E como Jason conhece um titã?
Tínhamos amigos em comum.
- Tinha? - Você o viu ultimamente?
Já faz um tempo. Da última vez que veio,
- ele achou um garoto perdido. - Ele parecia bem?
Além do traje ridículo?
Sim, ótimo.
Jason está com problemas.
- Preciso encontrá-lo. - E depois?
Algumas pessoas o querem morto.
Só quero ajudá-lo.
E acho que você também.
Como isso aconteceu?
Ele estava errático.
Mas ele se importava.
Daí ele acorda um dia e simplesmente...
Nem eu sei.
Como se o velho Jason tivesse morrido.
Quando Jason voltou, tinha algo diferente nele?
A voz, o jeito que andava?
Diferente do tipo morrer e voltar à vida?
Eu não sei.
Estou tentando entender igual a você.
O que está me perguntando?
Preciso conversar com ele.
Consertar isso.
E acha que você deve fazer isso?
Não apenas eu.
GeekS vingativamente apresenta...
Titans - 3x08 Home
O que achou?
Pode aumentá-lo?
Aumentar quanto?
Maior que o Bat-Sinal, no mínimo.
O cara derruba uma fábrica de droga
e se acha o príncipe de Gotham.
Estava pensando mais em vice-rei.
O que foi isso?
Um Bat-rang, na verdade.
Quer mesmo fazer esse baile de gala hoje?
Sim, Dick.
Podemos ficar na Bat-caverna e ver o reconhecimento facial.
Crane e Capuz Vermelho serão pegos. Posso sentir.
Você sabe o que eu posso sentir? Minhas pontadas de fome.
Se não comer alguns aperitivos em breve,
vou comer esses pobres peixinhos dourados.
Vee te prenderá por isso.
O destino deles está nas suas mãos.
Não se atrase.
Nos encontramos às 20h.
Achei que ia ao baile.
- Eu vou. - Refeição pré-jogo?
Já viu os jantares nesses eventos?
Frango do tamanho de bolas de golfe.
Dick.
Obrigado.
Está aproveitando nosso marketing?
Barb me pediu para dar uma olhada.
É um "T" no céu.
Sim. É isso mesmo.
Ali. Entre os dois vermelhos.
- O azul? - Krypton ficava ali.
Meu lar.
Nosso lar está dentro de nós, mesmo tendo um ou não.
Mostre-me Tamaran.
Vamos precisar trocar de galáxia.
Tente Z-3-X
4-5-8-9-I.
Acabou de me passar seu endereço no espaço?
Sim, mas ligue antes.
Aí está.
Acha que vai voltar algum dia?
Não sei se posso.
Então você vai ficar.
Ao menos por essa noite.
- Oi, Dick. - E aí?
Alguém aqui quer vê-lo.
- Estou de saída. - Vai querer falar com ele.
Gar, não posso me atrasar.
Ele sabe que você é o Asa Noturna.
- Quem é? - Diz que o nome dele é Tim.
- Tim Drake. - Talvez um amigo do Crane?
Isso foi antes de ele me dizer que Bruce Wayne é o Batman.
Eu estava lá. No início e no fim.
Eu fui ao Circo de Haly para ver Os Graysons Voadores...
Quando seus pais foram mortos.
Você autografou para mim antes do show.
Lembro de cada movimento que você fez.
Então um dia...
Vi Batman e Robin no noticiário perseguindo o Pinguim.
Robin fez um gancho escalando a calha com uma mão.
Um movimento de trapézio que só 2 pessoas no mundo podem fazer.
Você e seu pai.
Robin roubou meus movimentos. Não tenho direito autoral deles.
Então, os Titãs chamaram a atenção.
Ouvi dizer que eles eram bons, então comecei a observá-los.
E adivinha?
Asa Noturna também faz o gancho com uma mão.
Você era Robin. Depois, o Asa Noturna.
Fique com isso. Eu tenho cópias.
Obrigado.
Como eu disse, roubou meus movimentos.
Venha, siga-me.
Noite passada em Gotham foi bem agitada,
fazendo com que fosse declarado que há um novo xerife na cidade.
Ou xerifes. O "T" no céu...
Meu pai levou um tiro e os Titãs ficam em evidência?
Sinto muito pelo seu pai.
Não aconteceria se Batman estivesse aqui.
Você precisa de ajuda.
Ajuda?
Quero ser o próximo Robin.
Está falando com a pessoa errada.
Agradeço sua imaginação, mas Bruce Wayne é um filantropo
atualmente trabalhando na Europa.
Eu sou só um ex-policial de Detroit.
Não usamos capas.
Agora vai dizer que não tem Bat-Caverna.
Venha, te darei uma carona.
Titãs: Stark² | Hall | LeilaC
Titãs: Lu Colorada | xoxoanne
Titãs: Broken Soul | KetchSketch
Titãs: bgarland | curiango4
Titãs: Padfoot | @helder1965
Titãs: Jublim_ | Wendy | Darrow²
Asa Noturna: Hall
Preciso de mais!
Você voltou. Venha, me dê um abraço.
Preciso de outra bombinha, Crane.
Bom, terá que fazer você mesmo. Estou zerado.
E aquilo?
Aquilo é muito concentrado.
Mortal na forma pura.
Esse é um show de merda.
J? J, meu camarada.
Seja confiante, meu amigo.
Estamos a apenas alguns movimentos
do retorno mais lindo
que o mundo já viu.
Digo, farão uma biografia sobre nós.
Como nos conhecemos, nossas vitórias e derrotas.
Como os Titãs acabaram conosco?
Lembra por que estamos aqui?
Os detalhes são meio confusos, Crane.
Você me transformou em um zumbi, lembra?
Eu lembro.
Bem, uma rápida atualização.
Essa estação de bombeamento está situada logo abaixo
da estação de Courtland Valve,
que controla todo suprimento de água de Gotham.
Eu só preciso furar esse pedaço frágil de aço
que está cobrindo o piso.
Então pego meu amiguinho ali
e derrubo no abastecimento de água e...
Você acha isso engraçado?
Espere até você ver
o que faremos com Gotham quando acabarmos aqui.
Gotham se autodestruirá.
Casa por casa, família por família.
Esse plano é uma piada do caralho, Crane.
- E você também. - Eu?
Mas eu estendi a mão para o outro lado,
e arrastei você de volta para a vida.
Para que você pudesse me usar.
Sim, para eu poder usar você.
A vida é transacional, meu caro rapaz.
Bem, eu te dei vida.
Você me deu segredos sobre Batman, Dick Grayson
e... qual era o nome dele? Hank?
Cansei de contar segredos.
Cansei de ser usado, porra.
Você terminou?
Quase.
Agora eu terminei.
Não quer que eu te deixe em Noodle House?
Aqui já está bom. Meu primo mora na esquina.
Ei, escuta.
Não vou contar a ninguém, se é isso que te preocupa.
Eu sei as regras.
Alguns segredos devem ser mantidos.
Se eu puder fazer algo pelo seu pai...
ou para sua família, me avise.
Há uma última coisa que ainda não descobri.
Quem era o segundo Robin? O morto.
Eu pensava que era Jason Todd porque...
ele era filho do Bruce Wayne. Mas então, eu o vi outra noite.
Você viu Jason Todd?
Na noite que meu pai foi baleado.
Ele estava parado perto da loja usando um casaco com capuz.
E você o reconheceu do outro lado da rua?
Ele andava como o Robin.
Eu o estudei também.
Prazer em conhecê-lo, Tim.
Nos encontraremos de novo.
Oi, estou descendo.
Ainda não cheguei.
Cheiro de cancelamento.
- Recebi uma dica estranha. - Sim, eu também.
A Comissária Gordon vai à festa sem Richard Grayson.
Pode acessar o vídeo de segurança de Gotham fora
do restaurante Drake há duas noites?
A noite do ataque. Alguém disse que viu o Jason.
Já fizemos isso.
Pode fazer reconhecimento facial?
Isso vai te custar caro.
Sim. Alguém estava certo.
Peguei um vídeo do Jason como Robin e encontrei algo.
- Tem o mesmo jeito de andar. - Pode rastreá-lo?
Deixou o restaurante na noite do tiroteio.
Foi direto para o ABC Liquor.
Pode ir mais rápido? Tenho uma festa para ir.
Calma aí. Pulando para hiper velocidade.
E estamos ao vivo.
Foi visto ao sul do Ripley Park. Há dez minutos.
Ripley Park? Certo.
Jason!
Dick?
Jason.
Não é o que você pensa.
Koriand'r?
O que está fazendo?
Não sei.
Você quase me cozinhou.
Desculpa, é...
Está acontecendo de novo. As visões.
Estavam vindo de você?
Não,
eu estava dormindo.
Alguém está tentando me dizer alguma coisa.
Bom dia, flor do dia.
Como está se sentindo?
Como se tivesse sido atropelado.
Como foi a festa?
Foi incrível.
Eu dancei pra caramba.
Mentirosa.
Estava aqui 10 minutos depois de você chegar.
Não dormiu nada.
Desculpa.
Melhor eu ligar para casa.
Já liguei. Estão preocupados, mas eu disse que dava conta.
- Obrigado. - Sim.
Levou uma boa surra.
Sorte que a ambulância chegou rápido.
Alguém chamou a emergência anonimamente.
- Acho que foi o Jason. - Engraçado.
Não estou brincando. Ele estava em cima de mim no chão.
Amor, você bateu a cabeça com força.
Está dizendo que Jason estava em cima de ti
e podia ter te matado,
mas chamou a ambulância ao invés disso?
Deve ter perdido o sentido. Estava sem drogas. Quem sabe?
- Será mais fácil acabar agora. - Acabar?
Bruce dizia: "Termine de afogar quem está se afogando.
Acabe logo com isso."
Sei que o jeito pacífico pode não ter
a elegância do Batman que você quer.
Mas se Jason quer acabar com isso sem alarde,
faremos isso.
Certo?
Certo.
Tudo bem.
Como está a sua cabeça?
Está bem.
Posso sair daqui ou o quê?
Leia a sexta linha.
Ladrão de joalherias, comissária e agora oftalmologista.
Muito engraçado.
- E-D-F-C-Z-P. - Ótimo.
Leia a oitava linha.
D-E-F-P-O-T-E-C.
Está bom o suficiente, dra.? Posso ir agora?
Ainda não.
Em breve.
Merda.
Acho que tenho reunião às 11h com o prefeito.
Diga a ele que estamos perto.
Resolveremos isso, retomaremos a cidade.
A cidade será de quem então?
Sua, é claro, Comissária.
Certo.
Darei seus cumprimentos ao prefeito.
Voltarei em algumas horas.
Não saia correndo.
- Tem certeza disso? - Sim, funcionou da última vez.
Não foi assim que Gar acabou preso
numa picape com um olho roxo?
Foi o que ele disse.
Dessa vez tenho vocês dois.
Qualquer sinal de problema e eu tiro você.
Desculpe colocar vocês nisso, é que posso precisar de ajuda.
- Trabalhamos bem juntos. - Sem problemas.
Mesmo?
- Se for preciso. - É, nós conseguimos.
Está bem.
Olá?
Meu bebê!
Olá?
Kory?
- Está acordada? - Sim.
Me deixaram roubar o carro do Bruce?
Não achamos que ele irá ligar. Tecnicamente, também roubamos.
Você saiu daquela câmara e quis dirigir.
- Nós te seguimos. - Para onde eu fui?
Você só ficou circulando o mesmo lugar.
- Esse lugar? - Viu alguma coisa?
- Lembra de alguma coisa? - Não, não, nada.
Te levaremos de volta.
Não, tudo bem. Estou acordada agora.
Ei.
Então vocês dois estão dormindo juntos?
- Ei, que porra? - Não pode ficar aqui.
Cara, eu não quero problema.
Só estou procurando um lugar para dormir.
Desculpe.
Está louco lá fora ultimamente.
Pessoas normais, tementes a Deus matando sem motivo nenhum.
Alguém te bateu?
Não, não.
Quero dizer, o meu amigo, sim.
Tivemos uma discussão...
e ele fugiu.
Você não viu ninguém lá em cima, viu?
Não, apenas você.
Você está com fome?
Tenho um iogurte aqui
que estava guardando para a sobremesa,
É adoçado.
- Está dando isso para mim? - Sim.
Obrigado.
Gostaria de poder deixar você dormir aqui,
mas eles vão destruir o lugar.
O que está... O que está fazendo?
Inspeção final.
Não, quero dizer, o que...
Do que você está tirando uma foto?
Isso é para a chefia.
Um idiota tentou furar placa de aço de três metros
com uma furadeira de concreto.
Três metros!
Furadeira de concreto.
Que estúpido!
Ia precisar de uma tocha do tamanho do sol
para cortar isso.
Que diabos?
- Eu não tocaria nisso. - O quê?
Pode ser perigoso.
É para isso que estou aqui.
Para me livrar de merdas como esta.
O quê?
Jason?
Algum pedido?
Pedido?
Cachorrinho, carrinho de mão, montanha mágica.
Montanha mágica é extra, mas vale a pena.
Eu não quero nada disso.
Só quero conversar.
Você está pagando. Sobre o que quer falar?
Quero que responda pelo nome, Hank.
- E você é Dawn. - Vou fazer um cara.
Não, Dawn.
Como o nascer do sol, em inglês.
Dawn.
Tudo bem.
Sobre o que quer falar, querido?
Só quero dizer que sinto muito, Hank.
Não se preocupe com isso. Merdas acontecem.
Por te matar.
Era para ser engraçado?
Não.
Sim.
Não vou brincar disso.
- Tenho certeza que ele merecia. - Essa é a questão.
Ele não merecia.
Você estava chapado?
Não é desculpa.
Também fiz muitas coisas ruins chapada.
Muitas coisas.
Meu conselho, só há um lugar onde perdoam coisas assim.
Em casa.
O tempo acabou, querido.
Já era.
OI? ME LIGUE DE VOLTA.
Então, eles me soltaram?
Poderia pelo menos ter me deixado levá-lo.
Fez outra varredura do vídeo do acidente,
- viu aonde Jason foi? - Sim. Na noite passada.
Foi como se ele tivesse desaparecido no ar.
Uma vez manchado, nunca mais olhará para cima.
Isso é o que disse no mês passado.
- O quê? - Desculpa.
- O meu teto. - O quê?
Acho que temos um problema estrutural.
Acha?
- O quê? Desculpa. Não. - Barb?
Barbara?
Já era.
A velha estrada, a velha casa.
Nunca vai encontrá-las.
Algum problema?
Desculpe.
Obrigado.
Alô?
Oi, é a Molly.
Jason quer se encontrar com você.
Não o Asa Noturna.
- Sozinho. - Onde?
Túneis Townsend. 18h.
Ele disse que você os conhece.
Parece ser outra armação.
Nós podemos lhe dar reforço.
- Estar por perto. - Túneis?
Contrabandistas de rum os construíram antigamente.
Bruce os usava como rota de fuga,
instalou câmeras e sensores neles.
Qualquer um que entra ou sai Jason saberá.
Por isso que ele os escolheu.
Falarei à Molly se quiser outro lugar.
Não.
Se forem os túneis que ele quer,
são os túneis que ele terá.
Foi descuidado,
ficarmos no meu quarto o tempo todo,
dizendo que estávamos doentes.
Sim, eu não fico doente,
exceto por envenenamento por kryptonita.
Então o que fazemos agora?
O que você quer fazer?
Eu não sei.
Poderíamos simplesmente esquecer tudo.
Honestamente, não temos nada em comum.
Eu sou um Tamaraneana, e você é algum tipo de...
- coquetel genético. - Eu não sou um coquetel.
Sabe o que eu quero dizer.
- Você não tem mãe e pai. - Sei o que quer dizer.
Você está chateado?
Eu não consigo esquecer.
Foi minha primeira vez.
Primeira... Tamaraneana?
Primeira qualquer uma.
Bom, para ser sincera, não quero esquecer também.
Só estava, sabe, tentando te dar uma saída.
Uma saída?
É, sou a irmã má, lembra?
Homens não costumam ficar por perto.
Você não é má.
Você também não é mau.
Tecnicamente, eu sou metade mau,
mas entendo o que está dizendo.
Acho que quer acabar com ele sozinho.
Como Batman teria feito.
Não sei de onde tira essas ideias, Tim.
Sou um cara normal fazendo coisas normais.
Estou, na verdade, em investigação especial
para a polícia de Gotham.
Batman usou esses túneis.
- Vi ele sair uma vez. - Vá para casa, Tim.
Antes que se machuque.
Meu pai era policial. Homicídios.
Um homem bem educado.
Ensinou-me a investigar e atirar.
Eu posso te ajudar.
Tenho certeza que seu pai é um homem bom, mas…
Vou achar Capuz Vermelho e o Espantalho,
e te mostrar como se faz.
Não é uma boa ideia. Tim... Tim.
Jason?
Você não está marcada.
Houve um cancelamento. Me encaixaram. Tudo bem?
Poderia ter ligado primeiro.
Eu só presumi que não me atenderia, mãe.
Depois que escapou de Arkham,
pensei que deixaria a cidade.
Deixar a linda Gotham?
Nunca.
O que você quer, Jon?
Eu quero colocar minha cabeça em seu colo.
O tempo do colo acabou.
Eu perdi o fôlego.
Eu esperava que talvez...
Você me daria uma de seus clássicos sermões.
Um pouco de amor ríspido. Acender a chama novamente.
Sinto muito, mas não há mais amor.
Nem mais sermões.
Você não existe para mim.
Talvez apenas uma análise clínica antiquada.
É um disco arranhado.
Você tem medo de correr riscos, Jon.
As pessoas que ama. Carreira.
Confronto físico.
Então você aplica os vícios do covarde comum.
Drogas, amigos fracos para falar por você,
protegerem você do mundo.
- Você desempenhou sua parte. - Qual foi a minha parte mesmo?
Você partiu.
Eu mereço mais do que você.
Uma nova vida, um novo filho.
E eu consegui.
Não vale a pena olhar para trás.
Jon?
Eu tenho...
Eu tenho um temor, mãe.
Temor?
Um temor de que falharei novamente.
Um temor de que...
minhas ambições não fossem realizadas.
E eu vejo tudo...
Eu vejo tudo exposto bem diante de mim.
E quando...
E quando estou prestes a superar
essa criatura das trevas, essa criatura das trevas
desce voando,
e isso tira tudo de mim.
Essa criatura tem um formato? Uma cor?
É apenas escuridão.
Como o Batman.
Não existe realmente uma criatura das trevas, mãe!
É a porra de uma metáfora!
Não tem homem de capa.
Não tem garoto mascarado que não me deixa ir a Valhalla!
Sou tanto o sonhador quanto o ladrão.
Não é capaz de compreender um conceito psicológico simples?
Desculpe-me.
Desculpe.
O que você fez?
Sinto muito, querido.
Eu te perdoo.
Realmente pensei que já teria voltado.
Mas não voltou, então...
Até gosto de ter um pouco de espaço.
Mas você é o meu precioso.
Não posso te deixar sair sem uma coleira.
Bruce!
Bruce?
Consigo ver agora. Conheço o caminho.
- Dick? - Estou aqui.
Lembra-se desses túneis?
Sim, eu me lembro.
Bruce quase me matou de susto aqui embaixo.
Onde você está?
Mas quando descobri como usá-los,
foram meu bilhete de saída.
Ouvi dizer que quer falar comigo.
Está sozinho?
Estou, e você?
Acabou tudo entre mim e Crane.
Cansei de matar para ele.
Como terei certeza disso?
Viu-me parado em cima de você. Poderia ter te matado, Dick.
O que você quer?
Quero ir para casa.
Ficar com os meus amigos. Ser um Titã de novo.
- Você matou o Hank. - Aquele não era eu.
Eram as drogas falando, e o Crane também.
Mas estou limpo agora.
Pode ir para casa se entregar o Crane.
Morar na casa?
Dormir na sua antiga cama.
Encontre-me hoje às 21h na velha estação de bombeamento.
- E, Dick? - Sim?
Obrigado.
É claro, você é da família.
Disse que ele podia fazer o quê?
- Ele matou o Hank. - Sequestrou crianças.
Fez aquela mulher torcer o pescoço.
Vamos simplesmente colocar um lugar a mais na mesa?
"J, me passe o purê de batata."
Está oferecendo se entregar e trazer o Crane.
Que besteira. Está perdoando um assassino.
- Precisamos do Crane. - Calma.
E se todas as mortes foram do Espantalho?
Ele tem que ser responsabilizado.
Não fez isso comigo quando o Cadmus me capturou
e me tornou um assassino.
Todos vocês me acolheram de volta,
sem fazer perguntas, porque somos uma família.
Jason merece ter a mesma chance.
Tudo bem, vamos trazer os dois, depois avaliamos a situação.
Nunca conheci esse cara,
mas sou otimista com segundas chances.
Bat-Caverna, 5 minutos.
Não acredito em você.
Bruce disse para ser um Batman melhor
e há duas versões possíveis:
uma mata e outra não.
Vamos indo.
- Quem é você? - Tim.
O que está fazendo aqui?
- Eu te segui. - Por quê?
Eu quero...
ser o Robin.
Era o Jason.
Tem alguém no chão.
Tim!
Conner!
Parece que a bala atravessou.
- Chamem uma ambulância! - Deixa comigo.
Preciso parar o sangramento.
Ele tem sangue nos pulmões, vai afogar.
A ambulância chega em no máximo 3 minutos.
Dick? Você está bem?
Sim, estou bem.
Kory e eu vamos por aqui.
- Vamos pelos fundos. - Gar, fique.
Jason!
Você tem medo de assumir riscos reais, Jon.
Vai se foder, mãe!
Não, espere!
Teve uma explosão no centro.
Na estação de bombeamento em Wellington.
Mande a SWAT.
SWAT para um incêndio?
Jason Todd foi visto perto de lá.
Eles armaram para nós.
Me usaram para causar a explosão.
Vi um desses cilindros na Cones Nevados.
Essa estação está conectada à rede hídrica de Gotham.
Está dizendo que acabei de drogar toda Gotham?
GeekSubs Mais que legenders