:00:54,020 --> 01:00:56,378 entrando. Eu não estou feliz com isso. Eu estou sendo... otimista. 1215 01:00:56,380 --> 01:00:59,698 - Eu estou otimista com isso. - É, eu quis dizer otimista. Foi o que eu quis dizer. 1216 01:00:59,700 --> 01:01:00,940 - Eu quis dizer otimista. 1217 01:01:04,100 --> 01:01:06,738 - Talvez seja uma ideia de merda. - Não, não é uma ideia de merda. 1218 01:01:06,740 --> 01:01:09,938 - Talvez seja. - Não, é boa. Eu gostei - Gostou? 1219 01:01:09,940 --> 01:01:11,420 - Erm... é. 1220 01:01:13,420 --> 01:01:15,138 Er... 1221 01:01:15,140 --> 01:01:17,338 - Oh, Maryama. 1222 01:01:17,340 --> 01:01:19,098 - Maryama - a cuidadora da mamãe. 1223 01:01:19,100 --> 01:01:21,658 - Ela... Ela ainda está aguentando firme. 1224 01:01:21,660 --> 01:01:23,458 - Como é que isso é positivo? - Bom, ela não... 1225 01:01:23,460 --> 01:01:25,178 O coronavirus não matou ela ainda. 1226 01:01:25,180 --> 01:01:27,618 - Eu acho que a gente nem contou que ela pegou coronavirus. 1227 01:01:27,620 --> 01:01:28,978 - Oh, merda! 1228 01:01:28,980 --> 01:01:30,978 Oh, é, ela teve bem ruim. 1229 01:01:30,980 --> 01:01:32,258 Bem, bem ruim, na verdade. 1230 01:01:32,260 --> 01:01:35,298 - E ela ainda não morreu disso. AINDA, então esse é o positivo? 1231 01:01:35,300 --> 01:01:38,258 - Que merda?- Eu estou tentando. - Vai precisar tentar mais. 1232 01:01:38,260 --> 01:01:40,098 - Foi ideia sua. por que você não pensa em... 1233 01:01:40,100 --> 01:01:41,580 Por que a gente não se casa, então? 1234 01:01:43,580 --> 01:01:44,658 O que? 1235 01:01:44,660 --> 01:01:45,980 - Você sabe. Toda essa merda... 1236 01:01:47,940 --> 01:01:50,138 ..merda... 1237 01:01:50,140 --> 01:01:52,258 ..vamos... 1238 01:01:52,260 --> 01:01:53,780 ..nos casar, então. 1239 01:01:58,100 --> 01:01:59,778 Você está me pedindo em casamento? 1240 01:01:59,780 --> 01:02:01,060 Sim. 1241 01:02:02,380 --> 01:02:04,620 - Sim. Na verdade estou sim! - Certo. 1242 01:02:06,220 --> 01:02:09,418 - E seu pedido é, "Merda, vamos... 1243 01:02:09,420 --> 01:02:12,018 "..merda, vamos nos casar, então." 1244 01:02:12,020 --> 01:02:14,218 - Não é poético, eu assumo. 1245 01:02:14,220 --> 01:02:17,138 - Você está me pedindo só para ter algo positivo? É isso...? 1246 01:02:17,140 --> 01:02:18,260 Não. 1247 01:02:19,820 --> 01:02:21,618 Não! 1248 01:02:21,620 --> 01:02:22,658 Não! 1250 01:02:23,740 --> 01:02:25,018 Absolutamente não. 1251 01:02:25,020 --> 01:02:26,260 Não! 1252 01:02:27,660 --> 01:02:28,938 Talvez um pouquinho. 1253 01:02:28,940 --> 01:02:31,098 Eu não sei. Olha, essa é a questão. 1254 01:02:31,100 --> 01:02:32,978 Nós passamos por tudo isso, certo? 1255 01:02:32,980 --> 01:02:34,620 E nós estmoas, você e eu,... 1256 01:02:35,740 --> 01:02:36,980 ... ainda aqui. 1257 01:02:40,380 --> 01:02:42,098 - Uau. 1258 01:02:42,100 --> 01:02:43,298 - Isso é, 1259 01:02:43,300 --> 01:02:45,618 é a coisa mais romântica que alguém já me disse 1260 01:02:45,620 --> 01:02:48,018 - Ah, não fode. - Você tirou isso de uma música ou algo assim? 1261 01:02:48,020 --> 01:02:50,098 - Olha, eu venho pensando muito sobre isso. Muito. MUITO. 1262 01:02:50,100 --> 01:02:52,618 Eu acho que, eu não sei como, tá bom? 1263 01:02:52,620 --> 01:02:54,258 Mas de alguma forma... 1264 01:02:54,260 --> 01:02:57,498 - Eu provavelmente te amo. - Você provavelmente me ama?- Eu te amo. 1265 01:02:57,500 --> 01:02:59,378 Eu te amo. 1266 01:02:59,380 --> 01:03:02,618 E eu sei que isso não faz muito sentido porque... 1267 01:03:02,620 --> 01:03:04,818 ..eu meio que te odeio também. 1268 01:03:04,820 --> 01:03:07,378 Ou eu passei muito tempo te odiando 1269 01:03:07,380 --> 01:03:09,458 mas eu acho que eu não te odeio mais. 1270 01:03:09,460 --> 01:03:13,098 Eu acho que há uma chance que a gente tenha de alguma forma chegado nesse lugar 1271 01:03:13,100 --> 01:03:15,340 que é o amor que existe depois do ódio. 1272 01:03:17,060 --> 01:03:19,218 E o amor que existe depois do ódio, 1273 01:03:19,220 --> 01:03:20,858 nem todo mundo chega lá. 1274 01:03:20,860 --> 01:03:23,460 É um...um lugar muito peculiar. 1275 01:03:25,340 --> 01:03:26,780 É único. 1276 01:03:28,900 --> 01:03:30,738 É completamente purificado. 1277 01:03:30,740 --> 01:03:32,540 E é extremamente bonito. 1278 01:03:34,060 --> 01:03:37,578 Então, é, eu acho nós deveríamos provavelmente... 1279 01:03:37,580 --> 01:03:39,700 ..nos casar. 1280 01:03:45,980 --> 01:03:48,178 - Eu só estou pensando que... 1281 01:03:48,180 --> 01:03:51,018 Eu acho que meu estado mental nesse momento, você sabe 1282 01:03:51,020 --> 01:03:53,378 porque eu tenho muita raiva, muito ódio... 1283 01:03:53,380 --> 01:03:55,378 - Não, é só que o momento... - Com certeza. 1284 01:03:55,380 --> 01:03:57,298 - Não, com certeza. Eu entendo completamente 1285 01:03:57,300 --> 01:03:59,658 - Mas se nós fossemos... - Não se preocupe com isso. 1286 01:03:59,660 --> 01:04:01,938 ... se nós esquecessemos isso... 1287 01:04:01,940 --> 01:04:03,700 ... se nós fossemos fazer... 1288 01:04:06,540 --> 01:04:10,338 ... nós teríamos que fazer isso sob as bandeiras da sorte 1289 01:04:10,340 --> 01:04:11,500 de uma honestidade séria. 1290 01:04:12,860 --> 01:04:14,498 - Com certeza. 1291 01:04:14,500 --> 01:04:15,900 O que isso quer dizer? 1292 01:04:17,580 --> 01:04:19,298 - OK. 1293 01:04:19,300 --> 01:04:20,740 Right. 1294 01:04:23,180 --> 01:04:24,620 Fui eu. 1295 01:04:27,180 --> 01:04:28,420 Os cogumelos. 1296 01:04:31,980 --> 01:04:35,698 Eu colhi os cogumelos e eu acho que eu sabia que tinha colhido. 1297 01:04:35,700 --> 01:04:37,458 E... 1298 01:04:37,460 --> 01:04:40,180 ...Eu sabia o que eu estava fazendo 1299 01:04:42,260 --> 01:04:44,940 E aí eu fiquei com você porque você foi envenenado. 1300 01:04:46,260 --> 01:04:49,858 E aí veio Arthur e você sabe, 1301 01:04:49,860 --> 01:04:51,500 aí nós estávamos...presos. 1302 01:04:52,860 --> 01:04:54,180 Juntos. 1303 01:05:05,300 --> 01:05:06,660 - Eu sei. 1304 01:05:08,660 --> 01:05:09,780 O quê? 1305 01:05:12,860 --> 01:05:14,300 - Eu sei. 1306 01:05:16,580 --> 01:05:19,498 - Você sabe que eu colhi os cogumelos? - Não. 1307 01:05:19,500 --> 01:05:21,978 - Eu sei que você acha que você colheu os cogumelos. 1308 01:05:21,980 --> 01:05:24,498 Mas você não colheu os cogumelos. 1309 01:05:24,500 --> 01:05:26,180 Porque eu colhi os cogumelos. 1310 01:05:32,740 --> 01:05:35,618 Você estava sendo... tão babaca 1311 01:05:35,620 --> 01:05:39,298 e eu vi os cogumelos e eu pensei, oh, 1312 01:05:39,300 --> 01:05:42,338 Como será colocar isso no fricasse dela 1313 01:05:42,340 --> 01:05:45,098 e assistir ela...? 1314 01:05:45,100 --> 01:05:47,378 Você sabe o resto, você jpa disse antes. 1315 01:05:47,380 --> 01:05:49,260 - Não, mas você comeu. 1316 01:05:50,660 --> 01:05:52,580 - É, eu esqueci que eu tinha pegado eles. 1317 01:05:54,420 --> 01:05:55,580 - OK. 1318 01:05:57,180 --> 01:05:59,780 - Você ia me envenenar? - Sim. 1319 01:06:00,780 --> 01:06:02,498 - Você ia me envenenar. 1320 01:06:02,500 --> 01:06:05,338 - Bom, não, eu estava só fantasiando em envenenar você. 1321 01:06:05,340 --> 01:06:08,298 - Qual a diferença? - A diferença é a porra do envenenamento! 1322 01:06:08,300 --> 01:06:10,138 - Fui em quem foi envenenado! 1323 01:06:10,140 --> 01:06:12,498 E vamos aprar de chamar de envenenamento, OK? 1324 01:06:12,500 --> 01:06:16,698 Não é letal, só te deixa bastante machucado... um pouco. 1325 01:06:16,700 --> 01:06:18,658 - Então você queria me machucar? 1326 01:06:18,660 --> 01:06:21,418 - Você queria me machucar bastante? 1327 01:06:21,420 --> 01:06:22,860 - Sim. 1328 01:06:25,300 --> 01:06:26,860 - Por quê? 1329 01:06:29,060 --> 01:06:30,420 - Você acha o quê? 1330 01:06:33,700 --> 01:06:36,780 Você sai por aí posando, "Eu sou uma pessoa tão boa." 1331 01:06:38,060 --> 01:06:39,658 "Olha como eu sou uma boa pessoa. 1332 01:06:39,660 --> 01:06:41,498 "Olha o que eu faço pelo meu próximo," 1333 01:06:41,500 --> 01:06:46,978 mas você é horrível comigo... todos os dias. 1334 01:06:46,980 --> 01:06:49,498 - Você é exatamente igual comigo! 1335 01:06:49,500 --> 01:06:51,538 - Mas eu nunca te desprezo. 1336 01:06:51,540 --> 01:06:56,098 Eu te odeio as vezes, mas eu nunca desprezo você. 1337 01:06:56,100 --> 01:06:58,018 - Isso não é justo. 1338 01:06:58,020 --> 01:06:59,658 - O que é justo? 1339 01:06:59,660 --> 01:07:01,700 Você disse honestidade, Você disse. 1340 01:07:03,140 --> 01:07:05,138 Você me olha de cima. 1341 01:07:05,140 --> 01:07:07,018 Sempre me olhou. 1342 01:07:07,020 --> 01:07:09,578 Você não é uma boa pessoa. 1343 01:07:09,580 --> 01:07:13,418 Você só precisa que te vejam como uma boa pessoa. 1344 01:07:13,420 --> 01:07:16,218 Veja, a razão pela qual você achou que você tinha me envenenado 1345 01:07:16,220 --> 01:07:17,418 por todos esses anos 1346 01:07:17,420 --> 01:07:20,538 é porque você é capaz de fazer isso comigo de verdade 1347 01:07:20,540 --> 01:07:24,498 e mais. Pelo menos eu sei quando eu sou um merda, mas você, 1348 01:07:24,500 --> 01:07:26,378 você é uma pessoa de merda 1349 01:07:26,380 --> 01:07:29,578 que não consegue sentir o seu próprio fedor! 1353 01:07:34,940 --> 01:07:36,740 Olha... 1354 01:07:37,740 --> 01:07:40,738 Eu acho que eu fui um pouco longe, mas o que você tem que se apegar 1355 01:07:40,740 --> 01:07:44,978 é que isso foi um pedido de casamento mesmo, ok? 1359 01:08:02,620 --> 01:08:04,540 23 de março de 2021 1360 01:08:14,780 --> 01:08:17,460 Um ano desde o primeiro lockdown 1360 01:08:23,780 --> 01:08:26,460 Mortes por coronavirus no Reino Unido: 126,284 1360 01:08:33,780 --> 01:08:36,460 Completamente imunizados: 2.532.839 1361 01:08:39,700 --> 01:08:41,500 Você lembra do Nathan? 1362 01:08:42,700 --> 01:08:45,060 O esquisito do doce de New Forest? 1363 01:08:46,220 --> 01:08:49,618 Bom, Nathan é muito bom em fazer outras pessoas fazerem 1364 01:08:49,620 --> 01:08:52,458 coisas para ele, daí o doce. 1365 01:08:52,460 --> 01:08:56,178 E o que ele está fazendo agora é fazendo as pessoas se vacinarem, certo, 1366 01:08:56,180 --> 01:08:58,220 quando não é a vez delas. 1367 01:08:59,540 --> 01:09:03,218 O que ele faz é, ele te leva até lá logo antes de eles fecharem 1368 01:09:03,220 --> 01:09:06,058 e ele pergunta se, quando tiverem só algumas vacinas sobrando, 1369 01:09:06,060 --> 01:09:07,658 ao invés de jogar fora, 1370 01:09:07,660 --> 01:09:09,738 se poderiam dar para ele, por favor? 1371 01:09:09,740 --> 01:09:12,658 e invariavelmente ele ouve um não,ok, de forma muito rígida. 1372 01:09:12,660 --> 01:09:15,698 E a propósito, ele não é o único fazendo isso, tá? 1373 01:09:15,700 --> 01:09:18,298 Tem um monte desses caras lá normalmente tentando 1374 01:09:18,300 --> 01:09:20,338 se vacinar antes da vez. 1375 01:09:20,340 --> 01:09:23,298 Mas Nathan, certo, Nathan tem uma arma secreta. 1376 01:09:23,300 --> 01:09:27,458 Ele sabe que, um minuto antes de fechar 1377 01:09:27,460 --> 01:09:29,858 e eles tem algumas vacinas sobrando, 1378 01:09:29,860 --> 01:09:32,498 Quer dizer, que tipo de profissional de saúde jogaria fora? 1379 01:09:32,500 --> 01:09:35,378 Eles vão sair e vão distribuir elas. 1380 01:09:35,380 --> 01:09:38,458 Mas quando eles vêem, não sei, dez pessoas lá fora, 1381 01:09:38,460 --> 01:09:41,618 esperando por duas vacinas, provavelmente vão perguntar 1382 01:09:41,620 --> 01:09:45,818 algo como, "Algum de vocês trabalha com vulneráveis?" 1384 01:09:46,900 --> 01:09:49,138 Um segundo se passa, ninguém diz nada, certo, 1385 01:09:49,140 --> 01:09:51,338 porque nennum desses babacas trabalha com vulneráveis de verdade, né? 1386 01:09:51,340 --> 01:09:53,498 Os cuidadores de verdade já estão conseguindo a vacina em outros lugares. 1387 01:09:53,500 --> 01:09:57,418 E outro segundo se passa e dez cabeças começam a pensar. 1388 01:09:57,420 --> 01:10:00,178 E um terceiro segundo passa e os mais espertos, 1389 01:10:00,180 --> 01:10:03,218 e admitidamente mais imorais, dentre o grupo começam a perceber 1390 01:10:03,220 --> 01:10:06,618 que eles estão apenas a uma mentira rápida de conseguir a vacina. 1391 01:10:06,620 --> 01:10:08,778 e aí, no momento que o quarto segundo passa, 1392 01:10:08,780 --> 01:10:11,618 todo mundo está levantando a mão pro ar e dizendo, "Eu sou Merdacus!" 1393 01:10:11,620 --> 01:10:13,738 "Não, eu sou Merdacus!" "Não, eu sou Merdacus!" 1394 01:10:13,740 --> 01:10:16,018 Enfim, isso é o que Nathan faz, entende? 1395 01:10:16,020 --> 01:10:17,298 Ele te diz isso. 1396 01:10:17,300 --> 01:10:19,378 Ele diz, "no segundo que alguém te fizer a pergunta, 1397 01:10:19,380 --> 01:10:22,178 "você levanta sua mão, você conta sua mentira covarde, 1398 01:10:22,180 --> 01:10:25,418 "você entra no prédio e você consegue o que você veio buscar." 1399 01:10:25,420 --> 01:10:30,258 Não é ilegal, mas é dúbio pra caralho. 1400 01:10:30,260 --> 01:10:33,020 E veja, eu descubro que ela... 1401 01:10:34,900 --> 01:10:37,020 ... está falando com Nathan... 1402 01:10:38,900 --> 01:10:40,818 Urgh! 1403 01:10:40,820 --> 01:10:45,460 As coisas não ficaram boas desde a confissão dos cogumelos. 1404 01:10:47,620 --> 01:10:49,018 Esse mês todo, ela... 1406 01:10:50,140 --> 01:10:52,138 No trabalho dela, certo? No trabalho... 1407 01:10:52,140 --> 01:10:54,218 ela sempre dedicou horas extra 1408 01:10:54,220 --> 01:10:57,778 e eu estou sempre dizendo pra ela, "Oh, você, você precisa ser paga por isso. 1409 01:10:57,780 --> 01:11:00,898 "Não é uma caridade," o que é engraçado, porque é uma caridade. 1410 01:11:00,900 --> 01:11:04,098 E ela normalmente está lá até as sete, oito 1411 01:11:04,100 --> 01:11:06,298 nove da noite, qualquer horário. 1412 01:11:06,300 --> 01:11:10,018 Veja, agora, dá cinco da tarde, boom, ela fecha o Zoom. 1413 01:11:10,020 --> 01:11:13,538 Pode ser no meio de uma reunião, boom, fecha o Zoom. 1414 01:11:13,540 --> 01:11:17,058 Meio de uma frase, boom, fecha o zoom, tá? 1415 01:11:17,060 --> 01:11:19,178 Ela não retorna as ligações da irmã. 1416 01:11:19,180 --> 01:11:20,858 E quando eu pergunto o porquê, ela diz, 1417 01:11:20,860 --> 01:11:23,098 "Eu não tenho a intenção de desperdiçar nada mais da minha vida 1418 01:11:23,100 --> 01:11:25,458 "com outras pessoas." 1419 01:11:25,460 --> 01:11:27,458 Ela nem briga mais comigo. 1420 01:11:27,460 --> 01:11:29,538 Ela só sai da sala. 1421 01:11:29,540 --> 01:11:33,498 A única pessoa para quem ela tem tempo é para o pequeno Artie 1422 01:11:33,500 --> 01:11:37,258 e mesmo assim, as vezes eu pego ela olhando apra ele 1423 01:11:37,260 --> 01:11:40,938 quando ela está brincando com ele e eu sei que ela está pensando... 1424 01:11:40,940 --> 01:11:43,100 "todos esses anos", sabe? 1425 01:11:44,700 --> 01:11:47,578 Está me... Você está indo lá pra cima, amigo? 1427 01:11:49,820 --> 01:11:52,618 ... mexendo comigo, tudo isso, sabe? 1428 01:11:52,620 --> 01:11:55,138 Isso e o colapso da minha empresa. 1429 01:11:55,140 --> 01:11:58,498 Eu costumava pensar, você perde o seu trabalho, 1430 01:11:58,500 --> 01:12:00,738 você sacode a poeira e volta. 1431 01:12:00,740 --> 01:12:03,698 Você cai, você levanta de novo 1432 01:12:03,700 --> 01:12:06,060 Mas parece que eu não consigo... 1433 01:12:07,060 --> 01:12:09,540 ... levantar. Você sabe o que eu quero dizer? 1434 01:12:12,100 --> 01:12:13,860 Eu estou roendo as unhas. 1435 01:12:15,260 --> 01:12:17,100 Eu não consigo parar de comprar frutas online. 1436 01:12:18,540 --> 01:12:20,420 Eu chorei no banho ontem. 1437 01:12:21,860 --> 01:12:23,538 No banho! 1438 01:12:23,540 --> 01:12:25,540 Eu nunca choro, mas no banho?! 1439 01:12:26,620 --> 01:12:28,578 É patético. 1440 01:12:28,580 --> 01:12:31,340 Então dá pra dizer que eu estou... 1441 01:12:32,660 --> 01:12:35,060 ... uma bagunça no momento 1442 01:12:36,780 --> 01:12:40,778 Ela saiu para ganhar você-sabe-o-quê com o Nathan e, um... 1443 01:12:40,780 --> 01:12:43,778 Então eu vou tentar não pensar nisso, Vou me manter ocupado. 1444 01:12:43,780 --> 01:12:46,738 Então eu estou fazendo meu curry katsu de beringela hoje a noite. 1445 01:12:46,740 --> 01:12:51,098 comprei todos os ingredientes, comprei no mesmo supermercado de antes. 1446 01:12:51,100 --> 01:12:53,138 Sabe, eu acho que não tinha ido lá 1447 01:12:53,140 --> 01:12:55,258 desde antes do primeiro lockdown. 1448 01:12:55,260 --> 01:12:57,578 Mas está tão diferente lá agora 1449 01:12:57,580 --> 01:13:00,818 Com o alcool em gel, máscaras. 1450 01:13:00,820 --> 01:13:02,858 A última vez que eu fui lá, estava vazio. 1451 01:13:02,860 --> 01:13:05,858 Parecia uma loja de conveniência num filme de desastre. 1452 01:13:05,860 --> 01:13:07,858 Mas agora, está cheia de produtos 1453 01:13:07,860 --> 01:13:10,218 e é como se tudo, tudo, 1454 01:13:10,220 --> 01:13:14,618 tudo de primeira e os consumidores andando por lá 1455 01:13:14,620 --> 01:13:16,818 como se eles não ligassem. 1456 01:13:16,820 --> 01:13:19,218 E tinha esse cara, certo? Meu Deus, essa... 1457 01:13:19,220 --> 01:13:21,338 ..porra desse cara. 1458 01:13:21,340 --> 01:13:23,338 mais de 20 anos, certo? 1459 01:13:23,340 --> 01:13:26,578 Jroupa de academia, fono de ouvido, 1460 01:13:26,580 --> 01:13:29,298 com uma cestinha de comprar - sem máscara. 1461 01:13:29,300 --> 01:13:32,340 Sem máscara e eu olhando ao redor e nínguem parou ele. 1462 01:13:33,620 --> 01:13:39,138 E eu fiquei pensando, ele cara, ele não dá a mínima. 1463 01:13:39,140 --> 01:13:41,418 Então ele está na seção de padaria, 1464 01:13:41,420 --> 01:13:45,058 e ele está de pé, com todos os pães na frente dele 1465 01:13:45,060 --> 01:13:48,058 e tem uma mulher abaixo dele ela está com o uniforme, 1466 01:13:48,060 --> 01:13:50,858 ela está reestocando o pão pita e ele está aqui, bem assim 1467 01:13:50,860 --> 01:13:52,378 Bem... bem assim. 1468 01:13:52,380 --> 01:13:54,258 E eu de pé, olhando pra ele, Eu já ia dizer, 1469 01:13:54,260 --> 01:13:56,818 "Você está perto demais, cara. O que é que tem de errado com você? 1470 01:13:56,820 --> 01:13:58,178 "Você não entende nada?!" 1471 01:13:58,180 --> 01:14:00,538 porque ela não tem outra escolha além de estar ali, tem? 1472 01:14:00,540 --> 01:14:02,458 E esse cara ele começa... 1473 01:14:02,460 --> 01:14:05,978 Ele decide, "Eu vou pegar um pão de nozes." 1474 01:14:05,980 --> 01:14:07,898 E ele precisa pegar, não precisa? 1475 01:14:07,900 --> 01:14:10,618 Ele provavelmente vai morrer se ele não pegar, não é? 1476 01:14:10,620 --> 01:14:12,738 Então ele faz isso, ele se inclina. 1477 01:14:12,740 --> 01:14:14,538 Assim, ele se inclina... 1478 01:14:14,540 --> 01:14:16,378 ..desse jeito. Desse... 1479 01:14:16,380 --> 01:14:18,098 Que merda. Desse jeito. 1480 01:14:18,100 --> 01:14:20,698 Bem perto dela bem aqui, indo, 1481 01:14:20,700 --> 01:14:22,858 "Oh, Meu Deus, o que é isso? o que é isso?" 1482 01:14:22,860 --> 01:14:24,738 Ela consegue sentir. 1483 01:14:24,740 --> 01:14:27,378 Porque isso é perto demais até pra tempos normais, ok? 1484 01:14:27,380 --> 01:14:30,498 E é quase inapropriado, mas hoje em dia, 1485 01:14:30,500 --> 01:14:33,018 sem máscara, quer dizer... 1486 01:14:33,020 --> 01:14:36,538 Puta merda. Então esse cara, ele começa, "Hmm." Ele começa... 1487 01:14:36,540 --> 01:14:40,058 Estica, bem perto, o rosto, bem aqui? 1488 01:14:40,060 --> 01:14:42,698 Tira o pão de nozes. 1489 01:14:42,700 --> 01:14:44,458 Dá uma apertadinha, até. 1490 01:14:44,460 --> 01:14:46,978 "Mm, não, esse não." Coloca de volta. 1491 01:14:46,980 --> 01:14:49,458 Vai pra pegar outro. Ela aqui, respirando. 1492 01:14:49,460 --> 01:14:51,658 Ele tira. 1493 01:14:51,660 --> 01:14:53,178 "Oh, sim, perfeito." 1494 01:14:53,180 --> 01:14:56,138 E aí ele continua e eu fico, tipo... 1495 01:14:56,140 --> 01:14:57,938 Eu fico soltando fumaça, certo? 1496 01:14:57,940 --> 01:15:00,098 Eu estou irritando, fervendo. 1497 01:15:00,100 --> 01:15:02,738 Eu estou tão de saco cheio que eu Vou em direção a essa mulher, 1498 01:15:02,740 --> 01:15:04,378 porque eu preciso dizer alguma coisa, 1499 01:15:04,380 --> 01:15:07,500 Eu tenho que dizer alguma coisa para essa mulher e... é ela. 1500 01:15:09,220 --> 01:15:11,178 A mulher com quem eu gritei. 1501 01:15:11,180 --> 01:15:13,458 É a mulher que eu humilhei 1502 01:15:13,460 --> 01:15:17,698 Ela está de máscara mas eu sei que é ela E ela sabe que sou eu 1503 01:15:17,700 --> 01:15:21,220 E ela diz, "Posso ajudar, senhor?" 1504 01:15:23,500 --> 01:15:25,540 E eu não tenho nada pra dizer. 1505 01:15:29,820 --> 01:15:32,060 Até que finalmente... 1506 01:15:33,540 --> 01:15:35,180 "Desculpa. 1507 01:15:36,300 --> 01:15:37,580 "Mil desculpas." 1508 01:15:38,900 --> 01:15:41,020 She goes, "pelo que você está se desculpando, senhor? 1509 01:15:42,420 --> 01:15:44,298 E eu não posso dizer, porque... 1510 01:15:44,300 --> 01:15:46,698 Porque eu não posso, né? 1511 01:15:46,700 --> 01:15:50,338 Então ao invés disso eu digo, "Obrigado... 1512 01:15:50,340 --> 01:15:52,458 "..por isso. 1513 01:15:52,460 --> 01:15:56,220 "Por tudo. por tudo que você faz, por nos manter vivendo. 1514 01:15:57,620 --> 01:16:00,458 "Pelos riscos que você corre e pelo que você é." 1515 01:16:00,460 --> 01:16:02,778 Ela diz, "O que eu sou, senhor?" 1516 01:16:02,780 --> 01:16:04,978 E eu digo.. 1517 01:16:04,980 --> 01:16:07,058 "Você é um heroi. 1518 01:16:07,060 --> 01:16:08,898 "Você é um herói," 1519 01:16:08,900 --> 01:16:11,698 e ela diz, "Eu sou só alguém que precisa de um trabalho, senhor." 1520 01:16:11,700 --> 01:16:14,178 E nesse momento, Eu estou meio que chorando, certo? 1521 01:16:14,180 --> 01:16:16,660 Quer dizer, não de verdade, mas por dentro. 1522 01:16:18,140 --> 01:16:20,620 E eu quero dar a essa mulher alguma coisa, então eu digo... 1523 01:16:22,220 --> 01:16:24,538 "Vai ser diferente." 1524 01:16:24,540 --> 01:16:26,538 Ela diz, "O que vai ser diferente?" 1525 01:16:26,540 --> 01:16:28,938 E eu digo, "O mundo. 1526 01:16:28,940 --> 01:16:32,218 "Pessoas como você, vocês vão ser valorizados. 1527 01:16:32,220 --> 01:16:36,258 "Nós não vamos voltar ao que éramos, valorizando as coisas erradas, 1528 01:16:36,260 --> 01:16:40,578 "tipo CEOs e revistas ou influenciadores. 1529 01:16:40,580 --> 01:16:42,258 "Pessoas cujos trabalhos não são importantes." 1530 01:16:42,260 --> 01:16:44,420 Ela diz, "Pessoas como você, você quer dizer?" 1531 01:16:46,980 --> 01:16:49,100 "Sim. Sim, pessoas como eu. 1532 01:16:51,260 --> 01:16:53,100 "Vai mudar. 1533 01:16:54,340 --> 01:16:56,618 "Nós vamos nos lembrar." 1534 01:16:56,620 --> 01:16:58,338 E ela diz, "Não, vocês não vão. 1535 01:16:58,340 --> 01:17:00,900 "Vocês vão esquecer. O mundo não vai mudar." 1536 01:17:03,460 --> 01:17:06,378 E eu não disse nada porque... 1537 01:17:06,380 --> 01:17:08,420 ..Eu acho que ela pode estar certa. 1538 01:17:09,980 --> 01:17:11,700 Eu sei que ela está certa. 1539 01:17:13,740 --> 01:17:16,300 Ela diz, "Posso ajudar com mais alguma coisa, senhor?" 1540 01:17:18,380 --> 01:17:20,940 E eu quero dizer alguma coisa que importe. 1541 01:17:23,620 --> 01:17:26,378 Eu quero dizer a única coisa na minha vida que importa 1542 01:17:26,380 --> 01:17:28,460 E eu quero dizer para ela, agora 1543 01:17:29,780 --> 01:17:32,260 Mas a única coisa que importa/font> na minha vida acabou. 1544 01:17:35,060 --> 01:17:37,338 Então eu só balancei a cabeça, entende? 1545 01:17:37,340 --> 01:17:39,698 E ela voltou a reestocar o pão pita 1546 01:17:39,700 --> 01:17:42,178 e salvar nossas vidas em silêncio por um pouco mais de um salário mínimo. 1547 01:17:42,180 --> 01:17:44,780 E... 1548 01:17:59,180 --> 01:18:01,338 - Eu não sou uma pessoa de merda. 1549 01:18:01,340 --> 01:18:02,938 - Eu sei. 1550 01:18:02,940 --> 01:18:05,698 - Eu só estava reagindo quando eu disse - Sempre. 1551 01:18:05,700 --> 01:18:08,020 - Eu não sou uma pessoa de merda sempre. 1552 01:18:09,820 --> 01:18:11,660 Mas eu sou as vezes. 1553 01:18:12,980 --> 01:18:15,020 - E você não... Você não é uma boa pessoa. 1554 01:18:16,700 --> 01:18:19,618 Bom, na maior parte do tempo... 1555 01:18:19,620 --> 01:18:21,580 ...muitas vezes, na verdade, não mesmo. 1556 01:18:22,700 --> 01:18:24,218 Mas as vezes você é. 1557 01:18:24,220 --> 01:18:26,140 - Obrigada. Eu acho. 1558 01:18:37,020 --> 01:18:38,780 - Eu preciso fazer 1559 01:18:40,060 --> 01:18:42,860 Eu tenho pensado muito sobre isso e eu preciso fazer uma... 1560 01:18:44,740 --> 01:18:47,218 As pessoas estão... estão... tipo, "quando nós voltarmos ao normal", 1561 01:18:47,220 --> 01:18:49,418 "quando tudo voltar ao normal, logo vai estar tudo normal" - 1562 01:18:49,420 --> 01:18:51,218 Eu não quero voltar ao normal. 1563 01:18:51,220 --> 01:18:55,218 Não quero mesmo. O que era tão legal no jeito que as coisas eram? 1564 01:18:55,220 --> 01:18:57,938 Um querendo matar o outro, nós estavamos... 1565 01:18:57,940 --> 01:19:00,818 Todo mundo estava querendo brigar por conta de qualquer bobagem, 1566 01:19:00,820 --> 01:19:03,378 o tempo todo e... 1567 01:19:03,380 --> 01:19:05,898 Eu preciso fazer... 1568 01:19:05,900 --> 01:19:07,700 ... uma mudança drástica. 1569 01:19:09,100 --> 01:19:10,938 Você entende? 1570 01:19:10,940 --> 01:19:12,380 - Sim. 1571 01:19:14,140 --> 01:19:16,858 - É, eu acho que sim. 1572 01:19:16,860 --> 01:19:19,178 - Eu só quero uma vida nova. 1573 01:19:19,180 --> 01:19:21,498 Eu não consigo voltar para a antiga. 1574 01:19:21,500 --> 01:19:25,298 Eu... Eu realmente não consigo, Eu preciso fazer uma drástica, drástica... 1575 01:19:25,300 --> 01:19:27,898 - Não, não, olha, tá tudo bem, tudo muito bem, 1576 01:19:27,900 --> 01:19:29,940 Eu te entendo completamente, 100%. 1577 01:19:31,220 --> 01:19:33,578 - Você está chorando?- Eu não estou chorando. - Por que você está chorando? 1578 01:19:33,580 --> 01:19:35,378 - Eu não estou chorando, porra, OK? 1579 01:19:35,380 --> 01:19:37,258 - Está chorando. Por que você está...? 1580 01:19:37,260 --> 01:19:39,098 - O que você acha?! 1581 01:19:39,100 --> 01:19:40,618 Eu levei um fora. 1582 01:19:40,620 --> 01:19:42,698 Claro que eu vou chorar. 1583 01:19:42,700 --> 01:19:45,338 Isso, o que estamos fazendo, não quer dizer nada para mim. 1584 01:19:45,340 --> 01:19:47,618 OK? E eu entendo, de verdade, Eu entendo. Talvez... 1585 01:19:47,620 --> 01:19:49,778 ... talvez essa seja a coisa mais inteligente que nós já fizemos 1586 01:19:49,780 --> 01:19:52,098 e nós deveríamos ter feito anos atrás, mas eu não sou nenhuma 1587 01:19:52,100 --> 01:19:54,978 rainha de gelo com coração de pedra, sou? 1588 01:19:54,980 --> 01:19:57,740 - Porque você está com o casaco do Arthur? - Merda! 1589 01:19:59,300 --> 01:20:01,498 - Olha, vamos... 1590 01:20:01,500 --> 01:20:03,418 ... vamos terminar. 1591 01:20:03,420 --> 01:20:07,618 OK, vamos, mas me machuca muito. 1592 01:20:07,620 --> 01:20:10,218 E eu vou chorar. 1593 01:20:10,220 --> 01:20:12,340 E você vai assistir. 1595 01:20:17,380 --> 01:20:19,140 - Nós não estamos terminando . 1596 01:20:20,180 --> 01:20:21,538 - O quê? 1597 01:20:21,540 --> 01:20:23,978 - Não estamos terminando. Por que você acha que nós estamos terminando? 1598 01:20:23,980 --> 01:20:26,378 - Você acabou de falar que estamos. - Eu não disse que estamos terminando! 1599 01:20:26,380 --> 01:20:28,218 - Você disse, você... Então o que você disse? 1600 01:20:28,220 --> 01:20:30,938 - Eu disse, não vamos nos casar, Eu... 1601 01:20:30,940 --> 01:20:33,458 No. Foi só o que eu disse. 1602 01:20:33,460 --> 01:20:37,258 - Eu disse, não vamos nos casar. Eu não disse... - Não, você não disse. 1603 01:20:37,260 --> 01:20:39,058 - Você nunca disse a palavra casamento. 1604 01:20:39,060 --> 01:20:41,420 A palavra casamento nunca saiu da sua boca. 1605 01:20:42,540 --> 01:20:44,060 - Não disse? 1606 01:20:45,140 --> 01:20:47,258 - Bom, mas foi o que eu quis dizer. - O que você quis dizer?! 1607 01:20:47,260 --> 01:20:49,138 - Eu quis dizer não vamos... 1608 01:20:49,140 --> 01:20:51,618 quis dizer não vamos nos casar, não vamos... 1609 01:20:51,620 --> 01:20:54,060 Não quis dizer não, não vamos ficar juntos. 1610 01:20:55,100 --> 01:20:56,698 Eu só quis dizer não vamos nos casar. 1611 01:20:56,700 --> 01:20:59,058 Mas que porra você estava pensando também? 1612 01:20:59,060 --> 01:21:01,858 No que você anda pensando? Você anda assistindo... 1613 01:21:01,860 --> 01:21:05,138 ..assistindo Bridgerton ou coisa assim?! Eu só... 1614 01:21:05,140 --> 01:21:08,660 Eu estou dizendo... Estou dizendo, vamos ficar juntos. 1615 01:21:09,860 --> 01:21:11,940 OK? Mas de um jeito bom! 1616 01:21:14,220 --> 01:21:16,180 Se a gente puder. 1617 01:21:21,860 --> 01:21:25,938 Todo mundo está irritado com todo mundo o tempo todo 1618 01:21:25,940 --> 01:21:27,938 mas nós somos todos iguais. 1619 01:21:27,940 --> 01:21:31,018 Estamos todos vestindo as mesmas roupas, comendo as mesmas comidas. 1620 01:21:31,020 --> 01:21:33,738 Ouvindo as mesmas músicas, bebendo as mesmas 1621 01:21:33,740 --> 01:21:36,418 bebidas idiotas, assistindo os mesmos programas. 1622 01:21:36,420 --> 01:21:38,260 A raça humana inteira... 1623 01:21:39,380 --> 01:21:42,018 ... está correndo em direção um ao outro/font> na velocidade da luz, 1624 01:21:42,020 --> 01:21:44,258 gritando, "Sai da porra da minha frente!" E eu... 1625 01:21:44,260 --> 01:21:46,218 Eu só... Eu não consigo mais. 1626 01:21:46,220 --> 01:21:48,778 - Não consigo. Não... não depois disso tudo. - Você tá bem, amigo? 1627 01:21:48,780 --> 01:21:50,578 - Como você está, você está bem? 1628 01:21:50,580 --> 01:21:52,418 Você vai brincar? Vá brincar. 1629 01:21:52,420 --> 01:21:54,498 Eu vou preparar a janta em dez minutos, tá bom? 1630 01:21:54,500 --> 01:21:56,458 Curry Katsu de beringela, do jeito que você gosta. 1631 01:21:56,460 --> 01:21:58,498 Na verdade, eu descobri um tempero online... 1632 01:21:58,500 --> 01:21:59,740 - Eu não gosto de beringela. 1633 01:22:01,420 --> 01:22:04,340 - O quê?- O quê? - Eu não gosto de beringela. 1634 01:22:06,740 --> 01:22:08,498 - Fantástico. 1635 01:22:08,500 --> 01:22:11,938 - Fantástico. Eu vou só jogar tudo no lixo, então. 1636 01:22:11,940 --> 01:22:13,898 Argh! 1637 01:22:13,900 --> 01:22:15,658 Puta merda. 1639 01:22:16,940 --> 01:22:20,140 Adeus, beringela. Olá, peixe com batata! 1640 01:22:21,380 --> 01:22:23,458 - Tem um periquito morto no jardim. 1641 01:22:23,460 --> 01:22:25,618 - Tem um periquito morto? - Sim. 1642 01:22:25,620 --> 01:22:27,418 - No nosso jardim? - Sim. 1643 01:22:27,420 --> 01:22:29,538 - Você tem certeza que... Certeza de que é um periquito? 1644 01:22:29,540 --> 01:22:31,658 Eu acho que não tem periquitos por aqui. 1645 01:22:31,660 --> 01:22:34,458 - Eu posso trazer pra dentro? - Não, não, não, amigo. 1646 01:22:34,460 --> 01:22:38,018 - Melhor talvez deixar do lado de fora, eh? 1647 01:22:38,020 --> 01:22:40,218 - Eu vou só assistir ele se decompor, então. - Sim. 1648 01:22:40,220 --> 01:22:44,538 - Ou você pode enfiar ele nos, arbustos e deixar as raposas comerem. 1649 01:22:44,540 --> 01:22:46,500 - Isso é bom também. 1650 01:22:51,460 --> 01:22:53,098 - Vocês dois estão bem? 1651 01:22:53,100 --> 01:22:55,658 - Sim. 1652 01:22:55,660 --> 01:22:57,780 - Sim, estamos ótimos. Estamos muito bem. 1653 01:22:59,820 --> 01:23:01,460 - Hey. 1654 01:23:11,020 --> 01:23:13,980 - Aqui, porque você não vai brincar lá fora? Eu vou lá em dois segundos, OK? 1655 01:23:16,500 --> 01:23:18,378 - Eu não te desprezo. 1657 01:23:20,140 --> 01:23:22,020 - É uma coisa horrível de se dizer. 1658 01:23:28,940 --> 01:23:30,860 - Eu não tomei a vacina. 1659 01:23:32,140 --> 01:23:34,218 - Espera, o quê? - Não. 1660 01:23:34,220 --> 01:23:36,260 - Como...? Ok. 1661 01:23:37,620 --> 01:23:40,780 - OK. - E foi por causa da sua cara emburrada. 1662 01:23:42,620 --> 01:23:45,380 Você está de cara amarrada desde que você descobriu. Quer dizer... 1663 01:23:46,660 --> 01:23:48,778 quem é você para me julgar? 1664 01:23:48,780 --> 01:23:50,698 Você! 1666 01:23:52,700 --> 01:23:56,420 Eu estava lá com Nathan e eu estava pronta e... 1667 01:23:58,100 --> 01:24:00,418 ... um cara sai e pergunta, "Alguém aqui cuida 1668 01:24:00,420 --> 01:24:02,100 "de vulneráveis?" E... 1669 01:24:03,620 --> 01:24:07,660 ... a sua cara emburrada veio na minha cabeça e eu fui embora. 1670 01:24:10,460 --> 01:24:13,860 Eu fui embora porque eu fiquei preocupada com o que você iria pensar de mim. 1671 01:24:16,220 --> 01:24:17,700 - Por minha causa? 1672 01:24:18,900 --> 01:24:20,780 - O que eu sinto por você, é... 1673 01:24:22,180 --> 01:24:24,898 ... é tão estranho... 1674 01:24:24,900 --> 01:24:27,778 ...irritante e enfurecedor. 1675 01:24:27,780 --> 01:24:31,058 E é deprimente as vezes mas é um tipo de amor. 1676 01:24:31,060 --> 01:24:33,580 -Você está tentando dizer que me ama? 1677 01:24:35,300 --> 01:24:38,260 - Não, eu estou tentando dizer que eu meio que amo você. 1678 01:24:40,980 --> 01:24:43,420 E eu estou te perguntando - é o suficiente? 1679 01:25:08,620 --> 01:25:11,100 Você quer ir ver um periquito morto comigo? 1680 01:25:16,900 --> 01:25:18,500 - Sim. 1681 01:25:19,980 --> 01:25:22,020 - Eu acho que quero sim. Legendas.DEV