Depois que o exército de Carlos XII. Foi derrotado em Poltava,
mais de 10.000 prisioneiros de guerra suecos foram exilados na Sibéria.
Ao mesmo tempo, no Extremo Oriente
o Canato de Dzungar destruiu o exército Chinês.
A China precisa de um aliado, mais do que nunca.
Todas as tentativas anteriores de travar a Rússia na guerra contra o Canato de Dzungar
Falharam.
Os Chineses chamam essa prato de ouro de "Paiza".
É entregue pessoalmente aos chefes de estado.
Quem aceita a paiza
deve ir para a guerra ao lado da China.
Tobolsk é a capital do distrito governamental da Sibéria.
Aqui, as caravanas partem do leste.
A história começa com a chegada de uma caravana da China.
- Ni hao! Tulishen! - Ni hao.
Há quantos anos não nos vemos, hein?
Parabéns pelo governo. Eu tenho um presente para você.
Tulishen, meu velho amigo.
Espero que este presente adoçe minhas notícias amargas para o governador.
Que notícias?
Sua Excelência, o Imperador Qon Si
quer banir caravanas russas no império.
O imperador enlouqueceu? Uma caravana traz mais lucro
como uma província, em um ano. Por que essa proibição?
Por causa da guerra com os Dzungars.
Este é a Paiza, dourada e imperial.
O imperador os envia para seus aliados,
para irem para a guerra contra os inimigos da China.
Você não deveria ter feito isso.
Peter já tem muito que ver com os Suecos.
Ele não está travando uma guerra contra os Dzungars. Ele não vai aceitar sua Paiza.
Então, o Bogdyhan, como o sol, não permitirá mais caravanas russas.
Você não pode mais dar o seu czar.
Eu sei o quanto Peter aprecia você. Por favor, convença-o a nos ajudar.
A ouvir o nosso pedido.
Você nos faz um favor, e nós lhe fazemos um favor.
Eu concordo. Mostre-me os seus tigres.
A Rússia lutará contra os Dzungars?
Rússia?
Você não tem um exército!
São Petersburgo.
Uma guerra contra os Dzungars?
Por que você é o governador da Sibéria?
- Para fortalecer o seu estado. - Mas eu o faço.
Por favor, assine aqui?
Vou construir mais fragatas.
Os navios suecos estão chegando neste verão.
Eu só preciso de dinheiro de você. Não fique parado, trabalhe!
Uma caravana para a China traz mais lucro do que toda a Sibéria em um ano!
Então, trabalhe, governador, pense! Ganhar dinheiro!
Eu preciso de dinheiro e você o está pedindo para a uma guerra!
Não será uma guerra de verdade.
O exército chega às estepes, dispara os canhões contra os Dzungars e eles fogem.
Nós seremos respeitados pela China e a manteremos as nossas caravanas.
E você acha que isso é divertido?
Se você disparar os canhões uma vez,
você não poderá detê-los!
Uma guerra é o suficiente para mim.
Saudações, princesa.
Sua Alteza, o Grande Czar
e o grande príncipe
Peter Alexeyevich Romanov!
Atenção!
Bom ver vocês, meus filhos.
Habilidade militar é a arte mundial mais importante.
Esta arte nos trouxe à luz da escuridão.
Eu tenho uma premonição...
Basta olhar, Katharina Alexejewitsch, o que estou lhe dando no no Dia do Nome.
Contém uma esmeralda
aqui está uma safira.
Que delícia.
Querida mãe, me ajude a convencer Peter.
Ele só não quer dar-me um exército.
Como uma recompensa por implantar as tropas de fronteira
Venho por este meio conceder a todos os jovens oficiais
a patente de tenente no exército russo!
- Vivat! - Vivat! Vivat! Vivat!
- Tenho mais com diamantes. - Você é um canalha, Gagarin.
Peter Alexejewitsch, sua esposa tem um dia de nome.
Você quer me alcançar por meio de Katharina?
Peter Alexeyevich, eu juro Eu não tinha más intenções.
- Peter. - O que ele queria?
Lamentando novamente sobre a sua guerra?
Posso falar? Isso dói.
Peter Alexeyevich, eu tenho planos.
Eu quero trazer o ouro para nossa nação.
Há um lugar
há uma montanha cheia de ouro.
Temos que organizar uma expedição.
E então Menshikov veio com seus dragões e lá fomos nós,
- os Suecos se separaram! - Eles correram como coelhos assustados.
Sim, e o mais gordo... O mais gordo, ele fez, ele rastejou de quatro
e, então começou a trotar, constantemente pulando para cima e para baixo...
Ivan! Ivan! Ivan!
Qual é o seu nome, seu, tagarela?
O Tenente Demarin.
- Educação? - Graduação com Distinção,
em estratégia, táticas, artilharia, construção e planejamento de fortalezas.
Aha, então você está familiarizado com tudo isso, sim?
Pode ser útil para nós na expedição.
Diga, tagarela, você, quer ir ao Tobol?
- Tobol, o que é isso? - A sua educação não foi boa.
O Tobol é um rio da Sibéria. Um rio de fronteira, Tenente.
Mas não há guerra.
Eu vou te mandar lá, então que continue assim.
Não importa como você pula,
você será cercado por inimigos por todos os lados, onde quer que você salte.
Sua Majestade! Estudei artes militares no exterior
para servir a minha pátria no campo de batalha.
E depois disso devo ir para a Sibéria?
Sem argumentos contra o czar, você é muito jovem para isso.
Vocês jovens, eu tenho uma missão para vocês.
Não é uma guerra, mas um duro desafio -
uma pacífica expedição a uma fronteira, para conseguir ouro.
A expedição é liderada pelo Coronel Buhgoltz.
Matthew Petrovich, vou dar-lhe uma dúzia de oficiais.
- Uma dúzia? Que não é o suficiente. - Não me interrompa.
Vou lhe dar 10 oficiais. E eles vão encontrar recrutas na Sibéria.
A expedição deve ser pacífica.
- Entendeu, tenente? - Peter Alexeyevich...
Pacífica, Matthäus Petrovich.
Acalmem-se. E dançem enquanto vocês tem pernas.
A CONQUISTA DA SIBÉRIA
TOBOLSK Novamente com essas suas mãos tortas.
Victor, seu maldito, Filho da puta!
O que você está inclinando-se sobre a parede de novo? Você é cego?
Se continuar, eu ainda vou jogá-lo fora daqui!
Então você só sente falta da sua esposa - se você encontrar corda suficiente.
- Olá, Simeão. - Bem-Vindo, Matthäus Petrowitsch.
O que essas construções fazem? Fazem os Suecos olharem para cima?
Selecionando? Mas não, eles são completamente calmos.
Ainda podemos aprender algo deles.
Vamos, ajude o mão torta!
Estou planejando uma expedição, estamos procurando ouro.
A cidade de Yerkend,
onde está?
É uma cidade fronteiriça.
- Demora 14 semanas para chegar lá. - Oha, isso é mais longe do que Moscou.
É claro. Nossa fronteira fortaleza, Kara,
fica a quatro semanas de distância de Tobolsk. Nós passamos o inverno lá
e, em seguida, andamos a pé na hostil estepe por oito semanas.
- Existe ouro em Yerkend? - Você diz que, sim.
Mas ninguém em Tobolsk jamais viu o ouro de Yerkend.
Eles mentem.
Isso pode ser.
Eu acho que isso é uma tolice, essa missão que você está planejando.
Isso não diz respeito a você.
Ele o Czar, ordenou essa expedição.
Temos que obedecer.
O trabalho acabou.
Isso é mingau.
Essa porcaria russa de novo.
Estamos em cativeiro, Michael. Comemos o que eles nos dão.
Você é uma mulher preguiçosa, Brigitte.
Tudo foi para você beber. Você é viciado!
Prostituta! Eu quero parar de beber, mas eu simplesmente não consigo fazer isso!
Ivan, você se queixou de que não havia Suecos para serem vistos.
Há muitos aqui, e eles são nossos prisioneiros.
Olá! Suécia, saudações!
Olá, heróis.
Um limo.
O que ele disse?
Ele disse, "Olá, heróis".
Sua Excelência, o Czar decreta.
Tudo isso é necessário para a expedição.
Me dê isto.
"3.000 uniformes, 200 cavalos, 70 barcos de fundo plano, 100 canoas..."
Bem, coletamos isso durante o inverno. Em seguida, você partirá na primavera.
- Kuzmichev, Severinov. - Atenção!
Vocês receberão acomodações.
Ficaremos algum tempo em Tobolsk. E só continuaremos no verão.
Eu quero adverti-los.
Eu não vou tolerar qualquer imoralidade.
- Isto está claro? - Sim, Coronel.
Papai, pai!
Um oficial vai morar conosco.
- Bom dia. - Olá, herói.
- Olá. - Eu sou o Tenente Demarin.
- Qual é o seu nome verdadeiro? - Ivan Danilovich.
- Vânia? - Simeão.
Precisamos de um grande barril de pepinos, está tudo acabado.
O que tenho que fazer com pepinos? Johan, desça o carro do quintal.
Eu o farei.
Por que vocês estão aqui parados? Vocês não tem nada para fazer
Por que vocês já são oficiais, você ainda é tão jovem?
Você empalou alguns regimentos suecos em Poltava?
Eu não estava lá de jeito nenhum. Eu estudei no exterior, por ordem do czar.
Maria, mostre ao nosso convidado, onde ele pode se lavar.
O que os alemães te ensinaram?
De onde sai a bala do rifle?
Como lutar contra o inimigo.
Então você sabe.
- Pai, você acha que todo mundo é estúpido. - Venha para a mesa.
Venha sentar-se.
Eu não estou sentado à mesa com o inimigo.
Ele não é um inimigo. Ele é um prisioneiro e ele me ajuda.
- Eu sinto Muito. Eu estou indo. - Johan, não seja bobo.
É melhor eu ir.
Adeus.
Bem, aparentemente ele não gosta da nossa companhia.
Como você se atreve a incomodar meu convidado, garoto?
Você é o mestre da casa aqui?
Você pode comer da lata de lixo!
Conquiste sua própria cozinha.
- Mas pai! - Me interrompa com "papai"!
Deixe-me ir!
Eu quero ir para casa, estou cansada. Sua puta, eu quero ir para casa!
Eu quero ir para casa, eu quero ir para casa...
Eu não te entendo, Eu não falo alemão.
Por favor me ajude. Levá-lo para casa.
De nada.
É aqui.
Cuidado.
Você esqueceu seu chapéu.
Obrigado.
Muito obrigado por sua ajuda.
Johan.
Johan Gustav Renet, ao seu serviço, Sra. Sims.
Brigitte Christina.
Eu sou como você
Eu faço o que for preciso para sobreviver.
E isso funciona?
Não realmente.
Mas eu não estou perdendo as esperanças.
Eu desejo que você faça isso também.
As distâncias na Rússia nos prendem mais do que correntes.
Mas eu estou inventando algo.
Eu serei liberado, eu sei disso.
Um dia eu irei
voltarei para casa. Casa na Suécia.
Certamente.
Brigitte.
Perdoe-me.
Eu...
Não. Não, Eu...
A guerra vem acontecendo há 13 anos.
Sempre em um país estrangeiro.
Eu quero voltar para a minha casa.
Você quer ir comigo?
Para a Suécia?
Sim, muito.
Ivan Danilovich, eu tenho comida para você.
- Obrigado, eu não estou com fome. - Ainda tão orgulhoso.
Coma, esquentei no forno.
Oh, olhe, um anjo no céu!
É uma sorte ver um anjo. Nem todo mundo pode fazer isso. Você o vê?
Seu pai conta esses contos de fadas, Maria?
- Você vai comer isso? - Não.
Não se esqueça da tigela!
Recrutas! Com este tambor, os sinais são dados em combate.
Cada comando é diferente. Isso significa para a frente.
Parar!
Um pouco mais lento.
E agora você.
Pare com isso, seu idiota! É isso tão difícil lembrar?
- Pense algumas palavras sobre isso! - Que palavras? Não é uma música.
Baram, baram, ele sopra o chifre.
- Mais uma vez. - Baram, baram, ele sopra o chifre.
Bem, Remezov. E agora todo mundo está fazendo "Baram" juntos!
Baram, baram, ele sopra o chifre.
E agora o comando de número dois. Ouçam a todos!!!
Javali é bater, bater a vaca.
- O que diabos você está vestindo! - Pai! Pai!
- Pai! - Livre-se disso, é um tambor militar!
- Eu sou um recruta agora. - O quê? Venha cá!
Simeão, pare! Você desonra seu filho.
Ivan, dissolva essa sua obrigação!
- Não, servir o país é uma honra. - Sim! Até mesmo o Czar Pedro, serviu
como baterista, sob Preobrazhensky.
Seu anão, eu vou te trancar no banho de vapor!
Enquanto o exército estiver aqui, você estará lidando com galhos de bétula, não com tambores,
- seu idiota! - Todos os homens conosco serviram.
Eu deveria ficar sentado como uma garota?
Você é responsável por isso. Ivan. Armas, guerras, vitórias...
- Deixe ele sair daí! - Eu acabei de dizer ao Peter
o que eu acho que é certo.
Servir ao czar é uma missão sagrada.
Você tem que entender isso! O estado é forte
- porque temos de fazer sacrifícios! - Saia daqui.
- Já está decidido! - O quê?
Eu estarei em uma missão, pai..
Então... vai para morrer na estepe, como um idiota armado!
Apenas saia da minha casa, sua cobra!
Maria, eu sou um recruta agora. Eu vou trazer o ouro para casa.
Tobolsk, festival de inverno, em 1715.
Não olhe para lá!
Compre, compre...
Por que uma senhora tão mágica está sozinha?
- Eu estou procurando o Ivan. - Permita-me protegê-la.
- Tudo bem. - Que sorte o Ivan.
- Eu daria minha vida por você. - Sim, saia daí! Mulheres, mulheres!
Michael! Michael, descanse, vamos.
- Ele está de guarda. Eu irei com você. - Eles correram como mulheres.
Mulheres, mulheres!
Josy! Josy, Josy!
Josy, onde está o Johan?
Onde está o Johan? Onde está o Johan?
Mais alto, até o telhado!
Olá, Ivan. Eu tenho tortas para você.
Ivan, diga "olá".
Bom dia, Madame.
Por que você está me envergonhando na frente de meus recrutas?
Oh, Ivan. "Olá, senhora", com uma garota tão bonita...
Sirva-se, eu mesmo fiz.
- Eu não posso, eu estou de plantão. - Eu não. O que tem aí?
Aqui têm os cogumelos. E aqui os peixes.
- Johan. - O para fora do caminho!
Johan.
Estou com saudades de você, Johan.
Venha aqui.
- Aqui. - Senhor, eu te peço hoje...
- Saia da igreja, vá com Deus. - Padre, eu tenho que confessar...
- Deixa pra lá, pai. - Ai, meus pecados...
- Por favor, venha. - Deixe-me!
Modere-se!
- Vamos. - A chegar lá!
Eu quero beijar você, Johan.
Eu também, Brigitte.
Eu como líder sou jogado para fora da igreja.
Venha, vamos para o pub.
Saia daqui!
Seu Demônio!
Não! Não, não! Não!
Não, não!
Fique longe dela, esta é minha esposa!
- Sua vadia! - Brigitte!
Você nasceu dos Sarracenos!
Povo, escutem! Batam nos Suecos!
Nossos homens estão sendo espancados! Os Suecos se rebelaram!
Soldado, reporte ao major! Alerta a companhia!
- Peter está aqui! - Onde?
No mercado.
- Eu vou te matar! - Tio, que diabos!?
Sua cobra, desça aí!
Esse é o seu fim.
Tio!
Diga adeus, soldado.
Não! Não me mate, soldado!
Fechem as fileiras!
- Acabem com a luta! - Separe-os!
- Calma, calma! - Para trás!
Calma! Todos passem a recuar, imediatamente!
- De que lado você está? - Ivan!
- Calma! - Fiquem comigo!
De volta com você! Tirem-no daqui.
- Para trás! - Ivan, eu posso fazer isso, é só esperar.
Neles!
- Todos juntos, homens! - Sobre as cabeças! Inflinja-os!
- Para baixo com eles! - Fogo!
Segunda fileira, pronta para atacar!
- Pare, o exército está atrás de você! - Para baixo com eles!
Fogo!
Silêncio!
Você quer um segundo Poltava, seu demônio?
Fazendo os Suecos se rebelarem?
Só bêbados estão lutando, governador.
Esse babaca sueco começou.
Prendam todos os rebeldes, incluindo os nossos.
Foram eles que começaram!
- Não tive nada a ver com isso! - Você tem bons recrutas, Coronel.
- para uma expedição. - Eles não são bons o suficiente para a luta,
para uma expedição. Será uma operação tranquila.
E você achou quem começou?
Todo mundo diz que foi um Sueco, Johan Renet.
- Bem, enforque-o. - Governador, senhor, eu estou implorando para você!
Por favor, deixe-o, ele é inocente!
- Libertamos seu marido, não se preocupe - Não, quero dizer, Johan Renet.
O quê, Johan Renet? Eu não quero ouvir sobre isso, ele começou!
- vá! - Não, estou te implorando!
Eu amo Johan Renet, nós queremos ir para casa juntos.
- Eu estou implorando, por favor! - Então você incitou os meninos?
- Eu sou culpada. - Eles não são Alemães,
- mas ciganos. - Você deveria vir para uma cela fria
- Então, você o ama? - Muito.
- Tudo bem, eu vou cuidar disso. Vá. - Muito obrigado.
Permita-me dizer algo, Coronel.
- Vá em frente. - Devemos todos à Suécia
contratá-los como recrutas.
- A Suécia? - Sim.
Se eles fizerem o juramento, podemos levá-los com eles.
Você tem um monte de oficiais. Eu vi a sua luta.
- Vá em frente, menos problemas para mim. - Espere, espere.
Você realmente quer armar nossos inimigos?
- Ele deveria aceitar, sim. - O Czar também fez isso.
Bem, então, eu vou nomeá-lo, Tenente,
para ser o líder do esquadrão sueco na expedição.
Vá em frente! Mas sem fracasso.
Sim, meu Senhor.
Eu comecei, mas não foi um motim.
Eu decido o que acontece. É difícil provar alguma coisa com a forca.
Você nunca verá sua esposa novamente.
Eu sei sobre você. Capitão, deixe-nos em paz.
Você quer sair daqui como um homem livre?
Você está brincando, Senhor Governador?
Não, eu não estou brincando. Eu quero ajudar você.
Você vai se registrar para o regimento indo para Yerkent.
- Mas não quero recrutar para isso. - Mantenha sua boca fechada.
O verão já começou. A expedição estava pronta para partir.
Lembre-se de Peter se algo acontecer com você,
- sua mãe vai... - Simeão?
- O quê? - O quê você sabe sobre os Dzungars?
- Quantos são? - O que você quer ouvir - 1,000? 10,000?
- E você militar? - Esta é apenas uma horda montada.
Se você invadir essa horda, não sobrará nada!
Brigitte.
Eu sei tudo sobre você e este Sueco.
Mas ele vai nos deixar hoje, e vocês nunca mais se verão.
Lamento muito, tudo é culpa minha.
Vamos começar de novo.
Juro que paro de beber.
Você está bêbado agora.
Hoje também é um dia festivo.
Qual deles?
Com você, todo dia é um dia festivo.
Pegue isso e vá comemorar.
Eu juro que esta é a última vez.
Eu amo você. Essa é a última vez.
- Eu sei. - A última vez.
A última vez.
Olá, O Sueco.
- Disse adeus a sua ente querida? - Ainda não, Sr. Governador.
- Bom. - Este é o caminho para a Kara.
Onde estão as posições dos Dzungars?
Seu país começa neste banco.
- E aqui? - Você vai passar o inverno aqui.
Este esforço lhe dá liberdade.
E Brigitte?
Ela vem com a primeira caravana. Eu manterei a minha palavra. Espero que você também.
- Boa sorte, Uhan. - Johan.
Johan, Johan.
Johan,
Eu não vou te ver de novo
Você tem que deixar Tobolsk com a primeira caravana.
O quê? Por quê?
Você quer que sejamos livres juntos?
- Sim. - Então faça o que eu digo.
Eu não entendo, mas eu faço o que você quiser.
- Com certeza? - Com certeza.
Então me beije, Brigitte.
Leve esse grosso cachecol com você. Isso o manterá aquecido.
- Não é permitido. - Vamos! Vamos.
Ivan, a geada não se importa com o que é permitido.
Kuzmichev. Arrematar!
- Deitar! - Vamos!
Lembre-se de Peter.
Todos os Remezovs serviram fielmente. Não nos envergonhe!
Aonde você está indo com suas mãos tortas?
Maria, se você tivesse me acompanhado, eu não teria partido sem um beijo.
Ozharovsky!
Maria! Maria! O que deveria...
P-Por que você está me envergonhando na frente de todos?
O que deveria isso?
- Ivan, vamos agora! - Maria, vá para casa.
Vamos! Vamos!
Ozharovsky.
- Ivan, você é tão duro. - Maria!
Peço que você vá para casa!
Johan!
- você era um atirador? - Na artilharia.
Seus canhões são melhores que os nossos?
Gosto daqueles que nunca são disparados.
Eu concordo...
E quais atiradores são melhores?
Por que você me salvou?
- Eu não entendo... - Você me tirou da luta.
Você quer morrer no campo de batalha, não em uma briga.
Que um Sueco vai me salvar em algum momento...
Mas por quê? Você é o inimigo.
Calma, Ivan, estamos em um lado agora.
Ouça.
Eu ainda queria agradecer a você.
Que chato, nós nos arrastamos como vacas.
Nós nunca faremos desta forma até o inverno.
Ivan! Venha, vamos correr.
Boa idéia.
Você não tem o suficiente no estômago para uma corrida.
Irmãos, deixamos a Suécia para trás!
Claro que nós podemos...
Nós o derrotamos em Poltava. Também funciona aqui.
Nunca te vi em Poltava.
Naquele dia você chupou o seio da mamãe.
Pedro, se você continuar conversando assim
Tio Johan vai afogar você com seu tambor.
- Um tambor não afunda. - Mas você sabe.
É bom que todos saibam disso agora.
Mas eu tenho uma condição. Se os Suecos, forem liderados por um russo,
um Sueco deve liderar os Russos. Claro?
Johan Renet!
Venha para o barco russo!
- E remem! - Remem!
- Adeus! - Nós vamos pegar os Suecos! Peter, o tambor!
- Mantenham-se firme! - Remem!
Vá embora!
- remo para cima! - Mantenham a distância!
Afaste-os!
Para onde?
- Fomos os primeiros! - Não, nós!
- Irmãos, ajudem! - Parem de remar!
- parem! Fiquem quietos! - Peter! Peter está se afogando!
- Peter! Peter! - Eu estou me afogando!
- Peter! - Eu estou afogando!
Mas é plano aqui!
Sim, para você. Eu poderia me afogar aqui.
Alto com você
Por que você está gritando, Ivan?
Irmãos! Ivan pegou um peixe!
Vamos, pegue o peixe!
- O que eles têm aí? - Um peixe, coronel.
Ivan, tire-o daqui!
Venha com isso!
Vamos, jogue-o aqui! Jogue-o para mim!
Eu tenho ele!
O nosso peixe é maior.
Fortaleza de Kara, oito meses depois.
O inverno estava chegando ao fim.
Ficamos paralisados ​​durante a maior parte do inverno. Venha aqui!
Não tínhamos permissão para atirar, a pólvora era limitada.
- Eu pensei que não havia guerra. - Você tocou no meu ponto sensível.
Nós caçamos os suecos na Europa
e eu estou dando voltas na estepe aqui.
Alto!
Peter, dê o alarme.
Eu sou o Tenente Demarin. Quem é você?
Esse é o grande Zaisang Onhudai.
Qual é a razão para a sua visita?
Não perca tempo, russo. Leve-nos para a fortaleza.
Retornar!
Recruta Remezov, dá o sinal para abrirem o portão.
Por que as forças armadas russas estão aqui?
Você não quer paz comigo
Nós viemos em paz.
Eu convidei você para vir até aqui.
Eu vou te mostrar as minhas defesas.
Bons canhões.
Isso significa confiança.
Vocês são nossos amigos, sim?
Não queremos uma luta.
Por favor, aceitem a nossa hospitalidade.
Espero que isso possa convencê-los.
E quem é esse?
Um Zaisang, um líder dos Dzungars.
Johan Renet!
Onde está Johan Renet, hein?
- Eu não sei. - Então encontre-o! Vamos!
Esgotamos tudo duas vezes. O escudeiro se foi.
Aqui.
Eu roubei do governador russo Gagarin.
Não! Você não entende isso! Você... você não entende isso!
Os Russos fizeram um acordo com a China.
Você deseja iniciar uma guerra aqui!
Eu não estou aqui para lutar.
O que você fazia em seu exército
Eu era um artilheiro, Eu atirava com canhões.
Ele é um presente. Os fantasmas da estepe trouxeram você ao grande Zaisang.
Com feno em seus sapatos, seus pés não congelam.
- Eu sei. - Espere. Pegue o lenço
- e envolva-o em torno de você. - Presente de Maria?
Isso não diz respeito a você. Enrole já!
Você é uma velha avó Cale a boca!
- Você é um belo líder. - Sua irmã quer
que eu cuide de você
Você está tão apaixonado por ela, Ivan. Isso vai acabar mal com você.
Então, eu estou indo agora.
É uma armadilha!
Você sabe,
por que eles não mataram você?
O que você está esperando? toque o tambor, caso contrário, eles não abrirão.
Vamos, toque o tambor.
Ouçam-me. O comando mais importante é
Artigo sétimo:
o alarme.
Salve a cidade, Profeta Elijah Salve a cidade, Profeta Elijah.
Por que você está tão quieto, você está congelado?
Abra o portão!
- Salve a cidade, Profeta Elijah. - Todos juntos!
Salve a cidade, Profeta Elijah Salve a cidade, Profeta Elijah.
- Novamente! - Salve a cidade, Profeta Elijah.
Salve a cidade, Profeta Elijah Salve a cidade, Profeta Elijah.
O alarme!
- Detenham-nos! - Cubram-me, rapazes!
- Mate ele! - Deixe-me!
Peter!
Nós enterramos um bravo recruta.
Um verdadeiro soldado russo.
Seu feito é um exemplo para todos nós.
Pela última honra...
Ele não tinha medo do inimigo
e deu a sua vida por seus comaradas.
Preparar, apontar! Fogo!
Ivan.
Ivan!
Somos todos soldados, Ivan. Estamos todos sob a autoridade de Deus e servimos ao czar.
Não se culpe. Você não é o culpado por sua morte.
Mas por que o ataque Dzungar? Não estamos em guerra.
Isso também me preocupa.
Você atacou durante a noite.
Nossos guardas foram mortos.
Nós não provocamos guerra.
Por que vocês fizeram isso,
Johan, aí está você!
Você está vivo...
Alarme!
- Os Dzungars estão chegando! - Os Dzungars estão chegando!
TOBOLSK
Ei, saia do caminho! Uma mensagem para o governador!
Pegue o cavalo.
- Você me chamou, governador? - Então, ele é, Simeão.
O soldado Iegor Bykov está parado na sua frente.
Ele é um mensageiro do Coronel Buhgoltz, do forte.
Diga a ele, Iegor.
Peter Remezov, seu filho,
foi morto pelos Dzungars.
Acredite em mim, Simeão, isso também me causa muita dor.
Buhgoltz escreve que os Dzungars o cercaram na fortaleza.
- Os estoques estão quase esgotados. - Então temos que ajudar Buhgoltz
- vem para ajudar. - Sim, de que modo?
A caixa está vazia.
Pai, mãe, como pode ser isso?
Sem a nossa ajuda, eles morrerão!
Você está preocupada com o seu Ivan?
Você tem um coração de pedra, sua garota contaminada!
Eu também choro pelo Peter!
Peter serviu. Todos os Remezovs serviram.
Os russos estão em necessidade.
Temos que ajudá-los.
Tire o pecado de sua alma e o perdoe-o.
A raiva não curará um coração.
Temos que salvá-los.
Ninguém pode entrar no comboio sem você.
Todos vocês conspiraram?
Eu não vou a lugar nenhum! E eu não vou deixar vocês irem!
Deixe o governador cuidar do comboio!
Entenderam?
Simeão, vou lhe dar o resto da vela de batismo de Peter.
Encontre seu túmulo
e acenda lá.
Ele vai ver o fogo do céu.
Isso então,... aquecerá sua alma.
Sim mãe.
Eu vou fazer isso, sim...
- Pai, eu vou com você. - Eu também.
Mas quando algo acontecer, nossa casa não terá homem.
- Então me leve com você, pai. - Você não vai.
Eu vou encontrar o seu Ivan e estrangulá-lo com as mãos!
- Aquele desgraçado! - Se você fizer isso, eu vou fugir, pai!
Barris com bolas de ferro fundido. Cinco lotes, 100 vagões.
Rodas de bloqueio, caixas com pederneiras.
- 20 cordas. - Aguente.
Canhões, tábuas, barris de alcatrão.
A caixa da farmácia, diga-me o que tem lá.
Tudo bem então. Alho, urze,
- celidônia, absinto ... - Coisa boa.
- e óleo de pinho. - Bom.
Deseje saúde ao seu amigo.
Basta ver o quanto coletamos.
É graças ao povo.
- Simeão, olha só! - Cuide de sua mãe.
Olha, Simeão! O anjo nos dá sua bênção.
Esta é a fumaça das chaminés Tobolsk. Um anjo...
Deus o proteja, Simeão. Cuide de Maria.
Adeus, Remezov.
Eu concordo.
Deus esteja com você.
Você é filha de Simeão Remezov?
Sim. Peter, meu irmão, foi morto pelos Dzungars.
Chorei por ele durante uma semana, mas também de pensei em Ivan ao mesmo tempo.
Mesmo que isso irritasse meu pai, eu definitivamente tenho que ir para o Ivan.
Ivan, o oficial russo?
Sim.
Eu o amo tanto, eu também o seguiria com os pés descalços na neve.
Eu posso entender.
Vou te contar um segredo: eu quero ver o amado também.
Você tem que seguir o amor.
Caso contrário, o nosso coração morre.
Kara fortaleza, quatro semanas depois.
O comboio de reposição! O comboio de reposição!
E vamos saudá-los com o pão e o sal?
Basta olhar.
Irmãos, eles vêm com os nômades.
Temos que combatê-los agora.
Não, seja paciente.
Minha filha... a minha filha.
Está tudo bem agora, Johan. Estamos juntos e somos livres.
Isso não é verdade, meu amor.
Eu tenho que servi-lo
esse é o preço da minha liberdade.
Eu sou um soldado, de novo, e eu estou em guerra novamente.
Mas você é forte e eu também sou forte. E estamos juntos.
Para onde vamos?
Bem-vindo ao palácio, minha rainha.
Como é confortável aqui.
Já com você.
Ivan Danilovich, aí vem um homem!
Há homem lá fora na estepe!
Simeão.
Onde está o meu filho?
Olá Peter.
Eu sou o seu pai.
Eu queria estar com você.
Isso vem da mãe, como um lembrete.
Esta vela já estava acesa quando você foi batizado.
Aqueça-se, meu filho.
Sinto muito, Simeão.
Eu não pude salvá-lo.
Eu perdôo você.
Como eu não poderia?
Meu filho está no túmulo
minha filha é uma prisioneira.
- Vamos trazer os prisioneiros de volta! - Impossível, Simeão.
- Isso seria suicídio. - Em um ataque na estepe
a nossa artilharia é inútil.
Os nômades só têm cavalaria, Simeão.
E nós apenas infantaria.
Então o que deveríamos fazer?
Eu não sei.
Coronel, Tenente Demarin tem...
O quê? O quê o Tenente Demarin fez?
- Parem! - Diga a ele para deixar as pessoas irem!
Bata.
Mate ele! Você vai morrer como um cachorro
- Mas você não vai experimentar isso. - Soltem eles, Onhudai.
A sua vida vale mais.
Dê o comando.
Deixa eles irem.
Deixe-os passar!
Você é um homem sábio, Zaisang.
Maria!
Volte para a fortaleza.
Como você quer sair daqui novamente, seu idiota?
Eu fico contigo.
- Ivan. - Johan!
Vá, eu já tenho uma dívida a pagar a ele.
Vá!
Eu pego a faca.
Vamos!
Calma.
Calma! Agora vá.
- Johan. - Eu tenho que voltar para os Dzungars.
Coronel, existem pessoas - provavelmente do comboio de abastecimento.
Eles conseguiram escapar?
Eu queria que a minha liberdade, você prometeu.
Eu sou um homem de honra. Você conseguiu sua liberdade.
Você pode ir agora.
Eu vi a sua esposa. Ela é bonita.
- Muito obrigado. - Eu quero comprá-la de você.
Para isso, você pode escolher um cavalo do meu rebanho.
Qualquer um. Eu seqüestrei o comboio de reabastecimento
lá estava ela. Então, ela é minha prisioneira.
Mas, por respeito a você, eu quero comprá-la.
Qual é o seu preço?
Como eu disse, isso não é possível.
Muito estúpido, meu amigo.
Não é assim que você fala com o grande Zaisang.
- Ei, dê uma chance a ela! - O que você disse?
Eu não estou comprando um porco em um puxão.
Venha aqui, mulher.
Espere, aqui estão os homens...
- Tire a roupa. - Brigitte, não!
- Brigitte, não! Brigitte! - Silencie ele.
Eu só prometi liberdade a um de vocês.
Johan, feche os olhos. Eu não estou morrendo.
Brigitte!
Eu não estou morrendo.
Fiz algo de errado?
De onde vêm todos eles?
O que diabos está acontecendo lá
O que está acontecendo na sua área, Onhudai?
Você tem que resolver isso em seu próprio país, Inoen.
Eu destruí o exército Chinês.
Você me forçou a mudar para o seu lado, para o norte.
As tropas do Dzungar Taishi Tserin Dondobo
cancelaram sua campanha contra o império Chinês
e agora estão na Fortaleza de Kara, onde suas tropas estão estacionadas.
- Por que você está aqui, Johan? - Pergunte ao seu governador Gagarin.
- O que? - Ele me obrigou a ir na expedição.
Assim que você alcançar os Dzungars, você corre até eles.
Você então entrega o ouro ao líder deles, Zaisang,
que eu darei a você
A placa de ouro - é a razão para a guerra.
Aqui está o ouro. Esconda-o para que não seja roubado.
- O que significam os sinais? - Não sei,
Eu não falo Chinês.
Como você conseguiu essa Paiza?
Ganhei de um estrangeiro, um desertor da fortaleza.
- O ouro? - Sim.
Oh, diga a eles que você roubou de Gagarin.
Ele vai agradar você.
Você já se perguntou por que o Paiza está nas mãos do governador
e não nas do czar?
Ele me enganou. Ele enganou a todos nós.
Não. Os Russos não estão em guerra com os Dzungars.
Que notícia desagradável.
O governador russo jogou um osso para você.
Você se engasgou com ele
e começou uma guerra.
Para sacrificar suas tropas pela amizade de nossos dois estados,
é uma ação nobre, digna de um verdadeiro governante.
Você salvou a China.
Guarnição, ouçam o meu comando!
Chegou a hora de lutar por sua pátria.
Vamos cumprir nosso dever.
Quem fez o juramento sobre esta bandeira
deve permanecer lá até a morte.
A Rússia ficará feliz conosco. Vamos defender a nossa pátria
para a nossa casa.
Devo entregar esta carta de agradecimento ao Czar Pedro.
Se isso for verdade, o czar deve saber sobre disso.
O estado não pode ser baseado em mentiras. Temos que parar a guerra.
E como?
Ei, russo, saia com você!
Temos algo para você.
Por que você veio para o nosso país, russo?
O Czar nos pediu para viajar para a cidade de Yerkend
e procurar por ouro lá.
Não queremos lutar.
Eu pessoalmente ouvi a ordem do czar para não começar uma guerra.
Nós viemos em paz.
Morra.
Morra, Russo.
Você gosta disso, russo, hein?
Basta!
Eu deixo você ir. Ninguém precisa dessa guerra.
Liberte-o.
Meu pedido para os Russos é para deixar a fortaleza
e vão para suas casas.
O que você está fazendo, Nuen?
Eu acredito nele.
Se você concordar com a oferta de paz,
dispara um canhão uma vez.
Um mediador! Lá vem um mediador, irmãos!
Este não é um mediador qualquer, é Ivan Demarin. Ivan!
Ivan Demarin! Venha, cumprimentá-lo!
Venha, vamos alinhar.
Ivan! Ivan está aqui!
O tenente Demarin, vivat!
Ivan!
Você está mal, irmão.
Isso machuca?
Não, não mais.
Bem-vindo de volta, Ivan Danilovich.
Bem-vindo de volta.
Bem-vindo de volta, seu herói.
Coronel, eu sei como parar a guerra.
Você recua para longe. E nós também.
Pare!
Isso é culpa sua.
E lembre-se, nem chegue perto do canato russo.
Nunca mais me olhe sob os olhos.
Então, você manterá sua vida.
Graças a Deus eles estão indo embora.
Remova os canhões dos baluartes, a missão acabou.
- Nós vamos para casa! - Onde você está? Venha aqui.
Ei, você quer sua esposa de volta?
Eu irei então libertar você com a minha esposa.
O que você quer de mim, Zaisang?
Não muito. Só quero que você atire nos portões para que meus cavaleiros ataquem.
Tserin Dondobo nos proibiu de lutar contra os Russos.
Eu tenho que me vingar.
Você não é um bom atirador ou tem medo dos Russos?
E você se esqueceu de como é atirar?
Você mentiu para mim, você não é um artilheiro.
Você não sabe disparar um canhão de todas as maneiras.
Não, você só quer me colocar de volta.
Eu juro. Se você quiser, já pode ficar com minha esposa.
Eu não gosto mais dela.
De acordo?
Brigitte, Brigitte, venha.
Ele deu sua palavra.
Assim que o portão for destruído, mate-o.
Está ficando frio, nevoeiro está chegando.
Um abril estranho.
Rápido, um canhão aqui!
Quem deu a ordem de atirar? Isso é uma piada?
Quem disparou?
- Alerta! - Em posição!
Mais perto! Espalhar!
O que está acontecendo lá?
Carregar.
Carga!
Eleve. Pare!
Vá embora!
Sim.
Fogo!
Não fique parado! Vamos, fogo! Eu disse fogo, vá em frente!
Onde você quer ir? Recue!
Recuem!
Vamos, vire-o!
Fogo!
Seu maldito artilheiro.
Deixe isso para o sueco!
Rápido, aqui!
Vamos, vire-o!
Para trás!
Nicholas! Nicholas, meu amor!
Coronel.
O depósito de armas foi, destruído, não temos pólvora.
- Esconda-se! - E os feridos?
Nós cuidaremos disso.
Mãe! Mãe!
Ivan.
Não tem mais pólvora?
Ainda temos os barris de pólvora nos baluartes
e o que os soldados têm com eles. Se eles nos cercarem, estamos perdidos.
Os Dzungars estão no baluarte. Alamiere Buhgoltz. Venha venha!
- Venha. - Em posição de combate!
Formem-se!
- Para a parede! - Corte as cordas!
Corte as cordas!
Avançar!
Vamos, irmãos!
Cortem!
Bloqueiem a porta!
Por aqui!
Fogo!
Mais rapidamente!
Fogo!
Recuem! O caminho está bloqueado aqui!
Fogo, Russo!
- Abra o portão! - Continue atirando.
Meu trabalho está feito os portões estão abertos.
Bloquei-os com o carro!
Mantenha o fogo sobre eles ou mataremos sua esposa.
Vamos!
Mais perto!
Parar!
Venha comigo, rápido!
Acendam as flechas!
Eu o quero vivo!
Fique abaixada!
Ivan!
Você agora sabe quais atiradores são melhores?
Eu vou te mostrar quem são os melhores.
Vire-o!
- Ali está ele! - Volte a atirar!
Dúvidas?
Ei, amigos!
Maria, fuja daqui. Comece a correr.
Você é tão linda, Maria. Realmente maravilhosa.
- Por que você veio aqui? - Para matar você.
Mas você ainda deve saber pelo que vai morrer.
Eu fui açoitado por você.
Por causa de você! Por causa de você! Por causa de você!
Aí está!
Não vou voltar para casa por sua causa.
Mas você também não verá sua casa novamente.
Você não tem medo da morte, russo?
Onhudai!
Hey
Você esqueceu seu canhão.
Parem!
- Estamos indo. - Não atirem!
Retirar!
Eu não entendo você, Dzungar.
Você ataca quando negociamos a paz
e então sai no meio da batalha.
O que deveria isso?
Deus sabe que não fui eu que comecei a guerra.
Mas eu vou acabar com ela.
Nós estamos saindo.
Pai!
Maria, minha menina! Você vive!
O que você está fazendo comigo
E se algo acontecer com você?
Você é minha única filha
Sim, mas não chore, pai. Está tudo acabado.
- Eu posso ir para o Ivan? - É claro.
Não é mais possível sem o Ivan.
Corra se você não se importa com seu pai. Vá!
Vá em frente!
Corra, vamos! Você já está inquieta.
PETER REMEZOV
São Petersburgo, em 1721.
Sua Alteza.
O tenente Demarin, ao seu serviço.
Não, não é mais um tenente. De agora em diante, você é o Capitão Demarin.
- A serviço da pátria. - É bom ver você, tagarela.
Silêncio, seus corvos!
Este homem é o brilho da Rússia.
Nem todos vocês vigaristas aqui.
Onde você quer servir Na guarda, no corte, na guerra?
O palácio não é para mim.
Eu quero voltar para o Tobol.
- Mas não há guerra lá. - E é assim que deve permanecer para sempre.
Eu sonho que não há mais guerra. Entendo isso.
O estado é forte, graças às nossas vítimas.
Não para nós, mas para os outros
e para a nossa pátria.
Enquanto o estado russo tiver pessoas como você
ele vai viver e prosperar
para a inveja de nossos inimigos.
Isso é o que nosso país defendeu e representará.
Para os filhos leais da Rússia
aqueles que vivem, aqueles que caíram,
e, especialmente, no Capitão Demarin!
Petrovich,
seja honesto comigo
Eu te castigo, mas poupo sua vida.
Ninguém pode te ouvir.
Diga-me "eu sou culpado".
Eu nunca pensei nisso, Peter Alexeyevich.
Eu estava pensando sobre o estado
e então exagerou.
Envie-me para um mosteiro.
Lá eu oro por meus pecados.
Pois bem, é assim que é.
Enforque-o!
Matthew, não!
- Vivat! - Vivat! Vivat! Vivat!
TOBOLSK
Olá.
Ivan Demarin e Maria
tiveram cinco filhos e viveram felizes por toda as suas vidas em Tobolsk.
Onde está Peter?
- Ele está correndo por aqui em algum lugar. - Venham comer, crianças.
- Papai, um tambor! - Ele vai acordá-lo.
Quieto, Peter!
- Salve a cidade, Profeta Elijah. Salve... - Que barulho você está fazendo?
Eu vou bater em você com os paus em um minuto.
- Peter, pare! - Salve a cidade, Profeta Elias.
Simeão Remezov morreu com a idade de 80 anos.
Ele deixou o Tobolsk Kremlin
e os primeiros mapas da rússia e da história da Sibéria.
- Avô, olha só. - Avô, lá - um anjo!
Ivan Buhgoltz, o fundador de Omsk,
aposentou-se como major-general
e morreu, adorado como um herói, aos 70 anos.
Renet Johan e Brigitte Shertzenheld
voltaram para a Suécia, depois de 18 anos.
Em seu país de origem, eles tinham acabado de escrever
suas histórias sobre a famosa Dzungaria.
Legendas.DEV