Phil, estamos sem tempo.
Se quero segurar a mão de minha mulher, eu vou.
E se o sargento chegar?
Então ele nos verá.
E eu me demito.
Aqui está, querida. Um chá Earl Grey.
Sei que não é um anel,
mas chegaremos lá um dia. Em nossa lua de mel.
Sumiremos desse buraco frio.
Só quero beber Pina Colada na praia com você.
Bom, não é só isso...
Sou um homem de sorte.
Sim, você é.
Feliz aniversário de namoro.
Acha que é o frio?
Parece ser a ignição. Abra o capô.
Phil!
Solte sua faca!
BEM-VINDO A GOTHAM. AGORA VOLTE PARA CASA, PORRA
Não toque em nada.
Não se preocupe. Jamais queimaria sua casa.
É tão pitoresco.
Disse para não tocar em nada.
Você voltou.
- E trouxe companhia. - Irmã da Kory.
A irmã homicida.
- Em nossa casa. - Koriand'r,
vejo que preparou um presente de boas-vindas.
Mande-o se limpar imediatamente e depois para meus aposentos.
- Como é? - Tamaran
é um planeta bem diferente.
Óbvio que o robusto é meu servo, para me atender.
- Claro. Posso te atender. - Ela não está falando disso.
Não. Não fazemos isso aqui.
Conner não é seu brinquedinho.
Ele é um de nós. Um Titã.
Mas o verde não é seu?
Preciso que alguém me prepare um banho.
- Onde seria? - Ninguém preparará seu banho.
Lá em cima. Escolha um quarto.
Onde quer que Estrela Negra vá, o caos a acompanha.
Durma com olho aberto.
GeekS vingativamente apresenta...
Titans - 3x06 Lady Vic
6 ANOS ANTES
GOTHAM CITY
Titãs: Stark | pandinha | LeilaC
Titãs: gkarnikow | xoxoanne
Titãs: Broken Soul | KetchSketch
Titãs: bgarland | curiango4
Titãs: eryckcampista | @helder1965
Titãs: Jublim_ | Wendy
Titãs: Darrow² | rsquint
Oráculo: Hall
Esse foi um aviso. Largue o vaso.
Se você deseja.
Não.
- Não vai fugir? - Talvez eu queira ser pega.
- Barbara? - A segurança aqui é uma piada.
É minha maneira de manter meu pai em alerta.
Quer beber alguma coisa?
Para ser jovem e mais divertido.
Jovem e mais divertido.
Vamos lá.
É mais forte que parece.
Meio como eu.
- Posso te fazer uma pergunta? - Qualquer coisa.
Está dando uma de Selina Kyle? Você pode se machucar.
Você não entenderia.
Quando olha para mim, o que vê?
Você vê a filha do comissário Gordon.
Não é o que eu ia falar.
Por que não? É o que todos veem.
A filha perfeita.
A que tira notas boas, que puxará ao pai.
Posso até puxar meu pai, um dia. Quem sabe?
Não parece ruim.
Quero ser mais que isso.
Quero fazer o bem no mundo. O bem de verdade.
Tudo que ele faz é preencher relatórios
e evitar burocracia.
E liga o Bat-Sinal quando as coisas ficam difíceis.
Junte-se a mim e ao Bruce.
Já está quase lá. Ele poderia te ensinar.
Batman, Robin e...
Robingirl.
Que tal Batgirl?
Robingirl soa melhor.
Isso é fofo, mas...
Não é o meu estilo.
Vocês trabalham para meu pai.
Vocês seguem regras.
Eu gosto de quebrá-las.
Então, o que me diz, Dick Grayson?
Está pronto para quebrar algumas regras?
Nas últimas duas semanas, uma série de roubos sofisticados
varreram os museus e galerias de Gotham.
Várias das obras de arte mais valorizadas da cidade,
artefatos e joias mundialmente famosas
desapareceram na calada da noite.
E agora, na noite passada, o valioso colar Millennium
foi roubado do Museu Metropolitano de Gotham.
Chegou há apenas uma semana,
emprestado por uma coleção particular de Viena.
O Comissário Gordon afirmou que estava perplexo
com a forma como sistemas de segurança podem ser...
O que fará com tudo isso?
Para qualquer informação que possam ter sobre isso...
- Talvez devêssemos devolver. - O quê?
Não.
Vamos provar.
Vamos ver se quer mesmo devolver.
Mostre-me.
É pesado.
Fica bem em você.
- Aqui. Quer mais apertado? - Sim.
Meu Deus.
O que foi que eu fiz?
Desculpe...
DIAS ATUAIS, 6H32
Porra.
Cara, isso está horrível.
Mais 5cm e estaríamos enterrando outro corpo.
A Barbara fez isso?
Um dos atiradores dela.
Ao comando dela, é claro.
Talvez eu devesse ter uma conversinha com ela.
Acho que já houve sangue derramado demais por hoje.
- Foi por pouco, cara. - Quase o peguei.
Não está escutando, Dick!
Você nos assustou.
Não está tudo bem sair sozinho e levar um tiro.
Não queria que se arriscassem.
Mentira, Grayson!
- Como é? - Cara, o Hank explodiu!
Dawn nos deixou para sempre e o Jason desapareceu.
Nossa família está morrendo e você vai lá e leva um tiro?
Você ouviu o que disse?
Gar!
O que foi?
Descanse uns 10 minutos.
Valeu.
Aonde está indo?
Encontrá-lo.
Perdeu muito sangue. Precisa pegar leve.
Eu estou bem.
Dick, preciso te contar uma coisa antes.
Tem a ver com a Capuz e o Espantalho?
- Não. - Então conte depois.
Merda!
Pode me dar uma faca?
Tem certeza?
Minha irmã não disse que sou perigosa?
Dou conta de você.
Vamos testar essa teoria.
Belo arremesso.
Vamos comer.
Vamos pôr essa droga nas ruas.
Quem liga se é uma dose perfeita?
Eu. Você também deveria.
Por quê? Funciona. Sou a Cobaia Um.
Cobaia A.
Algo é apresentado como evidência
apoiando uma proposta ou argumento.
Exatamente. Eu exibi isso pra caralho,
então vamos intensificar.
Há um plano maior em ação. Mistérios a serem revelados.
Não há nenhum plano sem minha aprovação.
E eu digo para fodermos com o Dick.
Eu te entendo.
Está animado para ver qual é o próximo passo.
Mas antes disso, quero que você venha comigo.
Há algo que quero te mostrar que...
pode esclarecer algumas coisas.
Eu vinha aqui no almoço quando era estudante de medicina.
Nada como combinar um sanduíche com uma craniotomia.
Legal. Podemos ir agora?
Espere um segundo, houve uma mudança na dinâmica
e eu me culpo por não ser mais transparente.
Sobre o quê?
Cobaia B, ou como um homem inferior diz, o número dois.
Você é dispensável.
Gotham é uma cidade aberta agora.
Então eu trouxe esta adorável espécime
para me ajudar com algumas tarefas
próximas e queridas ao meu coração.
Se você está infeliz,
há outros mais do que dispostos a assumir a causa.
Compreende?
Boa conversa.
- O que está fazendo? - Lavando a louça.
Essa é a sua função aqui?
Todos nós lavamos a louça,
cozinhamos, lavamos roupa e tudo mais.
Isso é uma vergonha. Somos rainhas.
Há 24h você era uma prisioneira.
Acho que isso é um grande avanço.
Liberdade é insignificante se escolhe viver como serva.
Tudo bem, vamos esclarecer algo.
Essas pessoas são minhas amigas.
Você vai tratar elas e este lugar com respeito.
Chega de facas.
E se eu pegar até mesmo um sussurro
de um esquema da sua boca,
vou jogar você no buraco em que te encontrei.
Estamos entendidas...
- Rainha? - Houve um desenvolvimento em...
- Não sabia que tinha convidada. - Sim.
Era sobre isso que queria falar.
Estrela Negra.
O prazer é seu.
- Estrela Negra. Você é... - Sim.
A pessoa que matou seu namorado
e seus pais.
Na nossa cozinha.
É uma longa história.
- O que estava dizendo? - Escuta, teve um ataque.
Hospital Memorial Thomas e Martha Wayne.
A equipe cirúrgica foi morta, e um equipamento desapareceu.
Acharam um inalador de drogas no local.
- Vamos. - Acabou de levar um tiro.
Bruce levava tiros direto. Não o impediu.
Olha como correu bem.
Então acho que terei que fazer melhor.
Vamos.
Entendo agora.
O pequeno verde não é seu criado.
Claramente, ele satisfaz seus desejos.
Gar enviou o nome da máquina.
Um multiplicador de pósitrons de onda curta.
A criança que operavam precisava para o procedimento.
- Ele ainda está bravo comigo? - Gar?
É o medo disfarçado de raiva.
Só está preocupado. Não quer que se machuque.
Bem, é parte do trabalho.
A maioria das pessoas tem medo disso.
- Você não é como a maioria. - Agradeço ao Wayne por isso.
E agora Crane está fazendo o mesmo com Jason.
Que tipo de plano ele tem para aquela máquina?
Óbvio que não quer salvar os doentes.
Quem é a nova cúmplice? Disseram que era uma mulher.
Loira, atitude má. Ela só poupou o paciente.
- É Dick Grayson? Kory Anders? - Como sabia?
Não estão autorizados a entrar.
- Sob ordens de quem? - Barbara Gordon.
A parceria parece ter começado muito bem.
Ferimento de tiro e empata foda e nem almoçamos ainda.
Não precisamos dela para saber quem está com Crane.
Não doeria.
Não sei dos detalhes sórdidos entre você e Barbara.
Nem quero saber. Tenho meus próprios problemas.
Mas Crane, Jason, e agora essa assassina.
Não podemos rastreá-los com uma mão amarrada.
Você e Barbara,
conserte isso.
Sim. Resolverei isso.
Vai atirar em mim de novo?
Aqui está mais perto.
Quão ruim está?
Parece pior do que está, mas saiu limpa.
- Está machucado? - Um pouco.
Ótimo.
Sabe, eu tinha os 2: Crane e Capuz Vermelho.
Não me culpe.
Você saiu dos eixos. Até demais.
Tudo estaria bem se tivesse se afastado.
Um prisioneiro perigoso está à solta por sua causa.
E o federais querem minha demissão,
- então antes que comece... - Tudo bem, olha,
nós dois cometemos erros ontem.
- Está se desculpando? - Estou explicando.
Tive um forte pressentimento com o Crane.
Não te contei porque o plano daria errado
se ele suspeitasse da Polícia de Gotham.
Seu forte pressentimento fez o Crane sumir
com um terrorista conhecido.
Talvez devesse confiar menos na sua intuição.
Vim aqui porque temos que trabalhar juntos.
Claro, a história mostra como trabalhamos bem juntos.
Barb, precisamos ficar no mesmo lado aqui
- senão, essa cidade... - Eu sei!
Eu entendi.
Mesmo time.
Percebi uma câmera no hospital ontem.
Conseguiu alguma coisa?
O assassino desligou as câmeras.
Só conseguimos recuperar o áudio, o que é inútil.
Então, a menos que tenha outras ideias...
Tenho uma ideia.
- Não diga. - Oráculo.
Toda essa conversa era para isso?
Esses são Capuz Vermelho e Espantalho.
Usaríamos o reconhecimento de voz do Oráculo
e a rede telefônica de Gotham.
Oráculo está arquivado por um motivo.
Eu sou a única que tem acesso,
e não irei revisitar esse monstro.
Não para você. Nunca.
Tudo bem.
É exatamente por isso que sou contra vigilantes.
Eles acham que estão acima da lei.
Sequestrando prisioneiros, usando-os como isca.
Está bem, é justo.
Como posso ajudar?
Quer mesmo ajudar?
Vá para casa.
Por que um equipamento médico
tem um enorme firewall do governo?
Porque não é só um equipamento médico,
é um multiplicador de ondas curtas.
- Que é o quê? - Não sei,
mas parece super impressionante.
Precisamos descobrir o que Crane quer com isso.
Algo a acrescentar?
Sim, irmã.
Veja a maneira como está fazendo isso.
Esta é claramente uma máquina cara.
Pode estar tentando vender no mercado negro.
Não acho. Crane não liga para dinheiro.
Descubra o que os ratos estão fazendo no chão,
as fontes na rua.
Ou talvez você se sinta mais confortável
recebendo ordens de outras pessoas...
em vez de tomar a iniciativa sozinha.
Kory.
- Entramos. - A inventora.
Dra. Christine Vo.
O mapa diz que ela está nas profundezas de Gotham.
O pior gosto musical de todos os tempos.
Vejo que algumas coisas nunca mudam.
Você fica no carro.
Por que me levou à sua casa se não quer minha ajuda?
Não deixar você morrer, não te coloca no time.
Então o que estou fazendo aqui?
Não tenho a mínima ideia, Estrela Negra.
Não posso deixá-la sozinha na Mansão Wayne.
Não posso te mandar para Tamaran,
pois você explodiu minha nave.
E eu não posso te matar. Então estamos assim.
Fique no carro. Você, fique de olho nela.
Olá?
Alguém em casa?
Gostei da sua ideia.
Sobre obter informações com as pessoas na rua.
Por que está do meu lado?
Pela sua companhia.
Não gosto de laboratórios. Memórias ruins.
Eu também.
Então, como é Tamaran?
Não é como a Terra.
Não há céus abertos, nem água corrente.
O próprio ar queima a sua pele.
Sinto falta daquela queimadura.
Por que o deixou para trás?
Fizemos a vida prosperar apenas do pó.
Kory nunca apreciou Tamaran quando estava lá.
Já ouviu as histórias de Krypton?
Espere.
Como você sabe?
Vejo a força de Krypton correndo em seu sangue.
E algo a mais.
Sou meio kryptoniano
e meio humano.
Meio a meio.
Tenho empatia por essa luta.
Eu era uma alienígena, até em meu próprio planeta.
Deve ter sido solitário.
Era.
Tudo o que sempre quis foi o poder que Koriand'r tinha.
Fogo.
Todo membro da realeza nasce com ele, exceto eu.
A criança amaldiçoada.
Fui tratada pior que um verme.
Agora eu sei.
Não era poder que eu cobiçava.
Era aceitação.
Os Titãs me acolheram.
Talvez pudessem aceitá-la também.
Somos uma família.
Uma família que não possui o mesmo sangue?
Eles me protegem. Independente de qualquer coisa.
Cuidamos um do outro,
e quando eles estão felizes, eu fico feliz.
Até minha irmã?
Sim, até Kory.
Só que...
Você tem que merecer entrar para essa família.
Você está bem?
A mesma bomba usada no Hank.
Conner!
Trinta e uma batidas. O que fazemos?
Fazer um desativador.
Ninguém vai morrer desta vez.
Status.
80% de chance de falha.
- Oitenta? - Você vai ficar bem, certo?
É o Superboy que está ali.
Quarenta e cinco.
Vinte.
Pronto.
- Obrigada. - Conseguimos.
Tem alguma ideia do que a dra. Bell falava lá?
As coisas sobre ainda estar apaixonada pelo ex-marido?
Não, a máquina que Crane roubou.
O MPOC, sim.
Pode elaborar isso?
Certo, Multiplicador de Pósitrons de Ondas Curtas
é usado para curar crianças com RPPD.
Poderia multiplicar quase qualquer composto químico
com pulsos de pósitrons de alta energia
resultando em reações oxidativas em ligações de pentose fosfato.
Então, o que Crane quer fazer com isso?
Esta é uma boa pergunta.
Seria bom ter um mestre do crime que nos dissesse.
Ou metade de um.
Tudo bem, bem...
Se eu fosse um gênio do mal, acho que alteraria a máquina
para multiplicar outros elementos.
O que eu quisesse mais, eu poderia ter, e rápido.
Então, o que Crane fazia antes de ir ao Arkham,
ele está fazendo de novo.
Mas o quê? O que ele está tentando fazer?
Não me pergunte. Eu não sou o cérebro…
Porra! Entra no carro.
Quanto falta até a sala de evidências?
25 metros.
25 metros. Vou para esquerda ou para frente?
Esquerda.
A Barbara sabe que você está aí?
Estamos em um pequeno impasse.
Quando pegarmos as fitas de áudio do hospital, eu vou...
eu vou avisá-la.
Você está bem?
Se quiser falar sobre algo, estou ouvindo.
Ou não.
Dick, tenho que perguntar.
Lá na cabana...
O que é que tem?
Você ia matar o Jason?
O que te faz dizer isso?
Batman saiu sozinho e matou o Coringa.
- Você saiu sozinho e... - Gar,
Gotham chegou ao Bruce.
E chega a mim também.
Não. Eu não quero ter que matar o Jason.
Eu só...
Eu só não entendo.
Por que ele se tornaria mau?
Ele teve uma vida difícil.
Foi isso que Bruce procurou.
Alguém com raiva.
Alguém que ele pudesse transformar em arma.
Mas Crane está manipulando ele.
Olha, eu tenho que acreditar
que esse cara que lutamos lado a lado, meu amigo,
não é totalmente mau.
E se não for culpa dele?
E se for? Não sabemos.
Certo, onde estou agora?
Acima da despensa.
Está bem.
Comissária?
Gotham Gazette, Canal 5, GNN,
todos em cima para saber sobre Crane.
O que devo dizer a eles?
Entendi. Sem comentários.
Puta merda.
- Barbara? Sou eu. - Bruce?
Estarei onde tudo começou. Venha rápido.
E, Barbara, não conte ao Dick.
Eu quero a droga.
Ainda não terminamos.
- Só temos um pequeno lote. - Então me dê. Tudo.
Recebíamos ordens de Crane. Pensamos que ele era o chefe.
Quem é o chefe mesmo?
Tem áudio dos assassinatos, mas nenhuma imagem.
Bruce e eu fazíamos isso, era parte do meu treinamento.
Junte-se a mim.
Meu Deus.
Meu Deus!
O assassino estava três metros a nordeste do cirurgião.
- Lançamento de faca. - O quê?
Um arremesso de três metros com alvo preciso?
Era um matador?
Cortado nas costas.
Nosso assassino mata rápido,
mas gosta de ver a dor da vítima.
Parece pessoal.
Pegue uma lâmina de 17 cm, e faça um corte
horizontal de oeste para leste.
Mais uma vez.
Lâmina de 40 cm, corte rápido reverso.
Acho que é mais próximo a...
Sim, é isso.
Rompeu o tendão de Aquiles.
Agora, gire, dobre os joelhos e corte. Vai.
Bom trabalho.
A assassina tem entre 1,67m e 1,72m.
Treinada para lutar com espadas usando uma wakizashi de 40cm.
E ela é destra.
Sei quem é a assassina.
6 ANOS ATRÁS
Há dois teclados, um de cada lado do corredor.
Os códigos devem ser inseridos simultaneamente.
É um sistema de segurança muito intrincado.
Ele requer duas pessoas.
Estive pensando.
Acho que faz sentido ficarmos juntos.
Acha que faz sentido.
É o que toda garota quer ouvir.
Diga que fez as contas e eu desmaio.
Merda, só pode ser brincadeira. É ele de novo.
Foda-se o Batman. Não vá embora agora.
Você disse: "dois teclados"?
Três, dois, um.
Vou ficar com isso.
Não!
Ande, temos que ir.
DIAS ATUAIS - Atenda, atenda.
Dick, se toca.
- Bruce? - Barbara, sou eu.
Onde você está?
Estarei onde tudo começou.
E, Barbara, não conte ao Dick.
Merda.
- Largue a sua arma. - Que tocante.
A comissária que superou todas as expectativas.
Largue-a.
O Coringa deveria ter acabado com o seu sofrimento.
Valeu a pena esperar por isto.
Tenho planos melhores.
Merda.
Procure homicídios no Bat-Computador.
Acha que a Estrela Negra realmente matou alguém?
Não sei.
É claro que ela acha.
Faz alguma ideia do tempo que passamos te procurando?
Eu estava em lugares ruins, onde você deveria estar.
Visitei alguns bares, esmaguei alguns crânios
e descobri através dos ratos de Gotham
que Crane está na cama com a máfia.
Mas tem um mafioso que não está feliz.
Essa é a nossa pista.
Viram?
Converse com os desajustados e eles te contam tudo.
Conner, deixe-nos a sós.
Não posso confiar em nada que sai da sua boca.
Você é mentirosa. É desde que éramos crianças.
E isso foi ótimo para você, não foi?
Que caralhos isso quer dizer?
Encare a verdade: para você ser a irmã boazinha,
eu tenho que ser a má.
Não está brava por eu ter partido.
Está brava porque voltei.
- Você está bem? - Estou.
Lady Vic te deixou por 6 anos,
e, de repente, ela quer se vingar de você?
Isto é sobre voltarmos a trabalhar juntos em Gotham.
Ou é só sobre Gotham estar sendo Gotham.
- Isso não é sobre nós. - Por que agora?
Crane tem o Capuz para fazer o trabalho sujo.
Talvez o Capuz Vermelho tenha perdido o brilho
e ela é o novo brinquedo do Crane.
E enquanto ela faz o que ele quer,
decide vir arrumar briga com você?
Veremos.
Seu trabalho de guarda-costas está concluído. Obrigada.
Ela te queria morta, Barbara.
Só me deixe olhar o seu apartamento.
Está bem.
Fica bem em você.
Quer mais apertado?
Pensei em nós.
Acho que faz sentido.
Tudo livre.
Talvez foi só uma tentativa mesmo.
Acho que sim. Você está bem.
Tudo bem?
Sim, estou bem.
Eu deveria ir.
Certo.
Está tarde.
Está.
Sim. Bom, eu vejo você amanhã.
Boa noite.
Tranque a porta.
Sempre.
Boa noite.
- Matou a puta? - Ela ainda se mexe.
Eu tive que vazar.
Desde que entregue as coisas,
terá outra chance contra Barbara Gordon.
Foto com flash.
Outra coisa para o currículo.
Maravilhoso.
Isso é tudo.
Acredite, vai ser a melhor droga que já usou.
Sem medos e sem limites.
Vá se foder, Crane.
Cara, seu turno já começou, onde você está?
Prioridades. Minha namorada está sozinha.
- Eu já estou indo. - Sério? Eu poderia ter planos.
- Mas você não tem. - Enfim.
Calma, está tudo bem? Está tudo bem?
Ligue para emergência. Stevey?
GeekSubs Mais que legenders